No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Wendepunkt
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Endlich trefft ihr euch wieder mit dem Rest des Yunkuigipfel. Alle scheinen glücklich und erleichtert, dass die Höhlenkrise bewältigt werden konnte ...
3 lines
Open section page →Ju Fufu: Juniorschüler, du bist hier!
Ju Fufu: Wir haben die ganzen schwarzen Blumen in der Stadt beseitigt und die Größe der Lemnian-Höhle ist wieder normal geworden. Das muss etwas zu verdanken sein, das ihr getan habt!
Ju Fufu: Oh, stimmt ja, was ist mit Xiao’Guang? Wie geht es ihr?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Es tut mir leid! Es ist alles meine Schuld ... Xiao’Guang ... geht es nicht sehr gut ...
Lu Hengzhou: Was?!
Du erklärst allen vom Yunkuigipfel, was vorhin in der Höhle vorgefallen ist ...
4 lines
Open section page →Ju Fufu: ...
Pan Yinhu: Mir war nicht klar, dass der Preis, um die Höhlenexpansion aufzuhalten, so hoch sein würde ...
Lu Hengzhou: Du ... Du bist wirklich eine Last für Ye Shunguang! Wärst du nicht gewesen ...!
Ju Fufu: Herr Lu, zu diesem Zeitpunkt hat es wirklich keinen Sinn mehr, mit dem Finger zu zeigen.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Er hat nicht unrecht. Wenn ich nicht gewesen wäre, hätte Xiao’Guang vielleicht ... Es ist alles meine Schuld.
8 lines
Open section page →Ju Fufu: Mach dir keine Vorwürfe, Juniorschüler! Wir wissen alle, wie sehr Xiao’Guang allen helfen wollte.
Lu Hengzhou: Sich selbst zu opfern, um andere zu retten, ist das wahre Schicksal der Trägerin des Qingming-Schwerts.
Lu Hengzhou: Doch wärst du nicht gewesen, wäre Ye Shunguang nicht so rasch aufgezehrt worden!
Pan Yinhu: Wie wäre es ... wenn wir auf Shifu Yixuan warten? Vielleicht wird sie wissen, was zu tun ist!
Ju Fufu: Shifu ... Ich kann sie immer noch nicht erreichen. Ich weiß nicht, was passiert sein könnte ...
Lu Hengzhou: Vergesst es. Gerade ist Xiao’Guangs Zustand am wichtigsten. Ich werde einige Schüler beauftragen, die Texte erneut nach einem Weg zu durchsuchen, um ihr zu helfen.
Ju Fufu: I... Ich komme mit dir, Herr Lu!
Ju Fufu: Was alle anderen angeht ... Ihr habt alle pausenlos gearbeitet nach dem ganzen Chaos mit der Höhlenexpansion. Nehmt ein paar Tage frei, um euch auszuruhen.
3 lines
Open section page →Ju Fufu: Mach dir keine Vorwürfe, Juniorschüler! Wir wissen alle, wie sehr Xiao’Guang allen helfen wollte.
Ju Fufu: Also gut, das ist alles für heute. Ältester Lu und ich werden allen Bescheid geben, falls es irgendwelche Fortschritte gibt!
Ju Fufu und Herr Lu gehen, um über Xiao’Guangs Situation zu sprechen, während die anderen Schüler in ihre Zimmer zurückkehren ...
1 line
Open section page →Du öffnest die Tür zu Seniorschülerin Xiao’Guangs Zimmer und triffst auf eine unerwartete Person ...
Vor dem Schreibtisch steht Seniorschüler Ye in Gedanken verloren. Als er deine Ankunft bemerkt, dreht er sich zu dir um.
2 lines
Open section page →Ye Shiyuan: Ich warte schon seit einiger Zeit, Juniorschüler Wise.
Ye Shiyuan: Ich weiß bereits über Xiao’Guang Bescheid. Ich dachte nicht, dass es so bald geschehen würde, aber ...
0 lines
Open section page →14 lines
Open section page →Wise: Seniorschüler Ye, wieso hast du uns das letzte Mal gemieden, als wir in der Lemnian-Höhle waren? Und davor ...
Ye Shiyuan: Ich weiß, dass du unzählige Fragen an mich haben musst, aber leider haben wir dringendere Angelegenheiten, um die wir uns gerade kümmern müssen.
