A duello! Invokatore Inviktus!: 1º turno
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3982989440
Story Chapters
Story evidence
Eichendorff:*sospira* Che disastro... Non ho passato nemmeno le qualificazioni! A te com'è andata?
Lennard:Non mi è andata molto meglio... Sono stato sconfitto dal piccolo Timmie.
Lennard:L'ho solo e sempre visto là fuori a dar da mangiare ai piccioni... Non ho idea di come abbia fatto a diventare un giocatore così forte.
Eichendorff:Il prossimo round sta per cominciare, giusto? Andiamo a guardare le partite. Sono curioso di vedere chi vincerà il primo premio.
Paimon:Hai sentito? Il primo premio!
Paimon:Sembra che stessero parlando di un torneo di carte. Deve trattarsi d'Invokazione del genio!
Paimon:Può darsi! Chiediamo informazioni a Diona!
Diona:C-Cosa...? Ci vedo doppio!? Hai DUE code!?
???:La tua vista funziona alla perfezione... Ho due code. Vuoi accarezzarle?
Diona:Wow... Ehm... Fa male nel punto in cui si separano in due? Quale ti è cresciuta prima? Oh, e cosa fai quando cominciano a girare intorno mentre dormi?
???:Oh... Beh, ehm...
Diona:Oh, ah... Scusa per le domande indelicate. Non avevo mai visto prima qualcuno con due code!
Paimon:Con chi sta chiacchierando Diona? Mm, da com'è vestita... Paimon presume che sia di Inazuma...
???:Eheh, oh, non preoccuparti, ragazzina! Sono certa che potrai farti crescere un paio di code in un battibaleno!
Diona:Eh? ...Pensi che possa davvero?
???:Certamente! Sei una youkai anche tu, no? Il tuo potere da youkai dev'essere davvero grande, se puoi già assumere una forma umana.
???:Un giorno mi stavo arrampicando sopra un albero, quando mi spuntò un'altra coda, di punto in bianco. La gente iniziò a chiamarmi una... mm, una "nekomata", mi sembra?
Diona:Youkai? Nekomata? ...Ah, no, no, no, hai frainteso tutto quanto. Le mie orecchie e la mia coda sono di origine Kätzlein.
???:Oh. Quindi... non sei una youkai di Mondstadt?
Diona:A Mondstadt non esistono youkai. È la prima volta che vieni qui?
???:Sì! Fortunatamente per me, l'azienda per cui lavoro si è espansa, quindi ora ho l'opportunità di viaggiare in tutte le città di Teyvat. ...Oh! È stato un tale piacere chiacchierare con te che ho quasi perso la cognizione del tempo! È meglio che vada, o farò tardi all'appuntamento con il mio prossimo cliente!
???:Diona del clan Kätzlein, il tuo ritiro è stato completato. Grazie per aver scelto la Komaniya Express!
Diona:Ottimo, vieni pure a trovarmi quando vuoi!
Diona:Mmm... Solo gli youkai hanno la coda a Inazuma?
Paimon:Ehi, Diona!
Diona:Hmm? Oh, Traveler e Paimon! Ehi, cosa vi porta a Mondstadt?
Paimon:Beh, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo visitato la Coda di Gatto, quindi abbiamo pensato di venire a salutarti! Oh, a proposito, chi era quella lì?
Diona:Oh, è una fattorina della Komaniya Express, un servizio di consegna internazionale che opera fuori da Inazuma.
Paimon:Eh? Adesso la Coda di Gatto fa affari internazionali!?
Diona:No, no, no, no. Un cliente ci ha lasciato degli articoli e ha disposto il ritiro da parte della Komaniya Express, tutto qua. A me non dava fastidio.
Diona:Siete stati/e a Inazuma, vero? Avete... per caso visto tanti youkai come lei?
Paimon:Giusto! Ma questa è la prima volta che ne vediamo una con due code.
Diona:Wooow... Mi piacerebbe andarci, un giorno... Mmm, a proposito, mi ricordate perché siete qui? Avevate bisogno di me?
