Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_FleurFair

Story Chapters

La dicha oculta tras los nimbos

Event StoriesChapter number: Festival de las Flores de Viento (III)

Story evidence

Chapter quests

1

La dicha oculta tras los nimbos

Open quest →
Quest flow
1

Espera hasta el día siguiente (08-12 h)

Open step page →
2

Ve junto a la mesa de fabricación y reúnete con Sacarosa

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:¡Ya estamos aquí!

Sacarosa:Traveler, Paimon, llegan justo a tiempo. ¡El buzón estaba lleno de cartas! Ya las he ordenado y clasificado.

Paimon:¡Buen trabajo!

Sacarosa:El verdadero trabajo empieza ahora. ¿Por qué montón de cartas quieren empezar?

3

Echa un vistazo al tablón con pistas y lee las cartas

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Tablón con pistas:...

Tablón con pistas:“Una flor que no existe en este mundo”...

Tablón con pistas:...

4

Habla con Sacarosa

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Sacarosa:Dejen que resuma brevemente lo que encontramos sobre “una flor que no existe en este mundo”.

Sacarosa:Tignari cree que se trata de una paradoja, mientras que Albedo dice que se reserva su respuesta para discutirla en persona...

Sacarosa:En cuanto a mí, creo que la flor que no existe en este mundo es un reloj con forma de flor.

Collei:Esto es lo que tengo sobre “un guía que nunca pierde el rumbo”.

Collei:Mona dijo que quería unirse al equipo para presenciar el secreto tras la profecía, mientras que Bennett sugirió a Fischl, Mona o Traveler como posibles candidato/as.

Collei:Mika no ha escrito mucho, pero sí que ha dejado un mapa con la distribución de algunas plantas para el maestro Tignari, y también un calendario para el avistamiento de Stormterror para Cyno.

Collei:En cuanto a Amber... Ella puso que no era ninguna guía, sino más bien amiga de todos.

Sacarosa:En cuanto a “alguien que nunca mentiría”... Rosaria se descartó a sí misma como candidata, y tanto Cyno como Razor dicen estar dispuestos a acompañarnos en nuestra búsqueda.

Sacarosa:Y en cuanto a Timaeus... Parece que no ha escrito ninguna carta.

Collei:Y por último, sobre “una leyenda que nunca termina”, Klee dijo que su madre tenía varios amigos a los que les gustaba escribir historias...

Collei:Por otro lado, Lisa cree que las leyendas viven por siempre en los corazones de las personas. Yo creo que una historia que nunca termina debe estar llena de sueños y esperanza y así pasar de una persona a otra.

Paimon:Entonces... ¿Cuáles son las respuestas a estos acertijos?

Collei:Humm... Con lo inteligente que eres, Paimon, ¡seguro que las puedes adivinar con facilidad!

Sacarosa:O... podemos intercambiar nuestras hipótesis más probables.

5

Habla con Timaeus

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Timaeus:¡Esperen! *Jadea*... ¡Espérenme!

Sacarosa:¡Timaeus! ¿Qué ocurre?

Timaeus:Disculpen, lo siento mucho... No he parado ni un momento y no me ha dado tiempo a escribir mi carta... ¡Escuchen! Creo que yo podría ser... ¡Yo podría ser la persona que nunca mentiría!

Paimon:¡¿Eh?! ¿Así de repente?

Paimon:No es que no te creamos, pero... ¿por qué no recuperas el aliento y empiezas por el principio?

Timaeus:Claro, claro... *Jadea*.

Timaeus:¿Todavía recuerdan aquella ocasión en la que yo...? Eh... *ejem*, ¿aquella ocasión en la que colaboré con la Srta. Ying'er?

Timaeus:En resumidas cuentas, ella me ayudó mucho con una investigación sobre pociones y, desde entonces, hemos seguido en contacto por correspondencia.

Paimon:Entonces, ¿Ying'er es la mujer de Liyue de la que habló Sacarosa?

Paimon:¡Nosotro/as pensábamos que, siempre que estabas delante de la mesa de fabricación, estarías trabajando en algo! Y resulta que lo que hacías era escribirle cartas a Ying'er...

Timaeus:También he estado trabajando. No he estado escribiendo cartas todo el tiempo... Y además, los temas de los que hablamos son muy importantes, como de bálsamos, pociones, alquimia...

Timaeus:Bueno, ¡volviendo al tema! Hace unos meses, hice un juramento al cielo... y juré que hasta el día en el que me ganara el corazón de la Srta. Ying'er, no diría nada deshonesto ni me engañaría a mismo.

Paimon:¿Por eso estabas en el Acantilado Estrellado? ¿Para recoger cecilias para Ying'er?

Timaeus:Sí. La cecilia simboliza la sinceridad de alguien cuyo corazón ha cambiado tras haber estado perdido durante mucho tiempo, y por eso quiero regalársela a la persona a la que amo.

Timaeus:La Srta. Ying'er tiene más experiencia y sabe más que yo del mundo en general, eso lo sé... Pero aun así, esta vez pienso esforzarme para dar la talla.

Timaeus:*Ejem*. Y ahora que estamos en el Festival de las Flores de Viento... pensé que sería un buen momento para invitar a la Srta. Ying'er a venir a Mondstadt.

Timaeus:Pero ayer, oí a Albedo decir que Sacarosa había estado esforzándose mucho por ayudar a otra chica a hacer realidad su sueño...

Collei:¡...!

Timaeus:Entonces, cuando fui a revisar la lista de tareas, me di cuenta de que Sacarosa, de buena voluntad, también había terminado mi parte del trabajo...

Timaeus:Y me sentí... verdaderamente culpable.

Timaeus:Mientras todos se preocupaban por ayudar a los demás, yo estaba inmerso en mi propia fantasía. ¿Cómo voy a ganarme el corazón de la Srta. Ying'er siendo tan egoísta?

Sacarosa:Timaeus...

Timaeus:¡Y por eso, decidí unirme a ustedes!

Collei:Pero entonces, ¿qué pasa con Ying'er?

Sacarosa:Sí, ¿no llevas un mes planeando que Ying'er venga a Mondstadt?

Timaeus:Yo... Lo cierto es que ya se lo comenté en una carta, así que le envié un regalo. Le envíe una flor de viento que yo mismo había recogido y una carta escrita a mano.

Timaeus:Le expliqué que ahora mismo tenía algo importante de lo que encargarme que requería toda mi atención, pero que en cuanto terminara, iría inmediatamente a Liyue a recogerla y traerla personalmente.

Timaeus:Me esforcé mucho en envolver el regalo y la carta con cuidado. Espero que pueda perdonarme...

Timaeus:Bueno, ¡lo que quiero decir es que espero que sean capaces de confiar en mi sinceridad! Además, me considero una persona honesta. Que yo recuerde, no he dicho una mentira en toda mi vida...

