No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
El instigador de travesuras
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Alice: Buenos días, señor Wise/señorita Belle. Lamento haberles causado molestias al presentarme ayer de madrugada.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: No te preocupes, viniste en busca de ayuda. Y no hace falta que seas tan formal, puedes llamarme por mi nombre.
Alice: De acuerdo. Entonces, por favor, llámame simplemente Alice.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ¿Qué tal? ¿Has dormido bien?
Alice: Ah, e-estoy bien. Gracias por preocuparte.
Alice: Es solo que... todos los pergaminos colgados en la habitación estaban inclinados entre dos y diez grados, y cuando terminé de ajustarlos y me disponía a dormir, descubrí que los dos jarrones junto a la cama son en realidad de diferentes estilos.
Alice: Lamento que hayas tenido que presenciar esto. Mi obsesión por los detalles más nimios es una peculiaridad que deshonra el apellido de mi familia.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: No es para tanto, es que el Templo Suibian es demasiado informal./¡No es para tanto! Es que el Templo Suibian es demasiado informal.
Alice: Gracias por tu comprensión. Por cierto, en cuanto a la investigación sobre aquella cosa que vi anoche por la ventana... Si fuera posible, me gustaría escuchar tus sugerencias.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ¿Qué tal si primero investigamos la zona del edificio donde te hospedas? Tal vez podamos encontrar algunas pistas cerca de la pared exterior./¿Qué te parece si investigamos la zona bajo el edificio donde te hospedas? Tal vez podamos encontrar algunas pistas cerca de la pared exterior.
Alice: ¡De acuerdo!
Alice: Ay... Menos mal que sugeriste investigar desde afuera primero. Me avergüenza admitirlo, pero hasta que no se esclarezca la verdad, no tengo el valor de volver a poner un pie en esa habitación.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Alice: ¿Has descubierto qué sucedió exactamente anoche, Wise/Belle?
Alice: Después de ver las huellas, yo también tengo algunas conjeturas, pero me gustaría escuchar tu opinión.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Entonces repasemos la información que tenemos.
Alice: Primero, acerca de aquella enorme sombra oscura... ¿Qué crees que era exactamente y cómo llegó a aparecer al otro lado de mi ventana?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¿Podría haber sido una ilusión óptica? Después de todo, está muy oscuro por la noche.
Alice: ¿Eh? E-estás de broma, ¿verdad?
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Alice: Señorita, por lo que acabas de decir, ¿asumo que eres la dueña de este tanuki?
Yuzuha: Se llama Kamanosuke, aunque su apodo es Kama.
Alice: ¿Eh?
Yuzuha: Me refiero a que tiene nombre, no se llama «este tanuki». Y no soy la dueña de Kama, somos compañeros; él es libre.
Alice: Ah... D-disculpa mi atrevimiento.
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: (Espera, se supone que vinimos a pedir explicaciones. ¿Cómo es que de repente Alice ha perdido toda su autoridad?)
Yuzuha: No pasa nada. Kama acaba de decir que no le importa.
Yuzuha: Entonces, ¿qué te gustaría comprar hoy en Bazar Místico? Me llamo Ukinami Yuzuha, y nuestra tienda es famosa en los Altos de Failumen por sus artesanías de porcelumen. Tenemos todo tipo de productos, ¡y en el segundo artículo te hacemos un descuento del 1 %!
Alice: Ah, v-vale, muchísimas gracias.
Alice: ¡No, no hemos venido de compras! Señorita Yuzuha, aunque no tenga el placer de conocerte, tú y tu compañero me gastaron una broma de muy mal gusto anoche que me causó grandes inconvenientes.
Yuzuha: ¿Eh? ¡Qué sorpresa! Y yo que pensaba que te encantaría la reciprocidad de Kama.
Alice: ¿«Reciprocidad»? Disculpa, no comprendo a qué te refieres.
Yuzuha: Je, je... ¿Cómo es que no lo entiendes? Si fueron ustedes los que empezaron con las bromas.
Yuzuha: Porcelumex afirmó que investigaría a fondo los riesgos de seguridad y les daría explicaciones a los residentes de la Península Waifei, pero mira qué gran truco se han sacado de la manga: meter a una chiquilla ignorante en un equipo de investigación lleno de expertos.
Alice: ¡...!
Manato: Ejem, Yuzuha, ¿no crees que decir ese tipo de cosas frente a otros es un poco...?
Yuzuha: Manato, hace tiempo que quería decírtelo: es una pena que con esa cara que tienes siempre vayas de mojigato.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Disculpa, ¿puedo decir algo?
1 line
Open section page →Wise: Por supuesto que es normal que la gente se sienta indignada cuando Porcelumex solo ha traído al Equipo de Inspección para guardar las apariencias.
2 lines
Open section page →Wise: Pero hay tantos expertos reconocidos en el equipo que no se atreven a desafiar a Porcelumex... ¿Por qué eres tan dura solo con la señorita Thymefield?
Yuzuha: Ya entiendo. Me estás diciendo que solo me meto con los más débiles.
10 lines
Open section page →Yuzuha: ¡Ah, ya me acuerdo de ti! No es la primera vez que te veo. Eres Wise, el discípulo de la maestra del Templo Suibian/Eres Belle, la discípula de la maestra del Templo Suibian. No esperaba que tuvieras una lengua tan afilada.
Yuzuha: En fin, después de escucharte, me he dado cuenta de que no pensé bien lo de la broma. Lo siento, no volverá a ocurrir.
Alice: Te agradezco enormemente tus palabras.
Yuzuha: Pues, a juzgar por tu expresión, no pareces muy agradecida. ¿Sigues molesta por lo que pasó anoche?
