Ghost

Quest Steps

ผู้ร้ายก่อกวน

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Alice: อรุณสวัสดิ์คุณ Wise ขอโทษด้วยนะที่มารบกวนตอนดึกๆ ดื่นๆ เมื่อคืน

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

2 lines

Open section page →

Wise: ไม่เป็นไรหรอก เธอมาขอความช่วยเหลือนี่นา แล้วก็ไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้น เรียกชื่อฉันก็พอ

Alice: ได้เลย ฉันเข้าใจแล้ว งั้นก็ขอให้เรียกฉันว่า Alice เถอะนะ

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

4 lines

Open section page →

Wise: เป็นยังไงบ้าง เมื่อคืนหลับสบายมั้ย?

Alice: อื้ม ฉัน... ฉันโอเค ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ

Alice: เพียงแต่ว่า... ม้วนกระดาษที่แขวนอยู่ในห้องทั้งหมดต่างเอียงไป 2 ถึง 10 องศา พอจัดเสร็จแล้วกำลังจะไปนอน ก็ดันสังเกตเห็นว่าแจกันสองใบ ที่หัวเตียงเป็นคนละดีไซน์กัน...

Alice: น่าขายหน้าชะมัด นิสัยจู้จี้จุกจิกของฉันนี่ทำให้วงศ์ตระกูลต้องอับอายจริงๆ

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

2 lines

Open section page →

Wise: ไม่ขนาดนั้นหรอก ทาง Suibian Temple ต่างหากที่ทำอะไรโดยไม่ใส่ใจ...

Alice: ขอบคุณที่เข้าใจ จริงสิ แล้วก็เรื่องการตรวจสอบสิ่งนั้นที่อยู่นอกหน้าต่างเมื่อคืน ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากฟังความเห็นของคุณซักหน่อย

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

3 lines

Open section page →

Wise: ก่อนอื่นพวกเราไปตรวจสอบบริเวณด้านล่างของตึกที่เธออยู่กันเป็นไง? ในเมื่อสิ่งนั้นปรากฏขึ้นนอกหน้าต่าง บางทีเราอาจจะพบเบาะแสบางอย่างแถวผนังด้านนอกก็ได้

Alice: ได้เลย ไม่มีปัญหา!

Alice: ฟู่ว... ดีนะที่คุณแนะนำให้เริ่มตรวจสอบจากด้านนอกก่อน พูดแล้วก็น่าละอายใจ ก่อนที่จะรู้ความจริงทั้งหมด ฉันไม่กล้าที่จะก้าวเข้าไปในห้องนั้นอีกแล้วล่ะ

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

2 lines

Open section page →

Alice: Wise นายเข้าใจแล้วรึยังว่าเมื่อคืนเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

Alice: หลังจากเห็นรอยเท้าแล้ว ฉันก็พอจะมีข้อสันนิษฐานอยู่บ้าง แต่อยากฟังความคิดเห็นของคุณก่อน

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

2 lines

Open section page →

Wise: งั้นมาสรุปข้อมูลที่เรามีกันเถอะ

Alice: เริ่มจากเรื่องเงาดำขนาดใหญ่นั่นก่อน ในความคิดของนาย/เธอ มันคืออะไรเหรอ แล้วมันมาปรากฏที่หน้าต่างฉันได้ยังไง?

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

2 lines

Open section page →

Wise: เงาดำคงเป็นแค่ตาฝาดมั้ง? ยังไงซะในตอนกลางคืน มันก็มืดมากๆ อยู่แล้ว...

Alice: เอ๋? นะ...นี่นาย/เธอล้อเล่นใช่มั้ย

Section 2-4

0 lines

Open section page →
Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

5 lines

Open section page →

Alice: คุณผู้หญิง จากที่ฟังคำพูดของคุณเมื่อครู่ ฉันขอสรุปว่าคุณเป็นเจ้าของทานูกิตัวนี้ได้มั้ย?

Yuzuha: Kamanosuke... ชื่อเล่น Kama

Alice: เอ๋...?

Yuzuha: ฉันหมายความว่ามันมีชื่อ ไม่ได้เรียกว่า "ทานูกิตัวนี้" และฉันก็ไม่ใช่เจ้าของของ Kama ด้วย พวกเราเป็นเพื่อนกัน Kama เป็นอิสระ

Alice: อ่า... ขะ...ขออภัยที่เสียมารยาท

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

12 lines

Open section page →

Wise: (เดี๋ยวก่อน พวกเรามาเพื่อเอาเรื่องนี่นา แต่ทำไมรู้สึกว่าออร่าของ Alice ถูกข่มลงไปในพริบตาเดียวเลย...)