Paimon:Oh, certo, Paimon aveva quasi dimenticato. Sai qualcosa su un torneo di Invokazione del genio? Sembra che ci saranno premi e cose del genere!
Diona:Un torneo? Oh, vuoi forse dire quello organizzato dalla Gilda degli avventurieri? Un evento bello grande, hanno perfino fatto importare dei poster da Inazuma.
Diona:Ma ho da fare qui, non mi sono iscritta. Non conosco tutti i dettagli... Provate a chiedere alla mia capa.
Paimon:Capito. Beh, se saremo fortunati/e, ci porteremo a casa un po' di Mora, e ti offriremo un bel pranzo succulento!
Diona:Umpf! Che vuoi dire con "fortunati/e"? Vi ho insegnato io a giocare, dopotutto!
Diona:Miao! Ora sì che andiamo d'accordo! Bene, dovreste probabilmente andare ora. Recatevi nella piazza con la fontana: a quest'ora di solito la capa si fa una camminata lì intorno.
Paimon:Bene, ci andiamo subito.
Paimon:Ehi, Margaret! Pensavamo di trovarti qui.
Margaret:Ma non mi dire, Traveler e Paimon! Ne è passato di tempo, non è così? Fammi indovinare, di nuovo qui per giocare a carte?
Paimon:Ooh... Non è che torniamo a Mondstadt solo per giocare a carte...
Margaret:Oh, davvero? Pensavo che foste qui per partecipare al Gran Premio Re delle Invokazioni.
Paimon:Il Gran Premio Re delle Invokazioni...? Oh, dev'essere quello della Gilda degli avventurieri di cui parlava Diona.
Margaret:Mh-mh, proprio quello. Invokazione del genio sta diventando sempre più popolare.
Margaret:La Gilda degli avventurieri ha predisposto delle sedi in ogni città dove tenere un torneo regionale per il Gran Premio Re delle Invokazioni. I premi sono anche molto sostanziosi.
Margaret:Mondstadt è già nella fase finale, temo che per voi sia già troppo tardi per ottenere il premio...
Paimon:Davvero? Peccato... Avevamo già promesso a Diona che l'avremmo invitata a pranzo con i Mora vinti...
Margaret:Non è un problema! Ci sarà sempre una prossima volta. Questo gioco di carte è spuntato fuori dal nulla, e ha già preso d'assalto il mondo... Chissà cosa succederà in futuro?
Margaret:Tutto questo successo lascerà gli ideatori del gioco estasiati, non pensate? È incredibilmente popolare.
Paimon:Sì. E diventa sempre meglio man mano che si aggiungono giocatori.
Margaret:Beh... Potreste non essere più in tempo per l'evento ufficiale, ma c'è anche un torneo non ufficiale, organizzato da alcuni giocatori. Vi interesserebbe?
Paimon:Torneo non ufficiale?
Margaret:Proprio così. Con tutto l'entusiasmo che circonda il torneo principale, i giocatori tengono a malapena a bada l'entusiasmo. Per cui hanno deciso di mettere in piedi un torneo non ufficiale per un pubblico di giocatori più ampio.
Margaret:Puoi registrarti quando ti pare e giocare a tutte le partite che vuoi. Hanno perfino dei mazzi preconfigurati a disposizione per i giocatori. Oh, e i premi sono molto generosi.
Paimon:Ooh, a Paimon piace quest'idea! Grazie delle informazioni, Margaret, andremo a darci uno sguardo!
Margaret:Non c'è di che. Ci sono molte bancarelle, vendono da mangiare o propongono altre belle attività: vale la pena farci un salto. Chissà, magari vi ritroverete davanti dei vecchi amici.
Margaret:Bene, se non c'è altro, proseguo con la mia camminata.
Paimon:*sospira* Paimon pensa comunque che con le tue abilità, la vittoria del gran premio nel torneo ufficiale sarebbe stata una passeggiata!
Paimon:Immagina: "Cavaliere Onorario/a sconfigge avversari ed emerge come Campione/essa del torneo"! Un titolo che si scrive da solo.
???:Mm? Ho sentito male oppure... avete delle notizie da condividere con me?