Paimon:Con todo lo que nos has dicho, ¡no podemos dejar que tu determinación se eche a perder!

Sacarosa:... Gracias, Timaeus.

Timaeus:Ahh, ¡gracias a ustedes! ¡Haré todo lo que pueda por ayudar!

Collei:Parece que hemos encontrado a nuestra “persona que nunca mentiría”.

Paimon:¡Bien! ¡Sigamos con las tres que faltan!

Entre todos, deciden quiénes serán los candidatos finales y se reúnen cerca de la mesa de fabricación...

Paimon:¡Paimon hará los honores! *Ejem*...

Paimon:Tenemos la flor, la guía, la leyenda y... a Timaeus.

Klee:¿Eh? ¿Por qué solo dices el nombre de Timaeus? ¡Yo también quiero oír el mío!

Paimon:Está bien, está bien... ¡Y a Klee!

Klee:¡Presente! Jejeje...

Mona:Con Klee aquí, siento como si fuéramos a irnos de excursión...

Albedo:No está mal disfrutar de un ambiente relajado de vez en cuando, ¿verdad?

Traveler:Albedo, ¿has descubierto ya cuál es la respuesta?

Albedo:Por supuesto. Pronto comprobaremos si mi hipótesis es la acertada.

Collei:La verdad es que... estoy un poco nerviosa.

Timaeus:Yo también...

Paimon:¿Eh? ¿Y qué ha pasado con todo ese entusiasmo de hace un momento?

Timaeus:Ah... Sí, cierto... ¡Vamos allá!

Sacarosa:Lo cierto es que yo también estoy algo nerviosa... Inspira... Espira...

Collei:Sé lo que es eso. Es más difícil hablar delante de mucha gente...

Mona:¿Sabe alguien a dónde nos dirigimos? ¿O quieren que lo adivine?

Collei:Según la profecía, una vez que sepamos la respuesta, en teoría habría que ir al lugar donde se encuentra la lámpara de la fortuna. Humm... ¿Dónde puede estar?

Paimon:¡Oh! ¡Eso ya lo hemos averiguado nosotro/as!

Traveler:Ya he descubierto su localización.

Sacarosa y Collei:¡¿Qué?!

Sacarosa y Collei:¡¿Qué?!

Te inventas una historia sobre cómo el viento te susurró la ubicación de la profecía...

Sacarosa:Eres increíble, Traveler. Siempre tienes una solución para todo...

Albedo:Entonces llévanos hasta allí, por favor.

Traveler:Síganme.

Paimon:¡Yuju! ¡Vamos a la ubicación secreta de la lámpara de la fortuna!

6

Ve al lugar donde se encuentra la lámpara de la fortuna

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Klee:¡Se ha levantado viento! ¡Miren, miren!

Albedo:Qué corriente de viento tan fuerte. Subamos a ver.

Timaeus:¿Eh? ¿Hay que subir volando? Eh... ¿Alguien podría llevarme?

Albedo:Yo mismo.

7

Investiga la isla flotante

Open step page →
Conversation 1 · 167 linesOpen full page →

Paimon:¿Qué hace una isla en el cielo? ¿La habrá creado alguien?

Collei:Por si acaso, dejaré la ruta de acceso por escrito. ¡Así nadie se perderá!

Paimon:¡Buena idea!

Paimon:Paimon no esperaba encontrarse con una mesa aquí... Qué extraño. Parece como si hubieran celebrado una fiesta del té.

Timaeus:Nunca me habría imaginado que hubiera un lugar así en Mondstadt.

Klee:¡Hay una lámpara muy bonita sobre la mesa! ¡Y en cada lado hay sillas!

Mona:Parece que hay algo en la parte trasera de esta silla... Voy a echar un vistazo.

Mona:“Toma asiento, responde y despeja tus dudas”.

Mona:Bueno, las instrucciones son bastante claras y concisas.

Collei:Entonces, solo tenemos que hacer lo que dice, ¿no?

Albedo:Esperen un momento.

Paimon:¿Qu-qué pasa, Albedo?

Albedo:Será mejor que nos aseguremos de que no hay ningún peligro antes de sentarnos. Denme un momento.

Observan a Albedo mientras él inspecciona la zona...

Paimon:A decir verdad, ¡este lugar es realmente agradable! Es imposible estar nerviosa en un sitio como este.

Sacarosa:¿Qué ocurre, Sr. Albedo?

Albedo:Humm, parece que todo está en orden. No he encontrado nada parecido a trampas o mecanismos de ningún tipo.

Albedo:Y a simple vista, tampoco parece que haya ningún dispositivo de destrucción...

Collei:¿Eh? ¿Qué quieres decir?

Albedo:Eso quiere decir que solo tenemos que sentarnos y cumplir con la profecía, y que si fallamos no habrá ninguna consecuencia catastrófica.

Albedo:Propongo que primero probemos con una respuesta errónea, y dejemos nuestras mejores respuestas para la segunda ronda.

Paimon:Suena a algo inteligente, ¿pero por qué?

Timaeus:¡Como era de esperar del Sr. Albedo! Si lo hacemos así, ¡puede que descubramos cómo funciona!

Collei:¡Ya veo!

Mona:...

Paimon:¿Estás bien, Mona? No tienes buena cara.

Klee:¿Tienes hambre? He traído algunos aperitivos, si quieres...

Mona:Gracias, Klee, pero no es eso.

Mona:Mientras Albedo estaba inspeccionando el lugar, usé la adivinación para obtener algunas respuestas...

Mona:Pero este lugar tiene un aura extraña. Tengo la sensación de que alguien ha estado observándome desde que llegamos.

Mona:Pero si aquí no hay nadie más, entonces... Podría ser...

Traveler:(Mona se ha estremecido. ¿Habrá percibido algún gran poder?)

Klee:¿Qué podría ser, Mona?

Mona:... *Suspira*. No importa. Tampoco es que tenga pruebas.

Paimon:¡Ehh! ¡No nos dejes así!

Klee:¡Yo voy a hacer caso a Albedo!

Albedo:Salgamos de dudas juntos, Klee.

Klee:¡Sí! ¡Ven con nosotros, Mona!

Mona:Ah... Está bien.

Sacarosa:Bueno, entonces... Yo responderé al primer acertijo: “una flor que no existe en este mundo”.

Collei:¡Tú puedes, Sacarosa!

Sacarosa:Humm...

Sacarosa:Mi respuesta es: ¡una flor dulce tetratánica!

Collei:El siguiente, “un guía que nunca pierde el rumbo”, lo responderé yo.

Sacarosa:(Espero que hayas encontrado la respuesta que buscabas, Collei...)

Collei:... *Suspira*.

Collei:Mi respuesta es... Yo.

Collei:Durante mucho tiempo, otras personas me han guiado a mí. Ha sido un largo camino, pero por fin me he convertido en la persona que soy hoy.