Yuzuha: ไม่เป็นไร เมื่อกี้ Kama บอกว่ามันไม่ถือสา

Yuzuha: งั้น วันนี้ลูกค้ามาที่ร้าน Mystic Wares อยากเลือกซื้ออะไรเป็นพิเศษมั้ย? ฉันชื่อ Ukinami Yuzuha ร้านของเราเป็นร้านสินค้างานฝีมือ Porcelume ที่มีชื่อเสียงใน Failume Heights มีสินค้าให้เลือกมากมายครบครัน และถ้าซื้อชิ้นที่สองยังได้ส่วนลด 1% อีกด้วยนะ

Alice: อ่า ขอบ...ขอบคุณมาก...

Alice: ไม่ใช่สิ! พวกเราไม่ได้มาซื้อของนะ! คุณ Ukinami ฉันไม่เคยรู้จักคุณมาก่อน แต่เมื่อคืนคุณกับเพื่อนของคุณกลับมาแกล้งฉัน ซึ่งนั่นสร้างปัญหาให้ฉันมากเลย

Yuzuha: อ๋า ช็อกเลย! ฉันก็นึกว่าเธอจะชอบการตอบแทนของ Kama ซะอีก...

Alice: "การตอบแทน" งั้นเหรอ? ขอโทษด้วย ฉันไม่เข้าใจความหมายที่คุณพูด

Yuzuha: ฮ่ะๆ ...ทำไมจะไม่เข้าใจล่ะ? ทั้งที่จริงๆ แล้วพวกเธอนั่นแหละที่เริ่มแกล้งคนอื่นก่อน

Yuzuha: ก่อนหน้านี้ Porcelumex อ้างว่าจะตรวจสอบปัญหาความปลอดภัยอย่างละเอียด และจะชี้แจงให้ชาวคาบสมุทร Waifei ทราบ แต่สุดท้ายกลับให้เด็กสาวที่ไร้ความรู้ ความสามารถปะปนอยู่ในทีมสำรวจที่เต็มไปด้วยผู้เชี่ยวชาญ... ช่างเป็นกลลวง ที่น่าทึ่งจริงๆ

Alice: ...!!

Manato: อะแฮ่ม... Yuzuha พูดแบบนี้ต่อหน้าคนอื่นมันก็ดูจะ...

Yuzuha: Manato... ฉันอยากจะบอกมานานแล้ว มีหน้าตาแบบนี้แต่ดันชอบพูดจาใจดีซะได้ เสียของชะมัดเลย

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

1 line

Open section page →

Wise: ขอโทษนะ ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้มั้ย?

Section 3-7

1 line

Open section page →

Wise: Porcelumex เรียกคณะผู้ตรวจการมาแค่เพื่อรักษาภาพลักษณ์ ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่ทุกคนจะรู้สึกโกรธแค้น

Section 3-8

2 lines

Open section page →

Wise: แต่ในเมื่อเหล่าผู้เชี่ยวชาญชื่อดังในคณะผู้ตรวจการยังไม่กล้าต่อต้าน Porcelumex แล้วจะมาตำหนิคุณ Thymefield คนเดียวไปทำไม?

Yuzuha: ...เข้าใจแล้ว กำลังจะบอกว่าฉันเลือกรังแกแต่คนอ่อนแอสินะ

Section 3-9

10 lines

Open section page →

Yuzuha: นึกออกแล้ว ฉันเคยเจอนายมาก่อน นายก็คืออาจารย์ Wise ที่ฝึกตนอยู่ที่ Suibian Temple นี่เอง ดูนายจะพูดเก่งกว่าที่เห็นนะเนี่ย

Yuzuha: ยังไงก็เถอะ หลังจากฟังที่นาย/เธอพูดเมื่อกี้ ฉันก็คิดได้ว่าเรื่องแกล้งเล่นนั่นฉันคิดน้อยไป ขอโทษนะ ต่อไปจะไม่ทำแบบนี้อีกแล้ว

Alice: ได้ยินคุณพูดแบบนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณมากเลย

Yuzuha: แต่สีหน้าเธอดูไม่เหมือนคนที่รู้สึกขอบคุณเลยนะ ยังคิดมากเรื่องเมื่อคืนอยู่รึไง?

