No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
El inminente rompiente de la marea
Story evidence
Chapter quests
Inspección de seguridad
Open quest →0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Pan Yinhu: Hermano/Hermana, ¿te acuerdas de Damian, el director de Porcelumex en la Península Waifei? Acaba de enviarnos a alguien con una invitación para un banquete.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ¿Una invitación para un banquete?
3 lines
Open section page →Wise: A juzgar por la cara que tenían hace un momento, ¡cualquiera hubiera pensado que había enviado una notificación legal!
Pan Yinhu: ¡No se atrevería! Si no fuera porque el Pináculo Yunkui le ayudó a resolver el asunto de la Asamblea de la Exacerbación, ¿crees que estaría viviendo tan felizmente ahora?
Pan Yinhu: Aunque esta invitación sí que tiene algo que ver con el asunto de la corrupción.
1 line
Open section page →Belle: La situación es la siguiente: aunque TOPS suprimió todo comunicado de prensa sobre los disturbios de la Asamblea de la Exacerbación en la Península Waifei, la noticia ya se había extendido por toda la ciudad.
1 line
Open section page →Belle: La producción de porcelumen es de suma importancia, y ni TOPS ni Porcelumex pueden hacer como si nada. Por lo tanto, durante las próximas dos semanas, TOPS liderará una inspección de seguridad en la Península Waifei para instar a que la situación vuelva a la normalidad lo antes posible.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ¿Pero qué tiene que ver la inspección de seguridad con el banquete?
2 lines
Open section page →Pan Yinhu: Piénsalo, hermano/hermana: si van a investigar, mucha gente tendrá que venir a la Península Waifei, y Porcelumex tendrá que hacer los honores como anfitrión de atender a todo el mundo.
Pan Yinhu: Aunque la inspección de seguridad no tiene nada que ver con el Pináculo Yunkui, ese Damian es un zorro astuto que intenta ganarse nuestro favor usando recursos ajenos.
1 line
Open section page →Belle: El hermano Shiyuan me dijo que justo después del incidente de la corrupción, Damian le envió al templo generosos presentes, pero que la maestra lo había devuelto. Estábamos discutiendo si deberíamos ir o no al banquete.
2 lines
Open section page →Belle: La maestra no quiere que el Pináculo Yunkui y Porcelumex se acerquen demasiado, ¡y yo tampoco! Pero, como operamos en la Península Waifei, tenemos que mantener una relación de cooperación con Damian.
Pan Yinhu: En mi opinión, ahora es el momento perfecto para asistir al banquete.
3 lines
Open section page →Belle: ¿Eh? ¿Por qué?
Pan Yinhu: La maestra y el hermano Shiyuan regresaron al Pináculo Yunkui hace poco, y no volverán durante un tiempo. Si vamos nosotros tres al banquete, le daremos el gusto a Damian sin llamar demasiado la atención.
Pan Yinhu: De todas formas, la maestra no está aquí y él lo sabe, no es como si ella lo estuviera evitando a propósito.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¿«Nosotros tres»? Creo que te falta alguien.
Pan Yinhu: ¿La hermana Fufu, dices? Ay, ayer descubrimos que suspendió matemáticas y la maestra la llamó de urgencia para que reciba clases de apoyo. No podrá disfrutar de este banquete.
1 line
Open section page →Belle: No esperaba que los criterios académicos en el Pináculo Yunkui fueran tan estrictos.
1 line
Open section page →Belle: Ah... Volviendo al tema, creo que tu análisis tiene sentido. Podemos ir a ese banquete.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Yo también lo creo. Además, algo me dice que los invitados al banquete deben de ser personas importantes. Quizás podamos obtener información útil.
Pan Yinhu: Bien, entonces está decidido: ¡iremos al banquete y le presentaremos nuestros respetos a Porcelumex!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →¿?: Oh, han llegado los maestros del Pináculo Yunkui.
¿?: Como anfitrión del banquete, me siento profundamente honrado por poder contar al menos con su presencia y la del maestro Yinhu.
3 lines
Open section page →Belle: A juzgar por tus palabras, parece que no te hace mucha gracia que nuestra maestra no esté aquí hoy.
