No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Au bord de l'abîme
Story evidence
Chapter quests
Nouvelle résidente
Open quest →1 line
Open section page →Shunguang ne s'est plus montrée depuis un moment...
1 line
Open section page →Belle: Au fait, Wise... Tu te souviens de Shunguang ? Tu lui as raconté qu'on avait Shiyuan dans des visions ?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Pas encore... J'ai à peine eu le temps de la saluer avant qu'elle parte en trombe. Elle m'a fait promettre de ne pas dire à la shifu qu'elle est venue ici... Elle a sûrement une sorte de « mission secrète », ou quelque chose du genre ?
1 line
Open section page →Wise: Et puis, ce que nous avons vu n'était que des visions de Shiyuan accompagnant Sarah... Comme on en a eu que des fragments, je crains de l'induire en erreur si je lui en parlais sans connaître toute l'histoire.
2 lines
Open section page →Belle: Hm, ça se tient. À ce propos... Au fait, Fairy, tu te souviens de l'emplacement à surveiller qu'on avait marqué pour ses fluctuations éthériques périodiques ? Qu'est-ce que ça donne maintenant ?
Fairy: La faille spatiale s'est stabilisée et peut désormais être empruntée. Zone connectée : ancien site minier. Recommandation : procédez à l'inspection de la zone avant la fin de la période de stabilité actuelle.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Sarah s'est servie du pouvoir de Yidhari pour révéler le chemin qu'elle et Shiyuan ont pris.
2 lines
Open section page →Wise: Bon, on dirait qu'il va falloir rapidement inspecter cet ancien site minier. Si on tombe sur d'autres informations, on pourra toujours en faire part à Shushu plus tard.
Belle: Ça me va. La shifu a sûrement pris des dispositions. J'espère que Shiyuan va bien...
7 lines
Open section page →Cependant, en cette soirée fatidique où le Guide suprême des Exaltés Mevorakh a trouvé la mort, une tempête que scellerait le sort des Ye se préparait déjà dans les profondeurs de la Néantre lemnienne...
« Le Créateur... existe-t-il vraiment ? »
« Ce que vous voyez juste devant vous n'en est-il pas la meilleure des preuves ? »
« Le Créateur connaît vos cauchemars, il connaît vos peurs... »
« Il connaît même... cette partie de vous que vous vous évertuez à cacher.
Pourquoi continuer à fuir qui vous êtes vraiment ? »
« ...?! »
« Le Créateur n'a jamais été avare de récompenses envers les mortels qui contribuent à accomplir Son grand dessein... »
4 lines
Open section page →Vous apercevez à nouveau ces cheveux châtains ornés d'un joli ruban rouge...
Ye Shunguang: Hmm~ ! Tout dans le monde des mortels est décidé par le destin. Patience, patience... Laissez-moi percer les secrets des cieux...
Vieille dame inquiète: Je vous en prie, aidez-moi, jeune shifu ! Ça fait trois jours que mon coq à queue mouchetée est introuvable. Pourriez-vous demander aux astres si c'est la « Belette jaune immortelle » qui l'a enlevé ?
Ye Shunguang: Hmm... Xun, le caractère du vent... euh... Xun représente le coq, et signifie également « entrer »...
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (Depuis quand Shunguang est-elle ici ? Cette voix... elle me rappelle celle de Yixuan shifu. Est-ce qu'elle est en train... de prédire l'avenir pour les visiteurs ?)
10 lines
Open section page →Ye Shunguang: Hé, vous en faites pas, ma p'tite dame ! Votre coq est en pleine santé. À en juger par cet hexagramme, il est parti, euh... en quête de son « destin » et de « liberté » dans notre vaste monde !
Vieille dame inquiète: Ah, c'est... c'est vrai ? Mais... Mais, il n'est déjà plus tout jeune...
Ye Shunguang: Hein ?
Vieil homme amical: Te fais donc pas de mouron, la jeune maîtresse sait ce qu'elle dit ! Ne te laisse pas avoir par son jeune âge. Elle est vraiment douée !
