Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

Bangkit dari Mimpi Abadi

World QuestsChapter number: Jejak Narcissus: Bag. III

Story evidence

Chapter quests

1

Bangkit dari Mimpi Abadi

Open quest →
Quest flow
1

Masuk ke dalam arus samudra

Open step page →
2

Masuk ke dalam arus samudra

Open step page →
3

Masuk ke dalam arus samudra

Open step page →
4

Terus maju

Open step page →
5

Bicara dengan raksasa

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Narzissenkreuz:Aku ... merasakan yang namanya "rasionalitas". Wahai pendatang, apakah kamu penerus Narzissenkreuz, ataukah ancaman?

Narzissenkreuz:Melihatmu menarik pedang, sepertinya jawabannya sudah jelas.

Ann:Narzissenkreuz ....

Paimon:Eh? Jadi benda ini yang namanya Narzissenkreuz?

Narzissenkreuz:Karena kamu sudah mendengar namaku, maka dengarkanlah dan pahami prinsipku untuk menyelamatkan dunia. Karena kamu sudah mendengar namaku, maka benih-benih yang terselamatkan akan muncul di dalam kesadaranmu.

Narzissenkreuz:Banyak orang-orang yang berhadapan denganku, datang karena tertipu oleh kebohongan. Di waktu seperti ini, aku tidak ingin menyia-nyiakan tenagaku.

Narzissenkreuz:Berbahagialah, bersukacitalah. Setelah semuanya berakhir, aku akan menjawabnya, aku akan menunjukkannya. Sekarang kembalikanlah pedang agung itu kepadaku, kemudian pergilah dan cari tempat berlindung.

Paimon:Paimon enggak mau kasih pedangnya.

Narzissenkreuz:Bodoh, sungguh bodoh. Tapi aku memaafkanmu, meski tindakanmu bodoh, tetapi aku akan tetap menyelamatkanmu.

Narzissenkreuz:Aku bisa merasakannya, meski Pengubahan Empat Kuadran bisa diputarbalikkan, tapi keseluruhan peta pohon mengalir masih belum diselesaikan.

Narzissenkreuz:Sudah tidak ada cara lagi untuk menyelamatkan semua orang. Aku akan memperluas rasa belas kasihanku dan menghabiskan kekuatan kehidupanku.

Narzissenkreuz:Jika aku hanya bisa menyelamatkan 50% dari semua orang, maka aku akan berusaha sebisaku untuk menyelamatkan 60%.

Narzissenkreuz:Sekarang, aku datang kembali untuk mengambil Pedang Agung.

6

Kalahkan Narzissenkreuz

Open step page →
7

Kalahkan Narzissenkreuz

Open step page →
8

Bicara dengan Narzissenkreuz

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Narzissenkreuz:Tidak mungkin ... Jelas-jelas tadi aku sudah sampai tahap "tiada jalan kembali". Kenapa bisa kembali lagi sampai tahap serendah ini ....

Narzissenkreuz:Dan aku juga sudah kehilangan kendali atas Lautan Primordial sepenuhnya.

Narzissenkreuz:Kenapa, kenapa begini? Kenapa kalian harus melakukan hal seperti itu?

Narzissenkreuz:Dunia baru tidak bisa dilahirkan, semua orang akan mati dalam mimpi cangkang telur!

Paimon:Kamu tuh harus bangun dari mimpi.

Paimon:Masalah seperti kiamat itu sesuatu yang solusinya perlu dipikirkan semua orang di Teyvat bersama-sama.

Narzissenkreuz:Aku mengerti. Ini karena pedang agung itu. Dia tidak ada di pihakku. Setiap ayunannya memotong tekad mereka yang berada di sekitarku.

Narzissenkreuz:Sampai akhirnya sifat kemanusiaanku yang pengecut, kepribadianku juga kembali padaku.

Narzissenkreuz:Aku sudah menyadari dari awal kalau nilai yang dimasukkan dalam "formula dunia" telah berubah.

Narzissenkreuz:Siapakah yang mengendalikan kekuatan kehidupan, dan manusia seperti apakah yang membukakan alam binatang buas?

Narzissenkreuz:Masih ada satu "variabel" lagi, yaitu dirimu sendiri.

Narzissenkreuz:Orang yang ditakdirkan untuk menyaksikan kekalahan seekor paus pelahap segalanya, saksi dari segalanya.

Narzissenkreuz:Ternyata begitu, ternyata begitu.

