ดูเอล! สุดยอดนักอัญเชิญ! รอบที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/3982989440
Story Chapters
Story evidence
Eichendorff:...เฮ้อ เลิกพูดถึงได้แล้วน่า ฉันตกรอบตั้งแต่การแข่งคัดเลือกแล้ว นายล่ะ?
Lennard:ฉันเองก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันหรอก แพ้ให้เจ้าหนูที่ชื่อ Timmie นั่นซะได้
Lennard:ปกติเห็นเจ้าหนูนั่นเอาแต่ให้อาหารนกพิราบ แต่ตอนดูเอลทีนี่อย่างตึงเลย
Eichendorff:ตอนนี้ใกล้จะเริ่มแล้วมั้ง? ลองไปดูกันเถอะ ฉันอยากรู้แล้วว่า ใครจะเป็นคนคว้าเงินรางวัลในตอนสุดท้ายไป
Paimon:Traveler เธอได้ยินปะ? พวกเขาพูดว่าเงินรางวัลล่ะ!
Paimon:แถมยังพูดถึงเรื่อง "ดูเอล" กับ "การแข่ง" อะไรนั่นด้วย พวกเขาต้องหมายถึง "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" แน่ ๆ เลย!
Paimon:โอ้! งั้นเราลองไปถาม Diona กันเถอะ!
Diona:ฉะฉะฉะ ฉันไม่ได้ตาฝาดไปใช่มั้ย?! คุณพี่สาวท่านนี้... มีหางสองอันงั้นเหรอ?
???:อุ๊ย ไม่ได้ดูผิดหรอกน้า มีหางสองอันนี่แหละ น้องสาวตัวน้อยอยากลองจับดูมั้ยเอ่ย?
Diona:ว้าว... งะ งั้นตรงส่วนที่พวกมันแยกจากกันเจ็บมั้ยคะ? ข้างไหนงอกออกมาก่อนเหรอ? ถ้าตอนนอนมันเกิดตีกันโดยควบคุมไม่ได้จะทำยังไงล่ะ?
???:อ๊ะ เรื่องนี้เหรอ...
Diona:ตอบยากมากเลยเหรอ? เกิดมาฉันยังไม่เคยเห็นคนที่มีสองหางมาก่อนเลย!
Paimon:Diona กำลังคุยกับใครอยู่น่ะ? การแต่งตัวของเด็กสาวคนนั้น... เหมือนว่าจะมาจาก Inazuma มั้ยนะ?
???:ฮี่ฮี่ น้องสาวตัวน้อยอย่าเพิ่งรีบไปสิ ฉันว่าอีกไม่นาน เดี๋ยวเธอก็อาจจะมีหางที่สองงอกออกมาก็ได้นะ!
Diona:เอ๋? ฉะ...ฉันก็จะมีหางที่สองด้วยเหรอ?
???:อื้ม! น้องสาวตัวน้อยก็เป็นโยไกเหมือนกันใช่มั้ยล่ะ? ไหน ๆ ก็เปลี่ยนร่างมาเป็นคนได้แล้ว พลังโยไกต้องแข็งแกร่งมากแน่นอนเลย
???:จู่ ๆ ฉันก็มีอีกหางเพิ่มขึ้นมาตอนกำลังปีนต้นไม้อยู่เหมือนกัน ผู้คนเหมือนจะเรียกฉันว่า... "เนโกะมาตะ" นะ?
Diona:โยไก? เนโกะมาตะ? อ้อ ๆ ไม่ใช่ ๆ นะ พี่สาวเข้าใจผิดแล้ว หูกับหางอันนี้เป็นสัญลักษณ์ของสายเลือด "ตระกูล Kätzlein" น่ะ
???:เอ๋? ทะ...ที่แท้ก็ไม่ใช่โยไกของ Mondstadt หรอกเหรอเนี่ย?
Diona:Mondstadt ไม่มีของแบบนั้นนะ พี่สาวมาที่นี่เป็นครั้งแรกเหรอ?
???:อื้ม! ต้องขอบคุณบริษัทที่ขยับขยายธุรกิจ ฉันถึงได้ออกมาเปิดหูเปิดตาในเมืองต่าง ๆ แบบนี้ อ๊ะ! มัวแต่คุยจนลืมเลย จะเลยเวลาส่งพัสดุแล้ว!
???:คุณ Diona จากตระกูล Kätzlein ฉันได้ยืนยันการส่งมอบพัสดุแล้ว ขอบคุณที่เลือกใช้บริการของ "Komaniya Express" นะ!
Diona:อื้ม ไว้พี่สาวว่างเมื่อไหร่ก็มาเที่ยวได้อีกนะ!
Diona:...ใน Inazuma มีแค่โยไกถึงจะงอกหางได้เหรอเนี่ย?
Paimon:Diona!
Diona:เอ๋? Traveler กับ Paimon? พวกคุณก็กลับมาที่ Mondstadt ด้วยเหรอ?
Paimon:อิอิ ไม่ได้มาเยี่ยมเธอที่ Cat's Tail สักพักแล้วนี่นา อ้อจริงสิ เมื่อกี้ใครเหรอ?
Diona:อ้อ พี่สาวเมื่อกี้เป็นพนักงานส่งของจากบริษัทขนส่งสินค้าข้ามชาติที่ชื่อ "Komaniya Express" น่ะ
Paimon:เอ๋? ตอนนี้ Cat's Tail เริ่มทำธุรกิจข้ามชาติแล้วเหรอ?
Diona:เปล่าหรอก ๆ มีลูกค้าคนหนึ่งฝากสินค้าไว้กับทางพวกเราน่ะ เขาส่งบริษัทขนส่งมารับสินค้าไปก็เท่านั้นแหละ ฉันไม่ได้ใส่ใจอะไรมากหรอก
Diona:พวกคุณเคยไป Inazuma กันใช่มั้ย? ที่นั่น... มีโยไกที่เหมือนกับพี่สาวคนเมื่อกี้เยอะมากเลยเหรอ?
Paimon:อื้ม! แต่สองหางเหรอ... ฉันกับ Traveler ก็เพิ่งเคยเจอเป็นครั้งแรกเหมือนกัน
Diona:ว้าว... ถ้ามีโอกาสก็อยากลองไปดูจังเลย จริงสิ พวกคุณมาหาฉันนี่ มีธุระอะไรรึเปล่า?
Paimon:จริงด้วย เกือบลืมไปเลย Diona รู้เรื่องการแข่ง "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ที่จัดขึ้นในช่วงนี้มั้ย? แบบที่มีเงินรางวัลอ่า!
Diona:การแข่ง? อ้อ พวกคุณหมายถึงการแข่งที่กิลด์นักผจญภัยจัดขึ้นในช่วงนี้สินะ? สเกลงานใหญ่ทีเดียวเลย ขนาดโปสเตอร์ยังส่งมาจาก Inazuma เลยนะ
Diona:แต่ว่าฉันต้องคอยดูแลร้าน เลยไม่ได้สมัครน่ะ ไม่ค่อยรู้รายละเอียดเท่าไหร่หรอก พวกคุณลองไปถามเจ้าของร้านดูดีกว่านะ
Paimon:โอเคได้เลย ถ้าพวกเราได้เงินรางวัลมา จะเลี้ยงของอร่อย ๆ Diona เอง!
Diona:ฮึ! มันก็ต้องเป็นอย่างนั้นอยู่แล้วสิ ตอนนั้นฉันเป็นคนสอนพวกคุณเล่นการ์ดเชียวนะ!
Diona:ฮึ! งั้นฉันไม่ไปส่งละนะ เวลาแบบนี้ เจ้าของร้านน่าจะกำลังเดินเล่นอยู่แถวน้ำพุตรงโต๊ะเล่นแร่แปรธาตุนะ
Paimon:โอเค พวกเราจะไปหาเขาเดี๋ยวนี้แหละ
Paimon:Margaret! คุณอยู่ที่นี่จริง ๆ ด้วย
Margaret:อุ๊ย Traveler กับ Paimon นี่นา ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ พวกเธอกลับ Mondstadt มาเล่นการ์ดกันเหรอจ๊ะ?
Paimon:พวกเราก็ไม่ได้กลับมา Mondstadt เพื่อเล่นการ์ดทุกรอบสักหน่อย...
Margaret:เอ๋? ไม่ใช่เหรอ? ฉันก็นึกว่า พวกเธอจะไปเข้าร่วม "ทัวร์นาเมนต์ราชานักอัญเชิญ" นั่นซะอีก
Paimon:"ทัวร์นาเมนต์ราชานักอัญเชิญ"? ใช่การแข่งที่ Diona บอกว่าจัดขึ้นโดยกิลด์นักผจญภัยมั้ยนะ?
Margaret:ใช่แล้ว เพราะว่าช่วงนี้มีคนเริ่มเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เยอะขึ้นเรื่อย ๆ
Margaret:ทางกิลด์นักผจญภัยก็เลยจัด "ทัวร์นาเมนต์ราชานักอัญเชิญ" พร้อมกันในทุก ๆ เมือง รางวัลก็น่าดูน่าชมเชียวล่ะ
Margaret:การแข่งในเขต Mondstadt คงถึงรอบชิงแล้วมั้ง เกรงว่าพวกเธอคงจะคว้ารางวัลการแข่งมาไม่ได้แล้วล่ะ...
Paimon:เอ๋? ไหงเป็นงั้นล่ะ... พวกเราเพิ่งตอบปากรับคำว่าจะเลี้ยงของอร่อย ๆ ให้ Diona ไปเอง
Margaret:ไม่เป็นไรหรอก พลาดครั้งนี้ไปยังมีคราวหน้านี่นา ก็เหมือนกับที่ไม่มีใครเดาได้ว่า เกมการ์ดแบบนี้จะเกิดเป็นที่นิยมได้ขนาดนี้นั่นแหละ
Margaret:ตอนนี้คนที่คิดค้น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" คงจะดีใจจนเนื้อเต้นแล้วมั้ง? เพราะมีคนตั้งมากมายที่ชอบเล่นเกมของตัวเองนี่นะ
Paimon:อื้ม เกมเป็นอะไรที่ยิ่งมีคนเล่นเยอะเท่าไหร่ก็ยิ่งสนุกนี่นา
Margaret:ถึงจะเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ทางการไม่ได้ แต่พวกเธอสนใจการแข่งไม่เป็นทางการที่เหล่าผู้เล่นจัดขึ้นกันเองมั้ยล่ะ?
Paimon:การแข่งไม่เป็นทางการที่ผู้เล่นจัดขึ้นกันเองเหรอ?
Margaret:อื้ม ถึงทัวร์นาเมนต์แบบทางการจะชวนให้ใจเต้นแรงเลือดสูบฉีดมากกว่าก็เถอะ แต่พอจิตวิญญาณของผู้เล่นพวกนั้นถูกปลุกขึ้นมาที ก็ยากที่จะสงบสติอารมณ์ลงน่ะ เพราะงั้นทุกคนก็เลยร่วมกันจัดการแข่งไม่เป็นทางการ ที่เปิดให้คนได้เข้าร่วมเยอะขึ้น
Margaret:ไม่จำกัดเวลารับสมัคร ไม่จำกัดจำนวนครั้งการท้าทาย ขนาดเด็คยังจัดเอาไว้ให้พวกเธอเรียบร้อยแล้วเลย อ้อใช่ รางวัลก็ไม่เลวด้วยนะ
Paimon:ว้าว งั้นเดี๋ยวพวกเราลองไปดูกันหน่อยดีกว่าเนอะ ขอบคุณ Margaret ที่บอกเรื่องพวกนี้กับเรานะ
Margaret:ไม่ต้องเกรงใจ ตรงสนามที่จัดการดูเอลมีแผงขายอาหารกับกิจกรรมอื่น ๆ อีกเยอะเลย ควรค่าแก่การไปสักครั้งเลยล่ะ ไม่แน่อาจจะได้เจอเพื่อนเก่า ๆ ด้วยก็ได้นะ
Margaret:ถ้าเกิดทั้งสองคนไม่มีอะไรแล้ว งั้นฉันไปเดินเล่นต่อละนะ
Paimon:ฮืม ฉันว่าด้วยความสามารถของเธอแล้วอะนะ จะคว้ารางวัลใหญ่ของการแข่งมาไม่ใช่เรื่องยากเลยสักนิด
Paimon:"ดุเดือด! อัศวินผู้มีเกียรติล้มคู่ต่อสู้ คว้าแชมเปี้ยนแข่งทัวร์นาเมนต์ราชานักอัญเชิญ!" อะไรแบบนี้ ฮิฮิ ฟังดูไม่เลวเลยใช่มั้ยล่ะ
???:โอ๊ะ? ฉันไม่ได้ฟังผิดไปใช่มั้ย อย่าบอกนะว่า ทั้งสองท่านอยากจะสร้างสกู๊ปเด็ดขึ้นมางั้นเหรอ?
