Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SummerTimeV2

Story Chapters

El sueño de una fantasía de verano

Event StoriesChapter number: Una travesía estival (VI)

Story evidence

Chapter quests

1

El sueño de una fantasía de verano

Open quest →
Quest flow
1

Ve al lugar donde está la máquina de los Fatui

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Paimon:¡Oigan! ¿No es ese el tipo que vimos el primer día?

Investigador:¡Jajaja...! *Hic*, ¡todo el mundo se ha vuelto loco! ¡Tenemos que salir de aquí!

Investigador:Nosotros... nunca despertaremos... Pero yo tenía razón, mi tesoro. Eres invencible... Jeje...

Xinyan:¿Tesoro? ¿De qué habla?

Investigador:La máquina milagrosa... ¡No era imposible!... *Hic*...

Mona:Creo que se refiere a la máquina.

Fischl:Vaya borracho, ¡hum!

Oz:¡Por Los Siete! Ese olor a alcohol... Señorita, permítame que la abanique con mis alas.

Mona:Qué bien, abanícame a mí también.

Traveler:Yo también quiero.

Oz:Por supuesto.

Kaedehara Kazuha:Chicos, miré alrededor y no hay nadie más.

Kaedehara Kazuha:¿No les parece extraño? Los Fatui son una organización grande, pero él está aquí solo. Ni siquiera lo vimos la última vez que vinimos aquí.

Kaedehara Kazuha:Ni siquiera está el tipo grande de antes. Deben de estar escondiéndose en algún lugar.

Kaedehara Kazuha:Tendremos que preguntarles el motivo por el que se esconden.

Paimon:Pero está más borracho que un bardo... ¿Deberíamos esperar a que esté sobrio?

Fischl:¡Purifiquémoslo con las aguas del sagrado manantial del juicio!

Oz:Lo que la señorita quiere decir es que lo rocíen con agua.

Paimon:No es una mala idea, ¡intentémoslo!

Sacan sus botellas de agua y las vacían sobre el investigador Fatui...

Paimon:¡Oh! ¡Abrió los ojos!

Investigador:Oh... Oh...

Mona:¡Oye! ¿Eres un Fatui? ¿Nos podrías decir qué ha pasado aquí? ¿Para qué sirve este aparato?

Investigador:F-Fatui...

Investigador:¡Jajaja! ¡Fatui!

Investigador:¡Oh! ¡Esos tontos mandamases se arrepentirán! Jaja, eso es lo que pasa cuando rechazan mi investigación y me obligan a...

Investigador:Me obligan a... a hacer mi investigación en esta isla desierta. ¡Mi tesoro! Mi tesoro...

Paimon:¿Por qué está llorando? Es como si tuviera muchas emociones al mismo tiempo.

Investigador:¡Se burlaron de mí y de mi preciada invención! No entienden nada sobre el futuro.

Investigador:Solo con mi invento... ¡Solo mi invento puede ayudarnos a conquistar el mundo! Jaja... ¡Jajaja!

Investigador:¡Tontos! ¡Son todos unos tontos! Jajaja...

Investigador:¡Auch! No me peguen, ¡no volveré a explotar el laboratorio! Lo siento, no quise...

Xinyan:Ese tipo perdió la cordura. No hay forma de comunicarse con él.

Kaedehara Kazuha:No estaba así cuando lo vimos la primera vez. Parece que los efectos han empeorado hasta enloquecerlo.

Investigador:*Solloza*... Mi manuscrito... ¡Mi manuscrito! Solo él... puede... salvar... *Solloza*...

Fischl:¿El manuscrito? ¿En dónde está?

Investigador:No me grite, no me grite... *Solloza*...

Paimon:Fischl, ¡no le grites!

Fischl:¡Hum! Entonces...

Mona:Déjame intentarlo.

Mona:Señor, míreme. Dígame donde escondió el manuscrito.

Investigador:*Solloza*... No, no me obliguen a escribir ese informe... *Solloza*, ¡váyanse!

Paimon:Ay, está totalmente perdido en sus delirios...

Kaedehara Kazuha:Déjenmelo a mí.