Narzissenkreuz:Aku juga pernah bermimpi untuk menjadi seperti dirimu. Tapi ... mimpi ini baru saja hancur.

Narzissenkreuz:Semua yang kulakukan tidak ada artinya, bagaikan sebuah mimpi yang kosong.

Narzissenkreuz:Ini lebih rendah dari mimpi. Mimpi tidak bisa melukai, tapi aku ... bukan, kalian, dan mereka ... sudah bayar mahal karena perbuatanku.

Ann:Narzissenkreuz.

Narzissenkreuz:Ah, ternyata kamu. Aku sama sekali tidak menyadarinya.

Ann:Apa kamu tahu siapa aku sebenarnya?

Narzissenkreuz:Nama hanyalah sebuah panggilan. Aku sudah sangat akrab dengan dua jenis warna yang ada di dalam jiwamu itu.

Narzissenkreuz:Direktur Lyris tidak tahu apa yang sudah terjadi, tapi dia terus memeluk Mary-Ann yang berada di ambang kematian.

Narzissenkreuz:Dia tidak bisa memahami masa kini dan masa depan yang terlalu rumit, dia hanya ingin menyimpan masa lalu. Jadi dia melakukan satu-satunya hal yang ia bisa.

Ann:Namaku Ann.

Narzissenkreuz:Kalau begitu, halo, Ann.

Ann:Aku mau memaafkanmu.

Narzissenkreuz:Kenapa bicaramu begitu aneh. Sejak awal rencanaku memiliki tujuan yang mulia dan suci, tidak ada niat egois sedikit pun.

Narzissenkreuz:Tidak ada yang bisa menilaiku, tidak ada yang bisa mengadiliku, tidak ada yang bisa memaafkanku.

Ann:Tujuanmu mungkin memang mulia, tapi kegilaanmu telah melukai banyak orang.

Ann:Bahkan rumusnya saja salah kamu masukkan. Memangnya tidak boleh dimaafkan kalau berbuat salah?

Narzissenkreuz:Benar apa katamu. Maafkan aku.

Ann:Lalu Narzissenkreuz, ayo kita berdua kembali. Kamu masih harus bertemu dengan yang lainnya.

Paimon:Sekarang sih dia sudah lebih gampang diajak bicara, tapi permintaan kayak gini ....

Narzissenkreuz:Tidak masalah.

Paimon:Eh?! Biasa bukannya kita harus adu mental dulu, lalu bujuk-bujukan selama setengah hari?

Narzissenkreuz:Seperti kataku sebelumnya, aku tidak merasa melakukan kesalahan apa pun. Kini seluruh pekerjaanku telah hancur, tetapi dunia tetap terselamatkan.

Narzissenkreuz:Biarkan mereka memaki dan menertawakanku. Hatiku sudah kosong, dan hanya satu keinginan yang tersisa.

Paimon:Apa itu?

Narzissenkreuz:Aku ingin kembali ke awal, saat pahlawan Narzissenkreuz belum memulai perjalanannya.

Narzissenkreuz:Tapi ini sudah tidak mungkin lagi. Lagi pula, nasib seseorang tidak ditentukan oleh manusia sendiri, dan sekarang kekuatanku untuk bermimpi juga sudah hilang.

Ann:Kesatria Traveler ... kalau begitu sekarang kita bersiap-siap dan setelahnya kita segel lagi Lautan Primordial-nya, lalu keluar dari sini.

Conversation 2 · 41 linesOpen full page →

Narzissenkreuz:Tidak mungkin ... Jelas-jelas tadi aku sudah sampai tahap "tiada jalan kembali". Kenapa bisa kembali lagi sampai tahap serendah ini ....

Narzissenkreuz:Dan aku juga sudah kehilangan kendali atas Lautan Primordial sepenuhnya.

Narzissenkreuz:Kenapa, kenapa begini? Kenapa kalian harus melakukan hal seperti itu?

Narzissenkreuz:Dunia baru tidak bisa dilahirkan, semua orang akan mati dalam mimpi cangkang telur!

Paimon:Kamu tuh harus bangun dari mimpi.

Paimon:Masalah seperti kiamat itu sesuatu yang solusinya perlu dipikirkan semua orang di Teyvat bersama-sama.

Narzissenkreuz:Aku mengerti. Ini karena pedang agung itu. Dia tidak ada di pihakku. Setiap ayunannya memotong tekad mereka yang berada di sekitarku.

Narzissenkreuz:Sampai akhirnya sifat kemanusiaanku yang pengecut, kepribadianku juga kembali padaku.