Paimon:อุหวา! ธะธะธะเธอเป็นใครเนี่ย? มาแอบฟังพวกเราคุยกันได้ไง?
???:โอ้ โทษที ๆ ความเคยชินด้านอาชีพน่ะ เผลอตัวอีกทีก็ได้ยินเข้าซะแล้ว
Charlotte:ขอแนะนำตัวหน่อยแล้วกัน... ฉันชื่อ Charlotte เป็นนักข่าวมาจากสำนักข่าว "The Steambird" ของ Fontaine น่ะ คราวนี้ถูกส่งมาทำข่าวเกี่ยวกับ "ทัวร์นาเมนต์ราชานักอัญเชิญ" เป็นการเฉพาะเลย
Paimon:สำนักข่าว "The Steambird"?
Charlotte:สำนักงานหลักของ "The Steambird" ตั้งอยู่ที่ Fontaine น่ะ เป็นสำนักข่าวที่มีอิทธิพลในหลายพื้นที่เลย ในเมือง Mondstadt ก็มีคนคอยเขียนต้นฉบับให้พวกเราด้วยนะ
Paimon:เอาเถอะ ฉันชื่อ Paimon ส่วนนี่คือ Traveler เมื่อกี้นี้เธอบอกว่า... มีสกู๊ปเด็ดงั้นเหรอ? คืออะไรอะ?
Charlotte:โอ้? ดูท่าทั้งสองท่านจะสนใจเรื่องนี้สินะ บอกตามตรงเลยก็คือ ประสาทรับกลิ่นอันฉับไวของนักข่าวอย่างฉันได้กลิ่นตุ ๆ "ทัวร์นาเมนต์ราชานักอัญเชิญ" คราวนี้ต้องมีข่าวใหญ่ซ่อนอยู่แน่นอน!
Paimon:ข่าวใหญ่? ประสาทรับกลิ่นเธอมันเชื่อถือได้มั้ยเนี่ย...
Charlotte:เชื่อถือได้อยู่แล้ว! เพราะว่า... เมื่อกี้ฉันเพิ่งเห็น "จอมโจรขโมยการ์ด" แสดงตัวขึ้นแถวสนามดูเอลกับตาเลยไงล่ะ!
Paimon:"จอมโจรขโมยการ์ด"?
Charlotte:ถูกต้อง เขาหยิบฉวยการ์ดของคู่ต่อสู้ไปในขณะที่อีกฝ่ายไม่ตั้งตัว พอฉันไล่ตามไปอีกที ก็หาร่องรอยของ "จอมโจร" นั่นไม่เจอแล้ว
Paimon:แต่ว่า ทำไมต้องมาขโมยการ์ดด้วยล่ะ?
Charlotte:หึหึ นักข่าวอย่างชาวเรา มีหน้าที่ต้องขุดคุ้ยเรื่องน่าสงสัยพวกนี้ออกมาให้หมดจด และเปลี่ยนมันให้กลายเป็น "สกู๊ปพิเศษ" เฉพาะสำนักข่าวเรายังไงล่ะ
Charlotte:เป็นไง? ทั้งสองคนสนใจร่วมเปิดโปงข่าวใหญ่ชวนตะลึง ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการแข่งนี้ด้วยกันเปล่า?
Paimon:สนใจก็สนใจอยู่หรอก แต่ว่า... ทำไมถึงมาขอความร่วมมือจากเรา แล้วไม่ไปขอจากคนอื่นล่ะ?
Charlotte:ยังต้องถามอีกเหรอ?
Charlotte:แน่นอนอยู่แล้ว นั่นก็เพราะว่าพวกเธอคืออัศวินผู้มีเกียรติที่ช่วยทั้งเมือง Mondstadt เอาไว้, วีรชนผู้กล้าหาญที่ร่วมสู้เคียงบ่าเคียงไหล่เหล่าเซียนใน Liyue, ผู้ทำผลงานปลดปล่อยกฎ Sakoku ใน Inazuma และฮีโร่ผู้กอบกู้สถาบันแห่ง Sume...
Paimon:โอ๊ยพอแล้ว ๆ... ที่แท้ฉายาของพวกเราก็ยาวเหยียดตั้งขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย...
Paimon:น่ากลัวอะ... นี่คือความเคยชินทางอาชีพของนักข่าวเหรอเนี่ย?
Charlotte:วางใจเถอะ พวกเธอย่อมได้ประโยชน์จากการร่วมมือกับฉันแน่นอน ฉันจะใส่ชื่อพวกเธอลงในช่องผู้เขียนของ "สกู๊ปพิเศษ" ด้วย
Charlotte:อีกอย่าง ฉันที่ทำงานให้สำนักข่าวก็มีคอนเนคชั่นเยอะแยะ วันหลังตอนพวกเธอเดินทางไป Fontaine จะได้สะดวกยิ่งขึ้นไง ถ้าอยากจะลงประกาศโฆษณาอะไรในหนังสือพิมพ์ ก็เรียกได้ว่าเป็นเรื่องจิ๊บจ๊อยเลยล่ะ
Paimon:ฟังดูเหมือนจะไม่เลวเลยแฮะ Traveler เธอคิดว่าไง?
Charlotte:งั้นก็ตามนี้ แหม ได้ยินชื่อเสียงเรียงนามมายังไง ก็คงไม่สู้ได้เจอหน้ากันแบบนี้สินะ นักเดินทางในตำนานคนนี้เป็นคนดีศรีสังคมจริง ๆ
Charlotte:แต่ว่าก่อนที่จะไปตรวจสอบเกี่ยวกับ "จอมโจร" ฉันยังมีงานเล็กน้อยอย่างหนึ่งที่ต้องไปทำก่อน
Charlotte:ก่อนหน้านี้ก็พูดถึงนักเขียน Mondstadt ที่คอยส่งต้นฉบับให้ The Steambird ใช่มั้ยล่ะ เขาได้รับเสียงชื่นชมจากผู้อ่านไม่น้อยเลย ทางสำนักข่าวเลยตัดสินใจจะมอบเงินโบนัสให้ก้อนหนึ่งน่ะ ฉันเลยถือโอกาสเอามาให้เขานี่แหละ
Paimon:ตอนนี้จะไปหานักเขียนคนนั้นเหรอ?