Vieil homme amical: Tiens, pas plus tard qu'hier, un camion est venu livrer Que du bon en faisant un boucan pas possible, quand la porte arrière s'est retrouvée grande ouverte ! Toute la cargaison était sur le point de se déverser sur le chemin et aurait pu blesser quelqu'un. Il se trouve que notre petite shifu ici présente passait par là, et en un tour de poignet, whoush ! Tout le barda s'en est retourné à l'intérieur du camion !
Vieil homme amical: À ce moment-là, personne ne savait qu'elle était la Maîtresse du temple Suibian par intérim ! Le gens disaient tous simplement qu'elle était aussi habile que Yixuan shifu !
Ye Shunguang: Ce n'était pas grand-chose. Je suis contente que personne n'ait été blessé...
Gamine naïve: Mam'zelle, mam'zelle ! La ficelle de mon cerf-volant s'est cassée et il s'est envolé suuuuper loin ! Est-ce qu'il va revenir un jour ?
Ye Shunguang: Eh bien... Regarde par ici, petite. L'oracle dit : « Lorsque la cime vertigineuse des arbres rencontre le vent, un fil du destin se tisse en silence. » Ton cerf-volant ne s'est pas juste envolé, il t'a aidé à transmettre ton souhait aux étoiles, tout en haut dans le ciel.
Ye Shunguang: Quand tu seras grande, et que tu feras la taille de ces arbres au loin, tu pourras récupérer ton cerf-volant et ton souhait~ !
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
2 lines
Open section page →Wise: Euh, Shushu ? Qu'est-ce que tu traficotes au juste ?
La « Maîtresse du temple par intérim », d'ordinaire si bavarde, se fige au son de votre voix. Une lueur voulant dire « prise la main dans le sac » miroite dans ses yeux.
1 line
Open section page →Ye Shunguang: Eh, jeune disciple Wise/Belle ? T—Te voilà enfin... Ha-haha...
1 line
Open section page →Ye Shunguang: Le... Le ciel est dégagé aujourd'hui, hein...? ahem, euh... Je veux dire, jeune disciple, te voilà. Nous sommes en pleine divination, où sont tes manières ? Appelle-moi Maîtresse du temple par intérim, est-ce clair ?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Très clair, Maîtresse du temple par intérim !
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: Hmm... Voilà ! Chers amis, mon/ma jeune disciple est venu{F#e} nous rappeler que l'heure propice à la divination est terminée. Les signes célestes s'assombrissent, je ne pourrai donc plus faire de divination pour aujourd'hui.
Ye Shunguang: C'est donc terminé pour aujourd'hui, tout le monde. Si vous avez un quelconque problème, sachez que vous serez toujours les bienvenus au temple Suibian.
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: Jeune disciple, j'ai quelque chose d'important à te dire. Suis-moi.
Essayant de garder son sang-froid, Shunguang se retire sur le côté tout en vous faisant des gestes mystérieux pour vous demander de la suivre.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Ye Shunguang: Pfiou... C'était moins une ! On a failli se faire griller, merci d'avoir joué le jeu ! On dirait que les renseignements de Lionpa ne sont pas encore tout à fait au point !
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Shunguang, cette histoire de « Maîtresse du temple par intérim »... Et ton complice Bangbou... C'est Lionpa, n'est-ce pas ? Celui qui s'est enfui de la Cime de Yunkui en douce pour s'entraîner dans les Hauts de Failume, pas vrai ?
Ye Shunguang: Ahem... On pensait que le temple Suibian serait sans surveillance aujourd'hui. Comme la shifu et Fufu sont absentes, c'est moi la disciple avec le plus d'ancienneté, alors si un visiteur a besoin d'une divination... c'est à moi de prendre la relève, tu comprends !
Ye Shunguang: L'autre jour, je flânais dans la péninsule Waifei et je suis tombée sur le petit Lionpa. En fait, lui aussi, il s'est enfui du sommet de la montagne ! On a failli faire une crise cardiaque tous les deux ! On pensait que l'autre avait été envoyé pour nous ramener à la Cime de Yunkui !
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: On ne s'est vu{F#e}s que brièvement la dernière fois, on n'a pas trop eu le temps de discuter. Dis, pourquoi tu t'es enfuie en bas de la montagne ?
Ye Shunguang: Eh bien, à cause de... certaines raisons... je n'ai pas vraiment le droit de quitter la Cime de Yunkui comme bon me semble... La shifu me force à suivre un entraînement isolé du reste du monde pendant une éternité... Je m'ennuie à mourir là-haut !
