Ghost

Quest Steps

Una historia incompleta

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

3 lines

Open section page →

Antes de que puedas consolar a Magas, la alarma de Hada vuelve a sonar.

Hada: ¡Advertencia! La actividad etérea en toda la Cavidad Lemnia está alcanzando máximos históricos.

Hada: ¡Advertencia! Se ha detectado un nivel de actividad etérea anormalmente alto. ¡Se ha producido un aumento inusual del miasma!

Section 1-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

2 lines

Open section page →

Wise: Qué mal... ¿Por qué tiene que ocurrir esto justo ahora?

Magas: ¿La Asamblea de la Exacerbación se ha vuelto a poner en marcha? ¿Será que el sacrificio final está a punto de comenzar?

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

4 lines

Open section page →

Wise: Magas, la oficial Isolde...

Magas: Nunca imaginé que estuviera tramando un plan así todo este tiempo.

Magas: No es en absoluto algo propio de ella.

Magas: O quizás... hace mucho tiempo que no la conozco realmente.

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

8 lines

Open section page →

Wise: Lo siento, Magas. Debes de sentirte muy confusa, pero la situación en la Cavidad ahora mismo...

Magas: Está bien, no necesito consuelo en estos momentos. Ya veo esa cara de preocupación que tienes.

Magas: Después de todo, soy una veterana. ¡No me subestimes!

Magas: La Asamblea de la Exacerbación, las arcas obscuras, los sacrificios... todo esto casualmente allanó el camino para la venganza de Isolde.

Magas: Y ahora que ha huido a la Cavidad, esta ha sufrido una transformación repentina.

Magas: ¡Si Isolde ha hecho algo que vaya en contra de los principios militares, no la perdonaré!

Orfia y Magas: Ya sea para detener la crisis de la Cavidad o para aclarar las cosas con la coronel Isolde...

Orfia y Magas: ¡Debemos actuar de nuevo!

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

8 lines

Open section page →

Wise: Yo las seguiré apoyando en esta operación. ¡Faetón tampoco tolerará ninguna amenaza contra Nueva Eridu!

Yixuan: Llegados a este punto, sería inapropiado que el Pináculo Yunkui se quedara de brazos cruzados.

Yixuan: Una aterradora energía fluye por la Cavidad. Me temo que no podrán lidiar con esta amenaza por su cuenta, así que lo/as acompañaré en esta batalla.

Magas: Hace once años, una gran preceptora del Pináculo Yunkui se presentó ante mí y me salvó de una crisis que no podía manejar por mí misma.

Magas: ¡Esta vez lucharé codo con codo contigo, gran preceptora Yixuan!

Yixuan: Creo que a la gran preceptora de hace once años le complacería en gran medida.

Ye Shiyuan: La defensa de la ciudad quedará a cargo de las tropas y el resto de los discípulos. La maestra y yo lo/as apoyaremos en esta operación.

Magas: ¡Batallón Óbolos, es hora de prepararse para el combate!

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

11 lines

Open section page →

Wise: El miasma de la Cavidad está concentrándose en aquella torre.

Wise: Si permitimos que el miasma siga acumulándose, me temo que las consecuencias serán muy graves.

Hada: Advertencia: la actividad etérea en toda la Cavidad Lemnia ha superado los máximos históricos registrados.

Magas: Vamos a ver qué está pasando allí. Sea lo que sea, debemos detenerlo.

Hada: Advertencia: la velocidad a la que aumenta la actividad etérea sigue incrementándose en toda la Cavidad Lemnia.

Orfia: Si no lo logramos, ¿sucederá algo terrible?

Hada: Advertencia: a su velocidad actual de expansión, la Cavidad Lemnia superará el umbral de vacuidad en siete horas.

Sporos: ¡BUM! ¡Como cuando aplastas una cáscara! ¡Como cuando explota un globo!

Yixuan: No lo permitiré.

Ye Shiyuan: El Pináculo Yunkui no cederá.

Magas: Esto parece un paisaje del inframundo. ¿A dónde fue Isolde a través de este camino? ¿Y por qué?

Section 2-3

2 lines

Open section page →

Wise: Sigamos adelante, ya sea para encontrar a Isolde, para detener a la Asamblea de la Exacerbación... o para evitar que ocurra el peor desenlace posible.

Magas: ¡Batallón Óbolos, es hora de prepararse para el combate!

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

11 lines

Open section page →

Wise: ¿Qué tipo de enseñanzas les ha transmitido el Creador en el que creen?

Wise: Destrucción, catástrofes, caos, ¿es esto lo que el Creador realmente quería?

Sarah: Faetón, no todos tienen un nombre tan brillante como el tuyo.