Charlotte:ใช่แล้ว ฉันรู้ที่อยู่ของอาจารย์นักเขียนท่านนั้น เดินไปจากนี่นิดเดียวเอง แค่เอาเงินโบนัสไปส่งให้เขาก็พอแล้วล่ะ
Charlotte:แต่... ฉันนึกว่า พวกเธอจะรู้ซะอีกว่าฉันพูดถึงใคร อาจารย์ท่านนั้นน่าจะเป็นคนคุ้นเคยของพวกเธอนะ
Paimon:คนคุ้นเคย? พวกเรามีคนคุ้นเคยในเมือง Mondstadt เพียบเลยนี่สิ...
Paimon:เอ่อ ช่างมันก่อนละกัน ยังไง Charlotte ก็ช่วยนำทางหน่อยนะ!
Charlotte:ที่นี่เนี่ยแหละ ทั้งคู่รอสักครู่นะ เดี๋ยวฉันเอาเงินโบนัสไปให้กับอาจารย์ท่านนี้ก่อน
Paimon:เอ๋? ที่นี่มัน...
Mona:ใครน่ะ? มาหาฉันมีธุระอะไรหรือเปล่า? เอ๋? Traveler กับ Paimon นี่นา ทำไมพวกเธอถึงมากันได้ล่ะ? แล้วนี่คือ...
Charlotte:คุณคืออาจารย์ Astrologist Mona Megistus สินะคะ? ได้ยินชื่อเสียงเรียงนามมานานแล้วล่ะ
Charlotte:ฉันชื่อ Charlotte เป็นนักข่าวจาก The Steambird ค่ะ เพราะว่าบทความของคุณได้รับคำชื่นชมอย่างล้นหลามมาโดยตลอด ทางสำนักข่าวจึงส่งฉันมามอบเงินโบนัสให้กับอาจารย์นี่แหละ
Paimon:เขาเรียกชื่อ Mona ถูกในครั้งเดียวเลยอะ!
Mona:คุณ Charlotte สินะ? ยินดีต้อนรับ เรียกฉันว่า Mona ก็พอแล้ว ลำบากคุณเดินทางมาจาก Fontaine แย่เลย
Charlotte:แค่ผ่านทางน่ะ ไม่รบกวนหรอก
Paimon:ว้าว บทความที่ Mona เขียนดังในต่างแดนขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย?
Mona:เอ๋? ฉันไม่เคยเล่าให้ฟังเหรอ? ฉันเขียนบทความส่งคอลัมน์ "โหรกระแส" ให้ "สำนักข่าว The Steambird" มาโดยตลอดเลยน่ะ
Mona:ส่วนเรื่องเงินโบนัส ก่อนหน้านี้หัวหน้าบรรณาธิการเคยบอกฉันผ่านจดหมายแล้วล่ะ ฉันยังคิดอยู่เลยว่าจะมาถึงเมื่อไหร่ ต้องขอบคุณคุณ Charlotte จริง ๆ...
Charlotte:เอ๋? ฟังจากน้ำเสียงแล้ว อาจารย์ Mona มีปัญหาด้านการเงินงั้นเหรอ?
Mona:นะ...แน่นอนว่าไม่มีอยู่แล้ว! ฉันก็แค่เอาเงินใช้จ่ายในชีวิตประจำวันไปซื้อเซ็ตอุปกรณ์ราคาสูงมาก่อนชุดหนึ่ง หลังจากที่รู้ว่าจะได้เงินโบนัสก็เท่านั้นแหละ!
Paimon:ฮี่ฮี่ ก็ดูสมกับเป็น Mona ดีนะ
Charlotte:โอ้ว้าว "โหรแห่งดวงดาวชื่อดังแต่ดันไส้แห้ง อนาคตของโหราศาสตร์ยังพอมีหวังหรือไม่"... พาดหัวข่าวนี้ไม่เลวเลย
Mona:...แค่กแค่กแค่ก!
Paimon:อันที่จริง Mona น่ะรวยจะตาย แค่หมดเงินไปกับการศึกษาโหราศาสตร์ไปเยอะหน่อยก็เท่านั้นเอง
Mona:ก็ไม่ถึงกับรวยหรอกน่า... โอ๊ยไม่พูดเรื่องนี้แล้ว Traveler กับ Paimon กลับ Mondstadt มาคราวนี้ มีอะไรหรือเปล่า?
Paimon:ตอนแรกก็แค่อยากกลับมาเยี่ยมเพื่อน ๆ หน่อยก็เท่านั้นแหละ แต่ระหว่างทางเกิดเรื่องขึ้นนิดหน่อย ตอนนี้ก็เลยกำลังตรวจสอบเรื่อง "จอมโจรขโมยการ์ด" ด้วยกันกับ Charlotte น่ะ
Charlotte:จริงสิ อาจารย์ Mona ไม่ไปเข้าร่วม "ทัวร์นาเมนต์ราชานักอัญเชิญ" นั่นด้วยเหรอ? ได้ยินว่ารางวัลเยอะอยู่นะ
Mona:ช่วงนี้ฉันกำลังยุ่งกับการวิจัยน่ะ ไม่มีเวลาไปแข่งหรอก อีกอย่างนะ ถึงแข่งไปก็ใช่ว่าฉันจะได้รางวัลใหญ่สักหน่อย
Charlotte:งั้นเหรอ? ฉันนึกว่าแค่ใช้การทำนายดวงดาวดูการ์ดในมืออีกฝ่าย ก็จะชนะได้แล้วซะอีก
Mona:ฉันไม่ใช้การทำนายดวงดาวอันยิ่งใหญ่กับอะไรแบบนี้หรอกนะ อีกอย่าง นี่ก็ไม่ยุติธรรมกับผู้เข้าแข่งคนอื่นด้วย
Charlotte:ดูท่านอกจากอาจารย์ Mona จะเป็นผู้รู้ผู้มีวิชาสูงส่งแล้ว ในชีวิตก็ยังเป็นคนซื่อตรงมีศีลธรรมอันดีงามด้วย
Mona:มันเป็นเรื่องทั่วไปไม่ใช่รึไง? ว่าแต่พวกเธอเถอะ อย่าไปพัวพันเข้ากับเรื่องประหลาดอีกล่ะ จะให้ฉันช่วยทำนายเกี่ยวกับ "จอมโจรขโมยการ์ด" อะไรนั่นให้มั้ย?
