Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_PoetryFestival

Story Chapters

Rassemblement convivial

Event StoriesChapter number: Poésie sur eau - 1

Story evidence

Chapter quests

1

Rassemblement convivial

Open quest →
Quest flow
1

(test)任务开始开车用$HIDDEN

Open step page →
2

Rendez-vous à l'Auberge Wangshu.

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Paimon:Héhé ! Vous avez l'air de bien vous amuser ! En quel honneur ?

Hu Tao:Ohoho, est-ce Traveler et Paimon que je vois là ? On parlait justement de vous ! C'est une coïncidence encore plus heureuse que de trouver des moras après s'être ramassé par terre !

Venti:Ça fait un sacré bail ! Je parie que tu as plein d'histoires à me raconter, pas vrai ?

Venti:Super ! Je le savais !

Paimon:De quoi parliez-vous avant qu'on arrive ? D'un sujet marrant ? De bonne nourriture ?

Hu Tao:Hoho, nous étions en train de parler d'*un* voyageur/*une* voyageuse et de son acolyte qui se sont aventurés/aventurées dans différents pays. Sur la route, les *deux* se sont fait *trois* ou *quatre* amis, avant de partir *cinq* ou *six* jours en mer et de trouver *sept* ou *huit* trésors inouïs. Ils doivent bien avoir *neuf* vies, héhé, alors espérons qu'ils/elles ont moins de *dix* morts...

Paimon:Euh... Ça prend une tournure dramatique quand même votre histoire...

Venti:Sous peu, vous assisterez à un grand banquet à la Porte de Pierre ! Tout le monde se fera briller comme un sou *neuf* pour déguster mets délicieux et vins fins. Après *huit* verres et *sept* boissons, chacun écrira *six* lignes *cinq* fois. Vous qui avez été aux *quatre* coins du monde, pourriez-vous, en *trois* secondes, deviner à partir de ces *deux* discours composant *un* tout de quel événement il s'agit ?

Venti:Haha ! Ce n'est pas ça, mais l'idée ne me déplaît pas...

Venti:En fait, il s'agit d'un gala de poésie organisé par Mondstadt et Liyue.

Venti:Vous vous souvenez de la promesse que j'ai faite à l'illustre directrice Hu lors du Festival des lanternes ?

Paimon:Oh, tu veux dire, écrire des poèmes ensemble ?

Hu Tao:Tout à fait ! Pendant le dîner de ce soir-là, je savais que ce jeune barde avait un talent exceptionnel. Ce n'est pas tous les jours que j'ai l'occasion de rencontrer un grand esprit comme lui.

Hu Tao:Mais maintenant, j'ai enfin l'occasion de collaborer avec lui ! J'ai dû faire des pieds et des mains à la Terrasse Yujing et avec l'Ordre de Favonius, mais au bout du compte...

Hu Tao:J'ai réussi à organiser le Gala de poésie conviviale des deux nations voisines pour promouvoir l'amitié entre nos deux nations et l'amour de la poésie !

Paimon:Un peu bizarre comme nom...

Venti:On ne présente plus les poèmes de Liyue et Mondstadt est connue comme la cité du vin et de la poésie ! Ensemble, ces deux nations proposeront un événement grandiose pour renforcer leurs liens culturels !

Venti:Mademoiselle Hu Tao et moi-même serons les hôtes de ce gala de poésie. Je n'ai pas eu le temps d'étudier toutes les spécificités de la poésie liyuéenne, alors pardonnez ma terrible performance de tout à l'heure.

Hu Tao:C'était tout sauf terrible, Venti ! Vous avez parfaitement suivi mon exemple !

Venti:Vous me flattez !

Paimon:Ça m'a l'air amusant. Et si on participait ?

Paimon:Héhé, je suis certaine que tu feras un malheur ! La dernière fois, je t'avais donné un vers et tu as su le compléter avec un autre si facilement ! C'était : à Ventlevé, la brise s'est tarie.

Traveler:« Mais à la Mer de nuages, le ciel est rempli. »

Hu Tao:Oh, on dirait que vous vous en sortez bien ! Peut-être qu'il faudra placer la barre un peu plus haut.

Paimon:Je vois. Vous étiez en train de discuter des activités pour le gala de poésie, c'est ça ?

Hu Tao:On dirait que ton cerveau a grandi depuis la dernière fois, petite Paimon ! Tu as émis ta supposition si facilement, mais ce n'est pas ça.