¿?: Je, je, en absoluto. Todos ustedes son discípulos de confianza para la maestra Yixuan, y aunque ella esté en el Pináculo Yunkui, les encargó asistir al banquete. Aprecio esta muestra de su buena fe.
¿?: No sean tímidos, disfruten del convite. Y si hay algo que quieran comer que no esté en la mesa, vengan a buscarme.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Con tanta gente viniendo a inspeccionar la Península Waifei, me sorprende que aún tengas tiempo para preocuparte por lo que comeremos.
4 lines
Open section page →¿?: Ja, atender a los invitados también es mi responsabilidad, pero entiendo lo que quieres decir, maestro Wise/maestra Belle.
¿?: Sobre todo, teniendo en cuenta la aparición de la Asamblea de la Exacerbación en la Península Waifei y que Porcelumex está al tanto de la seguridad... ¿Parece que me estoy tomando esto con demasiada calma?
¿?: Para serles sincero, aunque mi título sea el de director general de Porcelumex en la Península Waifei, me encargo principalmente de gestionar la producción.
¿?: La seguridad en la Cavidad estaba a cargo de otros designados por la dirección corporativa, aunque, por supuesto, esa ya no es su responsabilidad.
1 line
Open section page →Belle: ¡Ahora lo entiendo! Con razón estabas tan dispuesto a darnos pistas, ¡porque no eras tú quien se jugaba el cuello!
3 lines
Open section page →Belle: Suena a que pronto tomarás control de las tareas de seguridad. Felicidades por ascender un escalón más en tu carrera en Porcelumex./Da la impresión de que pronto estarás a cargo de todo el tema de la seguridad.
¿?: Por favor, dejen de burlarse de mí. Este asunto no está resultando sencillo. Ya es una suerte que pueda mantener mi posición actual, y más aún con todo el tema de la inspección de seguridad.
¿?: Sin embargo, después de ver con mis propios ojos a los invitados, me siento un poco más aliviado.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¿Cómo es eso posible?
¿?: Je, je... Compruébenlo por ustedes mismos.
4 lines
Open section page →Damian: Hay muchos invitados en el banquete de hoy, pero podemos englobarlos a todos dentro de las mismas categorías...
Damian: Los invitados elegantes son los altos ejecutivos de TOPS, y el hecho de que todos los presentes en la lista hayan aparecido demuestra que el vínculo entre TOPS y Porcelumex sigue siendo sólido.
Damian: Con su presencia, podremos demostrarles al ejército y al gobierno que TOPS está completamente comprometido con la seguridad de la Península Waifei.
Damian: También enviamos invitaciones a los departamentos pertinentes del gobierno de la ciudad, pero no ha venido nadie, lo que indica que el gobierno no quiere involucrarse en los asuntos delicados que ocurren entre TOPS y los militares en la Península Waifei. Prefieren que lo resolvamos por nuestra cuenta.
3 lines
Open section page →Wise: Ya había oído que TOPS y los militares habían tenido algunos roces por el asunto del porcelumen, pero parece que es más grave de lo que imaginaba.
Damian: Es grave, pero no es un tema que debamos evitar. El ejército es el mayor comprador de porcelumen, y si TOPS controla la Península Waifei, eso significa que tiene el control de su recurso más esencial.
Damian: Así que si los militares aprovecharan esta oportunidad para pedir explicaciones, sería un verdadero quebradero de cabeza.
2 lines
Open section page →Wise: Visto así, conocer la identidad de los militares invitados hoy es crucial.
Damian: Así es. ¿Ven a esa mujer de allí? Ella es la representante del ejército.
4 lines
Open section page →Belle: ¿Eh? No lleva el uniforme del Ministerio de Defensa, pero este banquete debería contar como un evento formal.
Damian: Porque la señorita Isolde no es una oficial, sino una asesora de investigación del ejército.
Damian: Los militares no enviaron oficiales de alto rango, sino que contrataron a una civil para que asistiera, lo que supone un mensaje muy claro: tampoco tienen intención de investigar a fondo este incidente.
Damian: Por supuesto, aunque la producción se vio limitada después del incidente de la corrupción, Porcelumex no retrasó ni un solo pedido del ejército, así que parece que han aceptado nuestra sinceridad.