Charlotte:ขอบคุณนะ แต่ไม่เป็นไรหรอก ถ้าไขปริศนาด้วยการทำนายดวงดาวของอาจารย์ Mona ละก็ แบบนี้ก็ไม่ใช่ "สกู๊ปพิเศษ" ของ Charlotte คนนี้แล้วล่ะ
Charlotte:สบายใจได้เลย นักข่าวย่อมมีวิธีของนักข่าว
Mona:ก็ได้ งั้นก็ขอให้การตรวจสอบราบรื่นแล้วกันนะ ขอบคุณคุณ Charlotte ที่ช่วยเอาเงินโบนัสมาให้ด้วย ฝากทักทายหัวหน้าบรรณาธิการแทนฉันด้วยนะ
Mona:อื้ม ได้เลย
Charlotte:ถ้างั้นก็ได้เวลาลองไปดูที่สนามดูเอลกันแล้วล่ะ การแข่งรอบชิงของเขต Mondstadt กำลังจะเริ่มแล้ว
Paimon:เอาสิ ผู้เข้ารอบชิงทั้งสองจะเป็นคนคุ้นเคยคนไหนกันน้า?
Paimon:โอ้โห ที่นี่คือสถานที่แข่งของ "ทัวร์นาเมนต์ราชานักอัญเชิญ" เหรอเนี่ย? ครึกครื้นมากเลย
Kaeya:โอ่โฮะ นี่มัน Traveler กับ Paimon ไม่ใช่เหรอ? ไม่เจอกันตั้งนานนะ พวกเธอรีบมาดูการแข่งรอบชิงระหว่างฉันกับ Timmie เป็นการเฉพาะเลยเหรอเนี่ย?
Paimon:ที่แท้ Kaeya ก็ได้เข้ารอบชิงเหรอเนี่ย? งืม... งานของกองอัศวินไม่ยุ่งเหรอ? ทำไมรู้สึกเหมือนนายกำลังอู้เลยอะ...
Kaeya:โอ้ ดูเธอพูดเข้าสิ ฉันเคลียร์งานทั้งหมดแล้ว ถึงมาเข้าร่วมการแข่งหรอกนะ
Kaeya:ดื่มเหล้า เล่นการ์ด นี่เป็นการผ่อนคลายนอกเวลางานที่ดีที่สุดแล้วไม่ใช่รึไง? อ้อ แต่อย่าให้ Diona ได้ยินประโยคนี้เชียวล่ะ
Paimon:พูดถึงเล่นการ์ด... ช่วงนี้ตอนกำลังแข่ง Kaeya เคยเห็นบุคคลน่าสงสัยบ้างมั้ย? แบบว่า... เอ่อ คนที่ขโมยการ์ดของคนอื่นน่ะ!
Kaeya:ขโมยการ์ดของคนอื่น? ไม่เคยเจอเลยแฮะ อย่างน้อยในช่วงที่ฉันแข่งก็ไม่เห็นนะ ทำไมจู่ ๆ พวกเธอถึงมาถามเรื่องนี้ล่ะ?
Paimon:อ้อ เรื่องมันเป็นอย่างนี้ เมื่อกี้พวกเราได้เจอกับนักข่าวจาก Fontaine คนนี้... เอ๊ะ? Charlotte ล่ะ? ทำไมคลาดสายตาไปแป๊บเดียวก็หายไปแล้วเนี่ย?
Paimon:หน็อยแน่... อย่าบอกนะว่าไปหาของอร่อยกินดื่มเองคนเดียวน่ะ!
Kaeya:นักข่าวจาก Fontaine... อ้อ คนที่มาจาก The Steambird สินะ? ฉันเคยเห็นในรายชื่อผู้มาเยี่ยมเยือนของกองอัศวินมาก่อน
Paimon:ใช่ ๆ เธอคนนั้นนั่นแหละ เจ้าตัวบอกเองเลยนะว่าเห็น "จอมโจรขโมยการ์ด" ปรากฏตัวแถวสนามดูเอลกับตาน่ะ ตอนนี้พวกเรากำลังร่วมตรวจสอบด้วยกันอยู่
Kaeya:"จอมโจรขโมยการ์ด"... อืม ฟังดูน่าสนใจดีจริง ว่าแต่ Paimon เธอแน่ใจเหรอว่าเป้าหมายของ "จอมโจร" ท่านนี้คือ "การ์ด" น่ะ?
Paimon:เอ๋? หมายความว่ายังไงอะ?
พิธีกร:เพื่อนผู้ชมทุกท่าน! รอบชิงของเรากำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว ตอนนี้ขอเชิญผู้เข้าชิงทั้งสองท่านของเราประจำที่กันด้วย!
Kaeya:ดูท่าเวลาจะไม่เหมาะเท่าไหร่ ไว้เดี๋ยวพวกเราค่อยคุยกันต่อเรื่องนี้แล้วกัน
Kaeya:อื้ม ขอให้เป็นอย่างที่เธอพูดนะ
Paimon:สู้เขาน้า Kaeya! เดี๋ยวเจอกัน
Paimon:Traveler เธอว่าใครจะชนะในการแข่งครั้งนี้?
Paimon:อื้ม Timmie เล่นการ์ดเก่งจริง ๆ นั่นแหละ
Paimon:ผู้ชนะครั้งนี้น่าจะได้ลงหนังสือพิมพ์มั้ยนะ? เอ๊ะไม่สิ พอพูดถึงเรื่องข่าว นี่มันงานทำข่าวการแข่งที่ Charlotte ต้องรับผิดชอบไม่ใช่รึไงเล่า!
Paimon:เอ่อ... อย่าบอกนะว่า Charlotte ติดใจกับแผงขายอาหารจนไม่สนใจการงานแล้วน่ะ? Traveler พวกเราไปเรียกเขากันเถอะ
Paimon:Charlotte! เธอทำอะไรอยู่ตรงนี้เนี่ย? ทำไมเมื่อกี้ถึงหนีหายไปโดยไม่พูดไม่จาสักคำเลยล่ะ?
Charlotte:โอ๊ะ เห็นว่าทั้งสองคนเจอเพื่อนเก่านี่นา ก็เลยไม่อยากขัดจังหวะการรำลึกความหลังของพวกเธอน่ะ
Paimon:Kaeya เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่เข้ารอบชิงคราวนี้นะ ฉันนึกว่าเธอจะไปสัมภาษณ์เขาซะอีก เธอเป็นนักข่าวที่รับผิดชอบทำข่าวการแข่งไม่ใช่เหรอ?