Paimon:Je me suis trompée ?

Venti:Nous sommes ici pour demander à un invité spécial de bien vouloir venir...

Xiao:... Je vous ai déjà dit que je n'irai pas.

Paimon:Xiao ! Vous étiez là aussi !

Xiao:Comment serais-je apte à critiquer des poèmes alors que je n'ai jamais écrit un seul vers de ma vie ? De plus, je dois éviter les endroits bruyants à cause de mon karma et vous le savez parfaitement.

Hu Tao:Oh, mais il y a une première fois à tout, non ? Il faut bien commencer quelque part !

Hu Tao:Votre présence n'est pas indispensable non plus, si vous n'avez pas envie de venir. Vous pouvez très bien nous regarder de loin du sommet d'une montagne.

Hu Tao:Ce sera juste à côté de l'Auberge Wangshu, alors pourquoi ne pas y jeter un coup d'œil rapide ? Il y aura plein d'activités amusantes.

Venti:Et puis, le grand/la grande Traveler sera de la partie. Que craignez-vous ?

Traveler:Allez, joignez-vous à nous.

Xiao:...

Xiao:Je vais y réfléchir.

Venti:C'est bientôt l'heure. Et si vous alliez faire un tour sur le lieu de l'événement ? Pas mal de vos amis devraient déjà être là.

Hu Tao:Venti a raison ! Lui et moi avons encore besoin de travailler sur le poème de la cérémonie d'ouverture. On vous rejoindra plus tard, et il en faudra plus pour convaincre notre ami Adepte...

Paimon:D'accord ! On vous laisse alors !

3

Rendez-vous à la Porte de Pierre.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Venti:... C'est pas mal pour une ouverture, non ?

Hu Tao:J'aime bien ! Mais il manque un petit quelque chose pour rendre ça meilleur !

Hu Tao:Il faut d'abord un petit « bim », puis un « bam » et enfin, un « boum » !

Hu Tao:Vous voyez ce que je veux dire ?

Venti:Absolument.

4

Parlez à tout le monde.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Xingqiu:Oh ? Regarde qui voilà ! On dirait que ce gala de poésie a attiré de grands talents.

Paimon:Héhé ! Vous êtes là aussi, Xingqiu et Chongyun !

Chongyun:J'étais en route pour la montagne pour m'entraîner, mais il m'a traîné ici.

Xingqiu:Tes paroles sont si cruelles ! N'est-il pas de la responsabilité d'un exorciste liyuéen de s'assurer que cette célébration de l'amitié entre nos deux nations ne soit pas perturbée par des esprits maléfiques ?

Xingqiu:Ce serait l'occasion idéale pour rencontrer des héros venus de loin aussi. Tu dois mourir d'envie de savoir comment cette héroïne de Mondstadt arrive à soulever des objets lourds comme si c'étaient des plumes, non ?

Paimon:Tu parles de Noëlle ? Elle est super forte !

Xingqiu:Oh ? Pourriez-vous nous présenter à elle, comme vous avez l'air de bien la connaître ?

Chongyun:Bon, d'accord. Mais n'oublie pas de m'aider à enquêter comme promis. C'est la seule raison pour laquelle j'ai accepté de t'accompagner ici.

Paimon:Vous enquêtez sur quoi ?

Xingqiu:Ahem, bien sûr que je n'oublierai pas. Après tout, je n'ai qu'une parole. Ne t'en fais pas, Paimon, tout sera révélé le moment venu.

Paimon:... Oh ?

5

Parlez à tout le monde.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Mika ! Noëlle !

Mika:Oh, c'est Traveler et Paimon !

Noëlle:Vous êtes là aussi pour le Gala de poésie conviviale des deux nations voisines ?

Paimon:Tu as dit ça sans sourciller... Je suis la seule qui trouve ça bizarre comme nom d'événement ?

Traveler:Vous êtes ici en tant que représentants de Mondstadt ?

Mika:Des représentants ? Hum, pas du tout.

Mika:Nous avons été envoyés par l'Ordre de Favonius pour aider à maintenir l'ordre et à faire les installations sur le lieu de l'événement.

Mika:Mais je n'ai rien fait d'utile pour le moment. C'est Noëlle qui a ramené toutes ces tables et chaises depuis Mondstadt par elle-même...