5 lines
Open section page →Wise: Ya veo, no tienes que cargar con la presión de los altos mandos de TOPS, la del gobierno o la de los militares. ¿Quiénes son los invitados que quedan, entonces? Hay bastantes personas mayores.
Damian: Son expertos reconocidos en la industria del éter del Equipo de Inspección. Supervisarán esta inspección de seguridad y nos ofrecerán valiosas recomendaciones.
Damian: Me costó bastante conseguir que estas eminencias vinieran...
[Sonido de micrófono]: Distinguidos invitados, permítanme robarles unos minutos de su tiempo para darles la bienvenida.
Damian: Oh, parece que ha llegado el momento de que hablen los verdaderos anfitriones.
2 lines
Open section page →Gracias a todos por venir a los Altos de Failumen y participar en esta inspección de seguridad de la Península Waifei. Soy Lucro, codirector ejecutivo del Grupo Porcelumex.
Hola a todos, yo soy Ferox, también codirector ejecutivo del grupo.
1 line
Open section page →Belle: He visto a estos dos en la televisión, son los máximos responsables de Porcelumex.
2 lines
Open section page →Belle: Ah, no me digas que esos dos son tus superiores.
¿?: Así es. La dirección del Grupo Porcelumex experimentó una gran reorganización después de la caída de la antigua capital, y esos dos fueron los vencedores. Sin embargo, ahora no dejan de competir entre ellos en secreto.
0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: ¿Está bien que hables así de tus superiores?
¿?: Confío plenamente en ustedes dos, por eso puedo hablar con total franqueza.
¿?: El anterior jefe de seguridad era un hombre de confianza de Ferox, y ahora que ha sido destituido, ambos líderes están deseando colocar a uno de los suyos en ese puesto.
¿?: Me convertí en el director general de la Península Waifei precisamente porque no pertenezco a ninguno de sus bandos, con lo que se mantiene el equilibrio de poder.
¿?: Pero el precio de mantenerme neutral es que definitivamente no podré seguir escalando, y si me inclino hacia cualquiera de los bandos, podría salirme muy caro y acabar con todo lo que he logrado hasta ahora.
«... Trabajaremos en equipo con todos los presentes, reforzaremos nuestras medidas de seguridad y les ofreceremos a los ciudadanos resultados de los que podamos estar orgullosos.»
«Damas y caballeros, la inspección de seguridad comenzará oficialmente mañana. De momento, por favor, ¡disfruten del banquete!»
¿?: Bien, por fin terminaron los discursos de los peces gordos. Gracias a ambos por acompañarme, es la única razón por la que conservo mi buen humor.
¿?: Disfruten del banquete, yo tengo que ir a enfrentarme a mis superiores. Con permiso.
1 line
Open section page →Belle: Hermana/Hermano, Damian se ha ido. ¿Qué hacemos ahora?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Quiero dar una vuelta por la sala de banquetes. Después de escuchar todo lo que ha dicho Damian, siento curiosidad por los invitados de hoy. Además, Damian es muy astuto, así que no sé hasta qué punto puedo confiar en sus palabras.
1 line
Open section page →Belle: Bien, entonces yo también daré una vuelta por aquí. ¡Nos vemos luego!/Bien, entonces yo también me daré una vuelta por aquí. Nos vemos luego.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Belle: Oh, hermano/hermana, ya has vuelto. ¿Qué tal? ¿Has descubierto algo interesante?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Por lo que pude observar, la inspección de seguridad no era tan seria como imaginaba. Los expertos y la gente de TOPS estaban charlando y riéndose juntos./Bueno, ¿cómo decirlo? Por lo que veo, la inspección de seguridad no es tan seria como me imaginaba. Los expertos y la gente de TOPS incluso están charlando y riéndose juntos.
1 line
Open section page →Wise: Es evidente que ahora las distintas facciones no están preocupadas por la Asamblea de la Exacerbación o la seguridad de la Península Waifei, sino por cómo restaurar el suministro de porcelumen.
1 line
Open section page →Belle: Sí, yo también lo creo. La inspección de seguridad es tanto un ritual para que las autoridades de la ciudad confirmen sus intenciones como una forma de tranquilizar a los ciudadanos./Estoy completamente de acuerdo. La inspección de seguridad es tanto un mero trámite para que las clases altas de la ciudad confirmen sus intenciones como una forma de tranquilizar a los ciudadanos.