Collei:Aunque yo no sea nadie y aún sea muy inmadura... puse mi nombre en la lista por un motivo: porque quiero convertirme en una persona que guíe a los demás.

Collei:Quiero ayudar a los demás como Amber, el maestro Tignari y Cyno han hecho conmigo.

Timaeus:Muy bien, seré yo quien responda el tercero: “alguien que nunca mentiría”.

Timaeus:Desde pequeño, nunca he tenido ningún tipo de talento, pero al menos puedo confiar en que soy una persona honesta.

Timaeus:Quiero darles las gracias a todos por darme esta oportunidad de autovalidación.

Mona:Bueno, finalmente, yo responderé al último.

Mona:Para “una leyenda que nunca termina”, no se me ocurre mejor respuesta que... el destino.

Paimon:¡Miren! ¡La lámpara se ha iluminado!

Paimon:¡Guaaau! ¡Los cuatro lados de la lámpara se han encendido!

Collei:¿Eh? Pero...

Traveler:Pero si habíamos escogido respuestas equivocadas.

Albedo:Collei, ¿puedo pedirte que te levantes un momento?

Collei:B-bueno...

Albedo:...

Paimon:¿Eh? ¿Qué está pasando?

Paimon:¿Cómo es que se enciende sin importar quién esté sentado? ¿No había que responder correctamente a los acertijos de la profecía?

Albedo:Creo que todos se han dado cuenta, ¿no? Esto demuestra que no hay una respuesta correcta para la profecía.

Sacarosa:¿No hay respuesta correcta? ¿Pero cómo es posible?...

Albedo:Aunque la profecía sea muy antigua y enigmática, no parece que el mecanismo de activación también lo sea. Parece que responde a una simple señal...

¿?:Y yo que pensaba que jamás encontrarían este lugar.

Timaeus:¡¿Cómo?! ¿Hay alguien más aquí?

Scarlett:Volvemos a vernos, viajero/a.

Paimon:Tú eres... ¡la forastera que conocimos el otro día en El Buen Cazador!

Scarlett:Gracias a ustedes he podido encontrar este lugar. Menos mal que estaban demasiado ocupados con la profecía como para notar que alguien los estaba siguiendo.

Albedo:¿Ah, sí? ¿Y cómo es que tú no te has dado cuenta de que había alguien siguiéndote a ti también?

Scarlett:¿Cómo? ¿En serio?

Rosaria:...

Rosaria:Ahorrémonos las presentaciones. Ya sabes que he venido por ti.

Scarlett:¿Es porque soy una forastera?

Rosaria:Vi cómo te colabas en Viento y Gloria, la tienda de Marjorie.

Scarlett:... ¿Así que hace tanto tiempo que me echaste el ojo? De eso hace ya unas dos semanas.

Rosaria:Trabajo todos los días, así que no es tan raro que me haya percatado de ti.

Scarlett:Ya veo. Entonces, no tengo más remedio que admitirlo. Fui yo quien metió la nota con la profecía entre las páginas de aquel libro.

Collei:¿Y por qué? ¿Entonces no es una profecía de verdad?

Scarlett:No te preocupes. Aunque ahora mismo tengan muchas sospechas sobre mí, la profecía de la nota es completamente cierta.

Scarlett:Hasta es posible que alguno de los aquí presentes conozca el nombre de quien me pasó la profecía a mí.

Scarlett:Ella formaba parte de un antiguo cónclave de mujeres, en el que cada miembro venía representado por una única letra.

Mona:Quién habría pensado que ese poder fuera cosa de esa anciana...

Scarlett:Así que tú eres la discípula de B. Es un honor conocerte. Yo soy Scarlett, la sucesora de J.

Sacarosa:¿D-de qué están hablando?

Scarlett:Es una larga historia que se remonta al pasado, pero no creo que sea yo quien deba contársela.

Scarlett:Con todo lo que se han esforzado por descifrar esta profecía, seguro que también están deseando saber el secreto tras esta lámpara, ¿me equivoco?

Scarlett:La lámpara ya está encendida, así que ahora... “Permítame interrumpir su tranquilidad”.

¿?:¿Eh? ¿Esta cosa se acaba de encender? Qué extraño...

Scarlett:Quien esté al otro lado de la lámpara, ¿puede oírme?

Klee:¿Mamá?

¿?:¿Eh? Oigo muchas voces jóvenes...

Scarlett:Disculpe, soy Scarlett, la sucesora de J.

¿?:¡Ohh! *Ejem, ejem*. ¡Cuanto tiempo! ¿La sucesora de J ya se ha convertido en una persona tan descuidada y osada? Ver para creer...

Mona:Un momento, un momento... ¡¿Por qué hablas como la anciana?!

¿?:¿La anciana? Quién osaría decir algo así... Acaso eres... ¿Mona?

Mona:¡¿Quién eres y cómo te atreves a imitar a mi maestra?!

¿?:*Ejem*... Hum, ¿y qué pasa? Imitar y aprender de los humanos siempre ha resultado ser un desacierto...

Albedo:Alice, yo también estoy aquí.

Klee:¡Mamáááá! ¿Por qué hablas como si fueras otra persona?

¿?:Ah, jejeje. Así que están todos presentes... Bueno, ¡hola a todos!

Mona:Srta. Alice, usted... ¿Por qué...?

Alice:Hacía muchísimos años que esta lámpara no se encendía. Pensaba que era una amiga de mi juventud la que quería contactar conmigo...

Paimon:De repente suena más reservada...

Alice:Si no recuerdo mal, dejamos esta lámpara bajo la custodia del mismísimo Arconte Anemo, Barbatos. Humm... Parece que ustedes se hicieron con el artefacto que se le encomendó custodiar. Nada mal...

Alice:Díganme, ¿están sentados alrededor de mi querida mesa para fiestas del té?

Klee:¡Es una mesa larguíííísima!

Alice:Ohh, vaya, vaya... Parece que el Arconte Anemo hizo que ustedes llegaran a este lugar. ¿Todo esto es cosa de Scarlett?

Paimon:Esperen un momento, Paimon está totalmente perdida... Entonces, ¿qué es ese “cónclave” del que hablaron hace un momento?

Scarlett:Alice, ¿le parece bien si le dejo a usted las explicaciones?

Alice:Jaja, se merecen una recompensa por lo que se han esforzado para llegar hasta aquí. Bueno, voy a contarles una historia muy, muy antigua...

Paimon:Entonces, ¿aquí es donde se reunían las brujas de la leyenda?

Alice:Así es. Solíamos reunirnos aquí para conversar y tomar el té.

Collei:E-entonces... ¿Qué pasa con lo de que quien encontrara la lámpara recibiría una bendición?

Alice:Ah, eso... Jajaja. No esperaba que alguien aparte de J leyera la profecía. Qué situación tan embarazosa...