Kaedehara Kazuha:...

Kaedehara Kazuha:Lo siento.

Kazuha se queda en silencio y derriba al investigador de un empujón.

Kaedehara Kazuha:¡Ahh!

Investigador:¡Ay! ¡Cómo duele! Uff... Al fin recobré los sentidos. Ya puedo pensar con claridad...

Kaedehara Kazuha:¿Ya nos puedes decir en dónde dejaste el manuscrito?

Investigador:El manuscrito... El manuscrito... Está en esa grieta de ahí.

Xinyan:¡Al fin! De lo contrario, iba a reventarle los oídos con mi rock más pesado.

Paimon:Kazuha es tan bueno. Incluso dudó por un instante antes de abalanzarse sobre él.

Traveler:Sí, es muy considerado.

Kaedehara Kazuha:Busquemos el manuscrito primero, tiene que estar en la grieta de una roca cercana.

2

Encuentra las notas de Persikov

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Fischl:¡Aquí está!

Oz:¡Felicidades! ¡Nos hicimos con la clave para resolver el problema!

Mona:Veamos. Humm...

Mona estudia el manuscrito con atención...

Mona:Justo como pensaba. Esta máquina llamado “simulador cognitivo” es capaz de influir en el cerebro de la gente. El creador se llama Persikov, es el investigador que vimos antes.

Mona:A juzgar por el manuscrito, los Fatui no apoyaron la investigación de Persikov. Creían que había tomado un camino equivocado.

Mona:Pero Persikov insistió en hacer uso de la máquina. Por esta razón, la desmontó por partes y se sirvió de sus contactos para conseguir transportarlas a una isla desierta.

Paimon:¿Cómo pudieron encontrar esta isla? Desde luego no debemos subestimar la red de inteligencia de los Fatui.

Mona:Persikov estaba decidido a realizar sus experimentos en esta isla. La mayoría de sus sujetos eran soldados Fatui que firmaron un consentimiento antes del experimento.

Mona:... Parece que de verdad creyeron que esta máquina podría beneficiar a los Fatui.

Kaedehara Kazuha:¿Cómo funciona la máquina?

Mona:Me temo que eso es información confidencial. En el manuscrito no se revelan los detalles, pero Persikov menciona que esta máquina se modeló basándose en el poder de un dios.

Mona:¿Eso quiere decir que... hay un dios conectado a estas ilusiones y que los Fatui encontraron una forma de investigarlo?

Fischl:Así es, de lo contrario no podrían haber imitado ese poder.

Traveler:(¿De verdad existe un dios así?)

Mona:En resumen, el experimento de Persikov no salió según lo planeado. La máquina se rompió unos días después de haberla puesto en funcionamiento. Intentaron arreglarla, pero...

Mona:Los soldados Fatui, que son totales analfabetos tecnológicos, estropearon la máquina. Incluso su componente más importante, los núcleos de cristal, salieron expulsados por los aires y se perdieron.

Oz:He aquí una prueba de la importancia del mantenimiento. Pienso que todos podemos aprender algo de esto.

Mona:Puede que Persikov fuera un científico loco, pero no por eso quería ver a sus subordinados sufrir. Además, si no resolvía el problema, acabaría volviéndose loco de todas formas.

Mona:Como último recurso, Persikov fue a buscar los núcleos de cristal por sí mismo. Sin embargo, él no era más que un investigador débil y enfermizo, incapaz de completar la tarea. No tuvo más remedio que rendirse.

Mona:Entonces, Persikov se apresuró a buscar a los soldados que enloquecieron y se dispersaron del grupo, para llevarlos hasta una cueva escondida.

Kaedehara Kazuha:Creo que se encontraban allí el día que llegamos a la isla. Persikov llevaba a un soldado Fatui hacia alguna parte.

Mona:Sí, Persikov tuvo que esforzarse mucho para llevar a todos los soldados extraviados hasta el interior de la cueva. Intentó despertarlos con música y poesía...

Mona:Pero no sirvió de nada.

Xinyan:Vinimos aquí una vez, pero no había nadie. Ahora que lo pienso, ese debió de ser el día en el que Persikov estuvo recogiendo a los soldados y llevándolos a la cueva.

