Ghost

TextMap entry

TextMap Avatar_Female_Size03_Trigger

Primary text

Español

13 Translations
Gatillo
Gatillo

Related context

Dialogue references

81

Conversations containing this text

Story Assets9 occurrences

Gatillo

Volvemos a encontrarnos, maestra Yixuan.
Volvemos a encontrarnos, maestra Yixuan.
Talk / Story
Chat/AbyssS2-Story4/Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573104
Dialog
Chat/AbyssS2-Story4/Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573104/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets8 occurrences

Gatillo

Maestra Yixuan, ¿has encontrado algo?
Maestra Yixuan, ¿has encontrado algo?
Talk / Story
Chat/AbyssS2-Story4/Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573114
Dialog
Chat/AbyssS2-Story4/Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573114/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Gatillo

Sabía que vendrías a ayudar. Después del entrenamiento de ayer, Sporos no dejaba de murmurar tu nombre incluso mientras estaba dormida.
Sabía que vendrías a ayudar. Después del entrenamiento de ayer, Sporos no dejaba de murmurar tu nombre incluso mientras estaba dormida.
Talk / Story
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007
Dialog
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets10 occurrences

Gatillo

Sporos, ven aquí. El entrenamiento de hoy ha sido duro, ¿verdad? Sé que nunca te han gustado estas evaluaciones.
Sporos, ven aquí. El entrenamiento de hoy ha sido duro, ¿verdad? Sé que nunca te han gustado estas evaluaciones.
Talk / Story
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008
Dialog
Chat/ActivitySmashBro/Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008/1/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Gatillo

Entonces, Vivian, ¿siempre lloras cuando tienes un presagio?
Entonces, Vivian, ¿siempre lloras cuando tienes un presagio?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513120
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513120/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets18 occurrences

Gatillo

Por ahora solo te he dado primeros auxilios, será mejor que no te muevas para evitar que empeoren tus heridas.
Por ahora solo te he dado primeros auxilios, será mejor que no te muevas para evitar que empeoren tus heridas.
Talk / Story
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809413001
Dialog
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809413001/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Gatillo

¡He encontrado el interruptor del dispositivo que causa las interferencias!
¡He encontrado el interruptor del dispositivo que causa las interferencias!
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813023001
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813023001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Gatillo

¿Estás bien, Wise/Belle?
¿Estás bien, {M#Wise}{F#Belle}?
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113001
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113001/3/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Gatillo

Esto es imperdonable.
Esto es imperdonable.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113002
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113002/0/7
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Gatillo

Sporos, lo dejo en tus manos.
Sporos, lo dejo en tus manos.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113009
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113009/0/24
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Gatillo

Menos mal que estás bien, proxy. Cuando los enemigos les/as rodearon a ti y a la capitana, m-me preocupé mucho por ustedes.
Menos mal que estás bien, proxy. Cuando los enemigos l{M#es}{F#as} rodearon a ti y a la capitana, m-me preocupé mucho por ustedes.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113010
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113010/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Gatillo

Sporos, ¿por qué pareces tan contenta?
Sporos, ¿por qué pareces tan contenta?
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113011
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813113011/1/4
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Gatillo

¡Proxy!
¡Proxy!
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813133003
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813133003/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Gatillo

El horario de la capitana, es decir, las horas a las que lleva a cabo su autodiagnóstico, es muy regular. ¿De verdad se ha quedado dormida?
El horario de la capitana, es decir, las horas a las que lleva a cabo su autodiagnóstico, es muy regular. ¿De verdad se ha quedado dormida?
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813133015
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813133015/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Gatillo

Ahora no es momento de apretar el «gatillo».
Ahora no es momento de apretar el «gatillo».
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813323003
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813323003/0/6
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Gatillo

Supongo que habrá sido un mal trago para la capitana descubrir que la superior en la que más confiaba, de repente, ha hecho algo así.
Supongo que habrá sido un mal trago para la capitana descubrir que la superior en la que más confiaba, de repente, ha hecho algo así.
Talk / Story
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813413003
Dialog
Chat/Chapter130/Main_Chat_Chapter130_813413003/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Gatillo

Los tengo cerrados ahora mismo. No te preocupes, estoy bien... No puedo descansar hasta saber su paradero.
Los tengo cerrados ahora mismo. No te preocupes, estoy bien... No puedo descansar hasta saber su paradero.
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310001
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310001/0/6
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Gatillo

No necesito golpearte con la culata, solo tengo que abandonarte en un lugar donde nadie pueda encontrarte, quitarte el equipo de protección, y dejar que la corrupción haga el resto.
No necesito golpearte con la culata, solo tengo que abandonarte en un lugar donde nadie pueda encontrarte, quitarte el equipo de protección, y dejar que la corrupción haga el resto.
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310002
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310002/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Gatillo

A juzgar por su respuesta, Sporos ha contactado con una informante a través de la red proxy.
A juzgar por su respuesta, Sporos ha contactado con una informante a través de la red proxy.
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310003
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310003/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Gatillo

¿Eres esa Anby? Lo siento, no puedo confiar en ti.
¿Eres <i>esa</i> Anby? Lo siento, no puedo confiar en ti.
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310004
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310004/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Gatillo

Llegas a tiempo.
Llegas a tiempo.
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310007
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310007/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets11 occurrences

Gatillo

Anby, ¿cuál es el plan?
Anby, ¿cuál es el plan?
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310008
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310008/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets6 occurrences

Gatillo

Anby... ¿estás bien?
Anby... ¿estás bien?
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310009
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310009/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Gatillo

Tranquila. Te prometo que me cuidaré bien de ella.
Tranquila. Te prometo que me cuidaré bien de ella.
Talk / Story
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310019
Dialog
Chat/ChapterAnbySP/Companion_Chat_ChapterAnbySP_36310019/0/4
Referenced as
speaker

References

Entity references

130

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Gatillo
Gatillo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Englishen
Trigger
Trigger
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
简体中文zh-CN
「扳机」
「扳机」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Deutschde
Trigger
Trigger
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Françaisfr
Gâchette
Gâchette
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Bahasa Indonesiaid
Trigger
Trigger
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
日本語ja
「トリガー」
「トリガー」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
한국어ko
「트리거」
「트리거」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Portuguêspt
Trigger
Trigger
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Русскийru
Гашетка
Гашетка
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
ไทยth
"Trigger"
"Trigger"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
Tiếng Việtvi
Trigger
Trigger
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger
繁體中文zh-TW
「扳機」
「扳機」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Trigger