1 line
Open section page →Belle: Incluso si hubiera algún riesgo para la seguridad en la producción dentro de la Cavidad, mientras no sean graves, seguramente intentarán mantenerlos en secreto.
1 line
Open section page →Belle: ¡Pero no pensemos en eso ahora! ¡Ya que Porcelumex invita, vamos a disfrutar de una buena comida!/Pero, Belle, dejemos las preocupaciones a un lado por ahora. Ya que Porcelumex invita, lo más importante es disfrutar de la comida.
1 line
Open section page →Minutos después, en el Templo Suibian, un golpeteo apremiante en la puerta interrumpe el sueño de los discípulos.
1 line
Open section page →Belle: Aaah... Hermano, tú te despertaste también./Belle, tú también estás despierta.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Esos golpes en la puerta de hace un momento... no han sido cosa de mi imaginación, ¿verdad?
1 line
Open section page →Belle: No era cosa de nuestra imaginación, realmente había alguien llamando a la puerta. Acabo de escuchar que el hermano Yinhu fue a abrir.
1 line
Open section page →Belle: Hermano/Hermana, vamos rápido a ver qué pasa. Si vienen a esta hora, debe de ser por algo urgente.
7 lines
Open section page →Alice: ¡Maestro, esa cosa brillante apareció justo al otro lado de mi ventana, lo juro! ¡Lo juro por el honor de la familia Thymefield!
Pan Yinhu: ¡Señorita, nada de juramentos! ¡No me gusta nada que la gente jure a la ligera!
Pan Yinhu: Te creo. Si no, no habrías venido aquí a estas horas de la noche, ¿verdad?
Pan Yinhu: Pero eso de «¡Pum!», «¡Bam!», y no sé qué de «Una sombra inclinada veinte grados», la verdad es que no lo entiendo. Además, aunque en el Pináculo Yunkui practicamos técnicas ascetas, cazar fantasmas y espíritus malignos no es nuestra especialidad...
Alice: Maestro, para ser precisos, se inclinó 22 grados hacia la izquierda. Lo recuerdo con total claridad.
Alice: Ejem... Ciertamente, fui demasiado impetuosa hace un momento. Le ruego que me disculpe.
Alice: Lamento presentarme de una manera tan repentina esta noche, y no es porque malinterprete la especialidad del Pináculo. En realidad, es porque una amiga me comentó que el señor Wise y la señorita Belle, en quienes ella confía plenamente, se encuentran actualmente en su residencia.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Hermano Yinhu, ya estamos aquí. ¿Qué ha pasado?
Pan Yinhu: ¡Oh, llegan justo a tiempo! ¡La señorita Thymefield estaba buscándolos!
Alice: ¡Ah...! ¿U-ustedes son el señor Wise y la señorita Belle?
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Eh, ho-hola, yo soy Wise, y esta es mi hermana Belle./Eh, ho-hola, yo soy Belle, y este es mi hermano Wise. Nos volvemos a ver, ja, ja...
2 lines
Open section page →Belle: ¿Ho-hola? No esperaba verte de nuevo, ja, ja, ja... Oye, Wise, no me mires así, ya sé que no debería haber dicho eso./Belle, ¿podrías no sacar el tema de nuevo?
Tras unos minutos, Alice termina de explicar brevemente lo que ha sucedido.
4 lines
Open section page →Belle: Ya veo, descubriste un objeto luminoso no identificado al otro lado de la ventana y viniste aquí a pedir ayuda. Sin embargo, no esperaba que fuera Lucy quien te lo recomendase.
Alice: A decir verdad, la señorita Lucy y yo estudiamos juntas en la Academia Celestia para Señoritas. Incluso después de que rompiera lazos con su padre y partiera sin despedirse, hemos mantenido el contacto.
Alice: En realidad, pensé en solicitar la asistencia del personal de Porcelumex para resolver este asunto, pero lamentablemente, al ser tan tarde, no pude contactar con ellos.