Paimon:Ehi! E-E tu chi saresti? E perché stavi origliando?
???:Ah, scusatemi, deformazione professionale! Di solito ho le orecchie belle rizzate tutto il tempo... Non mi sono nemmeno accorta di stare origliando.
Charlotte:Ora mi presento. Sono Charlotte, una reporter di Fontaine, scrivo per l'Uccello a vapore. Sono stata inviata qui per il Gran Premio Re delle Invokazioni.
Paimon:L'Uccello a vapore?
Charlotte:L'Uccello a vapore è un importante organo di stampa con sede a Fontaine e rinomato in tutta Teyvat. Abbiamo perfino degli articolisti qui a Mondstadt.
Paimon:Ooh, va bene. Il nome di Paimon è Paimon, e lui/lei è Traveler. Cosa stavi per dire riguardo alla notizia?
Charlotte:Oh, sembra che finalmente abbia catturato il vostro interesse. Beh, la verità è che i miei sensi da giornalista mi dicono che la gara straborderà di notizie per articoli!
Paimon:Straborderà? Sono affidabili i tuoi sensi...?
Charlotte:Assolutamente! Dopotutto... l'ho visto con i miei occhi! C'è un criminale che si aggira per la sede della gara, conosciuto come Scippacarte!
Paimon:Scippacarte?
Charlotte:Sì. Ha rubato le carte di diversi giocatori mentre erano distratti. Stavo per provare a inseguirlo, ma in un batter d'occhio si è volatilizzato.
Paimon:Ma perché mai a qualcuno interesserebbero le carte di altri giocatori?
Charlotte:Eheh, qualunque sia la verità, è il mio lavoro da giornalista andare a fondo di tutti i dettagli scabrosi e inserirli nel mio pezzo!
Charlotte:Allora, cosa ne pensate? Vorreste unirvi a me e scoprire la storia sensazionale che si nasconde dietro le quinte?
Paimon:Sembra molto interessante, ma... Perché noi? C'è un qualche motivo perché hai scelto proprio noi...?
Charlotte:Ma state scherzando?
Charlotte:È la soluzione più logica, considerando che tu sei il Cavaliere Onorario/la Cavaliere Onoraria che ha salvato Mondstadt, l'eroe/l'eroina che ha combattuto assieme agli Adepti di Liyue, un protagonista/una protagonista dell'abrogazione del Decreto Sakoku di Inazuma, nonché il salvatore/la salvatrice dell'Akademiya di Sumeru...
Paimon:Va bene, va bene... Grazie alle nostre gesta non siamo più dei perfetti sconosciuti/delle perfette sconosciute, eh.
Paimon:Sì, fa un po' paura... Fa ricerche su tutti i suoi nuovi amici dopo averli incontrati la prima volta?
Charlotte:Vi giuro che mettervi in squadra con me vi porterà solo vantaggi. Intanto, quando il mio articolo esclusivo verrà pubblicato, ne sarete coautori/rici.
Charlotte:Per non parlare del fatto che essere in un organo di stampa mi fornisce una bella rete di contatti. Vi farà comodo se andrete mai a Fontaine. E se un giorno vorrete mettere un annuncio sul giornale, ci penserò io.
Paimon:Questo sembra davvero utile... Cosa ne pensi, Traveler?
Charlotte:Fantastico, allora benvenuti/e nella troupe! Ah, ho sentito dire che il/la viaggiatore/rice dà sempre una mano, per cui è bello sapere che la tua reputazione non è mendace... ma è sempre meglio un'esperienza diretta.
Charlotte:Adesso, prima di iniziare a indagare sul nostro Scippacarte, ho un'altra piccola missione da completare.
Charlotte:L'editorialista di Mondstadt, di cui ho parlato prima, è da sempre uno dei lettori preferiti dell'Uccello a vapore. La direzione ha pensato che un bonus in denaro fosse d'obbligo, così l'ho portato con me.
Paimon:Oh, quindi andiamo a incontrare questa persona ora?