Ye Shunguang: Juste après être sortie de mon isolement, j'ai appris que la shifu avait dû se rendre en ville pour quelque chose d'important. Mon frère et Fufu l'ont sûrement accompagnée, c'est ça ? Ça tombe à pic !
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: (Le frère de Shunguang... Ce doit être Shiyuan. On dirait qu'elle ne sait toujours pas ce qui s'est passé. Tout lui raconter maintenant ne ferait que lui plomber le moral, je vais attendre un moment plus opportun.)
Ye Shunguang: Ces derniers temps, le petit Lionpa et moi parcourons la péninsule Waifei. On apporte notre contribution à la lutte contre le mal et on aide ceux dans le besoin. Oh, et on a entendu tellement d'histoires sur la shifu et vos aventures !
Ye Shunguang: Comment vous avez déjoué les complots des Exaltés, résolu la crise dans la Néantre... Rien que d'en entendre parler, ça me donne des palpitations !
Ye Shunguang: Mais voilà... ma grande aventure a rencontré un petit problème de rien du tout... *se racle la gorge* J'ai en quelque sorte épuisé mon « budget aventure ». Je suis partie dans la précipitation, alors je n'ai pas emporté assez avec moi...
Ye Shunguang: Au moment où Lionpa et moi étions sur le point de baisser les bras, une personne est apparue devant mes yeux comme un flash...
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: Héhé... c'était toi, Wise ! Tu m'as sauvée, tu es désormais la seule personne sur qui je puisse compter dans tout Waifei !
Ye Shunguang: S'il te plaît, je t'en supplie ! Tu es la seule personne proche de moi ici. Tu vas nous accueillir, hein ? Par pitié !
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: T'accueillir ? Pas besoin d'être aussi formelle, Shunguang. Le temple Suibian est un avant-poste des Cimes de Yunkui. Tu es ici comme chez toi, cela va de soi. Et puis, si tu loges ici, il va y avoir encore plus d'animation. Bien sûr qu'on serait ravis de t'avoir ici.
2 lines
Open section page →Wise: Ma sœur Belle et moi vivons ici, et il y a aussi d'autres disciples. Si tu as besoin de quoi que ce soit, nous serons toujours là pour t'aider.
Ye Shunguang: Parfait ! Ah, maintenant que tu le dis... j'aurais bien une toute petite faveur riquiqui de rien du tout à te demander...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Demande-moi ce que tu veux ! Que puis-je faire pour toi ?
Ye Shunguang: Tout d'abord... appelle-moi « très chère aînée » encore quelques fois ! Je ne m'en lasse pas !
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Hein...?
Ye Shunguang: Euh... Tu ne veux pas...?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Si, bien sûr, pas de problème... très chère aînée !
Ye Shunguang: Ah ! Je crois que je ne m'en lasserai jamais... mais, vu la situation...
Ye Shunguang: À partir de maintenant, appelle-moi Shushu. C'est le surnom que me donnent mon frère et la shifu. Et... je peux t'appeler simplement par ton prénom ?
Ye Shunguang: Ah, et pour ce qui est de mon identité... Tu pourrais garder ça pour toi pour l'instant ? J'ai eu beaucoup de mal à me faufiler jusqu'ici. Si ça s'ébruite, ça arrivera aux oreilles de la shifu et elle me fera remonter la montagne de force !
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (Yixuan shifu est tellement insouciante, d'habitude. Je ne l'imaginais pas si protectrice...)
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: C'est promis. Si quelqu'un pose des questions, je n'aurais qu'à dire que... tu es une amie qui admire les méthodes d'entraînement des Cimes de Yunkui. Personne ne t'a jamais vue ici, alors ça ira.
3 lines
Open section page →Ye Shunguang: Nickel ! T'es l meilleur, Wise ! C'est réglé alors ! Ne t'inquiète pas ! Pendant l'absence de la shifu, s'il arrive quoi que ce soit durant nos aventures, je te protègerai coûte que coûte !
Ye Shunguang: C'est la première fois que je suis l'aînée ! C'est tellement amusant et gratifiant !
Pendant que Shushu parle, vous entendez une voix qui appelle à l'aide derrière la porte.