Noëlle:Ce n'est pas vrai ! Sans toi, nous n'aurions pas trouvé de lieu ni de plan d'organisation de l'espace ! En plus, c'est toi le véritable chevalier dans cette histoire. Je ne suis qu'en formation ! D'ailleurs, je devrais probablement m'adresser à toi avec plus de révérence...

Mika:Ah non, non, non ! Juste Mika, c'est très bien !

Paimon:J'ai l'impression que leur manège pourrait durer toute une journée...

Noëlle:Bref, la Grande Maîtresse nous a également dit que nous devrions prendre le temps de profiter du gala et de nous impliquer, en plus de notre travail.

Noëlle:Mais je n'ai jamais vraiment écrit de poèmes avant, alors je ne sais pas comment je vais m'en sortir...

Mika:C'est pareil pour moi...

Paimon:Oui ! Et vous ne serez pas seuls, on participe aussi ! Traveler a une sacrée plume !

Mika:Vraiment ? Dans ce cas, nous ferons de notre mieux !

Noëlle:Peut-être que l'écriture de poème est un rituel de passage qui se présente tôt ou tard pour tous les aspirants chevaliers ?

Paimon:Je pense que tu exagères quand même...

Paimon:Ne vous défilez pas tous les deux ! À plus tard !

Mika:D'accord ! Vous pourriez m'apprendre une chose ou deux !

Noëlle:Ah, Mika m'a devancée ! Je voulais vous demander de l'aide aussi...

6

Parlez à tout le monde.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Diona !

Diona:Traveler et Paimon ? Je ne m'attendais pas à vous voir ici.

Paimon:Tu fais la barmaid pour l'événement ?

Diona:C'est exactement ça. On m'a demandé de venir au nom de La Queue de Chat et je suis aussi ici en tant que la mixologue représentant l'industrie du vin de Mondstadt.

Paimon:Tu représentes l'industrie du vin de Mondstadt ? Ça ne doit pas trop te réjouir...

Diona:Évidemment que ça m'horripile ! Ceci dit, c'est aussi une occasion parfaite de détruire sa réputation une bonne fois pour toutes. Ça ne se représentera pas deux fois...

Paimon:Hein ? Et comment ?

Diona:Hmph, je n'ai qu'à mettre des ingrédients dégoûtants dans les boissons et le tour est joué ! Personne n'achètera plus de boissons alcoolisées venant de Mondstadt !

Paimon:Hum... Je pense que ça aura l'effet inverse.

Diona:Attends de voir, je ne me raterai pas !

Paimon:Tu vas aussi écrire des poèmes avec nous ?

Diona:Des poèmes ? J'ai déjà entendu plein de bardes se produire à la taverne, mais je n'ai jamais essayé.

Paimon:Tu devrais le faire ! Ce sera marrant !

Diona:... D'accord, si j'ai du temps.

7

(test)任务回滚保护$HIDDEN

Open step page →
8

Participez à la cérémonie d'ouverture.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Une bourrasque de vent s'invite soudainement et force tout le monde à fermer les yeux brièvement...

Venti:Poèmes et mélodies sont emportés dans le vent ; vers les prés d'une contrée étrangère se dirigeant.

Hu Tao:Deux poissons gourmands nagent bien péniblement ; repus, ils se laissent porter par le courant.

Venti:Un papillon cristallin drapé d'une robe dorée ; une faible lueur sort d'une lanterne cristallisée.

Hu Tao:Les pinsons volent des grains de riz ; tandis que les sangliers crient.

Venti:Bienvenue à tous au gala de poésie organisé conjointement par Liyue et Mondstadt !

Hu Tao:Autrement dit, le Gala de poésie conviviale des deux nations voisines !

Hu Tao:Nous sommes vos hôtes : Hu Tao, la poétesse des ruelles du Port de Liyue...

Venti:... Et Venti, le barde féru de liqueur de Mondstadt !

Venti:Le but de cet événement est de promouvoir un échange poétique et amical entre nos deux nations ! N'hésitez pas à vous amuser, à parler avec les gens et à vous faire de nouveaux amis !

Hu Tao:Si vous êtes ici, c'est parce que vous êtes nos invités ! Nous espérons que vous allez bien vous amuser pendant ces festivités !

Venti:Je veux vous rassurer : cet événement est ouvert aux poètes de tous niveaux, qu'ils soient débutants ou experts.