Charlotte:Sì, ho l'indirizzo proprio qui. Dobbiamo solo fare una piccola deviazione per posare i Mora, poi potremo andare.
Charlotte:Eh... Pensavo che ormai aveste capito di chi sto parlando. Da quello che ho sentito, vi conoscete bene.
Paimon:Oh, è qualcuno che conosciamo? Beh, il cerchio non si restringe molto... conosciamo un sacco di gente a Mondstadt...
Paimon:Eh, lasciamo stare. Facci strada, Charlotte!
Charlotte:Eccoci qua! Un momento solo, devo andare a consegnare i contanti.
Paimon:Eh? Oh, si tratta di...
Mona:Chi è? Posso aiutare? ...Eh? Traveler e Paimon, cosa vi porta qui? E... Mi spiace, non credo che ci siamo...
Charlotte:Devi essere Mona Megistus, l'astrologa. È un onore conoscerti.
Charlotte:Sono Charlotte, una giornalista dell'Uccello a vapore. I tuoi articoli sono stati così tanto apprezzati dai nostri lettori che la direzione mi ha chiesto di consegnarti questo premio in contanti.
Paimon:È riuscita a dire il nome e il titolo di Mona al primo tentativo... Sa davvero il fatto suo!
Mona:Ah, tu devi essere Charlotte? Benvenuta... chiamami pure solo Mona. Mamma mia, hai fatto un viaggio molto lungo, partendo da Fontaine. Troppo disturbo...
Charlotte:Niente affatto. Ero di strada.
Paimon:Wow, sembra che i tuoi articoli piacciano molto ai lettori di tutta Teyvat, Mona!
Mona:Hmm? Non ve l'ho mai detto? Da molto tempo scrivo la mia rubrica "Temi di astrologia" per l'Uccello a vapore.
Mona:Il caporedattore mi ha scritto qualche tempo fa a proposito del bonus. Grazie al cielo è finalmente arrivato, mi chiedevo quanto tempo avrei dovuto aspettare. Grazie, Charlotte...
Charlotte:Oh, detta così sembra che ne avessi proprio bisogno... Sei indietro con le bollette, Mona?
Mona:Cosa? N-No, certo che no! È solo che una volta saputo dell'arrivo del bonus, ho utilizzato i fondi che avevo messo da parte per acquistare dell'equipaggiamento costoso... Tutto qui.
Paimon:Eheh, classica mossa alla Mona...
Charlotte:Aha, perfetto! "Rinomata astrologa al verde e senza cibo: possiamo davvero fidarci delle stelle?" ...L'articolo si scrive da solo!
Mona:...Ehm! Chiedo scusa!?
Paimon:Mona è megaricca, in realtà, è solo che la ricerca astrologica costa tantissimo.
Mona:"Megaricca" è un parolone... Ugh, in ogni caso, cambiamo discorso. Cosa vi porta a Mondstadt stavolta, Traveler e Paimon?
Paimon:In origine eravamo venuti/e solo per incontrare una persona che conosciamo, ma sono successe delle cose e ora stiamo aiutando Charlotte a indagare sul caso dello Scippacarte.
Charlotte:A proposito, parteciperai al Gran Premio Re delle Invokazioni? Si dice che il montepremi sia stellare.
Mona:Ho tantissimo da fare con la mia ricerca, non ho tempo per la gara. E inoltre, anche se partecipassi, non è detto che la vittoria sia automatica, vero?
Charlotte:Ma davvero? E io pensavo che, servendoti dell'astrologia, avessi la vittoria in tasca. Conosceresti le carte dei tuoi avversari in anticipo!
Mona:Per chi mi hai preso? Nessun astrologo che si rispetti si sognerebbe di abusare della propria adorata arte per degli scopi così volgari. Inoltre, non sarebbe giusto nei confronti degli altri concorrenti.
Charlotte:Ben detto. È così che dovrebbe parlare un accademica di successo e una cittadina coscienzioso.
Mona:Beh, certo, ovviamente. Comunque, se dobbiamo tener fede ai precedenti, siete voi che dovreste fare attenzione a cosa c'è dietro l'angolo. Specialmente se state dando la caccia a questo... Scippacarte, vero? Sembra non portare niente di buono... Volete che dia uno sguardo al vostro avversario?