Sarah: En este mundo sombrío, ¿el sol que persigues es realmente la única luz?

Sarah: No entiendes qué precio estamos dispuestos a pagar... qué sacrificios estamos dispuestos a hacer para presentarnos ante nuestro Señor de la Esperanza.

Orfia y Magas: ¿Qué esperanza puede ofrecer algo que despoja a otros de su felicidad?

Magas: ¡Proxy, Orfia, no pierdan el tiempo con ella!

Magas: ¡Si alguien tiene que sacrificarse, hazlo tú misma!

Sarah: El reveedor ya ha llamado a las puertas del dominio supremo. Solo falta dar un último paso.

Sarah: ¿Aún no lo entienden? ¡Resistirse es inútil!

Sarah, una integrante de alto rango de la Asamblea de la Exacerbación, se aleja rápidamente hacia una fisura espacial cercana apenas visible.

Section 3-5

6 lines

Open section page →

Orfia y Magas: ¡Está intentando escapar otra vez!

Ye Shiyuan: Ustedes sigan adelante, yo me encargaré de perseguirla.

Magas: ¿Podrás encargarte de ella tú solo? Esa tipa es bastante astuta.

Yixuan: Shiyuan es un asceta excepcional, déjasela a él.

Magas: Bien, entonces sigamos adelante.

Así, el equipo se divide en dos. Ye Shiyuan se separa para perseguir a Sarah, mientras que el resto continúa avanzando hacia el centro de este inframundo.

Section 4-1

9 lines

Open section page →

«¡Ríndete, Mevorakh!»

«¡Si sigues resistiéndote, te reduciré a cenizas!»

¿Vas a dispararme, Magas?

Isolde: Entonces, ¿por qué aún no has apretado el gatillo?

Magas: ¿...?

Orfia: ¿C-coronel Isolde?

Yixuan: El Ministerio de Defensa... Porcelumex... la Asamblea de la Exacerbación... Así que tú eras el nexo entre todos ellos.

Magas: Isolde... ¿por qué llevas puesta la ropa de ese tipo?

Isolde: ¿Por qué no disparaste cuando te enfrentaste a Lorenz, Magas?

Section 4-2

11 lines

Open section page →

Wise: ¿Cuál es tu verdadera identidad? ¿Eres la coronel Isolde del Ministerio de Defensa o el reveedor Mevorakh de la Asamblea de la Exacerbación?

Wise: Las tropas del Ministerio de Defensa actúan bajo tu mando, y los seguidores de la Asamblea de la Exacerbación contraatacan siguiendo tus órdenes. Siempre has sido tú quien controlaba ambos lados del tablero.

Wise: ¿Por eso había un punto ciego en tu información? ¿No hemos hecho más que seguirte el juego?

Wise: Si has orquestado todo esto simplemente para distraer a las fuerzas del Ministerio de Defensa, entonces tu verdadero objetivo...

Isolde: Eres muy inteligente, Faetón. Nos has causado muchos problemas hasta ahora, pero hay destinos que son inevitables.

Isolde: En cuanto a mi verdadero propósito, mis discípulos no te han engañado. Todo ha sido por el sacrificio final.

Magas: Isolde, ¿acaso... todas esas tragedias que tuvieron lugar en la Península Waifei fueron obra tuya?

Isolde: ¿Tragedias?

Isolde: Lo hice por vengar sus muertes. Urdí este plan cuidadosamente para conseguir la justicia que tanto buscabas.

Isolde: Pero, ciertamente, ha resultado ser una tragedia.

Isolde: Lo que más me duele es tu traición. Has tenido frente a ti a nuestro enemigo acérrimo y tu debilidad te ha impedido hacer nada al respecto.

Section 4-3

10 lines

Open section page →

Wise: La sargento Magas ha estado investigando dentro del ejército durante todos estos años, pero se ha encontrado con una fuerte oposición interna.

Isolde: ¿Por qué no disparaste cuando te enfrentaste a Lorenz, Magas?

Magas: Soy una soldado de la Brigada de la Obsidiana. No puedo abrir fuego contra nadie que no sea el enemigo.

Magas: Soy una ciudadana de Nueva Eridu. No tengo derecho a tomarme la justicia por la mano.

Magas: Soy la capitana del Batallón Óbolos. No puedo involucrar a todos los que me acompañan en una venganza personal.

Isolde: Lo siento, me olvidé de que ya habías formado nuevos lazos.

Isolde: Entonces déjame sobrellevar en soledad el duelo por aquellas almas perdidas de las que todos se han olvidado.

Isolde: El sacrificio final está a punto de comenzar. Pueden quedarse a presenciarlo.

Yixuan: ¡Deténganla!