Charlotte:แหม รายงานข่าวการแข่งแบบนี้ แค่ปิดตายังเขียนออกมาได้เลย เทียบกับเรื่องนี้แล้ว พวกเธอดูสองคนตรงนั้นสิ
Charlotte:ฉันสังเกตเห็นตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว พวกเขาสองคนดูเคลื่อนไหวไม่ค่อยปกติเท่าไหร่เลย เอาแต่หลบเลี่ยงสายตาของผู้คน ดูเหมือนกำลังวางแผนไม่ดีอะไรอย่างนั้นแหละ
Paimon:เอ๋? หรือว่าจะมี "จอมโจรขโมยการ์ด" อยู่จริง ๆ เหรอ?
Charlotte:ชู่ว! เบาหน่อยสิ! พวกเราจะแหวกหญ้าให้งูตื่นไม่ได้นะ! ไว้รอตอนที่มีหลักฐานแน่ชัดแล้ว ค่อยใช้กล่องถ่ายรูปของฉัน...
Charlotte:เอ๊ะ! เดี๋ยวสิ ทำไมเหลือแค่คนเดียวแล้วล่ะ?
Paimon:เขาเดินออกไปไกลแล้ว!
Charlotte:พวกเราตามไปเร็ว!
Charlotte:คนคนนั้นเดินไปทางประตูด้านข้างของเมือง Mondstadt แล้ว พวกเราแอบตามไปกันเถอะ อย่าให้โดนจับได้ล่ะ
Paimon:เขาออกไปที่นอกประตูเมืองแล้ว พวกเราต้องตามไปอีกไกลแค่ไหนเนี่ย?
Paimon:บ้าจริง... แบบนี้ก็พลาดศึกดูเอลระหว่าง Kaeya กับ Timmie น่ะสิ
Charlotte:เขาเหมือนจะหยุดลงแล้ว พวกเราลอบสังเกตการณ์อยู่นี่แล้วกัน
Paimon:ทำไมต้องมาที่ที่ไกลขนาดนี้ด้วยเนี่ย? คงไม่ได้คิดจะซ่อนของอะไรใช่มั้ยนะ?
Paimon:ดูจากท่าทางเขาแล้ว งืม กำลังนั่งกุมหัวอยู่ที่พื้น... เอ้ยไม่สิ! กองโจรล่าสมบัตินี่นา! เขาถูกกองโจรล่าสมบัติหมายตาเข้าให้แล้ว!
Paimon:Traveler พวกเรารีบไปช่วยเขากันเถอะ!
Paimon:นายไม่เป็นอะไรใช่มั้ย?
Adrian:โอ๊ย ขอบคุณฟ้าดิน นึกว่าฉันจะม่องเท่งลงที่นี่ซะอีก
Charlotte:นายรู้จักกับพวกกองโจรล่าสมบัติเมื่อกี้เหรอ? พวกเขาดูมาหานายโดยเฉพาะเลยนะ
Adrian:จะไปรู้จักได้ยังไงเล่า! จู่ ๆ พวกเขาก็มาล้อมฉันไว้แบบไม่มีปี่มีขลุ่ย ตอนฉัน... ดะ เดินเล่นถึงที่นี่น่ะ!
Charlotte:อ้อ งั้นหมายความว่า พวกเขาไม่ได้หมายตานาย เพราะนายไปแอบทำการค้าขายแลกเปลี่ยนแปลก ๆ อะไรที่แถวสนามดูเอลเนอะ?
Adrian:ค้าขาย? ฉะ...ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดเรื่องอะไร
Charlotte:แหม แบบนี้ก็ยากเลย ฉันเป็นนักข่าวน่ะ เมื่อกี้ตอนถ่ายรูปบรรยากาศของงานแข่ง ได้เผอิญใช้กล่องถ่ายรูปถ่ายติดนายที่กำลังแอบลักลอบค้าขายกับอีกคนพอดี
Charlotte:ตอนแรกก็อยากจะมาสัมภาษณ์นายสักหน่อย แต่กลับค้นพบว่า นอกจากนายจะเจอเข้ากับปัญหาแล้ว ยังปากแข็งไม่ยอมรับในการค้าขายเมื่อครู่อีก
Charlotte:ฮืมมม... ส่งหลักฐานชิ้นนี้ให้กับกองอัศวินดีมั้ยน้า?
Adrian:เฮ้ยอย่า ๆ อย่านะ! ฉันยอมพูดแล้ว! ฉันยอมรับก็ได้! แต่นี่ไม่ใช่การลักลอบค้าขายอะไรไม่ดีจริง ๆ นะ!
Paimon:ยัย Charlotte คนนี้นี่ แต่งเรื่องทีมาเป็นชุดเลยอะ เมื่อกี้ไม่เห็นถ่ายอะไรได้เลยสักนิด
Adrian:เมื่อกี้ตอนอยู่สนามดูเอล จู่ ๆ ก็มีคนมาเสนอขอซื้อหลังการ์ดที่ฉันมีด้วยราคาสูงลิ่วน่ะ ฉันถามว่าเขาจะยอมจ่ายเท่าไหร่ ปรากฏว่าคนคนนั้นกลับเสนอราคาที่ทำเอาฉันอ้าปากค้างไปเลย!
Charlotte:โอ้? เป็นหลังการ์ดแบบไหนเหรอ?
Adrian:มันเป็น... หลังการ์ดชุดหนึ่งที่ฉันเห็นผ่าน ๆ จากร้านขายของชำน่ะ เป็นลายกล่องสมบัติอันหนึ่ง ซื้อมาได้ในราคาถูกเลยล่ะ
Adrian:ปรากฏว่าคนคนนั้นเสนอราคาเป็นสามเท่าของราคาเดิมเลยนะ แถมยังให้เงินสดเลยอีกต่างหาก!
Adrian:ฉันไม่ค่อยเชื่อเขาเท่าไหร่ ก็เลยอยากหาที่ที่มีคนน้อยมาตรวจเช็กเนี่ยแหละ ไม่คิดเลยว่าจะเจอเข้ากับพวกกองโจรล่าสมบัติ...
Charlotte:งั้นนายได้ถามมั้ยว่า ทำไมเขาถึงอยากขอซื้อหลังการ์ดชุดนี้น่ะ?