Charlotte:Grazie dell'offerta, ma non sarà necessario. Basarci sulle tue abilità astrologiche per acquisire tutti i dettagli interessanti renderebbe questo pezzo un'esclusiva di Mona... Ma non è questo il tipo di articolo esclusivo che cerco.
Charlotte:Non preoccuparti, c'è un motivo per cui si chiama "giornalismo investigativo"... Noi giornalisti non siamo degli sprovveduti!
Mona:Va bene. Beh, allora in bocca al lupo con le tue indagini. Grazie ancora per aver portato questo premio, Charlotte. Salutami il redattore capo.
Mona:Lo farò. E sono d'accordo. Ti ricorderò questa promessa.
Charlotte:Penso sia arrivato il momento di iniziare ad avvicinarsi alla sede della competizione. La finale regionale di Mondstadt dovrebbe iniziare a breve.
Paimon:Va bene! Paimon non vede l'ora di scoprire i nomi dei finalisti.
Paimon:Wow, allora è qui che si svolge la gara, eh? Che atmosfera vivace!
Kaeya:Chi si vede, Traveler e Paimon. Che sorpresa. Siete davvero venuti/e apposta per vedere la finale tra me e Timmie?
Paimon:Kaeya? Sei in finale? Un attimo... E il tuo lavoro con i Cavalieri di Favonius? Sarà meglio per te non battere la fiacca di nuovo...
Kaeya:Dai, andiamo. Non si parla così agli amici. Ovviamente non avrei pensato di partecipare alla gara, se non fossi già a buon punto con il lavoro.
Kaeya:Ah, un bel drink e un paio di partite a carte... Non c'è modo migliore di rilassarsi dopo il lavoro, vero? Oh, mi raccomando, non riferitelo a Diona.
Paimon:Beh, dato che partecipi alla gara... Hai notato niente di sospetto finora? Sai, tipo gente che ruba le carte agli altri giocatori, o cose di questo genere?
Kaeya:Furti di carte? Temo di non aver visto niente del genere... perlomeno non mentre ero io a giocare, perché me lo chiedete?
Paimon:Beh, abbiamo incontrato questa giornalista di Fontaine, e... Ehi! Dov'è Charlotte? Era qui un momento fa, giusto...?
Paimon:Grrr... Paimon crede che se la sia svignata alla ricerca di qualche cosa da sgranocchiare!
Kaeya:Giornalista di Fontaine... Oh, vuoi dire quella dell'Uccello a vapore? Ricordo di aver visto qualcuno proveniente dall'Uccello a vapore nel registro visite dei Cavalieri di Favonius.
Paimon:Sì, è lei. Ha detto di aver visto uno Scippacarte nella sede del torneo, e noi le stiamo dando una mano con le indagini.
Kaeya:Uno "Scippacarte"? ...Mmm, che interessante. Ma, una domanda, Paimon... Sicura che le carte siano davvero l'obiettivo di questo "scippatore"?
Paimon:Uh? Cosa te lo fa pensare?
Maestro delle cerimonie:Salve a tutti, un momento di attenzione, per favore! La finale sta per iniziare! Diamo ora un caloroso benvenuto ai nostri due concorrenti!
Kaeya:Immagino che non sia il momento giusto. Continuiamo la conversazione un'altra volta.
Kaeya:Grazie, viaggiatore/rice.
Paimon:Dacci dentro, Kaeya! Ci vediamo dopo!
Paimon:Traveler, chi pensi che vincerà?
Paimon:Sì, Timmie sembra essere un giocatore molto forte.
Paimon:In ogni caso, chiunque vincerà finirà su tutte le testate... A proposito di testate, quello non è il lavoro di Charlotte?
Paimon:Ah... che sia rimasta ammaliata dai deliziosi snack di Mondstadt? Andiamo a cercarla.
Paimon:Charlotte! Cos'è successo? Sei sparita senza avvisare!