Mona:Hay buenas y malas noticias en las últimas páginas.

Mona:La buena noticia es que Persikov consiguió hallar la ubicación de los núcleos de cristal al juntar la información que obtuvo de los soldados enloquecidos.

Mona:La mala noticia es que no logró despertarlos y llegó un momento en el que él también sucumbió a los efectos de la máquina. Las últimas páginas del manuscrito son garabatos ininteligibles que debió de hacer cuando ya quedó sumido en la locura.

Fischl:Parece que la responsabilidad de este asunto ahora es mía y de mis subordinados.

Mona:Hay un mapa en el manuscrito. Las marcas podrían indicar la ubicación de los núcleos de cristal.

Paimon:¡No nos queda otra opción que encontrar esos núcleos de cristal!

3

(test)(hide)删除定标特效$HIDDEN

Open step page →
4

Busca los núcleos de cristal faltantes

Open step page →
5

Busca los núcleos de cristal faltantes

Open step page →
6

Busca los núcleos de cristal faltantes

Open step page →
7

(test)(hide)回滚隔离环$HIDDEN

Open step page →
8

Coloca los núcleos de cristal en la máquina

Open step page →
9

Habla con los demás

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Ya insertamos todos los núcleos de cristal. Mona, ¿eso es todo lo que tenemos que hacer?

Mona:Eso espero, así lo indica el manuscrito.

Kaedehara Kazuha:¡Esperemos un poco! Con suerte, volverá a la normalidad.

Todos se sientan alrededor del fuego para asar comida y conversar.

La máquina parece mejorar, pero de repente escuchan unos pasos...

Oficial Fatui:¡Eh! ¡Hay alguien en nuestro campamento!

Recluta Fatui:¡Eh! ¡¿Quiénes son ustedes?!

Oficial Fatui:Espera... Mira la máquina, ¿está arreglada?

Recluta Fatui:¿Qué? Pero el Sr. Persikov sigue ahí tirado.

Paimon:¡Nosotros reparamos el dispositivo! Sí, ¡de nada!

Mona:Podríamos haber tenido unas vacaciones tranquilas si no hubiéramos tenido que invertir nuestro tiempo en sus asuntos.

Fischl:¡Hum! ¡Discúlpense ante la Princesa y sus súbditos!

Oficial Fatui:¡¿Eh?! Oh, no, no. Y-yo me voy de aquí...

Recluta Fatui:¡Eh, eh! No me dejes aquí solo... El Sr. Persikov está ahí, ¡tenemos que salvarlo!

Xinyan:¡Jaja! Esos dos se ven muy espabilados.

Kaedehara Kazuha:Parece que lo logramos.

Paimon:¡Yuju! Vayámonos de aquí entonces. ¡Paimon quiere pasar el resto de las vacaciones en nuestro propio campamento!

Traveler:Quieres decir el campamento de Klee...

Paimon:¡Sí! Pero se siente como nuestro campamento ahora, como si fuera nuestro hogar temporal, jeje...

Oz:Quizás deberíamos llamarlo la “Embajada de Dodolandia y el Reino de la Noche Eterna”.

Paimon:¿Eh? ¡No! ¡Eso es demasiado largo! Paimon prefiere algo más sencillo de recordar.

Paimon:Vamos, ¡volvamos a casa!

10

Regresa al campamento con los demás

Open step page →
Conversation 1 · 88 linesOpen full page →

Paimon:*Bosteza*... ¡Guau! Al volver a casa, tomar una buena comida y tumbarse, Paimon ya comienza a sentirse relajada de verdad.

Fischl:¡Jojojo! ¿Estás satisfecha con la hospitalidad del Reino de la Noche Eterna?

Paimon:¡A Paimon le encanta!

Oz:Estupendo. La señorita los invitó no solo para que pudieran presenciar la llegada de nuestro Reino Sagrado, sino también para que se relajaran y disfrutaran del verano.

Xinyan:¡Qué bien! Vinimos al lugar idóneo, ¡me encanta!

Fischl:Que este lugar se convierta en un paraíso eterno.