Alice: ไม่หรอก คุณเข้าใจผิดแล้ว มันเป็นเรื่องจริงที่ฉันเข้าร่วมคณะผู้ตรวจการ แม้จะมีเหตุผลที่ไม่สะดวกจะบอก แต่ในฐานะทายาทตระกูล Thymefield ฉันไม่อาจให้อภัยความผิดพลาดของตัวเอง เพียงเพราะคำขอโทษของคุณได้

Alice: ฉันแค่หวังว่าคุณจะถอนคำพูดที่ว่าฉัน "ไร้ความรู้ความสามารถ"

Alice: ตระกูล Thymefield เป็นตระกูลที่เคร่งครัดในขนบธรรมเนียม ทั้งคุณปู่และคุณพ่อของฉันล้วนเป็นนักวิชาการในอุตสาหกรรมอีเทอร์ ตั้งแต่เด็กฉันก็ได้รับการศึกษาอย่างเป็นระบบ เกี่ยวกับความรู้ด้าน Hollow และอีเทอร์ภายใต้การอบรมสั่งสอนของครอบครัว

Yuzuha: Manato คนคนนี้เป็นอะไรไปเนี่ย ทำไมรู้สึกว่าในหัวมีอะไรแปลกๆ เหมือนนายเลย!

Manato: ฉันจะไปรู้ได้ไง แล้วอีกอย่าง ในหัวของฉันก็ไม่ได้มีอะไรแปลกๆ ด้วย

Yuzuha: ฟังจากที่เธอพูดมา ดูเธอจะมั่นใจในความรู้ของตัวเองมากเลยนี่— งั้นเธอรู้รึเปล่าว่า Porcelume แปลกๆ ชิ้นนี้คืออะไร?

Section 3-10

0 lines

Open section page →
Section 3-11

1 line

Open section page →

Wise: (ของชิ้นนี้... แทนที่จะบอกว่าเป็น Porcelume น่าจะพูดได้ว่ามันดูคล้ายกับเศษชิ้นส่วนของอุปกรณ์บางอย่างมากกว่า)

Section 3-12

2 lines

Open section page →

Wise: (นอกจากนี้... ฉันคิดไปเองรึเปล่านะ เมื่อกี้เหมือนรู้สึกได้ถึงพลังงานบางอย่างที่น่าอึดอัดจากมัน เป็นความรู้สึกที่คล้ายกับ Sacrifice...)

Alice: อ๋อ นี่คือเศษชิ้นส่วนของ Obscura ขนาดใหญ่

Section 3-13

0 lines

Open section page →
Section 3-14

6 lines

Open section page →

Wise: Obscura?

Alice: ใช่ Obscura คือเครื่องปฏิกรณ์ทดลองที่ใช้ Porcelume ที่มีความบริสุทธิ์สูงเป็นวัสดุเปลือกนอก

Alice: เนื่องจากคุณสมบัติพิเศษของ Porcelume เมื่อนำสสารอีเทอร์ที่ใช้ในการทดลองใส่ไว้ใน Obscura สสารอีเทอร์จะค่อยๆ สัมผัสกับอากาศ ซึ่งจะทำให้นักวิจัยสามารถสังเกต การเปลี่ยนแปลงของอีเทอร์หลังจากออกจาก Hollow ได้

Alice: แม้ว่า Obscura จะเป็นอุปกรณ์ทดลองที่มีราคาค่อนข้างแพง แต่ก็ไม่ใช่ของแปลกประหลาดอะไร ชิ้นส่วนนี้ยังไม่ได้เคลือบพื้นผิว น่าจะแตกระหว่างการผลิตนะ

Manato: แตกระหว่างการผลิต... ของชิ้นนี้มีปัญหาจริงๆ ด้วย!

Yuzuha: Manato เป็นไงล่ะ ฉันบอกแล้วว่าสัญชาตญาณของฉันไม่มีผิดพลาดแน่นอน~ ไม่คิดว่าจะได้รู้ตัวตนของสิ่งนี้ด้วยวิธีแบบนี้ โชคดีจริงๆ !

Section 3-15

0 lines

Open section page →
Section 3-16

4 lines

Open section page →

Wise: ที่พูดเมื่อกี้หมายความว่ายังไง?

Manato: พวกเราสงสัยว่าคนของ Porcelumex กำลังผลิตสินค้า Porcelume มูลค่าสูง ที่ไม่มีอยู่ในรายการภายใน Hollow อย่างผิดกฎ

Manato: พูดง่ายๆ ก็คือ พวกเขาประกาศว่าผลิตสินค้าราคาถูก จ่ายค่าแรงคนงาน และแสดงผลกำไรในบัญชีตามราคาสินค้าถูก แต่ความจริงแล้วส่วนต่างของราคาถูกกอบโกยเข้ากระเป๋าตัวเองไปแล้ว

Yuzuha: ใช่แล้ว Obscura ไม่ใช่สินค้าที่ผลิตทั่วไปในโรงงานของคาบสมุทร Waifei การที่มันปรากฏขึ้นที่นี่ ก็เป็นหลักฐานว่าใน Hollow มีเรื่องไม่ชอบมาพากลจริงๆ

Section 3-17

0 lines

Open section page →
Section 3-18

6 lines

Open section page →

Wise: พวกเธอได้ชิ้นส่วนนี้มาจากที่ไหน?