Charlotte:Oh, non volevo disturbarvi mentre parlavate con il vostro amico.
Paimon:Kaeya è uno dei finalisti. Non vorresti forse intervistarlo? Hai detto di dover scrivere qualcosa sulla gara...
Charlotte:Eeh, per un pezzo del genere mi basterebbero cinque minuti. Personalmente... mi interessano di più quei due.
Charlotte:Sin dall'inizio, si comportano in modo molto strano, come se stessero cercando di non farsi vedere... Sono sicura che stanno tramando qualcosa.
Paimon:Mmh? *sussulta* Vuoi dire che ci sono due Scippacarte?
Charlotte:Silenzio! Abbassa la voce! Non vogliamo spaventarli! Dobbiamo aspettare di avere in mano qualcosa di concreto, e poi potremo coglierli in flagrante con la mia Fotokamera...
Charlotte:Eh!? Un attimo, dov'è andato l'altro?
Paimon:Si è allontanato!
Charlotte:Seguiamolo!
Charlotte:Si dirige verso la porta laterale di Mondstadt. Seguiamolo, ma in silenzio. Non dobbiamo farci scoprire.
Paimon:Ora si allontana dalla città. Per quanto lo inseguiamo?
Paimon:Oh, di questo passo, ci perderemo la partita fra Kaeya e Timmie.
Charlotte:Ah eccolo. Sembra che si sia fermato. Restiamo in attesa e vediamo cosa succede.
Paimon:Perché mai se n'è venuto fin qui? Nasconde forse qualcosa?
Paimon:E ora si accuccia con le mani sulla testa... Un attimo, Cacciatori di tesori! È nei guai!
Paimon:Presto, dobbiamo salvarlo!
Paimon:Tutto bene?
Adrian:Oh, grazie al cielo! Temevo di essere spacciato.
Charlotte:I Cacciatori di tesori li conoscevi già? Sembrava davvero che fossero lì proprio per te.
Adrian:Perché mai dovrei conoscerli!? Ero semplicemente... fuori a farmi un giro. Ero lì che mi facevo i fatti miei, e nel giro di due secondi, eccomi circondato!
Charlotte:Oh, davvero? E allora perché hanno preso di mira proprio te? Non sarà mica a causa di qualche losco accordo per il torneo, vero?
Adrian:Oh? Accordo? Io... non so proprio di cosa parli.
Charlotte:Tsk, ma che peccato. Vedi, sono una giornalista, e proprio per caso ho scattato una foto a te e a un altro individuo, mentre prendevate accordi, proprio al torneo.
Charlotte:Volevo solo chiederti un'intervista, prima che ti vedessi causare tutti questi problemi... e ora fai finta di non saperne niente...
Charlotte:Mmm, che stia solo perdendo tempo? Dovrei forse limitare le perdite e consegnare le prove ai Cavalieri di Favonius?
Adrian:Ehi ehi ehi, no, ti prego! Parlerò! Ma devi credermi, non c'è nulla di losco, lo giuro!
Paimon:Wow, quello sì che si chiama bluffare... non ha fatto nessuna foto.
Adrian:Al torneo sono stato avvicinato da un tizio che mi ha detto di voler comprare il dorso di una carta da me. Gli ho detto: "Ok, quanto mi offri?" e quando mi ha detto la cifra, la mia mascella ha praticamente toccato il pavimento!
Charlotte:Davvero? Che tipo di dorso di carta era?
Adrian:Niente di speciale, l'ho presa in un negozio di articoli generici. Aveva il disegno di un baule. L'ho comprata solo perché costava pochissimo.
Adrian:Questo tizio mi ha offerto il triplo di quanto l'avevo pagata e mi ha consegnato i Mora all'istante.
Adrian:Non riuscivo a credere alla mia fortuna, così ho deciso di andare in un posto meno affollato e di controllare che i Mora fossero veri. È stato allora che mi sono imbattuto nei Cacciatori di tesori...
Charlotte:Gli hai chiesto perché volesse comprare quest'articolo?