Adrian:ไม่ได้ถามแฮะ... ช่วงนี้ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" กำลังฮิต ใคร ๆ ก็ชอบทุ่มเงินทุ่มเวลามาปรับเด็คของตัวเองให้ดูดีทั้งนั้นแหละ ฉันไม่คิดว่ามันแปลกอะไรนะ
Adrian:แต่ว่านะ ตอนฉันเอาหลังการ์ดให้เขาไปแล้ว เขาก็ดูโล่งใจเลย แถมยังพูดว่า "เก็บรวบรวมใน Mondstadt ครบแล้ว ต่อไปก็เป็น Liyue" อะไรเทือก ๆ นี้น่ะ
Charlotte:...จริงหรือเปล่าเนี่ย? คำพูดที่ออกจากปากง่าย ๆ แบบนี้จะเชื่อถือได้เหรอ?
Adrian:จริงแท้แน่นอนเลย! ฉันได้ยินมาแบบนั้นจริง ๆ นะ! ตอนที่ฉันส่งหลังการ์ดให้เขา เจ้าตัวดูเหมือนได้ผ่อนเบาภาระลงอะไรแบบนั้นเลย ดูโล่งใจจริง ๆ นะ! หลังการ์ดชุดนี้... มันมีค่าขนาดนั้นเลยเหรอ?
Charlotte:มีค่าหรือเปล่าฉันไม่รู้หรอก แต่เพื่อความปลอดภัยของตัวนายเองแล้ว ทางที่ดีก็ไปรายงานเหตุการณ์เมื่อกี้ให้กองอัศวินรับรู้หน่อยจะดีกว่านะ
Charlotte:ยังไงก็ไม่ใช่การค้าขายที่ไม่ดีอยู่แล้วนี่เนอะ ใช่มั้ยล่ะ?
Adrian:ใช่ ๆ ๆ ประโยคนี้สมเหตุสมผลมาก ฉันจะไปบอกกับกองอัศวินเดี๋ยวนี้แหละ!
Paimon:ฟังจากที่เขาพูดแล้ว ฝ่ายตรงข้ามก็แค่คนที่กำลังเก็บสะสมหลังการ์ดหายากมั้ยนะ เป็นคนที่ Charlotte กำลังตามหาจริง ๆ เหรอ?
Charlotte:ก็ยังมีจุดที่น่าสงสัยอยู่ดี จะมีคนยอมวิ่งโร่ไปมาระหว่างหลายประเทศ แถมยังเสนอราคาสูงลิ่วในการซื้อหลังการ์ดจากร้านขายของชำจริง ๆ เหรอ?
Charlotte:เซนส์ของฉันบอกว่า เบื้องหลังของหลังการ์ดชุดนี้ ต้องมีความลับที่พวกเราไม่รู้ซ่อนอยู่แน่นอน ฮี่ฮี่ ฉันได้กลิ่นมันแล้วล่ะ นี่แหละกลิ่นของ "สกู๊ปพิเศษ" ของฉัน!
Paimon:สมบัติ! อารมณ์เหมือนแผนที่ลายแทงสมบัติเหรอ? ขอแค่เอาหลังการ์ดทั้งหมดมาต่อกัน ก็จะมีเส้นทางลับปรากฏขึ้นอะไรแบบนั้นน่ะ!
Charlotte:ยังไงก็เถอะ ไล่ตามเบาะแสนี้ต่อไปไม่ผิดแน่
Charlotte:ถึงฉันจะไม่เห็นหน้าของคนคนนั้นชัด ๆ แต่จากรูปร่างอิริยาบถแล้ว ดูคล้ายคลึงกับ "จอมโจรขโมยการ์ด" ที่ฉันเจอคราวก่อนมาก น่าจะคนเดียวกันนั่นแหละ
Charlotte:คราวนี้ที่ไม่ได้ลงมือโดยตรง คงเป็นเพราะว่าสถานที่จัดมีคนอยู่เยอะเกินไปละมั้ง สุดท้ายถึงได้เลือกวิธีการที่ปลอดภัยกว่าน่ะ
Paimon:ถ้าเป็นแบบนั้นละก็ เป้าหมายต่อไปของพวกเราคือ Liyue ใช่มั้ยนะ? เยี่ยมไปเลย จะได้เจอคนคุ้นหน้าคุ้นตาอีกเยอะแยะเลยสินะ
Paimon:แต่ว่าก่อนหน้านั้น พวกเราไปหา Kaeya ก่อนมั้ย? ฉันอยากรู้ว่าสุดท้ายใครเป็นคนชนะในรอบชิงอะ
Charlotte:ไปกันเถอะ เดี๋ยวฉันไปด้วย
พิธีกร:งั้นกระผมขอประกาศ ณ ที่นี้เลยว่าแชมเปี้ยนของ "ทัวร์นาเมนต์ราชานักอัญเชิญ" ในเขต Mondstadt คราวนี้ก็คือ... Timmie!
Paimon:โห! สุดยอดไปเลย Timmie เป็นคนชนะแฮะ!
Kaeya:โธ่ แพ้ซะแล้ว ๆ คู่ต่อสู้แข็งแกร่งเกินไป ดูถูกไม่ได้เลยนะเนี่ย
Kaeya:ฮ่าฮ่า พวกเธอไม่ต้องปลอบใจฉันไปหรอกน่า
Kaeya:จะว่าไปแล้ว คนนี้คือคุณ Charlotte นักข่าว Fontaine ที่พวกเธอพูดถึงเมื่อกี้สินะ? ยินดีต้อนรับนะ
Kaeya:ฉันชื่อ Kaeya เป็นหัวหน้ากองทหารม้าแห่งกองอัศวิน Favonius น่ะ คุณเพลิดเพลินกับการเที่ยวเล่นใน Mondstadt หรือเปล่า?
Charlotte:คุณพูดจาสุภาพเกินไปแล้ว ฉันได้ยินมานานแล้วล่ะว่า Mondstadt เป็นเมืองแห่งอิสระและบทกวี บรรยากาศของที่นี่ก็เป็นไปอย่างที่ทุกคนว่ากันไว้ มีกลิ่นอายของความผ่อนคลายชวนสบายใจเต็มไปหมด
Kaeya:ฮ่าฮ่า คุณชอบก็ดีแล้วล่ะ จริงสิ เมื่อกี้เห็นทุกคนรีบเร่งเดินไปทางประตูด้านข้างของเมือง เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า? ฉันติดใจเรื่องนี้ จนถึงขั้นนึกถึงมันตลอดการแข่งเลยนะ
เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อครู่ให้ Kaeya ฟัง...