Vous vous précipitez vers la porte...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Vieux Zao: Jeunes mystiques, on m'appelle le Vieux Zao, je suis un mineur qui vit à deux pas d'ici. Il s'est passé quelque chose à l'ancien site minier. J'ai croisé des disciples du temple Suibian en venant ici, et ils m'ont dit de trouver l'un des nouveaux disciples de Yixuan shifu.
Ye Shunguang: L'ancien site minier... Qu'est-ce qui se passe ?
Vieux Zao: *soupir* Certains de nos ouvriers et l'un des élèves de Banyue shifu sont tous pris au piège là-bas à cause du miasme !
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: Qu'est-ce que des mineurs sont allés fabriquer là-bas ? Porcelumex n'a-t-il pas ordonné l'arrêt des opérations ? De ce que j'en sais, le directeur par intérim est censé faire respecter cette règle...
Vieux Zao: Eh bien... Techniquement parlant, il ne s'agit pas d'une zone de production, mais d'une vieille mine abandonnée... Ils voulaient la fermer il y a des années.
Vieux Zao: Mais, la fermeture a été interrompue par l'éruption de miasme d'il y a dix ans. Très peu de mineurs ou de leurs proches s'en sont sortis vivants. La plupart des équipements ont été abandonnés, et le temps faisant son œuvre, les gens ont fini par oublier cet endroit.
Vieux Zao: Mais dernièrement, on raconte que le miasme s'est dissipé, comme la marée qui se retire.
Vieux Zao: Alors un superviseur en quête de promotion s'est dit que ce serait une bonne idée d'envoyer une équipe afin d'évaluer la possibilité de reprendre les opérations.
Vieux Zao: Certains mineurs qui ont survécu à l'incident voulaient y retourner chercher des souvenirs, alors ils se sont portés volontaires...
Vieux Zao: Voyez la pagaille dans laquelle nous sommes ! Cet élève a sûrement voulu donner un coup de main, mais il n'est pas revenu non plus !
Vieux Zao: Porcelumex a réussi à en sauver quelques-uns, mais personne ne sait combien de temps il faudra pour faire sortir les autres...
Vieux Zao: Je n'ai pas réussi à contacter Banyue shifu, et les secours envoyés par Porcelumex ne m'inspirent pas confiance... C'est pour ça je suis venu quérir de l'aide auprès des mystiques du temple Suibian.
Ye Shunguang: Ne vous en faites pas, indiquez-moi le chemin... J'y vais avec vous !
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (L'ancien site minier... c'est justement là-bas que sont partis Sarah et Shiyuan. Parfait, je vais pouvoir enquêter, obtenir des pistes solides, et ensuite en parler à Shushu...)
3 lines
Open section page →Wise: Moi aussi, Shung... Shushu. Monsieur, nous devons discuter et nous préparer avant. Pourriez-vous nous indiquer l'emplacement ? Nous vous rejoindrons juste après.
Vieux Zao: Merci ! Merci beaucoup ! Je dois repartir en vitesse pour leur prêter main-forte. Je compte sur vous deux !
Après avoir indiqué l'emplacement, le mineur s'en va à toute vitesse.
1 line
Open section page →Ye Shunguang: Wise... Tu voulais me dire quelque chose ? Sauver quelques personnes piégées dans la Néantre, c'est du gâteau pour moi. Fais-moi confiance, je peux m'en occuper toute seule. Reste ici pour protéger le temple Suibian. Je fais ça vite, j'entre et je sors, promis !
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Je ne pouvais pas te le dire tout à l'heure, mais puisque tu as été en isolement pendant tout ce temps, j'imagine que la shifu et les autres n'ont pas eu l'occasion de te le dire...
1 line
Open section page →Wise: La vérité, c'est qu'avant de venir à la péninsule Waifei, ma sœur et moi n'étions pas de simples gérants de vidéoclub. Nous avions un autre travail...
2 lines
Open section page →Wise: Nous sommes aussi des proxys qui acceptent des commissions.
Ye Shunguang: Des proxys ! Alors, c'est ça votre spécialité. Pas étonnant que la shifu ait fait une exception pour vous deux alors qu'elle prend rarement des disciples ! Mais, ça voudrait dire... qu'on pourrait vraiment...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Oui, on pourrait se rendre dans la Néantre pour sauver ces gens. Tu avais l'air de te faire beaucoup de soucis. Il faut juste qu'on prévienne Belle avant.