Alice:En realidad, esa profecía no fue más que una carta que le escribimos a J antes de que se casara.

Albedo:Así que, como sospechaba, la escribieron varias de ustedes.

Alice:Mi pequeño Albedo, gracias por resistir la tentación de desvelar la verdad. Tratándose de ti, seguro que en cuanto viste los acertijos ya sabías de qué se trataba.

Albedo:No, tardé un poco más.

Alice:“Una flor que no existe en este mundo”, “un guía que nunca pierde el rumbo”, “alguien que nunca mentiría” y “una leyenda que nunca termina”. Cada una de las cuatro se refiere a una bruja.

Alice:Cuando una de nosotras abandona el grupo para pasar el resto de su vida con alguien a quien ama, el resto le entregamos esta profecía para invitarla a una última reunión.

Alice:“Una flor que no existe en este mundo”, por supuesto, se refiere a una flor que no existe de forma natural en el mundo. Se refiere a R, cuyo nombre es Rhinedottir, también conocida como “Oro”.

Alice:Si hay alguien en el mundo capaz de crear una flor que no existe en este mundo, esa es ella.

Alice:“Un guía que nunca pierde el rumbo” se refiere a N, también conocida como Nicole. Puede que aún no la hayan conocido, pero es una mujer extraordinaria que siempre se preocupa por la dirección.

Alice:Puede que algunos de ustedes hayan tenido la suerte de escuchar su voz. Como si de una profetisa se tratara, a veces guía a ciertas personas hacia la verdad cuando suceden cambios en el mundo.

Alice:Por ejemplo, tiene la manía de hablar mentalmente a la gente sin previo aviso.

Traveler:(¡¿Eh?! ¿Tal vez fue ella la que habló conmigo cuando investigábamos el caso de {REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}?)

Alice:Si alguna vez se encuentran con un gran peligro en su camino, puede que use su voz para guiarles.

Mona:Quién habría imaginado que en el mundo existen tantas mujeres misteriosas, y que además se conocen entre ellas...

Alice:“Alguien que nunca mentiría”... Se refiere a mí, Alice, o “A” para abreviar. Espero que nadie se haya ofendido, es solo que siempre he tenido debilidad por la gente sincera.

Alice:Y en cuanto a “una leyenda que nunca termina”... Puede que no la hayan conocido, pero probablemente hayan leído alguna obra suya. ¿Han leído «La princesa jabalí»?

Sacarosa:¡¿Eh?! Probablemente todos los niños de Mondstadt hayan leído ese libro.

Alice:Es una de mis historias preferidas. M es una mujer extraordinaria que me enseñó qué es la tristeza a través de su prosa.

Alice:¿No creen que una persona así se merece el título de bruja?

Paimon:Paimon está cada vez más perdida...

Scarlett:Puede parecer difícil de creer, pero doy fe de que todo lo que ha dicho es cierto. J también fue una mortal que envejeció, falleció y dejó el puesto a sus discípulas.

Scarlett:Srta. Alice... Usted nunca ha reconocido a ninguna de las herederas de J. Han pasado varios siglos desde que la primera de nosotras heredó su título, y yo... siempre he querido conocerla.

Alice:¿Tú también quieres convertirte en una bruja?

Scarlett:La verdad es que siempre he querido saber más sobre el Aquelarre.

Scarlett:Al principio creía que el Aquelarre era un grupo de mujeres capaces de controlar el destino del mundo, pero hoy me he dado cuenta de que, además de J, hay más de ustedes que son personas comunes y corrientes.

Alice:¿Ha empeorado tu opinión sobre nosotras?

Scarlett:Para nada. De hecho me interesa aún más, y la idea de convertirme en bruja simplemente me fascina.

Alice:Es cierto que nunca he reconocido a ninguna sucesora de J, pero tú no eres como las demás. Eres más... interesante.

Albedo:Vaya, ¿alguien ha despertado tu interés, Alice?

Alice:Aunque ahora no sea el momento, en cuanto tenga ocasión iré a verte, Scarlett. Quiero que me lo cuentes todo sobre la vida de J en su hogar natal después de haberse casado.

Paimon:Entonces, ¿la bruja a la que iba dirigida la profecía era J? ¿Por haber dejado el Aquelarre tras casarse?

Alice:Exactamente. La carta que le escribimos solo tenía una interpretación posible. En cuanto la leyera, habría sabido todo lo que le queríamos decir.

Alice:“Ven a vernos. Antes de seguir tu camino hacia la felicidad, ven con tus mejores amigas, con tus queridas hermanas, y comparte tu felicidad con nosotras”.

Collei:Entonces, la bendición suprema era...

Alice:Todos los viajes llegan a su fin, y nuestra mayor bendición es la gente que está al final del camino con nosotras.

Alice:La jovencita que ha preguntado, seguro que entiendes a lo que me refiero. Las mujeres tenemos muchos problemas y preocupaciones que nos quitan el sueño.

Alice:Pero no importa las montañas y océanos que debamos cruzar, siempre estaremos dispuestas con tal de reunirnos con nuestras amigas más importantes. No importa la distancia ni cuán largo sea el viaje...

Alice:Si se trata de nuestras queridas amigas, nos alegraremos de ello. Para nosotras, las brujas, esa es la verdadera “bendición suprema”.

Collei:...

Klee:No lo entiendo muy bien... ¡Pero sí sé que las brujas son amigas de mamá!

Alice:Jeje... Tal y como yo lo veo, el Aquelarre no es más que un grupo de mujeres con las que pasé mi juventud.

Alice:Bueno, ya les presentaré al resto de las miembros más adelante. Todavía tengo algunas cosas que hacer, así que esto es todo por hoy.

Klee:¡Adiós, mamá! ¡Dodoco también te dice adiós!

Alice:¡Adiós, mi tesoro! Y también me despido del resto de ustedes. Confío en que nos volveremos a ver.

Alice:Ah, por cierto, parece que ya casi estamos en... esa fecha del año.

Mona:Sí, es el Festival de las Flores de Viento, Srta. Alice.

Scarlett:Y también es la fecha de un aniversario muy especial. Seguro que lo recuerda.

Alice:Sí, me acuerdo de que un día como hoy, hace mucho, mucho tiempo... J se casó.

Alice:Y justamente fue durante este festival de amor y libertad. ¡Espero que disfruten al máximo el Festival de las Flores de Viento!

Conversation 2 · 167 linesOpen full page →

Paimon:¿Qué hace una isla en el cielo? ¿La habrá creado alguien?

Collei:Por si acaso, dejaré la ruta de acceso por escrito. ¡Así nadie se perderá!

Paimon:¡Buena idea!

Paimon:Paimon no esperaba encontrarse con una mesa aquí... Qué extraño. Parece como si hubieran celebrado una fiesta del té.