Venti:Si vous voulez mon humble avis, l'authenticité est le maître-mot en poésie. Puisez au plus profond de vos pensées et de vos sentiments pour les exprimer avec des mots... Écrivez avec le cœur, sans vous soucier de la forme.

Hu Tao:Pour vous aider à vous détendre et à vous amuser, Venti et moi avons préparé trois thèmes qui vous seront révélés au fur et à mesure de ces trois jours !

Hu Tao:C'est parti ! Le premier thème est... l'élucidation !

Xingqiu:(L'élucidation ? Intéressant, c'est pas mal pour mettre les gens dans le bain.)

Mika:(Pfiou... Je suis soulagé qu'ils ne nous disent pas d'écrire des sonnets dès le début.)

Hu Tao:Vous voyez les lanternes qui ornent les lieux ? Elles ont été spécialement préparées pour les énigmes.

Hu Tao:Écrivez simplement votre énigme et accrochez-la à une lanterne. Ensuite, Venti et moi en lirons quelques-unes de notre choix pour vous les faire résoudre !

Hu Tao:À présent, nous allons vous accorder du temps pour écrire et accrocher vos énigmes. N'hésitez pas à parler aux autres participants pour trouver de l'inspiration, et n'oubliez pas que nous réservons un prix à celle ou celui qui arrivera à élucider le plus d'énigmes !

Venti:Sur ce, nous déclarons le Gala de poésie conviviale des deux nations voisines ouvert !

9

Consultez la 1e énigme.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Regardons ce qu'il y a sur cette lanterne...

Paimon:Hmm... « De mes lèvres s'échappe un soupir d'attendrissement ; les fleurs s'épanouissent à perte de vue dans les champs ; un invité en visite s'enquiert de ma langueur ; j'aspire à un rêve au-delà du ciel dans mon cœur. »

Paimon:L'auteur vient de Liyue, c'est sûr.

Mika:Je viens de lire ce poème aussi ! Le style liyuéen est difficile à saisir.

Noëlle:Un rêve... Le ciel... Est-ce que ça parle d'un oiseau ?

Paimon:Euh, je dirais que ça parle plutôt de quelqu'un ou d'un objet loin de chez lui, dans un vaste endroit et très haut dans le ciel ?

Noëlle:Tu es géniale, Paimon ! J'ai encore beaucoup à apprendre.

Paimon:Ce n'est rien du tout. Ce sont des choses qu'on apprend petit à petit quand on passe assez de temps à Liyue.

Mika:Ah, je vois ce que vous voulez dire. Quand j'étais en expédition avec le Grand Maître, j'ai aussi commencé à être influencé par les coutumes de certains endroits sans m'en rendre compte.

Paimon:Revenons à notre énigme. Nous ne l'avons pas vraiment résolue. De quoi parle-t-elle ?

Noëlle:Quelque chose qui vole haut et loin... Ça me fait penser aux pissenlits.

Mika:Oh, ce n'est pas bête ! Les Mondstadtois pensent aussi que les pissenlits transportent des sentiments dans le vent.

Noëlle:Peut-être qu'il nous manque quelque chose ? Ça ne peut pas être aussi facile. Après tout, c'est une énigme liyuéenne... Existe-t-il un équivalent du pissenlit là-bas ?

Noëlle:Qu'en penses-tu, Traveler ?

Traveler:Je pense que c'est bien de pissenlit dont il est question.

Mika:Super ! On a une réponse de prête avant le début du jeu.

Traveler:Peu importe, du moment que c'est authentique.

Noëlle:C'est vrai ! Venti l'a dit : il n'y a pas de mauvaise réponse, du moment que notre interprétation est cohérente et qu'elle reflète notre perception du poème.

Paimon:Héhé ! Peu importe la bonne réponse, le processus de réflexion est amusant en soi !

Paimon:Regardons une autre énigme !

Noëlle:Oui ! J'aimerais voir s'il y en a du style mondstadtois.

10

Consultez la 2e énigme.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:Celle-ci dit... Hum, l'écriture est affreuse...

Paimon:« Je possède quatre coins comme un pancake carré ; je suis fourré, assaisonné, enfourné ; morceau par morceau, je me fais dévorer ; votre intelligence s'accroît à chaque bouchée. »

Paimon:Ah, j'en bave d'envie ! Ça existe un plat qui rend plus intelligent ?