Yuzuha: เจอในวัตถุดิบที่ส่งมาจาก Sailume Bay น่ะ ชาวบ้านแถวนั้นจะเก็บเศษ Porcelume ที่ผลิตใน Hollow แล้วพ่อฉันก็เอามาทำเป็นงานฝีมือ

Yuzuha: ไปกันเถอะ Manato เราไปที่ Sailume Bay กัน ถ้าเราสืบหาต้นตอการผลิตของสิ่งนี้ได้ ก็จะเปิดโปงปัญหาการทุจริตภายใน Porcelumex ได้ เท่านี้ก็พอที่จะทำให้พวกเขาขายหน้าได้พอสมควรแล้วล่ะ

Alice: เดี๋ยวนะ นี่อยู่ๆ ก็พูดแผนออกมาโต้งๆ แบบนี้เลยเหรอ?

Yuzuha: ไม่เห็นเป็นไรนี่ ยังไงซะเธอก็เป็นคนขี้ขลาดอยู่แล้ว คงไม่กล้าไปฟ้อง Porcelumex หรอก... อ๊ะ! อย่าบอกนะว่าจะไป?

Alice: ไม่ไปหรอก! แต่ไม่ใช่เพราะขี้ขลาดหรอกนะ เพราะในฐานะทายาทตระกูล Thymefield ฉันจะไม่มีวันทำเรื่องผิดศีลธรรมแบบนั้นเด็ดขาด!

Section 3-19

3 lines

Open section page →

Alice: Wise เรื่องของ Obscura นายดูเหมือนจะมีเรื่องที่ต้องปรึกษากับคุณ Ukinami อยู่สินะ ขอโทษด้วย แต่ด้วยจุดยืนของฉันในตอนนี้ คงไม่เหมาะที่จะรับรู้รายละเอียดมากไปกว่านี้

Alice: ฉันขอตัวก่อนนะ ขอบคุณที่ช่วยแก้ปัญหาให้ เดี๋ยวจะส่งค่าตอบแทนไปให้นะ

หลังจากนั้น Alice ก็จากไป...

Section 3-20

1 line

Open section page →

Yuzuha: นาย/เธอไม่ได้กลับไปกับคุณหนูคนนั้น มีอะไรจะถามพวกเราจริงๆ รึไง?

Section 3-21

0 lines

Open section page →
Section 3-22

2 lines

Open section page →

Wise: ฉันขอไปตรวจสอบที่ Sailume Bay ด้วยคนได้มั้ย? ฉันเองก็สนใจที่มาของเศษชิ้นส่วนนั้นอยู่เหมือนกัน และอีกอย่าง ถ้าพวกเธอจะไปที่ Hollow ฉันก็น่าจะพอช่วยอะไรได้บ้าง

Yuzuha: ไม่มีปัญหา ยินดีต้อนรับ! ว้าว วันนี้โชคดีจริงๆ นอกจากจะได้เบาะแสแล้ว ยังมี Proxy ที่เชี่ยวชาญด้านการจัดการกับ Miasma สมัครใจมาช่วยเราอีก!

Section 3-23

3 lines

Open section page →

Manato: อย่าเวอร์ขนาดนั้นสิ Yuzuha เดี๋ยว Wise ตกใจหรอก

Manato: แต่เราก็ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธความช่วยเหลือจาก Proxy หรอก ต่อจากนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะ

Yuzuha: Manato ถ้าหางของนายไม่ได้กำลังสะบัดเหมือนพัดลมอยู่ตอนนี้ ฉันคงให้คะแนนเต็มกับการแสดงขรึมๆ ของนายแล้วล่ะ

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200080.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200090.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200100.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
เป็นเรื่องผี อุบัติเหตุ หรือการกลั่นแกล้ง?
เป็นเรื่องผี อุบัติเหตุ หรือการกลั่นแกล้ง?

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210902
ผู้ร้ายก่อกวน
ผู้ร้ายก่อกวน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12210902

Relationships

3 links

Properties

27

quest12210902

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7766
Name
QuestName_12210902
QuestID
12210902
field_2
1
field_3
QuestDesc_12210902
field_4
QuestTarget_12210301
field_5
QuestFinishDesc_12210301
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1040140753
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1040140753