Alice: Si bien hay ciertos detalles que no puedo revelarles, me temo que, cuando amanezca, estos acontecimientos tan extraordinarios serán desdeñados como meras habladurías y difícilmente recibirán la atención que merecen.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (Después de escuchar que Alice estaba en el Equipo de Inspección únicamente debido al apellido Thymefield, le pedí a Hada que investigara un poco sobre ella. Al parecer, vino como sustituta de su abuelo, que está enfermo.)
3 lines
Open section page →Wise: (Aunque no está claro exactamente qué sucedió, parece que la amenazaron. En cualquier caso, es indignante cómo Porcelumex la ignora por completo y la trata de una manera tan diferente a los demás invitados.)/(Aunque no está claro exactamente qué sucedió, parece que la amenazaron. En cualquier caso, es indignante cómo Porcelumex la ignora por completo y la trata de una manera tan diferente a los demás invitados.)
Alice: Verán, dado que la señorita Lucy los tiene en tan alta estima, desearía encomendarles un encargo: investigar la verdad sobre el objeto desconocido que apareció frente a mi ventana.
Alice: Según lo acordado, debo permanecer en la Península Waifei durante dos semanas más. Si este asunto no pudiera resolverse, sería verdaderamente problemático.
1 line
Open section page →Belle: ¿Y bien, Wise? ¿Tú qué opinas?/¿Y bien, Belle? ¿Tú qué opinas?
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Ya que es amiga de Lucy, supongo que podemos ayudar. Aunque nuestro encuentro anterior fue un poco incómodo, fue principalmente por nuestra culpa./Ya que es amiga de Lucy, deberíamos ayudarla. Aunque nuestro encuentro anterior fue un poco incómodo, fue principalmente por nuestra culpa. Bueno, por <i>mi</i> culpa.
Alice: Eh... Disculpen, ¿su tarifa es por encargo? ¿O cobran por día o por hora?
Alice: En cuanto a los honorarios del encargo, por favor, no se preocupen. Mi profesor de Dinámica del Éter cobra sus clases por intervalos de cinco minutos.
Pan Yinhu: ¡No hay problema! La señorita Thymefield necesita ayuda, y es amiga de alguien a quien conocemos, ¡por supuesto que tenemos que echarle una mano!
Pan Yinhu: ¡No te preocupes! En el Pináculo Yunkui no solo dominamos las técnicas ascetas, ¡también somos expertos en investigar!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Hermano Yinhu, no tomes decisiones por tu cuenta./¡Hermano Yinhu, no tomes decisiones por tu cuenta!
Pan Yinhu: ¡Esto no es tomar decisiones por mi cuenta, es ayudarte a aprovechar una oportunidad!
Pan Yinhu: ¡Que sepas que la fortuna de la familia Thymefield está a otro nivel! ¡De ustedes depende que Rocaleón pueda tomarse vacaciones pagadas y que la hermana Fufu pueda comer carne el mes que viene!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Hermano, por favor, no me pongas más presión encima./¡No me pongas más presión encima, hermano!
2 lines
Open section page →Pan Yinhu: ¡Ja, ja, ja! Señorita Thymefield, quédate hoy con nosotros. Descansa bien esta noche y mañana, después del desayuno, mi hermano Wise/mi hermana Belle te acompañará a investigar.
Alice: ¿De verdad están de acuerdo con aceptar este encargo? Si no desean involucrarse con la gente de Porcelumex, por favor, no se sientan obligados a ello.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Te preocupas demasiado. Si necesitas ayuda, por supuesto que estaremos encantados de aceptar el encargo.
Alice: Muchísimas gracias. Lamento las molestias ocasionadas esta noche.
Ayudas a Alice a instalarse en una habitación vacía del Templo Suibian.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200020.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200030.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200040.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200050.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200060.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200070.json
Localized evidence
Text fields
Bloqueado
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
El inminente rompiente de la marea
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_019
Desbloqueable al completar «El inminente rompiente de la marea» (I) en las crónicas de Faetón
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_19
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/17
- field_0
19
- field_1
Quest_VHSName_019
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_019", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303139", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter09/Chapter09_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter09/Chapter09_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter09/Chapter09_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter09/Chapter09_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_019
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_19
- field_14
- field_16
[ 10111 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602