Xingqiu:Haha ! Paimon, il ne faut pas prendre toutes ces énigmes au sens propre ou tu n'arriveras pas à les résoudre.

Paimon:Oh ? Tu as une idée de ce que c'est, Xingqiu ?

Xingqiu:Eh bien...

Chongyun:C'est Xingqiu qui a accroché cette énigme tout à l'heure...

Paimon:Oh ! C'est donc son énigme ! Je pensais qu'elle serait plus sophistiquée...

Xingqiu:Le but de ce festival est de promouvoir un échange culturel. De nombreux amis mondstadtois nous ayant fait honneur de leur présence, je me suis dit qu'il valait mieux écrire quelque chose de plus accessible et avec moins de fioritures pour que tout le monde comprenne.

Paimon:Héhé... Du coup, tu pourrais me dire discrètement la réponse ?

Xingqiu:Ce n'est malheureusement pas possible. Tu sauras le moment venu, comme tout le monde.

Paimon:Hmph, méchant, va...

Xingqiu:Si c'est ce que tu ressens, que dirais-tu d'essayer de m'épater avec une énigme de ton cru ?

Paimon:Peut-être bien que je vais le faire ! On va voir qui rira le dernier !

Paimon:... Traveler, tu vas m'aider à rédiger cette énigme, hein ?

Traveler:Avec plaisir.

Paimon:Toi, tu es gentil/gentille avec moi, au moins !

Xingqiu:Haha ! J'ai hâte de voir ce que vous proposerez.

Paimon:Prépare-toi à être impressionné !

11

Consultez la 3e énigme.

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Hmm... J'ai dit que j'allais rédiger une énigme, mais je ne sais même pas comment faire.

Paimon:Commençons par en lire quelques-unes pour trouver l'inspiration...

Paimon:« Sur quatre longs pieds, mon corps mince fermement se tient ; je ne mange ni ne bois rien du soir au matin ; le visage impassible, j'accueille des invités ; que je porte toute la journée sans être fatigué. »

Paimon:... C'est un animal ?

Diona:C'est une chaise !

Paimon:Oh ? Comment tu as pu deviner aussi vite, Diona ? Ou bien, c'est toi qui l'as écrite ?

Diona:Pas du tout ! La réponse m'est juste venue à l'esprit.

Diona:Je dis toujours aux chats de la taverne que les chaises doivent être fatiguées de travailler à longueur de journée, et qu'ils ne doivent pas se faire les griffes dessus.

Paimon:Je vois... Les énigmes doivent avoir des éléments qui portent à confusion...

Diona:Tu essayes d'en écrire une ?

Paimon:Oui ! Et je viens d'avoir une idée grâce à toi !

Diona:Peut-être que je devrais en faire de même...

Paimon:Héhé ! Voilà, j'ai accroché la mienne ! Tu veux savoir la réponse, Diona ?

Diona:Ce n'est pas la peine. Je me fiche un peu de la récompense.

Paimon:D'accord... Bon, je crois qu'il faut se regrouper là-bas.

Diona:Amusez-vous bien !

12

Attendez le début de l'événement d'élucidation.

Open step page →
Conversation 1 · 104 linesOpen full page →

Hu Tao:Oh, on dirait que tout le monde a fait le tour ! Venez, par ici !

Hu Tao:Venti et moi allons tirer plusieurs énigmes au sort parmi toutes les contributions que nous avons choisies et quelques-unes de notre création pour vous les lire.

Hu Tao:Si votre énigme est choisie, vous devrez révéler la réponse à la fin. La bonne réponse permet d'obtenir 1 point, mais si personne ne trouve, l'auteur de l'énigme gagne 1 point. C'est équitable, non ?

Venti:Évidemment, tout le monde doit s'accorder sur le fait que la bonne réponse n'est pas tirée par les cheveux après sa révélation.

Hu Tao:Tout à fait ! Si vous n'avez pas d'autres questions, je vais lire la première énigme !

Mika:(... J'espère qu'ils vont en choisir une que j'arrive à comprendre. Euh, c'est la personne qui devine en premier qui gagne le point, non ? Ça veut dire que je dois lever la main le plus rapidement possible...?)

Paimon:S'il vous plaît, choisissez mon énigme. Choisissez mon énigme...

Hu Tao:Première énigme ! Voyons voir... Ouh, cette énigme est... Euh, particulière. L'écriture aussi...