Timaeus:Nunca me habría imaginado que hubiera un lugar así en Mondstadt.

Klee:¡Hay una lámpara muy bonita sobre la mesa! ¡Y en cada lado hay sillas!

Mona:Parece que hay algo en la parte trasera de esta silla... Voy a echar un vistazo.

Mona:“Toma asiento, responde y despeja tus dudas”.

Mona:Bueno, las instrucciones son bastante claras y concisas.

Collei:Entonces, solo tenemos que hacer lo que dice, ¿no?

Albedo:Esperen un momento.

Paimon:¿Qu-qué pasa, Albedo?

Albedo:Será mejor que nos aseguremos de que no hay ningún peligro antes de sentarnos. Denme un momento.

Observan a Albedo mientras él inspecciona la zona...

Paimon:A decir verdad, ¡este lugar es realmente agradable! Es imposible estar nerviosa en un sitio como este.

Sacarosa:¿Qué ocurre, Sr. Albedo?

Albedo:Humm, parece que todo está en orden. No he encontrado nada parecido a trampas o mecanismos de ningún tipo.

Albedo:Y a simple vista, tampoco parece que haya ningún dispositivo de destrucción...

Collei:¿Eh? ¿Qué quieres decir?

Albedo:Eso quiere decir que solo tenemos que sentarnos y cumplir con la profecía, y que si fallamos no habrá ninguna consecuencia catastrófica.

Albedo:Propongo que primero probemos con una respuesta errónea, y dejemos nuestras mejores respuestas para la segunda ronda.

Paimon:Suena a algo inteligente, ¿pero por qué?

Timaeus:¡Como era de esperar del Sr. Albedo! Si lo hacemos así, ¡puede que descubramos cómo funciona!

Collei:¡Ya veo!

Mona:...

Paimon:¿Estás bien, Mona? No tienes buena cara.

Klee:¿Tienes hambre? He traído algunos aperitivos, si quieres...

Mona:Gracias, Klee, pero no es eso.

Mona:Mientras Albedo estaba inspeccionando el lugar, usé la adivinación para obtener algunas respuestas...

Mona:Pero este lugar tiene un aura extraña. Tengo la sensación de que alguien ha estado observándome desde que llegamos.

Mona:Pero si aquí no hay nadie más, entonces... Podría ser...

Traveler:(Mona se ha estremecido. ¿Habrá percibido algún gran poder?)

Klee:¿Qué podría ser, Mona?

Mona:... *Suspira*. No importa. Tampoco es que tenga pruebas.

Paimon:¡Ehh! ¡No nos dejes así!

Klee:¡Yo voy a hacer caso a Albedo!

Albedo:Salgamos de dudas juntos, Klee.

Klee:¡Sí! ¡Ven con nosotros, Mona!

Mona:Ah... Está bien.

Sacarosa:Bueno, entonces... Yo responderé al primer acertijo: “una flor que no existe en este mundo”.

Collei:¡Tú puedes, Sacarosa!

Sacarosa:Humm...

Sacarosa:Mi respuesta es: ¡una flor dulce tetratánica!

Collei:El siguiente, “un guía que nunca pierde el rumbo”, lo responderé yo.

Sacarosa:(Espero que hayas encontrado la respuesta que buscabas, Collei...)

Collei:... *Suspira*.

Collei:Mi respuesta es... Yo.

Collei:Durante mucho tiempo, otras personas me han guiado a mí. Ha sido un largo camino, pero por fin me he convertido en la persona que soy hoy.

Collei:Aunque yo no sea nadie y aún sea muy inmadura... puse mi nombre en la lista por un motivo: porque quiero convertirme en una persona que guíe a los demás.

Collei:Quiero ayudar a los demás como Amber, el maestro Tignari y Cyno han hecho conmigo.

Timaeus:Muy bien, seré yo quien responda el tercero: “alguien que nunca mentiría”.

Timaeus:Desde pequeño, nunca he tenido ningún tipo de talento, pero al menos puedo confiar en que soy una persona honesta.

Timaeus:Quiero darles las gracias a todos por darme esta oportunidad de autovalidación.

Mona:Bueno, finalmente, yo responderé al último.

Mona:Para “una leyenda que nunca termina”, no se me ocurre mejor respuesta que... el destino.

Paimon:¡Miren! ¡La lámpara se ha iluminado!

Paimon:¡Guaaau! ¡Los cuatro lados de la lámpara se han encendido!

Collei:¿Eh? Pero...

Traveler:Pero si habíamos escogido respuestas equivocadas.

Albedo:Collei, ¿puedo pedirte que te levantes un momento?

Collei:B-bueno...

Albedo:...

Paimon:¿Eh? ¿Qué está pasando?

Paimon:¿Cómo es que se enciende sin importar quién esté sentado? ¿No había que responder correctamente a los acertijos de la profecía?

Albedo:Creo que todos se han dado cuenta, ¿no? Esto demuestra que no hay una respuesta correcta para la profecía.

Sacarosa:¿No hay respuesta correcta? ¿Pero cómo es posible?...

Albedo:Aunque la profecía sea muy antigua y enigmática, no parece que el mecanismo de activación también lo sea. Parece que responde a una simple señal...

¿?:Y yo que pensaba que jamás encontrarían este lugar.

Timaeus:¡¿Cómo?! ¿Hay alguien más aquí?

Scarlett:Volvemos a vernos, viajero/a.

Paimon:Tú eres... ¡la forastera que conocimos el otro día en El Buen Cazador!

Scarlett:Gracias a ustedes he podido encontrar este lugar. Menos mal que estaban demasiado ocupados con la profecía como para notar que alguien los estaba siguiendo.

Albedo:¿Ah, sí? ¿Y cómo es que tú no te has dado cuenta de que había alguien siguiéndote a ti también?

Scarlett:¿Cómo? ¿En serio?

Rosaria:...

Rosaria:Ahorrémonos las presentaciones. Ya sabes que he venido por ti.

Scarlett:¿Es porque soy una forastera?

Rosaria:Vi cómo te colabas en Viento y Gloria, la tienda de Marjorie.

Scarlett:... ¿Así que hace tanto tiempo que me echaste el ojo? De eso hace ya unas dos semanas.

Rosaria:Trabajo todos los días, así que no es tan raro que me haya percatado de ti.

Scarlett:Ya veo. Entonces, no tengo más remedio que admitirlo. Fui yo quien metió la nota con la profecía entre las páginas de aquel libro.

Collei:¿Y por qué? ¿Entonces no es una profecía de verdad?

Scarlett:No te preocupes. Aunque ahora mismo tengan muchas sospechas sobre mí, la profecía de la nota es completamente cierta.

Scarlett:Hasta es posible que alguno de los aquí presentes conozca el nombre de quien me pasó la profecía a mí.

Scarlett:Ella formaba parte de un antiguo cónclave de mujeres, en el que cada miembro venía representado por una única letra.