Ye Shiyuan: Ich bin gekommen, weil ich deine Hilfe brauche. Um genau zu sein, bist du der/die Einzige, der/die sie retten kann.
Ye Shiyuan: Wie du weißt, stand ich eine Zeit lang unter der Kontrolle des Creators und wurde gezwungen, gegen euch alle zu kämpfen. Aber dank dessen war ich einen kurzen Moment lang mit seinem Bewusstsein verbunden.
Ye Shiyuan: Und durch diese Verbindung lernte ich einige Geheimnisse über das Qingming-Schwert und den Creator selbst.
Ye Shiyuan: Diese Informationen sind extrem langwierig und kompliziert, daher komme ich direkt zur Schlussfolgerung: Ein Teil der Macht des Qingming-Schwerts hat dieselbe Quelle wie die des Creators ... und könnte sogar von ihm stammen.
Ye Shiyuan: Seit Jahren habe ich nach Wegen gesucht, um die Effekte des Qingming-Schwerts zu bewältigen, doch es gab keine Durchbrüche ... bis jetzt. Wie sich herausstellt, liegt der Schlüssel nicht im Qingming-Schwert, sondern beim Creator.
Ye Shiyuan: Seit da an, habe ich jede Ruine durchsucht, jeden antiken Folianten durchkämmt und nun habe ich endlich ein paar Antworten.
Ye Shiyuan: Wie du weißt, ist die Lemnian-Höhle eng mit dem Creator verbunden, und ich habe ein Objekt in der Höhle gefunden, das eine Spur derselben Energie an sich trägt.
Ye Shiyuan: Ich hatte vor, diese Macht zu studieren, um einen Weg zu finden, den Effekten des Qingming-Schwerts entgegenzuwirken oder seine Verbindung zu Xiao’Guang aufzuheben, doch ehe ich etwas finden konnte, wurde sie bereits ...
Ye Shiyuan: Falls die Folianten recht haben, dann kann ich die Überbleibsel der Macht des Creators in diesem Objekt nutzen, um meiner Schwester zu helfen, wieder eine Verbindung zur Außenwelt zu erlangen.
Ye Shiyuan: Doch diese Macht ist instabil – sie benötigt einen Guide mit reiner und ausreichend viel Entschlossenheit, um als Brücke zu agieren und sie ihrem Bewusstsein einzuschleusen. Aber eine falsche Bewegung, und beide Gemüter könnten durch Überladung zerrissen werden.
Ye Shiyuan: Mein Körper war schon einmal mit dem Creator verbunden. Falls ich versuche, seine Macht erneut zu nutzen, fürchte ich, es könnte Xiao’Guang in Gefahr bringen.
Ye Shiyuan: Daher ... kannst nur du der Guide sein.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Ich ... Ich muss es mir überlegen. Aber wieso fragst du nicht jemand anderen vom Yunkuigipfel?
Ye Shiyuan: ... Ich glaube nicht, dass der Yunkuigipfel mich gerade willkommen heißen würde. Ich habe sichergestellt, sie auf meinem Weg hierher zu meiden.
Ye Shiyuan: Dahinter steckt noch eine andere Geschichte ... Ich erzähle sie dir, wenn sich die Gelegenheit dazu ergibt.
Ye Shiyuan: Jedenfalls könnte das, was ich dir offenbaren werde, ziemlich schockierend sein, aber ich verspreche, es ist die Wahrheit.
6 lines
Open section page →Ye Shiyuan: Juniorschüler Wise, du bist der Einzige, dem ich im Moment vertrauen kann.
Ye Shiyuan: Das Leben meiner Schwester steht hier auf dem Spiel ... Ich hoffe, nein, ich flehe dich an, die richtige Entscheidung zu treffen.
Ye Shiyuan: Ich werde als Nächstes in die Lemnian-Höhle gehen, um die Macht dieses Objekts zu testen. Sobald du dich entschieden hast, komm und finde mich.
Ye Shiyuan: Ich werde warten.
Seniorschüler Ye geht.
Kurz darauf kommt Lockspring aus den Schatten spaziert. Scheint, als hätte es alles gehört, sich aber aus irgendeinem Grund nicht sehen lassen.
