Ghost

TextMap entry

TextMap Avatar_Female_Size03_Caesar

Primary text

Français

13 Translations
César
César

Related context

Dialogue references

107

Conversations containing this text

Story Assets4 occurrences

César

Ouah, un bâtiment tout entier juste pour regarder des films... À chaque fois que je viens ici, je me dis que vous vivez vraiment dans le luxe en ville.
Ouah, un bâtiment tout entier juste pour regarder des films... À chaque fois que je viens ici, je me dis que vous vivez vraiment dans le luxe en ville.
Talk / Story
Chat/ActivityCinema/Activity_Chat_ActivityCinema_34360049
Dialog
Chat/ActivityCinema/Activity_Chat_ActivityCinema_34360049/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

César

On n'a qu'à regarder un film que tu aimes bien. Que ce soit un film romantique ou autre, je m'en fiche...
On n'a qu'à regarder un film que tu aimes bien. Que ce soit un <color=#FFAF2C>film romantique</color> ou autre, je m'en fiche...
Talk / Story
Chat/ActivityCinema/Activity_Chat_ActivityCinema_34360050
Dialog
Chat/ActivityCinema/Activity_Chat_ActivityCinema_34360050/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

César

C'était vraiment trop touchant. Si seulement je pouvais effacer ma mémoire pour tout revoir depuis le début.
C'était vraiment trop touchant. Si seulement je pouvais effacer ma mémoire pour tout revoir depuis le début.
Talk / Story
Chat/ActivityCinema/Activity_Chat_ActivityCinema_34360051
Dialog
Chat/ActivityCinema/Activity_Chat_ActivityCinema_34360051/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets8 occurrences

César

Donc... Ce beuglard est un menteur ?
Donc... Ce beuglard est un menteur ?
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702323001
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702323001/0/3
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

César

Ça me rappelle quelque chose... Attendez, ce ne serait pas la nouvelle route attribuée à l'Alliance des transporteurs ?
Ça me rappelle quelque chose... Attendez, ce ne serait pas la nouvelle route attribuée à l'Alliance des transporteurs ?
Talk / Story
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702333001
Dialog
Chat/ActivityLighter/Activity_Chat_ActivityLighter_702333001/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

César

(L'agence de... l'AIN ? Je ne sais pas ce que c'est, mais ça m'a l'air animé.)
(L'agence de... l'AIN ? Je ne sais pas ce que c'est, mais ça m'a l'air animé.)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410070
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410070/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

César

(Ce restau de nouilles fait partie de la même chaîne que celui qui est à côté de la boutique du proxy ? Le panneau est un peu plus petit.)
(Ce restau de nouilles fait partie de la même chaîne que celui qui est à côté de la boutique du proxy ? Le panneau est un peu plus petit.)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410071
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410071/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

César

Hein...?
Hein...?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410073
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410073/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

César

(La dernière fois, je suis venue ici pour un permis de conduire. Les officiers étaient sympas, mais la paperasse était un enfer.)
(La dernière fois, je suis venue ici pour un permis de conduire. Les officiers étaient sympas, mais la paperasse était un enfer.)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410074
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410074/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

César

(Il y a tellement de monde près du ciné. Ces filles sont toutes habillées sur leur trente-et-un, elles font très citadines. Pas étonnant que cet officier m'ait remarquée immédiatement.)
(Il y a tellement de monde près du ciné. Ces filles sont toutes habillées sur leur trente-et-un, elles font très citadines. Pas étonnant que cet officier m'ait remarquée immédiatement.)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410075
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410075/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

César

(Ce gars ressemble à Billy. Il dégage une aura qui pèse...)
(Ce gars ressemble à Billy. Il dégage une aura qui pèse...)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410076
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410076/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

César

(Ce kiosque à journaux géré par une vieille dame au maquillage sophistiqué est rempli de magazines aux titres outranciers comme « Monica, ses photos d'enfance » ou « L'acteur du Chevalier stellaire, un coureur de jupons ? »...)
(Ce kiosque à journaux géré par une vieille dame au maquillage sophistiqué est rempli de magazines aux titres outranciers comme « Monica, ses photos d'enfance » ou « L'acteur du Chevalier stellaire, un coureur de jupons ? »...)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410077
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410077/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

César

(Un café ? Nan, à la couronne extérieure on ne jure que par le Nitro ! Oh... le patron m'a lancé un drôle de regard...)
(Un café ? Nan, à la couronne extérieure on ne jure que par le Nitro ! Oh... le patron m'a lancé un drôle de regard...)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410078
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410078/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

César

(Mais...! Ces Bangbous... sont des imitations des mascottes de la supérette de Brûlebois ?)
(Mais...! Ces Bangbous... sont des imitations des mascottes de la supérette de Brûlebois ?)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410079
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410079/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets12 occurrences

César

Bonjour ? Belle ? Tu es là ?
Bonjour ? Belle ? Tu es là ?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410084
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410084/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets14 occurrences

César

Pardon, je peux poser une question ?
Pardon, je peux poser une question ?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

César

Désolée, c'est à cause de mon téléphone qui a rendu l'âme. Bref... maintenant que nous sommes réunies, retournons à la Sixième rue.
Désolée, c'est à cause de mon téléphone qui a rendu l'âme. Bref... maintenant que nous sommes réunies, retournons à la Sixième rue.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410086
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410086/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

César

Par chance, ma vieille bécane se porte pas trop mal ! Lucy, Lighter, comment sont les vôtres ?
Par chance, ma vieille bécane se porte pas trop mal ! Lucy, Lighter, comment sont les vôtres ?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30480001
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30480001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets7 occurrences

César

Salut, Appon ! Alors, tu as récupéré les Pierres incandescentes ? Pas étonnant que tu sois le meilleur partenaire commercial de Big Daddy ! Et quant à...
Salut, Appon ! Alors, tu as récupéré les Pierres incandescentes ? Pas étonnant que tu sois le meilleur partenaire commercial de Big Daddy ! Et quant à...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0603
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0603/1/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

César

On dirait qu'on n'a pas vu le temps passer pendant qu'on causait du Tour de l'enfer.
On dirait qu'on n'a pas vu le temps passer pendant qu'on causait du Tour de l'enfer.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0016
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0016/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

César

Tu devrais aller voir Lucy, proxy. Je vous rejoindrai plus tard.
Tu devrais aller voir Lucy, proxy. Je vous rejoindrai plus tard.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0017
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0017/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

César

Proxy, te voilà !
Proxy, te voilà !
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0038
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0038/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

César

Prêt{F#e} à prendre la route, proxy ?
Prêt{F#e} à prendre la route, proxy ?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0039
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0039/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

César

Qu'est-ce qu'on fait pendant ce temps, proxy ?
Qu'est-ce qu'on fait pendant ce temps, proxy ?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0040
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0040/0/2
Referenced as
speaker

References

Entity references

157

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
César
César
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar
Englishen
Caesar
Caesar
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar
简体中文zh-CN
凯撒
凯撒
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar
Deutschde
Caesar
Caesar
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar
Españoles
César
César
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar
Bahasa Indonesiaid
Caesar
Caesar
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar
日本語ja
シーザー
シーザー
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar
한국어ko
카이사르
카이사르
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar
Portuguêspt
Caesar
Caesar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar
Русскийru
Цезарь
Цезарь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar
ไทยth
Caesar
Caesar
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar
Tiếng Việtvi
Caesar
Caesar
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar
繁體中文zh-TW
凱撒
凱撒
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Avatar_Female_Size03_Caesar