Hu Tao:« Je possède quatre coins comme un pancake carré ; je suis fourré, assaisonné, enfourné ; morceau par morceau, je me fais dévorer ; votre intelligence s'accroît à chaque bouchée. »

Paimon:C'est celle de Xingqiu !

Xingqiu:Tu ferais mieux de répondre rapidement si tu ne veux pas te faire devancer...

Paimon:Espèce de... Hum, c'est... C'est une pizza !

Hu Tao:Euh, non... Même sans l'intervention de l'auteur, je peux vous dire que ce n'est pas la bonne réponse ! Depuis quand manger de la pizza rend plus intelligent ?

Hu Tao:Je ne m'y connais pas en gastronomie étrangère, mais les pizzas sont plutôt rondes, non ? Comme la viande-mora.

Paimon:Mais... Manger de la pizza rend heureux et on résout ses problèmes plus facilement en étant heureux...

Paimon:Bon, j'admets que j'ai dit la première chose qui me passait par la tête...

Noëlle:(Peut-être qu'il s'agit d'un autre plat ? Non, les énigmes ne sont pas aussi simples en général. C'est quelque chose qui rend plus intelligent...)

Paimon:Si j'avais su que c'était aussi difficile, j'aurais lu plus de livres...

Paimon:Quoi ? Tu as la réponse ?

Traveler:C'est un livre !

Paimon:Hein ?

Paimon:Oh, je vois !

Paimon:... Un livre ! La réponse est un livre !

Xingqiu:Haha ! Tu as été plus rapide que prévu ! J'étais fier de celle-là.

Hu Tao:Oh ? L'auteur semble avoir révélé la réponse ! Un point pour Paimon !

Mika:(C'était un livre ? Rah, j'aurais dû le deviner ! Concentre-toi, Mika...)

Paimon:Héhé ! Nous sommes trop forts/fortes !

Traveler:... Ahem.

Paimon:Euh, je voulais dire que tu es trop fort/forte ! Merci pour le point, Traveler !

Venti:Passons à la deuxième énigme !

Mika:(Je dois répondre le premier cette fois...)

Venti:« Parmi les nuages clairsemés des sommets hurlants ; je m'enveloppe dans un mélancolique manteau blanc ; en solitaire sur une terre gelée ; dominant les sages agenouillés. »... On dirait que ça vient de Liyue !

Noëlle:Oh ! C'est...

Mika:Je sais !

Mika & Noëlle:...

Mika & Noëlle:...

Paimon:Hé, on dirait que ces deux-là ont une idée. Est-ce que ça pourrait être une plante qui pousse dans des endroits froids en hauteur ?

Noëlle:Vas-y, Mika. Tu représentes Mondstadt en tant que chevalier de l'Ordre de Favonius.

Mika:Non, non, non ! Comment pourrais-je faire ça ? Tu y as pensé d'abord, alors à toi l'honneur de répondre.

Noëlle:Ma réponse n'est pas forcément la bonne. De plus, c'est celui qui se manifeste en premier qui peut répondre d'abord...

Mika:Non, tu t'es manifestée avant moi...

Venti:Ah, que c'est attendrissant de voir à quel point nos amis font preuve de considération l'un envers l'autre.

Venti:Que diriez-vous de répondre en même temps ? Si vous avez la bonne réponse, vous obtiendrez tous les deux un point.

Noëlle:(Ah, je ne m'étais pas rendu compte qu'on en a fait tout un plat...)

Mika:(Oups, notre petite discussion a fait traîner les choses...)

Mika:Euh, Noëlle...

Noëlle:D'accord, faisons comme ça. Notre réponse est :

Mika & Noëlle:Un cécilia.

Venti:Ça pourrait être la bonne réponse ! Fleur qui pousse sur les sommets et connue pour sa beauté, le cécilia est considéré comme la véritable alizée par de nombreux Mondstadtois.

Venti:Oh... Étant donné que l'auteur ne s'est pas manifesté, ça veut dire que c'était une mauvaise réponse. Désolé ! D'autres propositions ?

Mika:(Je n'arrive pas à croire que ce n'était pas ça... Peut-être qu'il s'agit d'une plante de Liyue ?)

Xingqiu:... Est-ce une fleur de Qingxin ? Ce poème évoque la tranquillité et la solitude des hauteurs.

Auteure de l'énigme:Bonne réponse ! C'est moi qui ai écrit cette énigme.

Paimon:Non ! Xingqiu a répondu avant moi !

Auteure de l'énigme:... Cependant, après avoir entendu la description du cécilia par l'hôte, je me souviens avoir lu quelque chose à son propos dans un livre. C'est une fleur pure qui se dresse seule et fière sur les sommets. Elle correspond à l'énigme aussi.

Auteure de l'énigme:J'aimerais donc également accepter la réponse de nos deux amis mondstadtois.

Noëlle:Vraiment ? Merci beaucoup...

Venti:Haha ! Puisque l'auteure de l'énigme en a décidé ainsi, les trois participants obtiennent un point chacun !

Paimon:Zut ! Xingqiu m'a rattrapée !

Paimon:Tu as raison...

Hu Tao:Bon, passons à notre troisième énigme... Hein ? L'écriture est, euh... Un peu brouillonne ?

Hu Tao:« Sans ailes, mais toujours dans les airs ; ainsi, je ne me fatigue guère ; plein de moras dans le ventre jusqu'au cou ; mais dans la mer, je ferai glou glou glou ! »

Paimon:C'est la mienne ! Ils ont choisi mon énigme !

Chongyun:...

Xingqiu:...

Traveler:...

Paimon:Bah quoi ? Pourquoi personne ne dit rien ? C'est si difficile que ça ?

Xingqiu:Disons plutôt que c'est tellement facile qu'on a du mal à le croire.

Paimon:Quoi ?! Tu n'as qu'à nous dire ce que c'est alors !

Chongyun:La réponse est... Paimon ?

Paimon:... Quoi ?

Xingqiu:C'est Paimon.

Traveler:C'est Paimon.

Noëlle:J'allais répondre la même chose...

Mika:Moi aussi...

Paimon:Non, c'est faux ! Pourquoi vous avez tous pensé à ça ?!

Xingqiu:Paimon, as-tu des ailes sur ton dos ?

Paimon:... Hum, non.

Chongyun:Tu flottes toujours et ça n'a pas l'air de te fatiguer.

Noëlle:Tu as aussi un grand appétit, Traveler doit dépenser pas mal de moras en nourriture.

Mika:J'ai aussi entendu les autres chevaliers dire que Traveler t'avait secourue de l'eau. Ça veut dire que tu ne sais pas nager et que dans la mer, tu serais...

Paimon:Glou glou glou...

Paimon:Attendez, je doute de moi-même maintenant. C'était quoi la bonne réponse déjà ?

Traveler:Réfléchis-y.

Paimon:Non, vos réponses sont fausses ! C'était la Chambre de Jade ! Vous savez, celle qui flotte toujours dans le ciel !

Xingqiu:Ah bon ? Mais Paimon est aussi une réponse valable pour cette énigme et je n'en démordrai pas.

Xingqiu:D'ailleurs, ce serait une énigme parfaite en y ajoutant deux lignes.

Paimon:Hein ? Que veux-tu ajouter ?

Xingqiu:... « L'amie du voyageur et une guide aguerrie ; une présence agréable que tout le monde envie. »/... « L'amie de la voyageuse et une guide aguerrie ; une présence bien agréable que tout le monde envie. »

Paimon:Tu le penses vraiment ? On peut ajouter cette partie ?

Paimon:C'est vrai ? Héhéhé...

Paimon:D'accord ! Dans ce cas, j'annonce que la bonne réponse à cette énigme est... votre Paimon adorée !

Hu Tao:Très bien ! Notre Paimon adorée donne donc un point à chaque personne qui vient de répondre !

Les énigmes et les rires continuent au fur et à mesure que le temps passe...

Paimon:Héhé ! C'était super amusant d'élucider ces énigmes ! Je n'ai pas réussi à battre Xingqiu, mais j'ai l'impression d'être devenue plus futée !

Paimon:Ah, c'est vrai. Chongyun disait qu'il enquêtait sur un truc tout à l'heure, non ? Demandons-lui de nous en dire plus à ce sujet.

13

Parlez à Xingqiu et Chongyun.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Paimon:Chongyun ! Xingqiu !

Xingqiu:Oh ? Salut, Paimon. C'était moins une, je pensais qu'on t'avait perdue.

Paimon:... Ah, tu récupères ton prix ?

Xingqiu:Eh oui ! Mais ça ne me dérange pas de te le donner si tu le veux.

