Ghost

Story Chapters

Al borde del abismo

Main StoryUnlock condition: Se desbloquea al completar «Al borde del abismo (I)» en las crónicas de Faetón

Story evidence

Chapter quests

7 tasks

Nueva inquilina

Open quest →
Section 1-1

1 line

Open section page →

Ya ha pasado un tiempo desde que se fue la hermana Shunguang.

Section 1-2

1 line

Open section page →

Belle: Por cierto, Wise, ¿le hablaste a la hermana Shunguang de los fragmentos que vimos la última vez sobre el hermano Shiyuan?

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

1 line

Open section page →

Wise: Todavía no... Solo tuve tiempo de saludarla antes de que se fuera. Parecía confundida. Me dijo que no podía contarle nada a la maestra. Supongo que se trataba de una operación encubierta.

Section 1-5

1 line

Open section page →

Wise: Además, lo que vimos solo eran unas ilusiones del hermano Shiyuan y Sarah... No deberíamos precipitarnos en decírselo a la hermana Shunguang antes de aclarar qué fue lo que vimos exactamente. Quizás solo la confunda.

Section 1-6

2 lines

Open section page →

Belle: Sí, tienes razón. Hablando del tema... Hada, ese lugar que marcamos en el que había fluctuaciones periódicas de éter, ¿cómo está ahora?

Hada: Detecto que la fisura espacial ya está lo suficientemente estable como para atravesarla. Conecta con la antigua área minera. Se recomienda ir a investigar mientras se mantenga estable.

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

1 line

Open section page →

Wise: Sarah usó los poderes de Yidhari para confirmar la dirección y luego se marchó con el hermano Shiyuan.

Section 1-9

2 lines

Open section page →

Wise: Parece que vamos a tener que ir a la antigua área minera a investigar. Si averiguamos algo más, todavía estaremos a tiempo de contárselo a la hermana Shunguang.

Belle: Humm... Puede que la maestra ya tenga algún plan secreto. Espero que el hermano Shiyuan esté bien...

Section 2-1

7 lines

Open section page →

Sin embargo, la noche en la que murió Mevorakh, la reveedora de la Asamblea de la Exacerbación, empezó a gestarse una tormenta en las profundidades de la Cavidad Lemnia. Una tormenta estrechamente relacionada con Shiyuan y Shunguang...

«¿El Creador existe de verdad?»

«¿No es lo que tienes ante tus ojos la mejor prueba de ello?»

«El Creador conoce tus pesadillas, y también tus miedos...»

«Conoce incluso ese aspecto que siempre ocultas con tanto cuidado. ¿Por qué huyes de tu verdadero yo?»

«¡¿...?!»

«El Creador siempre ha sido generoso con los mortales que le ayudan a cumplir su propósito.»

Section 3-1

4 lines

Open section page →

La larga melena morena y la preciosa cinta para el pelo roja vuelven a aparecer frente a ti.

Ye Shunguang: El destino es responsable de todo lo que acontece. Por favor, cálmate. Déjame observar lo que dicen los cielos...

Anciana preocupada: Lo dejo entonces en tus manos. Ese gallo con la cola tan bonita que tenía en casa lleva tres días sin volver. ¡Por favor, dime que no se lo ha comido el espíritu de la comadreja amarilla!

Ye Shunguang: Humm... El símbolo de xun es viento. Representa al gallo, así como «entrar»...

Section 3-2

0 lines

Open section page →
Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

1 line

Open section page →

Wise: (¿Cuánto lleva aquí Shunguang? Su forma de hablar se parece a la de la maestra Yixuan... ¿Está encargándose de las adivinaciones?)

Section 3-5

10 lines

Open section page →

Ye Shunguang: No se preocupe, señora. A su gallo no le ha pasado nada. A juzgar por la lectura, ¡parece que se fue a viajar por el vasto mundo en busca de la libertad y su destino!

Anciana preocupada: Oh, ¿e-en serio? Pero ya es un gallo muy mayor...

Ye Shunguang: ¿Eh?

Anciano amable: No te preocupes. ¡Lo que dice esta maestra siempre se cumple! Puede que sea joven, ¡pero es muy capaz!

