Ghost

TextMap entry

TextMap Avatar_Female_Size03_Trigger

Primary text

Français

13 Translations
Gâchette
Gâchette

Related context

Dialogue references

81

Conversations containing this text

Story Assets9 occurrences

Gâchette

Comme on se retrouve, Yixuan shifu.
Comme on se retrouve, Yixuan shifu.
Talk / Story
Chat/AbyssS2-Story4/Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573104
Dialog
Chat/AbyssS2-Story4/Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573104/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets8 occurrences

Gâchette

Yixuan shifu, tu as découvert quelque chose ?
Yixuan shifu, tu as découvert quelque chose ?
Talk / Story
Chat/AbyssS2-Story4/Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573114
Dialog
Chat/AbyssS2-Story4/Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573114/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Gâchette

Je savais que tu viendrais nous aider. Après l'entraînement d'hier, Seed n'a pas arrêté de murmurer ton nom dans son sommeil.
Je savais que tu viendrais nous aider. Après l'entraînement d'hier, Seed n'a pas arrêté de murmurer ton nom dans son sommeil.
Talk / Story
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007
Dialog
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets10 occurrences

Gâchette

Viens par là, Seed. L'entraînement d'aujourd'hui était difficile, n'est-ce pas ? Je sais que tu n'as jamais aimé ces évaluations.
Viens par là, Seed. L'entraînement d'aujourd'hui était difficile, n'est-ce pas ? Je sais que tu n'as jamais aimé ces évaluations.
Talk / Story
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008
Dialog
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008/1/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Gâchette

Viviane, est-ce que tu pleures à chaque fois que tu vois une « prophétie » ?
Viviane, est-ce que tu pleures à chaque fois que tu vois une « prophétie » ?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513120
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513120/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets18 occurrences

Gâchette

Je n'ai pu vous prodiguer que les premiers secours. Alors, ne bougez pas trop ou vous risqueriez d'aggraver vos blessures.
Je n'ai pu vous prodiguer que les premiers secours. Alors, ne bougez pas trop ou vous risqueriez d'aggraver vos blessures.
Talk / Story
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809413001
Dialog
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809413001/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Gâchette

J'ai trouvé l'interrupteur du brouilleur !
J'ai trouvé l'interrupteur du brouilleur !
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813023001
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813023001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Gâchette

Ça va, Wise ?
Ça va, Wise ?
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113001
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113001/3/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Gâchette

C'est un crime impardonnable.
C'est un crime impardonnable.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113002
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113002/0/7
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Gâchette

Je te le confie, Seed.
Je te le confie, Seed.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113009
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113009/0/24
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Gâchette

Par chance, tu n'as rien, proxy... Quand la capitaine et toi étiez encerclé{F#e}s par les ennemis, j—j'étais morte d'inquiétude pour vous deux.
Par chance, tu n'as rien, proxy... Quand la capitaine et toi étiez encerclé{F#e}s par les ennemis, j—j'étais morte d'inquiétude pour vous deux.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113010
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113010/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Gâchette

Pourquoi ça te réjouit autant, Seed ?
Pourquoi ça te réjouit autant, Seed ?
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113011
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113011/1/4
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Gâchette

Proxy~
Proxy~
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813133003
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813133003/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Gâchette

La capitaine Magus suit toujours une routine stricte... surtout pour ses autodiagnostics. Elle dort vraiment ?
La capitaine Magus suit toujours une routine stricte... surtout pour ses autodiagnostics. Elle dort vraiment ?
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813133015
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813133015/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Gâchette

Ce n'est pas le moment d'appuyer sur la « gâchette ».
Ce n'est pas le moment d'appuyer sur la « gâchette ».
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813323003
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813323003/0/6
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Gâchette

Pour la capitaine... voir son mentor en qui elle avait le plus confiance agir de la sorte. Elle doit vraiment mal le vivre...
Pour la capitaine... voir son mentor en qui elle avait le plus confiance agir de la sorte. Elle doit vraiment mal le vivre...
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813413003
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813413003/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Gâchette

J'ai les yeux fermés là. Pas de panique, je vais bien. Je ne pourrai pas me reposer tant que je ne saurai pas où elle se trouve.
J'ai les yeux fermés là. Pas de panique, je vais bien. Je ne pourrai pas me reposer tant que je ne saurai pas où elle se trouve.
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310001
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310001/0/6
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Gâchette

Je n'ai pas besoin de me salir les mains. Je pourrais simplement te laisser là où personne ne te trouvera et retirer tes protections. Ce sera la corruption qui te consumera à petit feu.
Je n'ai pas besoin de me salir les mains. Je pourrais simplement te laisser là où personne ne te trouvera et retirer tes protections. Ce sera la corruption qui te consumera à petit feu.
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310002
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310002/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Gâchette

D'après ce qu'elle m'a dit, elle a déjà contacté un informateur sur Inter-nœud.
D'après ce qu'elle m'a dit, elle a déjà contacté un informateur sur Inter-nœud.
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310003
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310003/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Gâchette

C'est donc toi, cette Anby... Je suis désolée, je ne peux pas encore te faire confiance.
C'est donc toi, cette Anby... Je suis désolée, je ne peux pas encore te faire confiance.
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310004
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310004/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Gâchette

Tu es pile à l'heure.
Tu es pile à l'heure.
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310007
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310007/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets11 occurrences

Gâchette

Anby, quel est le plan maintenant ?
Anby, quel est le plan maintenant ?
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310008
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310008/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets6 occurrences

Gâchette

Anby... Tu vas bien ?
Anby... Tu vas bien ?
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310009
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310009/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Gâchette

Sois tranquille. Je t'ai promis de veiller sur elle.
Sois tranquille. Je t'ai promis de veiller sur elle.
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310019
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310019/0/4
Referenced as
speaker

References

Entity references

130

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Gâchette
Gâchette
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Englishen
Trigger
Trigger
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
简体中文zh-CN
「扳机」
「扳机」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Deutschde
Trigger
Trigger
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Españoles
Gatillo
Gatillo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Bahasa Indonesiaid
Trigger
Trigger
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
日本語ja
「トリガー」
「トリガー」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
한국어ko
「트리거」
「트리거」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Portuguêspt
Trigger
Trigger
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Русскийru
Гашетка
Гашетка
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
ไทยth
"Trigger"
"Trigger"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Tiếng Việtvi
Trigger
Trigger
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
繁體中文zh-TW
「扳機」
「扳機」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger