No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Petits farceurs
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Alice: Bonjour, M. Wise. Je suis désolée de vous avoir dérangés aussi tard hier soir.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Ce n'est rien. Tu es venue nous voir parce que tu avais besoin d'aide. Et pas besoin d'être aussi formelle. Appelle-moi juste Wise.
Alice: D'accord. Dans ce cas, tu peux m'appeler Alice.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Comment as-tu dormi cette nuit ? Tu te sens reposée ?
Alice: Oh, je... je vais bien. Merci de t'inquiéter pour moi.
Alice: C'est juste que... les rouleaux dans la chambre étaient tous accrochés de travers, avec une inclinaison de 2 à 10 degrés. Et quand je me suis recouchée après les avoir ajustés correctement, j'ai remarqué que les deux vases à côté du lit n'étaient pas assortis...
Alice: Désolée que tu aies dû voir cette facette de moi... Je fais vraiment honte à ma famille avec cette obsession pour de tels détails.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Oh non, ne t'en fais pas, ce n'est pas grave du tout ! C'est juste que le temple Suibian porte bien son nom... il y a un peu trop de laisser-aller !
Alice: Merci pour ta compréhension. Au fait, à propos de cette chose que j'ai vue hier soir devant ma fenêtre. Si ça ne te dérange pas, j'aimerais savoir ce que tu en penses.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Et si on commençait par aller jeter un œil à l'étage inférieur de ton bâtiment ? Comme cette chose est apparue devant ta fenêtre, il y aura peut-être des indices à l'extérieur.
Alice: D'accord, pas de problème !
Alice: Pfiou... Heureusement que tu as suggéré de commencer par l'extérieur. J'ai un peu honte de l'admettre, mais honnêtement je n'ose pas remettre les pieds dans cette pièce tant qu'on ne saura pas exactement ce que j'ai vu.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Alice: Wise, tu as déjà compris ce qu'il s'est passé hier soir ?
Alice: J'ai quelques théories après avoir vu les empreintes, mais je voudrais d'abord savoir ce que tu en penses.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Bon, faisons le point sur ce qu'on sait pour le moment.
Alice: Commençons par cette ombre gigantesque. À ton avis, qu'est-ce que c'était, et comment s'est-elle retrouvée devant ma fenêtre ?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Cette ombre n'était peut-être qu'une illusion d'optique ? Après tout, il faisait vraiment sombre hier soir...
Alice: Hein ? T—Tu plaisantes, pas vrai ?
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Alice: Mademoiselle, d'après ce que vous venez de dire, puis-je en déduire que vous êtes la propriétaire de ce tanuki ?
Yuzuha: Son nom est Kamanosuke, mais on l'appelle Kama.
Alice: Hein...?
Yuzuha: Ce que je veux dire, c'est qu'il a un nom, ce n'est pas juste « ce tanuki ». Et je ne suis pas la propriétaire de Kama. Nous sommes partenaires. Kama est libre de faire ce qu'il lui chante.
Alice: Ah... V—Veuillez m'excuser d'avoir été aussi présomptueuse.
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: (Une minute... On est venus les confronter, mais j'ai l'impression que l'assurance d'Alice vient de s'envoler complètement...)
Yuzuha: Mais, c'est pas grave. Kama vient de dire que ça ne le dérangeait pas.
Yuzuha: Alors, chers clients/chères clientes, qu'est-ce qui vous amène au Bazar mystique ? Vous cherchez quelque chose en particulier ? Je suis Ukinami Yuzuha. Ma famille tient une boutique de porcelume réputée dans les Hauts de Failume. Nous proposons toutes sortes d'articles, et le deuxième vous est proposé avec une réduction de 1 % !
Alice: Ah, d—d'accord, merci beaucoup...
Alice: Non, une minute. On n'est pas là pour faire du shopping ! Mlle Ukinami, on ne se connaît même pas, et pourtant hier soir, vous et votre partenaire m'avez fait une farce qui m'a causé beaucoup d'ennuis.
Yuzuha: Hein ? Je ne m'attendais pas à ça ! Je pensais que tu apprécierais la réponse de Kama...
Alice: Sa réponse à quoi ? Excusez-moi, je ne vois pas de quoi vous parlez.
Yuzuha: Héhé... Ça va ne joue pas les innocentes. C'est clairement vous qui avez commencé cette farce.
Yuzuha: Porcelumex a promis qu'ils enquêteraient avec la plus grande des minuties sur les risques de sécurité, et qu'ils donneraient à la population de la péninsule Waifei une explication digne de ce nom sur l'accident. Et pourtant, ils ont laissé une gamine incompétente à peine sortie du berceau se glisser dans leur équipe de soi-disant experts. Ça, c'est de la blague de compète !
Alice: ...!!
Manato: Ahem... Yuzuha, tu ne trouves pas que lui dire ça de but en blanc est un peu...
Yuzuha: Manato... Ça fait un moment que j'ai envie de te le dire. Avoir une mine patibulaire comme la tienne et s'évertuer à parler comme un parangon de vertu... quel gâchis.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Excusez-moi, je pourrais dire un mot ou deux ?
1 line
Open section page →Wise: L'équipe d'inspection convoquée par Porcelumex, ce n'est que de l'esbroufe. C'est logique que les habitants soient révoltés.
2 lines
Open section page →Wise: Mais, même avec tous les grands pontes qui font partie de l'équipe d'inspection, aucun n'a eu le courage de s'opposer à Porcelumex. Alors, pourquoi rejeter la faute uniquement sur Mlle Thymefield ?
Yuzuha: ... Je vois. Alors, selon toi, je m'en prends juste à une cible facile.
10 lines
Open section page →Yuzuha: Ah, je m'en souviens maintenant. Je t'ai déjà vue auparavant. Tu es ce disciple en cours de formation... Wise, du temple Suibian. Je ne m'attendais pas à ce que tu aies autant de répartie.
Yuzuha: Quoi qu'il en soit, j'ai compris ce que tu voulais dire. Je ne m'étais pas rendu compte des conséquences de ma farce. Je suis vraiment désolée, ça n'arrivera plus.
Alice: Je vous remercie d'avoir dit ça.
Yuzuha: Pourtant, tu n'as pas l'air très reconnaissante. Est-ce que ce qui est arrivé hier soir te tourmente toujours ?
Alice: Non, vous vous méprenez. J'ai effectivement rejoint l'équipe d'inspection, pour des raisons que je ne peux pas entièrement expliquer. Mais, en tant que descendante de la famille Thymefield, je ne saurai me pardonner mes erreurs uniquement parce que vous m'avez présenté des excuses.
Alice: J'espère seulement que vous retirerez vos propos me qualifiant d'incompétente.
Alice: La famille Thymefield a toujours cultivé une discipline stricte. Mon grand-père comme mon père sont des érudits de l'industrie éthérique, et c'est sous leur tutelle que j'ai reçu, dès l'enfance, une éducation systématique sur les Néantres et l'éther.
Yuzuha: Manato, c'est quoi son problème à celle-là ? Elle est aussi bizarre que toi !
Manato: Comment je pourrais le savoir ? Et pour ta gouverne, je ne suis pas du tout bizarre.
Yuzuha: Bon, puisque tu as l'air si sûre de tes connaissances, est-ce que tu peux me dire ce que c'est que ce fragment de porcelume ?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (Ça ressemble plus à un fragment d'une sorte d'appareil qu'à de la porcelume.)
2 lines
Open section page →Wise: (D'ailleurs... C'est moi, ou j'ai senti l'espace d'une seconde une aura désagréable émaner de ce fragment ? Quelque chose de similaire à la présence d'un Sacrifice...)
Alice: Oh, c'est un fragment d'un grand Obscura.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Obscura ?
Alice: Oui, l'Obscura est un type de réacteur expérimental dont la coque extérieure est fabriquée avec de la porcelume de grande pureté.
Alice: En raison des propriétés uniques de la porcelume, lorsque la matière éthérique est placée à l'intérieur de l'Obscura, elle peut lentement entrer en contact avec l'air. Cela permet aux chercheurs d'observer comment l'éther se comporte une fois sorti de la Néantre.
Alice: Bien que l'Obscura soit un équipement de laboratoire plutôt coûteux, il n'a rien d'étrange. Ce fragment n'a pas encore été recouvert de sa couche externe, il a probablement été endommagé pendant la fabrication.
Manato: Endommagé pendant la fabrication...? Alors ce truc a bien un problème !
Yuzuha: Tu vois, Manato ? Je t'avais bien dit que mon instinct ne me trompait pas. Qui aurait cru qu'on découvrirait ce que c'est dans de telles circonstances ? Sacré coup de chance !
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Vous parliez de quoi ?
Manato: On soupçonne un employé de Porcelumex d'avoir produit illégalement dans la Néantre des objets en porcelume de grande valeur qui ne figurent pas dans le registre officiel.
Manato: En gros, officiellement, ils déclarent la production de produits bon marché. Le salaire des ouvriers, et même les profits déclarés, tout est calculé sur cette base. Mais en réalité, quelqu'un empoche la différence.
Yuzuha: Exactement, l'usine de la péninsule Waifei ne produit pas d'Obscura d'habitude. Sa présence ici indique clairement que quelqu'un trempe dans des affaires pas nettes dans la Néantre.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Où avez-vous trouvé ce fragment ?
Yuzuha: On l'a trouvé dans un lot de matériaux provenant de la baie de Sailume. Les habitants de là-bas récupèrent la porcelume abandonnée dans la Néantre, et mon père utilise ces débris pour fabriquer des objets artisanaux.
Yuzuha: Allons-y, Manato. Direction la baie de Sailume. Si on peut remonter jusqu'à la source de ce fragment, on aura assez de preuves pour exposer la corruption qui gangrène Porcelumex et leur donner un vrai scandale à gérer.
Alice: Ahem... Vous êtes sûrs que c'est une bonne idée de dévoiler votre plan à voix haute comme ça ?
Yuzuha: Oh, je m'en fais pas. T'es une froussarde, y a aucune chance que tu nous balances à Porcelumex... Attends, ce n'est pas ce que tu comptes faire, pas vrai ?
Alice: Bien sûr que non ! Mais ce n'est pas parce que j'ai peur... En tant que descendante de la famille Thymefield, je ne m'abaisserais jamais à quelque chose d'aussi déshonorant !
3 lines
Open section page →Alice: Wise, il semblerait que tu aies encore des questions à poser à Mlle Ukinami à propos de l'Obscura. Je suis désolée, mais... étant donné ma position actuelle, j'ai bien peur qu'il ne soit pas approprié que j'en entende davantage.
Alice: Donc si vous voulez bien m'excuser. Merci de m'avoir aidée à résoudre mon problème. Je t'enverrai le paiement de la commission sous peu.
À ces mots, Alice s'en va...
1 line
Open section page →Yuzuha: Tu ne repars pas avec cette aristo ? Tu as des questions à nous poser ?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Je peux aller enquêter avec vous à la baie de Sailume ? J'aimerais savoir d'où vient ce fragment. Et puis, je peux vous être utile si vous allez dans la Néantre.
Yuzuha: Bien sûr, tu es le bienvenu/la bienvenue parmi nous ! Ouah, on est en veine aujourd'hui ! Non seulement on a trouvé une piste, mais on a également un{F#e} proxy spécialiste du miasme qui vient frapper à notre porte !
3 lines
Open section page →Manato: N'en fais pas trop, Yuzuha. Tu vas faire peur à Wise comme ça.
Manato: Quoi qu'il en soit, on n'a aucune raison de refuser l'aide du/de la proxy. Donc à partir de maintenant on compte sur toi.
Yuzuha: Manato, si ta queue n'était pas en train de remuer comme les pales d'un ventilateur électrique, je t'aurais donné un 20/20 pour ton petit numéro d'adulte.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200080.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200090.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter120/Main_GalGame_Chapter120_11200100.json
Localized evidence
Text fields
Est-ce une histoire de fantômes, un accident, ou juste une farce ?
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210902
Petits farceurs
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210902
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7766
- Name
QuestName_12210902
- QuestID
12210902
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210902
- field_4
QuestTarget_12210301
- field_5
QuestFinishDesc_12210301
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140753
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140753