Anciano amable: Hace unos días, a un vehículo que iba a llevar mercancía a Buenos Bienes se le abrió la puerta de atrás. Parecía que la mercancía se le iba a caer de un momento a otro y que golpearía a alguien, ¡pero esta maestra, que pasaba por allí, la empujó hacia dentro como si nada!

Anciano amable: En ese momento, todavía no sabíamos que ella era la maestra del Templo Suibian suplente. ¡Desde luego, tiene el mismo aire que la maestra Yixuan!

Ye Shunguang: No fue nada. Lo importante es que nadie salió herido.

Niña inocente: ¡A mi cometa se le ha roto la cuerda y se ha ido volando tan lejos que ahora ni se ve! ¿Volverá volando algún día?

Ye Shunguang: Eh... Fíjate, aquí pone: «Allá donde los árboles se encuentran con el viento, el destino tira de los hilos». Tu cometa no se ha ido volando, sino que ha ido a llevar tus deseos hasta las estrellas.

Ye Shunguang: Cuando seas mayor y seas tan alta como los árboles de ahí fuera, al levantar la mano, ¡podrás recuperar tu cometa y tus deseos!

Section 3-6

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 3-7

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Hermana Shunguang? ¿Qué estás haciendo?

La «maestra del templo suplente», que hasta hace unos instantes estaba hablando muy confiada, se aterroriza al escucharte. Su expresión avergonzada parece decir «me han descubierto».

Section 3-8

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ¿Eh? ¿Hermano Wise? A-así que estabas ahí... Ja, ja, ja...

Section 3-9

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Qué buen tiempo hace hoy... Ejem... Lo que quiero decir es que, hermano Wise, durante las adivinaciones hay que conservar un tono solemne... ¡M-me tienes que llamar «maestra del templo suplente»!

Section 3-10

0 lines

Open section page →
Section 3-11

1 line

Open section page →

Wise: ¡La maestra del templo suplente está en lo cierto!

Section 3-12

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Eh... ¡Eso es! El hermano Wise ha venido para recordarme que la hora auspiciosa para las adivinaciones ya ha concluido y no me es posible seguir interpretando los cielos.

Ye Shunguang: Eso es todo por hoy. ¡Si tienen algún problema, no duden en venir al Templo Suibian!

Section 3-13

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Hermano Wise, todavía hay algo que quiero decirte. Acompáñame.

Shunguang intenta mantenerse seria mientras se hace a un lado. A la vez, te hace señas para que te des prisa y la sigas.

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Uff... Por qué poco. Casi me descubren. ¡Menos mal que me has seguido la corriente! ¡Parece ser que la información de Piedraleón podría ser más fiable!

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

3 lines

Open section page →

Wise: Hermana Shunguang, ¿qué es ese título de «maestra del templo suplente»? Y el bangbú que tienes al lado... es Piedraleón, que vino a entrenar a los Altos de Failumen después de irse a escondidas del Pináculo Yunkui, ¿no?

Ye Shunguang: Je... Verás, hemos pensado que, como no había nadie vigilando el Templo Suibian y la maestra y la hermana Fufu tampoco están, si alguien venía a por una adivinación, puesto que soy la persona con más experiencia... ¡podría asumir el cargo de forma provisional!

Ye Shunguang: Hace unos días, mientras deambulaba por la Península Waifei, me encontré con Piedraleón, que había bajado a escondidas de la montaña. Los dos nos llevamos un susto de muerte. ¡Me creía que había venido para llevarme de vuelta al Pináculo Yunkui, y él pensó lo mismo de mí!

Section 4-5

0 lines

Open section page →
Section 4-6

3 lines

Open section page →

Wise: La última vez que nos vimos no tuvimos tiempo para hablar en condiciones. ¿Por qué has bajado de la montaña a escondidas?

Ye Shunguang: Humm... Es porque, por algún motivo, no puedo salir del Pináculo Yunkui cuando me apetezca. Hace un tiempo empecé a entrenar a puertas cerradas por exigencia de la maestra. ¡Pero no podía aguantar más sin salir!

Ye Shunguang: Nada más terminar el entrenamiento, oí que la maestra había ido a la ciudad por un asunto urgente, así que supuse que la hermana Fufu y mi hermano también habrían ido. ¡Era una oportunidad perfecta!