Ye Shunguang: Oui... Aider ceux qui sont en danger fait partie de la philosophie des disciples des Cimes de Yunkui. Et puis...
Ye Shunguang: Mon frère et moi connaissons Banyue shifu depuis longtemps. Cela fait des années qu'on ne s'est pas parlé, mais il a pris soin de nous il y a longtemps.
Ye Shunguang: Si son élève est en danger, je ne peux pas rester là les bras croisés.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Alors comme ça, tu connais Banyue shifu aussi ? Il nous a beaucoup aidés ces derniers temps... Je vais essayer de le contacter.
Vous essayez de joindre Banyue shifu, sans succès... Vous décidez donc d'informer Belle/Wise de la situation.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Fairy: Maître/Maîtresse, Banyue se trouve actuellement dans la Néantre lemnienne et est injoignable pour le moment.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Fairy dit que Banyue shifu est dans la Néantre... Ça veut probablement dire qu'il est déjà au courant pour les mineurs piégés et son élève.
Ye Shunguang: Fairy ? Désolée, je peux te demander qui c'est...?
Fairy: Je suis Fairy, une IA générale de type III à intégration séquentielle totale. Je suis également l'assistante suprême du Maître/de la Maîtresse, la partenaire la plus fiable pour tout voyage en Néantre, l'analyse des données et le coaching de vie. Et, pour finir... lorsque le Maître/la Maîtresse prend des décisions peu avisées, j'offre mon humble sagesse pour remettre les choses sur les rails.
1 line
Open section page →Fairy: Salutations, Mlle Ye Shunguang. J'ai transmis le rapport d'analyse sur vos préférences à l'Assistante n° 2, alias la sœur maladroite du Maître, afin qu'elle puisse s'y référer lorsqu'elle aménagera la chambre d'ami pour vous.
3 lines
Open section page →Belle: Hé...
Fairy: Mlle Shushu, si vous aussi vous souhaitez découvrir les petits secrets du Maître/de la Maîtresse, comme l'emplacement de sa cachette à bonbons, savoir s'il/si elle parle pendant son sommeil, ou quelle main il/elle serre en premier en situation de stress...
Fairy: Je peux vous fournir un rapport tout aussi détaillé. Après l'avoir lu, vous connaîtrez le Maître/la Maîtresse 89,75 % aussi bien que moi...
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Fairy... Ahem... on ferait peut-être mieux de reparler de ça plus tard !
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: *ricane* C'est gentil, Fairy. Mais, je pense que je vais essayer d'apprendre à connaître Wise par mes propres moyens ! C'est plus amusant de découvrir les choses petit à petit. Je te fais confiance pour le sauvetage en Néantre et l'agencement de la chambre d'ami.
Fairy: Bien reçu, Mlle Shushu. Je respecte votre esprit d'exploration. J'ai hâte de bâtir une vie paisible au temple Suibian avec vous.
1 line
Open section page →Belle: On dirait qu'il arrive que Fairy respecte les volontés d'autrui une fois par siècle... Bref, revenons-en à notre affaire.
1 line
Open section page →Belle: Wise, toi et Shushu devriez vous préparer à entrer dans la Néantre. Je vais préparer le HDD pour vous épauler.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Très bien. La première mission de Phaéthon et Shushu commence maintenant.
Ye Shunguang: Phaéthon ? Ouah, alors c'est toi le Proxy légendaire dont j'ai tant entendu parler il y a quelques jours ?
Ye Shunguang: Ahem... Désolée, la priorité est de sauver des vies... Il faut se concentrer sur le plus important...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500005.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500045.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500015.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500030.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500035.json
Localized evidence
Text fields
Verrouillé
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
Au bord de l'abîme
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_022
Terminer la phase 1 de « Au bord de l'abîme » dans l'Histoire de Phaéthon pour débloquer
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_22
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/20
- field_0
22
- field_1
Quest_VHSName_022
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_022", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303232", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter12/Chapter12_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter12/Chapter12_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter12/Chapter12_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter12/Chapter12_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_022
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_22
- field_14
- field_16
[ 10114 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602