Traveler:Lautan Primordial tidak akan meluap secepat itu.

Narzissenkreuz:Aku sudah menyadari dari awal kalau nilai yang dimasukkan dalam "formula dunia" telah berubah.

Narzissenkreuz:Siapakah yang mengendalikan kekuatan kehidupan, dan manusia seperti apakah yang membukakan alam binatang buas?

Narzissenkreuz:Masih ada satu "variabel" lagi, yaitu dirimu sendiri.

Narzissenkreuz:Orang yang ditakdirkan untuk menyaksikan kekalahan seekor paus pelahap segalanya, saksi dari segalanya.

Narzissenkreuz:Ternyata begitu, ternyata begitu.

Narzissenkreuz:Aku juga pernah bermimpi untuk menjadi seperti dirimu. Tapi ... mimpi ini baru saja hancur.

Narzissenkreuz:Semua yang kulakukan tidak ada artinya, bagaikan sebuah mimpi yang kosong.

Narzissenkreuz:Ini lebih rendah dari mimpi. Mimpi tidak bisa melukai, tapi aku ... bukan, kalian, dan mereka ... sudah bayar mahal karena perbuatanku.

Ann:Narzissenkreuz.

Narzissenkreuz:Ah, ternyata kamu. Aku sama sekali tidak menyadarinya.

Ann:Apa kamu tahu siapa aku sebenarnya?

Narzissenkreuz:Nama hanyalah sebuah panggilan. Aku sudah sangat akrab dengan dua jenis warna yang ada di dalam jiwamu itu.

Narzissenkreuz:Direktur Lyris tidak tahu apa yang sudah terjadi, tapi dia terus memeluk Mary-Ann yang berada di ambang kematian.

Narzissenkreuz:Dia tidak bisa memahami masa kini dan masa depan yang terlalu rumit, dia hanya ingin menyimpan masa lalu. Jadi dia melakukan satu-satunya hal yang ia bisa.

Ann:Namaku Ann.

Narzissenkreuz:Kalau begitu, halo, Ann.

Ann:Aku mau memaafkanmu.

Narzissenkreuz:Kenapa bicaramu begitu aneh. Sejak awal rencanaku memiliki tujuan yang mulia dan suci, tidak ada niat egois sedikit pun.

Narzissenkreuz:Tidak ada yang bisa menilaiku, tidak ada yang bisa mengadiliku, tidak ada yang bisa memaafkanku.

Ann:Tujuanmu mungkin memang mulia, tapi kegilaanmu telah melukai banyak orang.

Ann:Bahkan rumusnya saja salah kamu masukkan. Memangnya tidak boleh dimaafkan kalau berbuat salah?

Narzissenkreuz:Benar apa katamu. Maafkan aku.

Ann:Lalu Narzissenkreuz, ayo kita berdua kembali. Kamu masih harus bertemu dengan yang lainnya.

Paimon:Sekarang sih dia sudah lebih gampang diajak bicara, tapi permintaan kayak gini ....

Narzissenkreuz:Tidak masalah.

Paimon:Eh?! Biasa bukannya kita harus adu mental dulu, lalu bujuk-bujukan selama setengah hari?

Narzissenkreuz:Seperti kataku sebelumnya, aku tidak merasa melakukan kesalahan apa pun. Kini seluruh pekerjaanku telah hancur, tetapi dunia tetap ditakdirkan untuk selamat.

Narzissenkreuz:Biarkan mereka memaki dan menertawakanku. Hatiku sudah kosong, dan hanya satu keinginan yang tersisa.

Paimon:Apa itu?

Narzissenkreuz:Aku ingin kembali ke awal, saat pahlawan Narzissenkreuz belum memulai perjalanannya.

Narzissenkreuz:Tapi ini sudah tidak mungkin lagi. Lagi pula, nasib seseorang tidak ditentukan oleh manusia sendiri, dan sekarang kekuatanku untuk bermimpi juga sudah hilang.

Ann:Kesatria Traveler ... kalau begitu sekarang kita bersiap-siap dan setelahnya kita segel lagi Lautan Primordial-nya, lalu keluar dari sini.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3369531698
Jejak Narcissus: Bag. III
Jejak Narcissus: Bag. III

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3369531698
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Bangkit dari Mimpi Abadi
Bangkit dari Mimpi Abadi

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3609531713

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

7

chapter10154

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/196
id
10154
cityId
5
groupId
10152
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7416507
chapterCategory
world