Mona:Quién habría pensado que ese poder fuera cosa de esa anciana...

Scarlett:Así que tú eres la discípula de B. Es un honor conocerte. Yo soy Scarlett, la sucesora de J.

Sacarosa:¿D-de qué están hablando?

Scarlett:Es una larga historia que se remonta al pasado, pero no creo que sea yo quien deba contársela.

Scarlett:Con todo lo que se han esforzado por descifrar esta profecía, seguro que también están deseando saber el secreto tras esta lámpara, ¿me equivoco?

Scarlett:La lámpara ya está encendida, así que ahora... “Permítame interrumpir su tranquilidad”.

¿?:¿Eh? ¿Esta cosa se acaba de encender? Qué extraño...

Scarlett:Quien esté al otro lado de la lámpara, ¿puede oírme?

Klee:¿Mamá?

¿?:¿Eh? Oigo muchas voces jóvenes...

Scarlett:Disculpe, soy Scarlett, la sucesora de J.

¿?:¡Ohh! *Ejem, ejem*. ¡Cuanto tiempo! ¿La sucesora de J ya se ha convertido en una persona tan descuidada y osada? Ver para creer...

Mona:Un momento, un momento... ¡¿Por qué hablas como la anciana?!

¿?:¿La anciana? Quién osaría decir algo así... Acaso eres... ¿Mona?

Mona:¡¿Quién eres y cómo te atreves a imitar a mi maestra?!

¿?:*Ejem*... Hum, ¿y qué pasa? Imitar y aprender de los humanos siempre ha resultado ser un desacierto...

Albedo:Alice, yo también estoy aquí.

Klee:¡Mamáááá! ¿Por qué hablas como si fueras otra persona?

¿?:Ah, jejeje. Así que están todos presentes... Bueno, ¡hola a todos!

Mona:Srta. Alice, usted... ¿Por qué...?

Alice:Hacía muchísimos años que esta lámpara no se encendía. Pensaba que era una amiga de mi juventud la que quería contactar conmigo...

Paimon:De repente suena más reservada...

Alice:Si no recuerdo mal, dejamos esta lámpara bajo la custodia del mismísimo Arconte Anemo, Barbatos. Humm... Parece que ustedes se hicieron con el artefacto que se le encomendó custodiar. Nada mal...

Alice:Díganme, ¿están sentados alrededor de mi querida mesa para fiestas del té?

Klee:¡Es una mesa larguíííísima!

Alice:Ohh, vaya, vaya... Parece que el Arconte Anemo hizo que ustedes llegaran a este lugar. ¿Todo esto es cosa de Scarlett?

Paimon:Esperen un momento, Paimon está totalmente perdida... Entonces, ¿qué es ese “cónclave” del que hablaron hace un momento?

Scarlett:Alice, ¿le parece bien si le dejo a usted las explicaciones?

Alice:Jaja, se merecen una recompensa por lo que se han esforzado para llegar hasta aquí. Bueno, voy a contarles una historia muy, muy antigua...

Paimon:Entonces, ¿aquí es donde se reunían las brujas de la leyenda?

Alice:Así es. Solíamos reunirnos aquí para conversar y tomar el té.

Collei:E-entonces... ¿Qué pasa con lo de que quien encontrara la lámpara recibiría una bendición?

Alice:Ah, eso... Jajaja. No esperaba que alguien aparte de J leyera la profecía. Qué situación tan embarazosa...

Alice:En realidad, esa profecía no fue más que una carta que le escribimos a J antes de que se casara.

Albedo:Así que, como sospechaba, la escribieron varias de ustedes.

Alice:Mi pequeño Albedo, gracias por resistir la tentación de desvelar la verdad. Tratándose de ti, seguro que en cuanto viste los acertijos ya sabías de qué se trataba.

Albedo:No, tardé un poco más.

Alice:“Una flor que no existe en este mundo”, “un guía que nunca pierde el rumbo”, “alguien que nunca mentiría” y “una leyenda que nunca termina”. Cada una de las cuatro se refiere a una bruja.

Alice:Cuando una de nosotras abandona el grupo para pasar el resto de su vida con alguien a quien ama, el resto le entregamos esta profecía para invitarla a una última reunión.

Alice:“Una flor que no existe en este mundo”, por supuesto, se refiere a una flor que no existe de forma natural en el mundo. Se refiere a R, cuyo nombre es Rhinedottir, también conocida como “Oro”.

Alice:Si hay alguien en el mundo capaz de crear una flor que no existe en este mundo, esa es ella.

Alice:“Un guía que nunca pierde el rumbo” se refiere a N, también conocida como Nicole. Puede que aún no la hayan conocido, pero es una mujer extraordinaria que siempre se preocupa por la dirección.

Alice:Puede que algunos de ustedes hayan tenido la suerte de escuchar su voz. Como si de una profetisa se tratara, a veces guía a ciertas personas hacia la verdad cuando suceden cambios en el mundo.

Alice:Por ejemplo, tiene la manía de hablar mentalmente a la gente sin previo aviso.

Traveler:(¡¿Eh?! ¿Tal vez fue ella la que habló conmigo cuando investigábamos el caso de {REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}?)

Alice:Si alguna vez se encuentran con un gran peligro en su camino, puede que use su voz para guiarles.

Mona:Quién habría imaginado que en el mundo existen tantas mujeres misteriosas, y que además se conocen entre ellas...

Alice:“Alguien que nunca mentiría”... Se refiere a mí, Alice, o “A” para abreviar. Espero que nadie se haya ofendido, es solo que siempre he tenido debilidad por la gente sincera.

Alice:Y en cuanto a “una leyenda que nunca termina”... Puede que no la hayan conocido, pero probablemente hayan leído alguna obra suya. ¿Han leído «La princesa jabalí»?

Sacarosa:¡¿Eh?! Probablemente todos los niños de Mondstadt hayan leído ese libro.

Alice:Es una de mis historias preferidas. M es una mujer extraordinaria que me enseñó qué es la tristeza a través de su prosa.

Alice:¿No creen que una persona así se merece el título de bruja?

Paimon:Paimon está cada vez más perdida...

Scarlett:Puede parecer difícil de creer, pero doy fe de que todo lo que ha dicho es cierto. J también fue una mortal que envejeció, falleció y dejó el puesto a sus discípulas.

Scarlett:Srta. Alice... Usted nunca ha reconocido a ninguna de las herederas de J. Han pasado varios siglos desde que la primera de nosotras heredó su título, y yo... siempre he querido conocerla.

Alice:¿Tú también quieres convertirte en una bruja?

Scarlett:La verdad es que siempre he querido saber más sobre el Aquelarre.

Scarlett:Al principio creía que el Aquelarre era un grupo de mujeres capaces de controlar el destino del mundo, pero hoy me he dado cuenta de que, además de J, hay más de ustedes que son personas comunes y corrientes.