Adrian:No, non gliel'ho chiesto... Invokazione del genio sta diventando sempre più popolare, un sacco di gente paga una bella cifra pur di avere un mazzo più bello degli altri. Non mi sembrava così insolito.
Adrian:Ma dopo che gli ho consegnato il dorso della carta, ha emesso un sospiro di sollievo e ha detto qualcosa tipo... "E con quelle di Mondstadt abbiamo finito. Prossima fermata, Liyue", o qualcosa di simile...
Charlotte:..."O qualcosa di simile"? O l'ha detto o non l'ha detto... Quanto puoi giurarci?
Adrian:Ne sono sicuro. So cosa ho sentito. Quando la carta era nelle sue mani, si è rilassato all'improvviso, come se gli avessero tolto dalle spalle un grande fardello. Era sollievo sincero!... Quel dorso di carta era così prezioso come pensava?
Charlotte:Non te lo so dire, ma per la tua sicurezza personale, ti raccomando di fare rapporto ai Cavalieri di Favonius.
Charlotte:Dopotutto, non stavi facendo nulla d'illegale, vero?
Adrian:Giusto, sì, ha senso. Vado subito a parlare con i Cavalieri di Favonius.
Paimon:Sembra che quel tipo stia solo collezionando dorsi di carte rari. Sei sicura che sia questa la persona che stai cercando, Charlotte?
Charlotte:Beh, i conti non tornano. Pensate davvero che qualcuno vada da una nazione all'altra a sborsare enormi somme di denaro per qualche dorso di carta comprato in un negozio di articoli generici?
Charlotte:Il mio istinto mi dice che in questa storia c'è di più rispetto al solo retro della carta. Eheh, sento odore di notizie esclusive!
Paimon:Oh, un tesoro! Forse i dorsi delle carte formano una mappa del tesoro? Sai, magari chi raccoglie tutti i pezzi e li mette insieme scoprirà dove è sepolto il tesoro!
Charlotte:Chi lo sa... Ma siamo sicuramente sulla buona strada, a prescindere da dove ci porterà.
Charlotte:Anche se non sono riuscita a vederlo bene in faccia, il suo fisico e il modo in cui si muoveva erano identici a quelli dello Scippacarte che avevo visto la volta prima. Sono sicura che si tratti della stessa persona.
Charlotte:Questa volta, però, è stato molto più discreto. Immagino non volesse rischiare di dar troppo nell'occhio con così tanti potenziali testimoni in giro.
Paimon:A quanto pare, la nostra prossima meta è Liyue, giusto? Paimon non vede l'ora: e poi abbiamo molti amici a Liyue!
Paimon:Ma non dovremmo fare un salto da Kaeya prima di partire? Paimon vuole almeno scoprire chi ha vinto la finale.
Charlotte:Buona idea, andiamo.
Maestro delle cerimonie:Dichiaro vincitore della finale regionale di Mondstadt del Gran Premio Re delle Invokazioni... Timmie!
Paimon:Wow! Ha vinto Timmie, favoloso!
Kaeya:*sospira* Ha vinto il migliore. Timmie è un avversario tosto, mi ha tenuto in scacco per tutto il tempo.
Kaeya:Eheh, va tutto bene, non è necessario che mi consoliate.
Kaeya:Questa dev'essere la giornalista di Fontaine di cui mi parlavate. Charlotte, vero? Enchanté.
Kaeya:Sono Kaeya, Capitano di cavalleria dei Cavalieri di Favonius. Immagino ti stia divertendo qui a Mondstadt?
Charlotte:Piacere tutto mio. La reputazione di Mondstadt come la Città dei Canti e della Libertà è davvero meritata. L'atmosfera di questo luogo è davvero deliziosa.
Kaeya:Ahah, sono contento che ti piaccia. A proposito, ho visto che andavate di corsa verso la porta laterale della città. Avete trovato qualcosa? Nemmeno durante la gara ho smesso di pensarci.
Racconti a Kaeya tutto quello che è successo...
Kaeya:Mmh, capisco...