Gerade als du es darüber fragen willst, scheint Xiao’Guang etwas zu bemerken, denn sie beginnt, vor sich hinzumurmeln ...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Ye Shunguang: ... Es ist so dunkel hier ... und so kalt ...
Ye Shunguang: Ich kann nichts sehen ... nichts hören ... nichts spüren ... überhaupt nichts ...
4 lines
Open section page →Ye Shunguang: Juniorschüler ... Bruder ... Ihr alle ... Wo seid ihr ...?
Ye Shunguang: Ich will nicht ... allein sein ...
Lockspring: Sie ist kürzlich die ganze Zeit so, als wäre sie in einer Art Illusion gefangen.
Lockspring: ... Wirst du darauf vertrauen, was Ye Shiyuan gesagt hat?
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Wise: Ich ... Ich vertraue ihm. Der Zeit nach zu urteilen, die wir gemeinsam verbracht haben, scheint er keine schlechte Person zu sein. Und er ist Xiao’Guangs älterer Bruder – er würde sie nicht verletzen wollen.
Lockspring: Gute Absichten führen nicht immer zu effektiven Methoden.
Lockspring: Manchmal führen die „guten Absichten“ der Leute dazu, dass andere verletzt werden.
Lockspring: Natürlich stelle ich deine Entscheidung nicht infrage, es ist nur ... Vielleicht sollten wir vorsichtiger sein.
Zhao: Ich denke, das ist bereits die vorsichtigste Möglichkeit, die uns zur Verfügung steht.
Lockspring: ... Fräulein Zhao, du bist zurück?
Zhao: Ja. Die Situation mit Krampus wurde geklärt, daher bin ich zurückgeeilt, um nach der Lage zu sehen. Und, wie erwartet, seid ihr in Schwierigkeiten.
Zhao: Proxy, basierend auf der aktuellen Situation denke ich, dass Ye Shiyuan vertrauenswürdig ist.
Zhao: Da er für Ye Shunguang zuvor schon so weit gegangen, bin ich sicher, es steckt ein Grund hinter seinem Plan.
Zhao: Was den Yunkuigipfel angeht, so ist Yixuan immer noch nirgends zu finden.
Zhao: Für uns könnte, dieses Risiko einzugehen, die letzte und beste Option sein.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Ja, das Gefühl habe ich auch. Die Dinge sind gerade wirklich bedrohlich und es gibt immer noch keine Neuigkeiten von Shifu Yixuan ... Aber wir müssen etwas unternehmen.
2 lines
Open section page →Wise: Wäre Xiao’Guang gerade bei Bewusstsein ... bin ich sicher, dass sie dieselbe Entscheidung treffen würde.
In dem Moment gibt Lockspring plötzlich einen weiteren seltsamen Fehlerbefehl von sich ...
7 lines
Open section page →Lockspring: ... Kernsystem ... Fehlfunktion ...
Zhao: Lockspring, was ist? Hat es wieder eine Fehlfunktion?
Lockspring: Bitte entschuldigt, alle zusammen. Ich muss einen Moment weggehen. Einige meiner Kernfunktionen haben wieder Fehlfunktionen.
Lockspring: Aber seid unbesorgt. Der Chef des Antiquitätenladens hat versprochen, dass, falls so etwas wieder passiert, ich direkt zu ihm kommen kann, um Hilfe zu bekommen.
Lockspring: Ihr alle habt eure eigenen Aufgaben zu handhaben, also sorgt euch nicht um mich. Ich kann die Reparaturen alleine vornehmen.
Zhao: Na gut. Dann bringen der Proxy und ich Ye Shunguang in die Höhle.
Lockspring geht ...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Ye Shiyuan: Ich wusste, du würdest kommen, Juniorschüler Wise. Und diese neue Freundin ist ...
Ye Shiyuan: Du bist von Krampus. Ich kenne dich. Sicher ist TOPS nicht so wohltätig veranlagt, dass sie ihre Hilfe umsonst anbieten?
Zhao: Es gibt keinen Grund, sich vor mir in Acht zu nehmen. Ich bin diesmal als ... eine Freundin hier, um den Proxy und die anderen zu begleiten.
7 lines
Open section page →Ye Shiyuan: Da Juniorschüler Wise dir ebenfalls vertraut ... Na gut.
Ye Shiyuan: Wie ich zuvor gesagt habe, gibt es nur einen Weg, meine Schwester zu retten.