Alice: No, te equivocas. Es cierto que me uní al Equipo de Inspección y, aunque hay circunstancias que no puedo explicar, como heredera de la familia Thymefield no puedo perdonarme mis propios errores solo porque me hayas pedido disculpas.
Alice: Solo espero que puedas retractarte de tus palabras sobre mi supuesta «ignorancia».
Alice: La familia Thymefield se caracteriza por su estricta disciplina. Mi abuelo y mi padre fueron académicos del campo del éter, y desde pequeña he recibido una educación sistemática sobre la Cavidad y el éter siguiendo la tradición familiar.
Yuzuha: Manato, ¿qué le pasa a esta? ¡Es casi tan rara como tú!
Manato: ¿Y yo qué sé? Además, yo no soy raro.
Yuzuha: Por lo que dices, pareces muy segura de tus conocimientos. Dime, ¿sabes qué tipo de porcelumen tan raro es este?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (Más que un fragmento de porcelumen, parece ser parte de algún tipo de aparato.)
2 lines
Open section page →Wise: (¿Serán imaginaciones mías? Por un momento, he sentido que emanaba un aura muy desagradable similar a la de la presencia de un sacrificio.)
Alice: Oh, eso es un fragmento de una gran arca obscura.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: ¿Una arca obscura?
Alice: Sí, las arcas obscuras son un tipo recipiente de reacción experimental con una carcasa exterior hecha de porcelumen de gran pureza.
Alice: Debido a las propiedades especiales del porcelumen, al colocar la materia etérea de un experimento dentro del arca obscura, puede entrar en contacto gradualmente con el aire, lo que permite a los investigadores observar los cambios en el éter después de abandonar la Cavidad.
Alice: Si bien las arcas obscuras son un equipamiento de laboratorio bastante costoso, no son nada fuera de lo común. Este fragmento aún no tiene ningún revestimiento superficial, así que probablemente se rompió durante el proceso de fabricación.
Manato: ¡Así que se rompió durante su fabricación! Sabía que había algún problema con esta cosa.
Yuzuha: Manato, ¿qué te dije? ¡Sabía que mi intuición no me fallaría! ¿Quién nos iba a decir que descubriríamos qué era esta cosa de esta manera? ¡Qué suerte tenemos!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ¿De qué están hablando?
Manato: Sospechamos que alguien de Porcelumex está produciendo ilegalmente artículos de porcelumen de alto valor dentro de la Cavidad que no están en el registro oficial.
Manato: En resumen, declaran públicamente que producen productos de bajo valor y pagan a los trabajadores y calculan las ganancias registradas en los libros según el precio de estos artículos baratos, pero en realidad, alguien se está embolsando la diferencia con el precio real.
Yuzuha: Exacto. Las arcas obscuras no son un producto fabricado de forma regular en la Península Waifei, y el hecho de que haya aparecido una aquí significa que definitivamente ocurre algo turbio en la Cavidad.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: ¿Dónde encontraron este fragmento?
Yuzuha: Lo encontramos entre los materiales que enviaron a nuestra tienda desde la Bahía Sailumen. Los residentes de esa zona reúnen los restos de productos de porcelumen fabricados en la Cavidad y mi padre usa esos desechos para crear artesanías.
Yuzuha: Vamos a la Bahía Sailumen, Manato. Si logramos rastrear el origen de esta cosa, podremos exponer la corrupción dentro de Porcelumex y dejarlos en evidencia con un verdadero escándalo.
Alice: Un momento, ¿no pasa nada por revelar así como así su plan?
Yuzuha: Es igual. Eres una cobarde, no vas a ir a contárselo a Porcelumex, ¿cierto?
Alice: ¡Por supuesto que no! Pero no por cobardía, sino porque, como heredera de la familia Thymefield, ¡jamás cometería un acto tan inmoral!
3 lines
Open section page →Alice: Wise/Belle, tengo la sensación de que aún tienes preguntas para la señorita Yuzuha en relación con el arca obscura. Disculpa, pero dada mi posición actual, me temo que no sería apropiado que siguiera escuchando.
Alice: Lo lamento, pero debo retirarme. Gracias por ayudarme a resolver este inconveniente, les haré llegar el pago del encargo en breve.
Nada más decir esto, Alice se va.
1 line
Open section page →Yuzuha: No te has ido con esa señoritinga. ¿De verdad tienes algo que decirnos?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¿Puedo ir con ustedes a investigar la Bahía Sailumen? A mí también me intriga el origen de ese fragmento. Además, si van a la Cavidad, puedo serles de ayuda.
Yuzuha: ¡No hay problema, eres bienvenido/bienvenida a la investigación! ¡Vaya, qué suerte hemos tenido hoy! No solo conseguimos una pista, sino que también se nos presenta voluntariamente un experto/una experta en manipular el miasma que además es proxy.
3 lines
Open section page →Manato: No exageres tanto, Yuzuha, que vas a asustar a Wise/Belle.
Manato: Aunque no tenemos razón alguna para rechazar tu ayuda, proxy, así que contamos contigo.
Yuzuha: Te daría un diez por tu papel de persona madura, si no fuera porque tu cola se mueve más que las aspas de un ventilador, Manato.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200080.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200090.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200100.json
Localized evidence
Text fields
¿Una historia de terror, un accidente o una broma pesada?
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210902
El instigador de travesuras
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210902
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7766
- Name
QuestName_12210902
- QuestID
12210902
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210902
- field_4
QuestTarget_12210301
- field_5
QuestFinishDesc_12210301
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140753
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140753