Paimon:Quindi sembra che abbiamo una risposta alla domanda di Kaeya: lo Scippacarte sta cercando questi dorsi di carte. Ma non abbiamo ancora capito perché ci tenga così tanto.
Kaeya:Mmm. Beh, mi piacerebbe accompagnarvi al Porto di Liyue, ma temo che i miei doveri da Cavaliere di Favonius mi attendano.
Kaeya:Infatti, la nostra priorità adesso è quella di rinforzare le difese di Mondstadt. L'attività dei Cacciatori di tesori è stata dilagante negli ultimi tempi.
Paimon:Non preoccuparti, ti terremo informato se scopriremo qualcosa. Anzi, se l'istinto giornalistico di Charlotte si dimostrerà affidabile, tra non molto probabilmente leggerai il suo reportage esclusivo sull'Uccello a vapore!
Kaeya:Favoloso! Allora non vedo l'ora di leggerlo.
Charlotte:Ahah, grazie del tuo supporto al giornalismo di qualità. Ok, prendiamoci una serata libera e andiamo al Porto di Liyue domani. Così avrò la possibilità di scrivere tutto quello che è successo oggi.
Paimon:Oh, Paimon voleva chiedere... Questi due sul poster, sono mica gli inventori di Invokazione del genio? Hanno un aspetto così giovane...
Charlotte:Forse, ma si sa poco su entrambi.
Charlotte:Non so se abbiano vissuto in isolamento per tutto questo tempo o se semplicemente non siano interessati alla fama. Ma quasi nessuno li ha mai visti.
Kaeya:Il poster è probabilmente solo un'impressione di un artista per catturare l'aspetto generale e la percezione del duo. A parte questo, dubito che sia molto fedele alla realtà.
Paimon:Sembra che siano una coppia di studiosi un po' asociali. Se Paimon fosse al loro posto, si presenterebbe a tutti gli eventi, firmerebbe autografi, venderebbe carte... e probabilmente riceverebbe cibo e bevande in omaggio!
Kaeya:Ahah, sono d'accordo. E, ciliegina sulla torta, potresti anche farti due mani di Invokazione del genio con tutti.
Charlotte:Mi sono documentata sugli inventori del gioco prima di venire a Mondstadt. Inizialmente speravo di poter organizzare un'intervista con loro.
Charlotte:Ma presto ho scoperto che non c'è alcuna menzione del luogo in cui vivono, né di alcun evento a tema Invokazione del genio a cui hanno partecipato.
Charlotte:Sembra quasi che dopo aver ideato il gioco non ci abbiano mai giocato.
Traveler:Che coppia misteriosa di ideatori.
Kaeya:O non vogliono giocare, o non ne sono in grado. Di sicuro avranno i loro motivi.
Charlotte:Mi chiedo se si faranno mai vedere durante il Gran Premio Re delle Invokazioni...
Kaeya:Forse con un colpo di fortuna... e per quanto ne so, a Traveler certo non manca.
Charlotte:Oh, davvero? Beh, almeno ho una cosa in meno di cui preoccuparmi.
Charlotte:Comunque, non perdiamo di vista il nostro obiettivo: lo Scippacarte.
Charlotte:C'è un detto a Snezhnaya: "A inseguire due conigli alla volta, finisci a mani vuote".
Paimon:Beh... Paimon e Traveler possono dividersi e cercare separatamente!
Paimon:Ok, ora a Paimon è venuta fame. Pensiamoci più tardi, ora è il momento di mettere qualcosa sotto i denti.
Kaeya:Ahah... Puoi sempre fidarti di Paimon, che sa bene cos'è importante nella vita. Se cercate del cibo, vi suggerisco di dare un'occhiata nelle bancarelle qui vicino.
Kaeya:Il torneo ha attratto un bel numero di spettatori, ci sono un sacco di attività divertenti.
Paimon:Favoloso! Grazie, Kaeya!
Localized evidence
A duello! Invokatore Inviktus!: 1º turno
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3982989440No text in the selected or fallback locales.
Si comincia! La nascita di un sospetto
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2664240186Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29510113
10113
EQ
4010718
UI_ChapterIcon_Journey
4010702
event
32