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

5 lines

Open section page →

Wise: (Supongo que con lo de «mi hermano» se refiere al hermano Shiyuan. Parece que aún no lo sabe... Si se lo digo ahora, solo servirá para que se lleve un disgusto. Esperaré a decírselo más adelante, cuando se presente el momento oportuno.)

Ye Shunguang: Estos días he estado con Piedraleón impartiendo justicia y acabando con el mal en la Península Waifei. También he escuchado muchas historias de sus aventuras con la maestra.

Ye Shunguang: Frustrar la conspiración de la Asamblea de la Exacerbación, resolver la crisis de la Cavidad... ¡Me emocioné tanto al escucharlas que ardía en deseos por probarlo yo misma!

Ye Shunguang: Pero mi gran plan de aventuras sufrió un revés imposible de ignorar... Ejem... Salí con tanta prisa que no me traje suficientes fondos para la aventura...

Ye Shunguang: Justo cuando Piedraleón y yo estábamos atados de pies y manos, la silueta de una persona apareció frente a mí.

Section 4-9

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Je, je... ¡Me refiero a ti, hermano Wise! ¡Eres mi salvador y mi único apoyo en la Península Waifei!

Ye Shunguang: Por favor, ahora tú eres la persona más cercana a mí. Seguro que puedes acogernos a Piedraleón y a mí, ¿verdad?

Section 4-10

0 lines

Open section page →
Section 4-11

1 line

Open section page →

Wise: ¿Cómo que «acogerlos»? Hermana Shunguang, ni que fueras una extraña. El Templo Suibian es un punto de contacto del Pináculo Yunkui, así que esta es tu casa. Si te quedas aquí, el templo estará más animado. Eres más que bienvenida.

Section 4-12

2 lines

Open section page →

Wise: Belle y yo estamos aquí, al igual que otros ascetas. Te podemos ayudar con lo que sea.

Ye Shunguang: ¡Qué bien! Oh... Pero, ahora que lo mencionas, tengo una pequeña petición...

Section 4-13

0 lines

Open section page →
Section 4-14

2 lines

Open section page →

Wise: ¡Si algo te preocupa, no dudes en decírmelo!

Ye Shunguang: Para empezar, ¡déjame que escuche cómo me llamas «hermana» varias veces!

Section 4-15

0 lines

Open section page →
Section 4-16

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Eh...?

Ye Shunguang: ¿N-no te parece bien?

Section 4-17

0 lines

Open section page →
Section 4-18

4 lines

Open section page →

Wise: No, no hay problema... ¡Hermana Shunguang!

Ye Shunguang: ¡Yay! No me canso de escucharte llamarme «hermana», pero vamos a tener que dejarlo aquí.

Ye Shunguang: De momento... ¡llámame «Shunguang» a secas! Así es como me llaman la maestra y todos los demás. Yo también te llamaré directamente por tu nombre, ¿te parece bien?

Ye Shunguang: ¿Puedes ocultarle al resto de nuestros compañeros mi verdadera identidad? Si me descubren, seguro que la maestra también se entera enseguida y me lleva de vuelta. Con lo que me costó venir...

Section 4-19

0 lines

Open section page →
Section 4-20

1 line

Open section page →

Wise: (Con lo despreocupada que es la maestra Yixuan, ¿resulta que no le quita el ojo de encima a Shunguang?)

Section 4-21

0 lines

Open section page →
Section 4-22

1 line

Open section page →

Wise: Te lo prometo. Si pregunta algún asceta, le diré que... eres una amiga fascinada por el entrenamiento del Pináculo Yunkui. Supongo que no te conocen, así que seguro que se lo creen.

Section 4-23

3 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ¡Está bien! Muchísimas gracias, hermano Wise. ¡Eres el mejor! Lo prometido es deuda. No te preocupes, no está la maestra. Si nos topamos con algún problema durante nuestras aventuras, ¡te voy a proteger!

Ye Shunguang: Es la primera vez que me toca hacer de veterana. ¡No pensé que fuera a sentirme tan feliz!

Mientras Shunguang habla alegremente, en la entrada se escucha un grito de auxilio, así que te diriges allí con rapidez.

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

3 lines

Open section page →

Zao: Soy Zao, un minero que vive no muy lejos de aquí. Hemos tenido problemas en la antigua área minera y los maestros del Templo Suibian que nos hemos encontrado por el camino nos han dicho que buscáramos a los nuevos discípulos que ha aceptado la maestra Yixuan.