Oz:La señorita dice que espera poder volver aquí de aventuras con ustedes en el futuro.

Xinyan:¡Por supuesto! Y ustedes deberían venir a verme a Liyue cuando puedan. Les enseñaré el lugar.

Xinyan:Ah, por cierto, la familia de mi amiga lleva el mejor restaurante de Liyue. Seguro que les va a encantar.

Xinyan:Si quieren ver una ópera, deberían ir a ver a Yun Jin. Es muy simpática, le gusta hacer amigos nuevos e interesantes. Estoy segura de que tendrán mucho de lo que hablar, ya que comparten interés por lo teatral.

Fischl:Oh... Si la Srta. Xinyan habla tan bien de ello, sin duda debo sopesar la idea.

Kaedehara Kazuha:Traveler, tengo una sugerencia.

Kaedehara Kazuha:En Inazuma se come un aperitivo que se llama calavanda asada, que combina muy bien con el pescado. ¿Qué les parece si asamos algo de fruta y pescado para la cena de esta noche?

Kaedehara Kazuha:Entonces, está decidido. Iré a buscar algo más de fruta. Y en cuanto a los condimentos... Sí, con eso debería ser suficiente.

Mona:Ah, ¡aquí están!

Mona:Me he dado cuenta de algo. Aunque ya hayamos reparado la máquina, como pueden observar, las ilusiones en las islas todavía no se han disipado.

Kaedehara Kazuha:Yo también me he dado cuenta. Pero dado que se necesita un tiempo para que una ilusión se genere, también llevará un tiempo que desaparezca.

Mona:Sí, es posible.

Mona:Otra noticia es que mi artilugio de adivinación ya funciona bien. Los resultados de la lectura parecen correctos, es solo que...

Traveler:¿Es solo que...?

Mona:Es solo que en los resultados hay algunas cosas que no entiendo... Es como si hubiera algún tipo de fuerza rodeándonos y vigilándonos.

Kaedehara Kazuha:¿Crees que es a causa de la máquina, o quizás de Persikov?

Mona:Lo siento, no lo sé a ciencia cierta. Solo sé que esa fuerza no es una amenaza por el momento. Sea lo que sea, no parece albergar ningún mal en nuestra contra.

Traveler:(Eso me recuerda a que todavía hay una cuestión sin resolver sobre estas islas. Pero los demás no lo saben).

Traveler:Lo tendré en cuenta.

Mona:Bueno, aunque ya no hay nada que nos perturbe y podamos disfrutar por fin de nuestras vacaciones, no debemos bajar la guardia en cuanto a estas islas.

Mona:Me mantendré atenta todos los días a lo que nos dicen las estrellas.

Kaedehara Kazuha:Le prometí a Fischl que me convertiría en su escolta. Quizás pueda ser de ayuda.

Mona:De acuerdo, cuento contigo.

Mona:*Suspira*... ¿Cómo pueden ser estas chicas tan despreocupadas? Supongo que tendré que vigilarlas más de cerca.

Traveler:¡Paimon, ven conmigo!

Paimon:Oh, ¡de acuerdo!

Traveler:Vayamos para allá.

Paimon:Vamos a contactar con el bardo de pacotilla, ¿no?

Dodocomunicador:¡Dodoco! ¡Dodoco!

Venti:Vaya, vaya... ¡Por fin se dejan ver! Pensaba que estaban pasándolo tan bien que ya se habían olvidado de mí por completo.

Paimon:No es eso, bardo de pacotilla. ¡Han pasado muchas cosas extrañas!

Le cuentas a Venti lo sucedido durante estos días en las islas...

Venti:¿Una máquina extraña que puede imitar el poder de un dios? Vaya... Jaja, no sabía que los Fatui tuvieran ese tipo de planes. Su imaginación es verdaderamente desbordante.

Paimon:A juzgar por tu tono, no sabías nada sobre este asunto, ¿verdad?

Venti:Oh, solo soy un humilde bardo que canta por Mora en las tabernas, ¿por qué iba a saber algo al respecto?

Paimon:Uf, qué molesto...