Alice:¿Ha empeorado tu opinión sobre nosotras?

Scarlett:Para nada. De hecho me interesa aún más, y la idea de convertirme en bruja simplemente me fascina.

Alice:Es cierto que nunca he reconocido a ninguna sucesora de J, pero tú no eres como las demás. Eres más... interesante.

Albedo:Vaya, ¿alguien ha despertado tu interés, Alice?

Alice:Aunque ahora no sea el momento, en cuanto tenga ocasión iré a verte, Scarlett. Quiero que me lo cuentes todo sobre la vida de J en su hogar natal después de haberse casado.

Paimon:Entonces, ¿la bruja a la que iba dirigida la profecía era J? ¿Por haber dejado el Aquelarre tras casarse?

Alice:Exactamente. La carta que le escribimos solo tenía una interpretación posible. En cuanto la leyera, habría sabido todo lo que le queríamos decir.

Alice:“Ven a vernos. Antes de seguir tu camino hacia la felicidad, ven con tus mejores amigas, con tus queridas hermanas, y comparte tu felicidad con nosotras”.

Collei:Entonces, la bendición suprema era...

Alice:Todos los viajes llegan a su fin, y nuestra mayor bendición es la gente que está al final del camino con nosotras.

Alice:La jovencita que ha preguntado, seguro que entiendes a lo que me refiero. Las mujeres tenemos muchos problemas y preocupaciones que nos quitan el sueño.

Alice:Pero no importa las montañas y océanos que debamos cruzar, siempre estaremos dispuestas con tal de reunirnos con nuestras amigas más importantes. No importa la distancia ni cuán largo sea el viaje...

Alice:Si se trata de nuestras queridas amigas, nos alegraremos de ello. Para nosotras, las brujas, esa es la verdadera “bendición suprema”.

Collei:...

Klee:No lo entiendo muy bien... ¡Pero sí sé que las brujas son amigas de mamá!

Alice:Jeje... Tal y como yo lo veo, el Aquelarre no es más que un grupo de mujeres con las que pasé mi juventud.

Alice:Bueno, ya les presentaré al resto de las miembros más adelante. Todavía tengo algunas cosas que hacer, así que esto es todo por hoy.

Klee:¡Adiós, mamá! ¡Dodoco también te dice adiós!

Alice:¡Adiós, mi tesoro! Y también me despido del resto de ustedes. Confío en que nos volveremos a ver.

Alice:Ah, por cierto, parece que ya casi estamos en... esa fecha del año.

Mona:Sí, es el Festival de las Flores de Viento, Srta. Alice.

Scarlett:Y también es la fecha de un aniversario muy especial. Seguro que lo recuerda.

Alice:Sí, me acuerdo de que un día como hoy, hace mucho, mucho tiempo... J se casó.

Alice:Y justamente fue durante este festival de amor y libertad. ¡Espero que disfruten al máximo el Festival de las Flores de Viento!

8

Regresa a Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 103 linesOpen full page →

Timaeus:Oh, puaj...

Sacarosa:¿Estás bien, Timaeus? Tal vez estarías mejor si... ya sabes... Mejor fuera que dentro...

Timaeus:Estoy bien, estoy bien. Solo estoy un poco... mareado...

Albedo:Cuando tengas tiempo, podrías plantearte obtener una licencia de vuelo. Podría resultarte útil.

Timaeus:Ahh, sí. Claro...

Collei:Parece que hay algo que te sigue inquietando... ¿Quieres contárnoslo? ¡Nos encantaría escucharte!

Timaeus:*Suspira*. No es nada, es solo que... La historia de la Srta. Alice fue muy interesante y bonita. Eso no lo cuestiono.

Timaeus:Pero... no ha sido lo que me esperaba.

Timaeus:No esperaba encontrarme con una “bendición suprema”, pero aun así...

Sacarosa:¡Ah, no digas eso! Nada de esto fue culpa tuya. Más bien es mi responsabilidad por haber accedido a ser la embajadora especial del Festival de las Flores de Viento, y por haberlos involucrado a todos...

Collei:Si alguien tiene la culpa por lo ocurrido con la profecía, esa soy yo...

Timaeus:¡No, no! ¡No me refería a que fuera culpa de ustedes dos! Es solo que el resultado no fue lo que me esperaba, y tampoco obtuvimos nada de ello.

Collei:Bueno... Yo creo que algo sí que hemos obtenido.

Sacarosa:Dejando este tema de lado, Timaeus... Tú todavía tienes que ir a Liyue a disculparte con Ying'er, ¿no? ¿Te gustaría que Collei y yo fuésemos contigo?

Timaeus:E-ella... ¡Me aterra pensar que esté enfadada conmigo! Ahora que veo las cosas con más perspectiva, no sé qué debería hacer...

Albedo:Ustedes tres, miren hacia allá.

Timaeus:¿Eh?

Timaeus:¡¿S-Srta. Ying'er?!

Sacarosa:¡¿Esa es la famosa Srta. Ying'er?! Es la primera vez que la veo...

Paimon:Sí que es ella, sí. Y parece que ha venido hasta Mondstadt...

Timaeus:Srta. Ying'er, lo siento mucho... ¿Pero cómo es que...?

Ying'er:Jeje, ¿tanto te alegras de verme?

Timaeus:¡C-claro! Estoy tan contento que... D-disculpe, no me salen las palabras...

Ying'er:La verdad es que venía a cantarte las cuarenta, pero después de verte así, creo que esta vez lo dejaré estar.

Ying'er:Me habías dicho que tenías un asunto muy importante que atender, y que no podías venir a verme, ¿no? Bueno, pues entonces soy yo la que ha venido a verte.

Paimon:Jeje... ¿Vamos a ver de qué hablan?

Mona:Si interrumpes una conversación entre enamorados, un jabalí salvaje te atacará.

Paimon:¿De verdad? Entonces mejor no.

Traveler:(Parecen bastante felices... Tal vez de eso se trate el Festival de las Flores de Viento, después de todo.)

La historia llega a su fin. Todos se despiden, pero algunos se quedan cerca de la tienda de alquimia...

Sacarosa:Me alegro mucho de que Timaeus haya encontrado la felicidad.

Collei:Personalmente, te envidio más a ti que a él, Sacarosa.

Collei:Tienes la capacidad de alegrarte por la felicidad ajena, y me has ayudado de todo corazón sin esperar nada a cambio... Aunque digas que nos parecemos, creo que tú tienes un corazón aún más grande.

Sacarosa:Pero yo no soy tan valiente y tenaz como tú. Creo que... podríamos tener la misma cantidad de cualidades, pero distribuidas de forma distinta.

Sacarosa:Nunca he estado en Sumeru ni hecho muchos amigos de fuera. Estoy muy contenta de haberte conocido.

