Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_005

Primary text

Français

13 Translations
Tu es tellement rapide. J'ai à peine fini d'en regarder un que tu en as déjà examiné trois.
Tu es tellement rapide. J'ai à peine fini d'en regarder un que tu en as déjà examiné trois.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Périple sauvage »

Tu es tellement rapide. J'ai à peine fini d'en regarder un que tu en as déjà examiné trois.
Tu es tellement rapide. J'ai à peine fini d'en regarder un que tu en as déjà examiné trois.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu es tellement rapide. J'ai à peine fini d'en regarder un que tu en as déjà examiné trois.
Tu es tellement rapide. J'ai à peine fini d'en regarder un que tu en as déjà examiné trois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005
Englishen
You're so quick. I haven't even finished checking one and you're already three down.
You're so quick. I haven't even finished checking one and you're already three down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005
简体中文zh-CN
凯撒,你速度好快。我一个还没检查完,你就已经挑完三个了。
凯撒,你速度好快。我一个还没检查完,你就已经挑完三个了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005
Deutschde
Du bist so schnell. Ich habe noch nicht einmal einen gecheckt und du bist schon beim Dritten.
Du bist so schnell. Ich habe noch nicht einmal einen gecheckt und du bist schon beim Dritten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005
Españoles
Qué rápida eres, César. No he terminado de revisar el primero y tú ya llevas tres.
Qué rápida eres, César. No he terminado de revisar el primero y tú ya llevas tres.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005
Bahasa Indonesiaid
Kamu cepat sekali ya. Aku bahkan belum selesai periksa satu pun, tapi kamu sudah kelar tiga.
Kamu cepat sekali ya. Aku bahkan belum selesai periksa satu pun, tapi kamu sudah kelar tiga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005
日本語ja
僕がまだひとつめのチェックを終えていないうちに、
三つも終わらせたのかい?
流石の速さだな、シーザー。
僕がまだひとつめのチェックを終えていないうちに、
三つも終わらせたのかい?
流石の速さだな、シーザー。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005
한국어ko
카이사르 씨, 손이 엄청 빠르네요. 제가 하나 확인하는 사이에 벌써 세 개나 보다니
카이사르 씨, 손이 엄청 빠르네요. 제가 하나 확인하는 사이에 벌써 세 개나 보다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005
Portuguêspt
Que velocidade. Eu nem acabei de olhar um e você já passou por três.
Que velocidade. Eu nem acabei de olhar um e você já passou por três.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005
Русскийru
Цезарь, ты так быстро это делаешь. Я и одной ещё не осмотрел, а ты уже выбрала три.
Цезарь, ты так быстро это делаешь. Я и одной ещё не осмотрел, а ты уже выбрала три.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005
ไทยth
Caesar นี่เร็วชะมัดเลย ฉันยังเช็กไม่เสร็จซักอัน แต่คุณกลับเลือกได้สามอันแล้ว
Caesar นี่เร็วชะมัดเลย ฉันยังเช็กไม่เสร็จซักอัน แต่คุณกลับเลือกได้สามอันแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005
Tiếng Việtvi
Caesar, cô lựa nhanh thật. Tôi còn chưa kiểm tra xong một cái, mà cô đã lựa xong ba cái rồi.
Caesar, cô lựa nhanh thật. Tôi còn chưa kiểm tra xong một cái, mà cô đã lựa xong ba cái rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005
繁體中文zh-TW
凱撒,你速度好快。我一個還沒檢查完,你就已經挑完三個了。
凱撒,你速度好快。我一個還沒檢查完,你就已經挑完三個了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_005