Paimon:Sérieusement ?! Qu'est-ce que c'est ?

Chongyun:Hum...

Hu Tao:Un généreux cadeau de ma part, la directrice du Funérarium Wangsheng : un bon d'achat « un acheté = un offert » pour notre service funéraire de luxe ! Je suis agréablement surprise de savoir que ça vous intéresse, Paimon.

Paimon:Aaaah ! Non ! Non, merci ! Vous pouvez le garder !

Xingqiu:Tu en es sûre ? Dans ce cas, je l'accepte volontiers.

Hu Tao:Et voilà ! N'oublie pas que notre service s'accompagne de notre garantie de collecte « n'importe où, n'importe quand » ! Il te suffit de nous appeler et on viendra te chercher ! Et avec un peu de chance, on viendra même si tu ne peux pas le faire !

Xingqiu:Que nous vaut l'honneur de ta visite, Paimon ?

Paimon:Hmph ! Ce n'est pas toi que je suis venue voir, mais Chongyun. Il a dit qu'il avait besoin d'aide, non ?

Chongyun:Ah, ça...

Xingqiu:Et si j'en faisais une énigme ?

Paimon:Hein ? Cette partie du concours est terminée, non ?

Xingqiu:« Ni démon hérétique, ni esprit maléfique ; si éloigné, au-dessus du sol il flottait ; mais une fois de près, il s'est volatilisé. »

Paimon:Euh...

Hu Tao:On dirait qu'il s'agit d'un petit esprit dans la nature ?

Chongyun:Il vaut mieux que je vous explique...

Chongyun:J'étais en train de m'entraîner ce matin, lorsque j'ai vu une entité paranormale.

Chongyun:Elle flottait dans les airs toute seule et son corps était presque transparent. Au début, je croyais que c'était un esprit maléfique sur lequel mon énergie positive n'avait aucun effet, alors je me suis préparé à l'exorciser.

Chongyun:Mais aucune de mes techniques n'a marché, et il s'est volatilisé quand j'ai essayé de m'approcher pour mieux voir ce que c'était.

Hu Tao:Tu es sûr que ce n'était pas un fantôme ou un esprit ?

Chongyun:Oui, je pouvais sentir une enveloppe charnelle. Si c'était un esprit, il aurait eu peur et se serait enfui sur-le-champ.

Chongyun:C'est ma faute, j'ai été si enthousiaste que j'ai oublié de bien m'assurer de ce que c'était avant d'agir. En y repensant, si ce n'était pas un esprit maléfique... Peut-être que j'ai offensé un Adepte ou une bête sacrée...

Xingqiu:Ne dis pas ça, tu n'avais jamais vu ce genre d'entité auparavant. Tout le monde aurait réagi comme ça.

Xingqiu:De plus, on se rattrape maintenant en faisant de notre mieux pour découvrir la vérité.

Hu Tao:Qu'en pensez-vous, Venti ? Vous avez des pistes après avoir entendu l'histoire de Chongyun ?

Venti:Je vous laisse faire vos suppositions en premier, Hu Tao.

Hu Tao:Ça veut dire que vous en savez peut-être quelque chose.

Venti:Héhé ! J'ai mes hypothèses, en effet. Mais je ne pense pas que ce soit ce que les Liyuéens appellent un « esprit maléfique » ou un « démon ». C'est inoffensif.

Venti:Hmm... Que diriez-vous d'intégrer un élément de « recherche » dans l'activité de poésie de demain ?

Paimon:Tu veux dire qu'on va jouer dehors tout en écrivant des poèmes ?

Venti:Haha ! Tu y étais presque, mais c'est raté !

Venti:Les bonnes idées ne se manifestent pas toutes seules. Je pense que nous devrions nous détendre ce soir et bien nous reposer pour demain !

Paimon:C'est ce que tu dis, mais tu as les yeux rivés sur le stand de vin !

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4073607264
Poésie sur eau - 1
Poésie sur eau - 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4073607264
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Rassemblement convivial
Rassemblement convivial

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3448701026

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_PoetryFestival
Chapter iconchapterIcon199 × 181 · 18 KBUI_ChapterIcon_PoetryFestivalResource name

Properties

7

chapter10127

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/302
id
10127
groupId
10127
questType
EQ
endQuestId
4012313
chapterIcon
UI_ChapterIcon_PoetryFestival
beginQuestId
4012303
chapterCategory
event