Una violenta ola de miasma brota frente a Isolde, lo que obliga al Batallón Óbolos y a Yixuan, quien en esos momentos está ejecutando técnicas ascetas, a retroceder.

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

4 lines

Open section page →

Orfia y Magas: ¡Coronel Isolde! ¡Ha cometido un crimen muy grave!

Orfia y Magas: ¡Coopere en esta operación y regrese con nosotro/as a Nueva Eridu para enfrentarse a un juicio!

...

Veo que eres tan necia como lo era ella en aquel entonces.

Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

7 lines

Open section page →

Wise: ¡Lorenz y Lucro están muertos, ya has cumplido tu venganza!

Wise: ¿Por qué no te detienes?

¿Ya la he cumplido? Pero esos soldados caídos nunca volverán.

¿Qué puede ofrecer esta ciudad para pagar su deuda con ellos?

Para ser sincera, no sé qué tipo de mundo nos traerá el Creador.

Pero, al menos, será diferente a este tan decepcionante.

Sin embargo, tienes razón, ya he cumplido mi venganza y mi obsesión terrenal ha llegado a su fin. Es el momento de llamar a las puertas del dominio supremo.

Section 5-5

0 lines

Open section page →
Section 5-6

13 lines

Open section page →

Wise: ¿Eres una soldado que protege la ciudad... o una reveedora sembrando el caos?

Wise: ¿Eres Isolde o... Mevorakh?

Es solo un nombre, joven proxy, al igual que tú te apoyas en el de «Faetón».

¿Acaso Carole Arna no es también el nombre de una pecadora? ¿Y no hay gente como tú que cree en su inocencia?

Entonces... ¿Por qué no iba a seguir yo mi propio sentido de la justicia al elegir cargar con el nombre de un pecador por aquellos nombres que han sido olvidados?

Magas: Incluso si fue por venganza...

Magas: ¿Por qué elegiste seguir un camino tan retorcido?

¿Y cómo te vengarías tú?

¿Eligiendo la bondad? ¿La justicia? ¿O... el amor?

¡Solo puedo confiar en estas manos manchadas por el pecado!

Magas: Detente, Isolde. No volverán... Y no quiero perderte a ti también.

Ya que he llegado hasta aquí, ahorrémonos esas palabras de consuelo vacías y las despedidas desgarradoras.

¡Resolveremos esto con balas y espadas, como verdaderas soldados!

Section 6-1

25 lines

Open section page →

Isolde: Cof, cof...

Isolde: Ya es demasiado tarde para dar marcha atrás.

Isolde: Y siempre he odiado lidiar con los tribunales militares.

Magas: Isolde... ¿Por qué nunca me contaste todo esto?

Isolde: Porque... Porque tú eres Orfeo. Mi Orfeo. Y ya has perdido demasiado.

Isolde: Has perdido a tus compañeros de batalla, tu cuerpo y la vida que deberías haber vivido.

Magas: Isolde...

Isolde: Ya has perdido tanto que no quería que cargaras con más peso.

Magas: Pero si lo hubiera sabido antes, tú no habrías...

Magas: Tú has perdido lo mismo que yo.

Isolde: Ya no hay vuelta atrás, Orfeo. Mis manos... están manchadas de sangre y pecado.

Magas: Lo sé. Y me haré cargo de tu deuda.

Orfia: Y yo.

Isolde: ¿Orfia?

Orfia: Trabajaré codo con codo con la capitana Magas para enmendar los errores que ha cometido, coronel Isolde.

Orfia: Yo estaré junto a la capitana Magas. No dejaré que pierda el rumbo consumida por la ira, la soledad y la impotencia como usted.

Magas: ...

Isolde: Sé que sufres tanto como yo... pero también eres muy afortunada.

Isolde: Orfia es una buena chica, no la decepciones... No decepciones a tu yo del pasado, Orfeo.

Magas: No lo haré.

Isolde: Confío en ti. La verdadera decepción soy yo.

Isolde: Hacía tiempo que no nos veíamos, Orfeo.

Isolde: Te he echado tanto de menos...

Isolde: Por favor, perdóname.

El cuerpo de Isolde, gravemente corrompido por el miasma, se cristaliza por completo y se hace añicos en el aire de la Cavidad.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300365.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300370.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300380.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300385.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300390.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300400.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
El río Estigia es difícil de cruzar.
El río Estigia es difícil de cruzar.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12211007
Una historia incompleta
Una historia incompleta

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12211007

Relationships

3 links

Properties

27

quest12211007

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7778
Name
QuestName_12211007
QuestID
12211007
field_2
1
field_3
QuestDesc_12211007
field_4
QuestTarget_12211007
field_5
QuestFinishDesc_12211007
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140159
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140159