Ghost

Story Assets

« Périple sauvage »

storyGalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803

Story evidence

Story Reader

63 sections
Section 1-1

1 line

Open section page →

Un peu plus tard...

Localized text

Section 1-2

1 line

Open section page →

César: Ce n'est pas le bon modèle... Ah, je l'aurais bien pris si la peinture n'était pas aussi vieille.

Localized textVoice registry

Section 1-3

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-4

2 lines

Open section page →

Wise: Tu es tellement rapide. J'ai à peine fini d'en regarder un que tu en as déjà examiné trois.

Localized textVoice registry

César: Haha, c'est en forgeant qu'on devient forgeron, comme on dit ! Je fais ça pour les anciens de l'escouade depuis que je suis haute comme trois pommes.

Localized textVoice registry

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

6 lines

Open section page →

Wise: Hé, tu peux jeter un œil ? C'est le bon modèle ?

Localized textVoice registry

César: Fais voir... Oh, c'est celui-là !

Localized textVoice registry

César: Il n'est pas tout neuf, mais on voit tout de suite que c'est de la qualité supérieure, d'autant plus qu'il a un revêtement de sérum anti-corruption qui a été développé ces deux dernières années !

Localized textVoice registry

César: Beau boulot, proxy. T'as déniché une perle, là ! Attends une minute, je vais le remplacer tout de suite...

Localized textVoice registry

César: Parfait. Tout est prêt.

Localized textVoice registry

César: Allez, proxy. Grimpe !

Localized textVoice registry

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

4 lines

Open section page →

Wise: Hein ? Où est-ce qu'on va ?

Localized textVoice registry

César: Je t'emmène faire un tour. Tu as pris tellement de temps à m'aider à réparer ma vieille bécane, tu devrais être le premier/la première témoin de sa puissance !

Localized textVoice registry

Votre corps est bien plus sensible à la vitesse que celui d'un Bangbou. Avant même de pouvoir vous en rendre compte, vous vous agrippez fermement à César juste devant vous, incapable de bouger.

Localized text

Quelques instants plus tard, César arrête sa moto au milieu de nulle part...

Localized text

Section 1-9

1 line

Open section page →

César: Fiou, je ne savais pas que tu avais une poigne aussi ferme. Si je ne m'étais pas arrêtée, j'aurais eu du mal à reprendre mon souffle.

Localized textVoice registry

Section 1-10

0 lines

Open section page →
Section 1-11

3 lines

Open section page →

Wise: Désolé, je t'ai crié d'arrêter, mais ça n'a pas marché.

Localized textVoice registry

César: Ne t'en fais pas. J'ai maintenu une vitesse raisonnable. Je devrais t'emmener plus souvent, tu ne pourras bientôt plus t'en passer.

Localized textVoice registry

César: Oh, au fait, t'as entendu le ronron magnétique de ma bécane ? C'était fou, non ? Je peux enfin me détendre maintenant que je sais qu'elle est réparée.

Localized textVoice registry

Section 1-12

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-13

5 lines

Open section page →

Wise: Tu y tiens vraiment beaucoup.

Localized textVoice registry

César: Hm-hm. Je l'ai assemblée moi-même. Ça m'a demandé beaucoup d'efforts de la perfectionner, mais c'est aussi un souvenir de l'amitié qui règne dans mon groupe !

Localized textVoice registry

César: Dans la couronne extérieure, la première étape pour devenir officiellement un motard, c'est d'obtenir sa propre bécane. Et les amis se font un plaisir de donner un coup de main. Et c'est aussi comme ça que cette vieille meule a vu le jour.

Localized textVoice registry

César: Je te montre ! Big Daddy a payé le moteur et Bernice m'a aidée à installer l'injecteur de carburant. Quant à Piper et Lighter, ils m'ont donné les phares et les pédales, et Lucy m'a ramené le moyeu de la roue avant de la ville.

Localized textVoice registry

César: Et maintenant, ma bécane a même une pièce que tu as dénichée.

Localized textVoice registry

Section 1-14

0 lines

Open section page →
Section 1-15

6 lines

Open section page →

Wise: Je vois. Si j'avais su, j'aurais choisi un modèle plus cher.

Localized textVoice registry

César: On ne mesure pas l'amitié avec de l'argent. Je suis juste contente que tu m'aies aidée à réparer ma vieille pétoire.

Localized textVoice registry

César: Bon, ma pause est terminée. Rentrons à Brûlebois. On devrait pouvoir admirer un beau coucher de soleil sur la route.

Localized textVoice registry

César: Accroche-toi bien ! C'est parti !

Localized textVoice registry

VROUM— CLONG—

Localized text

Section 1-16

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-17

3 lines

Open section page →

Wise: Qu'est-ce qui ne va pas ?

Localized textVoice registry

César: On est à sec ! J'étais tellement obsédée par la réparation de ma bécane que j'ai oublié de faire le plein... C'est bien notre veine, ça. J'ai pas de réseau non plus...

Localized textVoice registry

César: Est-ce que ça te dit de... marcher vers le coucher de soleil avec moi à la place ?

Localized textVoice registry

Section 1-18

0 lines

Open section page →
Section 1-19

2 lines

Open section page →

Wise: J'adorerais ça.

Localized textVoice registry

Vous discutez avec César tandis que vous poussez la moto jusqu'à Brûlebois. Au moment où vous arrivez à destination, il fait déjà nuit noire...

Localized text

Section 1-20

1 line

Open section page →

Lucy: Ah ! Vous revoilà, vous deux !

Localized textVoice registry

Section 1-21

2 lines

Open section page →

Lucy: Qu'est-ce que vous fabriquiez !? Vous ne répondez jamais au téléphone ou quoi ? Avec Belle, on a failli péter une durite à se ronger les sangs !

Localized textVoice registry

César: Oh, mais c'est vrai ! On aurait pu appeler Lucy et la bande pour qu'ils viennent nous chercher. Ça ne m'avait même pas traversé l'esprit.

Localized textVoice registry

Section 1-22

0 lines

Open section page →
Section 1-23

3 lines

Open section page →

Wise: Haha, je n'y ai même pas pensé non plus...

Localized textVoice registry

Lucy: Hein ? Qu'est-ce qui vous prend, vous deux ? C'est quoi ce sourire bizarre ? Qu'est-ce que vous fabriquiez dehors tous/toutes les deux ?

Localized textVoice registry

César: Rien du tout... Pas vrai, poto ?

Localized textVoice registry

Section 1-24

0 lines

Open section page →
Section 1-25

2 lines

Open section page →

Wise: C'est vrai, on n'a rien fait du tout.

Localized textVoice registry

Lucy: Rah, vous deux... Il y a quelque chose qui se trame, c'est sûr !

Localized textVoice registry

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803.json

Localized evidence

Text fields

1 fields
« Périple sauvage »
« Périple sauvage »

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Title_10041803

Relationships

163 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
GalGame
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
GalGame_ReliabilityCaesar_803
sectionCount
63
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
69