Ye Shunguang: ¿Ha ocurrido algo en la antigua área minera?

Zao: ¡Varios de mis compañeros y un aprendiz de la escuela de artes marciales del maestro Banyue se han quedado atrapados en el miasma!

Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

10 lines

Open section page →

Wise: ¿Los mineros se han quedado atrapados? ¿Porcelumex no había suspendido los trabajos en la mina? Que yo sepa, la persona a cargo se estaba tomando la suspensión muy en serio.

Zao: No se trata del área de producción, sino de la antigua mina. Llevaba años prácticamente abandonada porque su producción es muy baja.

Zao: Debido a la erupción de miasma de hace diez años, fueron pocos los mineros y familiares que sobrevivieron. Un montón de máquinas y dispositivos se quedaron ahí y, con el paso del tiempo, la gente se olvidó de ellos.

Zao: Pero últimamente, todo el mundo dice que el miasma en la Cavidad se ha calmado, como una marea que retrocede.

Zao: Algún gerente, que seguramente buscaba una promoción, se acordó de esa área, así que envió a escondidas a un equipo para que evaluara si se podía reanudar la operación.

Zao: Varios compañeros que fueron rescatados aquel entonces querían ir a comprobarlo y, de paso, buscar algunos de sus recuerdos... así que aceptaron.

Zao: ¡¿Quién iba a imaginar que ocurriría algo así?! Supongo que el aprendiz de artes marciales también quería echar una mano, pero tampoco pudo salir.

Zao: Los de Porcelumex ya han rescatado a unos cuantos, pero no sabemos cuánto va a tardar en salir el resto.

Zao: No he logrado ponerme en contacto con el maestro Banyue, solo con el personal de Porcelumex. Pero no me quedaba tranquilo, así que he venido a pedir ayuda al Templo Suibian.

Ye Shunguang: No te preocupes, Zao. ¡Indícame el camino, iré contigo!

Section 5-5

0 lines

Open section page →
Section 5-6

1 line

Open section page →

Wise: (La antigua área minera... ¿No es precisamente a donde fueron Sarah y el hermano Shiyuan? Podemos ir juntos/as a investigar, y si encontramos pistas, hablaré con Shunguang.)

Section 5-7

3 lines

Open section page →

Wise: Mi herma... Ejem, Shunguang y yo iremos contigo, pero primero tenemos que prepararnos y discutir algunos asuntos. Por favor, indícanos la ubicación e iremos en un momento.

Zao: ¡Gracias, muchísimas gracias! Bueno, será mejor que vuelva cuanto antes. ¡Cuento con ustedes!

Después de darles la información, el minero se marcha a toda prisa.

Section 5-8

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Wise, ¿querías decir algo hace un momento? Rescatar a gente en una Cavidad no me supone un gran problema. Confía en mí, puedo ir yo sola. Tú quédate en el Templo Suibian esperando mi regreso.

Section 5-9

0 lines

Open section page →
Section 5-10

1 line

Open section page →

Wise: Antes no era el mejor momento para decírtelo. Has estado todo el tiempo entrenando en secreto, así que supongo que la maestra y los demás no han tenido la oportunidad de contártelo.

Section 5-11

1 line

Open section page →

Wise: En realidad, antes de venir a la Península Waifei, aparte de ser dependientes de un videoclub, Belle y yo teníamos otra identidad...

Section 5-12

2 lines

Open section page →

Wise: Aceptamos encargos como proxies.

Ye Shunguang: ¡Proxies! Vaya, son toda una caja de sorpresas. ¡Ya me extrañaba que la maestra, que llevaba tanto tiempo sin aceptar discípulos, aceptara dos de repente! Ahora que lo pienso, en realidad, podríamos...

Section 5-13

0 lines

Open section page →
Section 5-14

4 lines

Open section page →

Wise: ¡Exacto! Podemos volver para explicarle la situación a Belle y luego ir a la Cavidad a salvar a la gente. Hace un momento he visto que estabas muy preocupada.

Ye Shunguang: Sí... Ayudar a la gente en apuros es mi responsabilidad como discípula del Pináculo Yunkui. Además...