Venti:Aparte de eso, ¿no se divirtieron?

Paimon:¡Mucho! Comimos mucha comida deliciosa y vimos muchas cosas maravillosas. ¡Estuvo genial!

Venti:Jaja, me alegro.

Venti:La intención del viaje era tomar nota de las emociones en el trayecto. Siempre y cuando sea una experiencia inolvidable, el viaje cumplió su cometido.

Venti:En cuanto a la voz misteriosa, aunque no sabemos quién es, al menos no causó problemas. Incluso les ayudó a comprenderse mejor, ¿cierto?

Venti:Si lo piensan, tal vez tenía buenas intenciones. Si fue capaz de interceptar la herramienta de comunicación de Alice, seguramente también pudo haberlos/as atacado.

Paimon:Humm... El bardo de pacotilla tiene razón.

Traveler:...

Traveler:Entendido.

Venti:¡Jaja! Me alegro de poder reconfortarte. Disfruta de las vacaciones al máximo y no olvides contarme todo acerca de las ilusiones cuando estés de regreso.

Venti:Quiero recopilar todos estos bellos recuerdos y convertirlos en baladas. Cada verano se convertirá en una canción inolvidable.

Traveler:Eso haré.

Venti:Te estaré esperando. ¡Felices vacaciones!

Paimon:Si el bardo pacotilla dice que no hay problema, entonces no tenemos que preocuparnos.

Paimon:Después de todo, es buena persona. Podemos confiar en él.

Paimon:Volvamos. No deberíamos hacer esperar al resto.

Paimon:Fischl dijo que quiere ir a atrapar cangrejos. ¡Paimon también quiere ir!

¿?:Solucionaste el misterio... ¿No hace que te sientas feliz y satisfecho/a?

Traveler:(¡Esa voz!)

¿?:No te preocupes, no te voy a hacer daño. Solo soy un pájaro que vuela de vez en cuando sobre estas islas y que ahora te está mirando desde muy, muy lejos.

¿?:Por casualidad, noté aquí un poder que tiene que ver conmigo. Tenía curiosidad, así que aterricé en la playa para observar lo que ocurría en estas islas.

¿?:Fue fascinante. Las personas que vinieron aquí a trabajar estaban muy ocupadas y, sin embargo, pude ver una genuina sonrisa en sus rostros de vez en cuando.

¿?:Y luego llegaron ustedes, con sus maravillosas ilusiones de ensueño y su admirable fuerza de voluntad.

¿?:Sus sueños son como burbujas en el mar, puros y frágiles. Cuanto más bella era la ilusión, más fascinante me parecía.

¿?:Yo no puedo viajar, pero admiro a los espíritus libres como tú, así que ayudé a diseñar algo para todos ustedes. Espero que les haya gustado.

Traveler:¿Quién eres?

¿?:Ya te lo dije, no tengo ningún objetivo. Solo soy un pajarito. Me detuve aquí a observar sus vidas, sus alegrías y sus tristezas.

¿?:Eres una persona especial con un aura brillante. Decidí comunicarme contigo por este medio porque siento mucha curiosidad sobre ti.

¿?:No le des importancia a mi nombre. Quizá otro día nos volveremos a encontrar en otro lugar.

¿?:Cuando llegue el momento, me reconocerás de inmediato. Jeje...

Traveler:(La voz desapareció. ¿Se estaba comunicando mentalmente conmigo?)

Paimon:¡Oye! ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!

Traveler:(¿Qué quiso decir...?)

Traveler:(¿Encontrarnos en otro lugar...? Pero ¿cuándo? ¿Y dónde?)

11

(test)(hide)进入对话开启特殊天气$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2721701082
Una travesía estival (VI)
Una travesía estival (VI)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2721701082
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
El sueño de una fantasía de verano
El sueño de una fantasía de verano

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2997033105

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
Chapter iconchapterIcon198 × 196 · 10 KBUI_ChapterIcon_SummerTimeV2Resource name

Properties

7

chapter10093

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/156
id
10093
groupId
10088
questType
EQ
endQuestId
4007710
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
beginQuestId
4007701
chapterCategory
event