Sacarosa:Puede que siga siendo tímida al interactuar con gente desconocida... pero no pasa nada.

Sacarosa:Como nos parecemos tanto, seguro que entiendes lo que quiero decir. Solo tienes que creer que tus problemas, en realidad, no son ningún problema.

Collei:Pero yo... ¿No es un poco tarde para aprender a aceptarme a mí misma?

Sacarosa:Humm, veamos... ¿Sabes algo del ciclo de floración de las cecilias?

Collei:Humm... Creo que algo he leído en algún libro...

Sacarosa:Resulta que es un tema del que mis padres solían hablar cuando empezaron a salir. Qué raro, ¿no? Pensar que haya gente que hable de estas cosas en una cita...

Sacarosa:El mes pasado, sin ir más lejos, mi madre sacó el tema mientras comíamos. Dijo que mi padre era el hombre más aburrido del mundo, y que incluso llegaba tarde a sus citas... Pero lo dijo con una sonrisa.

Sacarosa:Pero ella también me dijo que así es la vida, y que nunca es tarde para empezar algo que quieras hacer.

Collei:...

Sacarosa:Haz la prueba, Collei.

Collei:¡Está bien! Lo intentaré.

Paimon:Parece que tienen muchas cosas de las que hablar. Paimon no encuentra el momento de unirse a la conversación.

Traveler:Ni falta que hace.

Sacarosa:¡Ah, casi se me olvida! Esto es para ti.

Collei:Esta textura... ¿Son semillas?

Sacarosa:¡Sí! Creo que te comenté algo sobre cierta investigación de flores dulces que me apasiona. Estas son algunas semillas de esas flores mejoradas que he creado.

Sacarosa:No son gran cosa, pero ¡he elegido especialmente las mejores que he cultivado! Espero que te gusten...

Sacarosa:¡Son extradulces, y extrafáciles de cuidar!

Sacarosa:Este año las voy a elegir de nuevo como mi flor de viento. Solo espero que el Arconte Anemo llegue a apreciar su belleza...

Collei:¡Gracias! ¡Las plantaré en el Bosque Avidya y las cuidaré con mucho cariño!

Albedo:Collei, por favor, llévate también estos apuntes.

Albedo:Tengo entendido que estás trabajando duro en tus estudios. A petición de Sacarosa, he preparado algunos materiales que podrían orientarte. Cuando tengas tiempo, puedes echarles un vistazo. Y por supuesto, siempre que quieras volver, serás bienvenida en Mondstadt.

Collei:Muchas gracias, de verdad. Yo...

Collei:...

Collei:No sé qué decir. Estoy... muy feliz.

Paimon:¡Ah! ¡Sacarosa, ahora! ¡Es el momento! ¡El “aliento de alegría”!

Sacarosa:¡Ah, cierto! Casi se me olvida... Collei, hazme un favor. ¡Sopla aquí! Quiero guardarme tu aliento de alegría y utilizarlo en una investigación.

Collei:... ¿Eso es posible?

Sacarosa:¡Claro!

Sacarosa:¿Eh?... ¿Qué ha sido eso?...

Collei:Era como una nube de felicidad... ¿Pero se fue volando?

Sacarosa:Bueno, parece que afortunadamente todavía queda algo en la probeta. La guardaré por ahora.

Sacarosa:Te contaré los resultados de mi investigación en cuanto los tenga.

Collei:¡Puedes escribirme una carta! Cuando la reciba, ¡te contestaré enseguida!

Tignari:¿Haciendo nuevos amigos por correspondencia?

Collei:¡Maestro Tignari! ¡Cyno!

Cyno:Parece que su amistad puede olerse desde aquí... ¿Podría decirse que tienen una “amistad de narices”? ¡Están haciendo amistades “por un tubo”!

Tignari:Lo has conseguido. Creo que acabas de arruinar del todo la reputación de Sumeru en Mondstadt.

Cyno:Bueno, a mí me encanta Mondstadt, y eso es lo que importa. Tienen un dragón fascinante.

Albedo:Por cierto, Traveler, este dorso es para ti.

Albedo:Cyno quería que tú también lo tuvieras. Supongo que para usarlo en tu próximo duelo contra él, o algo así.

Cyno:Te aviso de que soy un as jugando. ¿Estás seguro/a de que te atreves a desafiarme?

Paimon:¡Qué creído! ¡Enseñémosle quién manda!

Traveler:¡Hagámoslo!

Collei:Un momento... Yo también tengo algo que darte.

Paimon:¿Tú también has traído regalos, Collei?

Collei:Sí. Intento seguir las costumbres de Mondstadt, así que he preparado algunas cosas relacionadas con el Festival de las Flores de Viento.

Collei:He hecho estos marcapáginas utilizando rosas de Sumeru. Los hice mientras estaba en el hotel... y quería regalárselos a Amber, al maestro Tignari y a Cyno.

Collei:Durante el festival, los ciudadanos de Mondstadt ofrecen la flor de viento a la gente más importante para ellos. Y para mí, ustedes son mi familia.

Cyno:Pero como sabes, Tignari dijo que no somos una familia académica. Él nunca escribiría una tesis con nosotros.

Tignari:Si no somos una familia académica, entonces somos simplemente hermanos. No tiene nada de malo.

Collei:Jeje... ¡Me parece bien!

Collei:También he traído estas semillas de orquídea padishá para el resto de la gente de Mondstadt, Traveler y Paimon.

Paimon:¡Guau! ¿Para Paimon también hay?

Sacarosa:¿Estas son tus flores de viento, Collei?

Collei:Sí, esta es mi respuesta. Para mí, la rosa de Sumeru y la orquídea padishá son las flores de viento.

Collei:Aunque en realidad no sean flores de Mondstadt, son las que mejor representan mis sentimientos.

Collei:Y por eso, quiero regalárselas a aquellas personas con las que estoy agradecida, a aquellos... con quienes quiero estar durante mucho tiempo.

Collei:Tener a alguien que se preocupe por ti día y noche, y que esté dispuesto a cruzar montañas y océanos para verte... Eso sí que es una verdadera bendición.

Sacarosa:Me alegra mucho oír eso.

Collei:...

Collei:Sacarosa, mira aquella nube de allá.

Sacarosa:¿Eh?

Collei:¿No crees que se parece... a tu probeta?

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 796067074
Festival de las Flores de Viento (III)
Festival de las Flores de Viento (III)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/796067074
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
La dicha oculta tras los nimbos
La dicha oculta tras los nimbos

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1836376521

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_FleurFair
Chapter iconchapterIcon197 × 205 · 12 KBUI_ChapterIcon_FleurFairResource name

Properties

7

chapter10138

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/180
id
10138
groupId
10136
questType
EQ
endQuestId
4009907
chapterIcon
UI_ChapterIcon_FleurFair
beginQuestId
4009910
chapterCategory
event