Kaeya:ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง
Paimon:Kaeya เป้าหมายที่แท้จริงของ "จอมโจรขโมยการ์ด" ที่พูดถึงเมื่อกี้อะ คำตอบของมันคือ "หลังการ์ด" ใช่มั้ย? ถึงตอนนี้พวกเราจะยังไม่รู้ว่า ทำไมเขาต้องสนใจหลังการ์ดขนาดนั้นก็เถอะ
Kaeya:อืม ถึงจะอยากไป Liyue กับพวกเธอก็จริง แต่ฉันยังมีงานของกองอัศวินต้องทำอยู่น่ะ
Kaeya:อีกอย่าง เรื่องเร่งด่วนตอนนี้คือการเพิ่มกำลังป้องกันรอบเมือง Mondstadt ช่วงนี้พวกกองโจรล่าสมบัติเริ่มอุกอาจขึ้นทุกวี่ทุกวันเลย
Paimon:อิอิ วางใจได้เลย ถ้ามีข่าวคราวอะไร เดี๋ยวพวกเราจะแจ้งนายเอง แถมถ้าเซนส์ของ Charlotte ไม่ผิดละก็ ไม่แน่ว่ารู้ตัวอีกที นายอาจจะได้รู้ข่าวจากสกู๊ปพิเศษบน "หนังสือพิมพ์ The Steambird" ก็ได้!
Kaeya:เอาสิ งั้นฉันจะตั้งตารอนะ
Charlotte:ฮ่าฮ่า ขอบคุณที่สนับสนุนกันล่วงหน้านะ งั้นคืนนี้พวกเราก็แยกย้ายกันพักผ่อนก่อน พรุ่งนี้ค่อยออกเดินทางไป Liyue แล้วกันเนอะ ฉันก็ต้องใช้เวลาในการสรุปบันทึกเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้เหมือนกัน
Paimon:อ๊ะ ฉันอยากถามตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว สองคนบนโปสเตอร์นี่คือผู้คิดค้นของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ใช่มั้ยนะ? ดูอายุยังน้อยกันอยู่เลย!
Charlotte:อืม... แต่ข่าวกรองเกี่ยวกับพวกเขาสองคนมีน้อยมาก
Charlotte:ไม่รู้เหมือนกันว่า เป็นเพราะไม่ใส่ใจในชื่อเสียง หรือเอาแต่เก็บตัวปลีกวิเวกจากผู้คนกันแน่ แทบจะไม่มีใครเคยพบตัวพวกเขามาก่อนเลยล่ะ
Kaeya:โปสเตอร์นั่น นักวาดคงจะวาดขึ้นตามจินตนาการละมั้ง ยังไงสิ่งสำคัญก็แค่วาดลักษณะพิเศษเฉพาะส่วนใหญ่ออกมาได้ก็พอ ไม่เจาะลึกลงรายละเอียดหรอก
Paimon:ดูท่าพวกเขาสองคนจะเป็นนักวิชาการที่ถ่อมเนื้อถ่อมตัวมากเลยนะเนี่ย ถ้าเกิดเป็นฉันละก็ คงมาตั้งแผงขายการ์ดพร้อมลายเซ็น รอกินดื่มของอร่อยฟรี ๆ แล้วแหละ
Kaeya:ฮ่าฮ่าฮ่า จุดนี้ฉันเห็นด้วยนะ ทางที่ดีที่สุดก็ต้องดูเอลกับทุกคนอีกสักสองสามตามด้วย แบบนั้นคงจะสนุกยิ่งขึ้นกว่าเดิม
Charlotte:ก่อนมาที่นี่ฉันเคยตรวจสอบข้อมูลมากมาย เพราะอยากขอสัมภาษณ์พวกเขาเป็นการเฉพาะน่ะ
Charlotte:แต่ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลชุดไหน ก็ไม่มีบอกที่อยู่ของพวกเขา หรือกล่าวถึงกิจกรรมเกี่ยวกับ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ที่พวกเขาเคยเข้าร่วมมาก่อนเลย
Charlotte:อย่างกับว่า พอพวกเขาคิดค้นเกมนี้ออกมาแล้ว ก็ไม่เคยได้แตะมันอีกยังไงอย่างนั้นแหละ
Traveler:เป็นผู้คิดค้นที่ลึกลับดีจัง
Kaeya:พวกเขาคงจะมีเหตุผลที่ไม่อยากเล่น หรือเล่นไม่ได้อยู่หรือเปล่า
Charlotte:ไม่รู้ว่าพวกเขาจะเข้าร่วม "ทัวร์นาเมนต์ราชานักอัญเชิญ" ในครั้งนี้หรือเปล่า...
Kaeya:คงต้องพึ่งดวงของทุกคนแล้วล่ะ แต่จากประสบการณ์ที่ผ่านมา Traveler ดวงดีอยู่นะ
Charlotte:อย่างนั้นเหรอ? งั้นฉันก็วางใจแล้วล่ะ
Charlotte:สรุปว่าเรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้ก็คือการจับ "จอมโจร" คนนั้นให้ได้
Charlotte:ฉันเคยได้ยินสำนวนเก่าแก่จาก Snezhnaya อยู่ประโยคหนึ่ง... "หากไล่ตามกระต่ายสองตัวในเวลาเดียวกัน สุดท้ายคงจะจับไม่ได้สักตัว"
Paimon:แต่ฉันกับ Traveler แยกกันไปจับก็ได้นี่นา!
Paimon:คุยกันจนฉันเริ่มหิวละเนี่ย เรื่องหลังจากนี้ค่อยมาเครียดกันทีหลังแล้วกัน! พวกเราไปหาของกินกันหน่อยดีกว่า...
Kaeya:ฮ่ะ ๆ... นี่ก็เป็นมุมมองการใช้ชีวิตที่ไม่เลวเลย ถ้าอยากเดินเที่ยวละก็ ฉันแนะนำให้พวกเธอลองเดินดูแผงร้านแถวนี้นะ
Kaeya:การแข่งช่วงนี้ดึงดูดคนมาได้ไม่น้อยเลย ในงานมีของสนุกเพียบเลยล่ะ
Paimon:ได้เลย ๆ! ขอบคุณนะ Kaeya!
Localized evidence
ดูเอล! สุดยอดนักอัญเชิญ! รอบที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3982989440No text in the selected or fallback locales.
เริ่มเกม! ความน่าสงสัยเริ่มก่อตัว
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2664240186Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29510113
10113
EQ
4010718
UI_ChapterIcon_Journey
4010702
event
32