Ye Shunguang: En realidad, mi hermano y yo conocemos al maestro Banyue desde hace mucho tiempo. A pesar de que no nos hemos visto en años, él cuidó de nosotros.

Ye Shunguang: Si su aprendiz está en problemas, no puedo quedarme de brazos cruzados.

Section 5-15

0 lines

Open section page →
Section 5-16

2 lines

Open section page →

Wise: Así que tú también conoces al maestro Banyue. A nosotros también nos ha ayudado mucho. Voy a intentar ponerme en contacto con él.

Intentas contactar con el maestro Banyue, pero no responde. Vas a tener que informar primero a Belle/Wise de la situación.

Section 6-1

0 lines

Open section page →
Section 6-2

1 line

Open section page →

Hada: Amo/a, Banyue se encuentra en la Cavidad Lemnia en este momento y no es posible contactar con él.

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

3 lines

Open section page →

Wise: Hada dice que Banyue está en el interior de la Cavidad. En ese caso, es posible que el maestro Banyue ya esté al tanto de que los trabajadores y su discípulo están atrapados.

Ye Shunguang: Perdón por la interrupción, pero ¿quién es Hada?

Hada: Una inteligencia artificial universal integral modelo III, la ayudante principal de mi amo/a, una guía de Cavidades, un procesador de datos, una omnipotente gestora de tareas del hogar y... un rayo de luz que ilumina a mi amo/a en los momentos de duda y confusión.

Section 6-5

1 line

Open section page →

Hada: Hola, Ye Shunguang. Ya le he enviado a la asistente n.º 2, es decir, a la torpe de la hermana de mi amo, tu análisis de preferencias vitales, que servirá de referencia para decorar tu habitación en el Templo Suibian.

Section 6-6

3 lines

Open section page →

Belle: Oye...

Hada: Shunguang, si estás interesada en los secretos de mi amo/a, como cuántos aperitivos tiene escondidos, si a veces dice algo mientras duerme o si se pellizca primero la mano izquierda o la derecha cuando está nervioso/a...

Hada: Te puedo proporcionar un informe de análisis detallado, que garantiza que alcanzarás un nivel de comprensión de mi amo/a equivalente al 89.75 % del mío.

Section 6-7

0 lines

Open section page →
Section 6-8

1 line

Open section page →

Wise: ¡Hada, ya hablaremos de eso luego!

Section 6-9

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Pff... Gracias, Hada, pero de momento creo que voy a intentar descubrir más de Wise por mí misma. Así será más interesante. Dejo en tus manos lo de entrar a la Cavidad a rescatar a la gente y lo de la habitación.

Hada: Entiendo. Respeto tu espíritu de exploración, Shunguang. Espero que nuestra convivencia en el Templo Suibian sea agradable y pacífica.

Section 6-10

1 line

Open section page →

Belle: Hada, de vez en cuando demuestras tener mucho sentido común. En fin, no nos vayamos por las ramas...

Section 6-11

1 line

Open section page →

Belle: Wise, Shunguang y tú prepárense para entrar a la Cavidad. Yo voy a ajustar enseguida el sistema HDD.

Section 6-12

0 lines

Open section page →
Section 6-13

3 lines

Open section page →

Wise: No hay problema. Será la primera colaboración entre Faetón y Shunguang.

Ye Shunguang: ¿«Faetón»? ¡Vaya, así que ustedes son el proxy legendario del que oigo hablar a todo el mundo últimamente!

Ye Shunguang: Oh... Perdón, perdón. Ahora lo importante es rescatar a la gente... Sí, eso es.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500010.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500005.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500045.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500015.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500030.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500035.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Al borde del abismo
Al borde del abismo

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_022
Se desbloquea al completar «Al borde del abismo (I)» en las crónicas de Faetón
Se desbloquea al completar «Al borde del abismo (I)» en las crónicas de Faetón

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_22

Relationships

1 links

Properties

18

chapter22

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/20
field_0
22
field_1
Quest_VHSName_022
field_2
{
  "utf8": "Quest_VHSDesc_022",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303232",
  "byteLength": 17,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter12/Chapter12_1Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter12/Chapter12_1Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter12/Chapter12_1Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter12/Chapter12_1Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
2
field_10
1002
field_11
Quest_VHS_Chapter_022
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_22
field_14
field_16
[
  10114
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602