Ye Shiyuan: Wir müssen die Macht innerhalb des Qingming-Schwerts nutzen, die von derselben Quelle wie die des Creators kommt, um seine Macht zu Xiao’Guang zu lenken.
Zhao: Bist du nicht besorgt, dass die Macht des Creators gefährlich sein könnte?
Ye Shiyuan: Falls du etwas über die Exaltierten weißt, dann weißt du sicher, dass sie den Creator immer als Macht der „Erlösung“ verehrt haben, nicht der „Zerstörung“.
Ye Shiyuan: Dafür muss es einen Grund geben.
Gerade in dem Moment geht eine plötzliche Nachricht ein ...
1 line
Open section page →Belle: Wise, wo seid ihr? Shifu Yixuan ist bereits in die Failume-Höhen zurückgekehrt!
5 lines
Open section page →Belle: Shifu und die anderen sind gerade auf dem Weg zu Xiao’Guangs Zimmer! Was sollen wir tun? Was, wenn sie herausfinden, dass sie weg ist ...
Zhao: Wenn wir sie sofort zurückbringen, schaffen wir es vielleicht noch rechtzeitig ... Vielleicht kann Yixuan das Blatt wenden.
Zhao: Aber ich bin sicher, du weißt, dass die Chancen schlecht stehen. Der Yunkuigipfel hat es noch nie geschafft, den negativen Effekten des Qingming-Schwerts entgegenzusetzen – deshalb gab es jahrelang keine Fortschritte.
Zhao: Wenn wir uns andererseits entscheiden, Ye Shiyuan zu vertrauen ...
Zhao: Die Macht des Creators zu verwenden, wäre nichts Geringeres als ein Wagnis.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Ye Shiyuan: Juniorschüler Wise, du musst mir vertrauen.
Ye Shiyuan: Das Objekt vor uns hat Überreste der Macht des Creators an sich. Laut einem antiken Folianten stammt es aus einem weit unterirdischen Ort – einem Ort, der mit ihm verbunden ist.
Ye Shiyuan: Doch das allein reicht nicht aus. Ich brauche jemanden mit einem reinen Herzen, jemanden wie dich, der die Illusion betritt, in der sie gefangen ist, und sie zurückführt.
Ye Shiyuan: ... Tut mir leid. Ich war nicht ganz ehrlich mit dir. Ich kann das nicht selbst tun. Nicht nur, weil mir die Macht des Creators zuvor innewohnte, sondern weil ... mein Herz von Hass und Zweifeln befleckt ist.
Ye Shiyuan: Ich weiß, das bringt dich in Gefahr, aber ...
Ye Shiyuan verbeugt sich vor dir.
Du hast noch nie gesehen, wie er sich so vor jemandem erniedrigt ...
Ye Shiyuan: Bitte, ich flehe dich an ... Rette sie. Bitte bring meine Schwester zurück.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Ich versprech’s. Als ich Xiao’Guang vorhin weggebracht habe, hat sie plötzlich kurze Anzeichen auf Besserung aufgewiesen ... und es ist hier in der Nähe passiert. Vielleicht ist da wirklich etwas an diesem Ort verborgen.
1 line
Open section page →Wise: Belle, bitte halte Shifu Yixuan und die anderen fürs Erste hin. I... Ich werde erst mal versuchen, Xiao’Guang zu helfen.
3 lines
Open section page →Belle: ... Verstanden! Ich werde mein Bestes geben! Ich hoffe, du bringst mir ein paar gute Neuigkeiten, Wise!
Ye Shiyuan: Keine Zeit zu verlieren. Fangen wir sofort an.
Ye Shiyuan: Xiao’Guang ... Du musst durchhalten.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Ye Shunguang: Juniorschüler ... Tut mir leid, ich habe dir vermutlich wieder Ärger bereitet ...
Ye Shunguang: Oh, stimmt ja! W... Wie lange war ich weggetreten? Und was ist mit der Lemnian-Höhle ... und diesen schwarzen Blumen in der Stadt?!
Ye Shunguang: Geht ... Geht es allen gut?
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Keine Sorge, allen geht es gut. Wir haben dich nur vermisst.
Ye Shiyuan: Willkommen zurück, Xiao’Guang.
Als sie die vertraute Stimme vernimmt, erhebt sich Xiao’Guang aus deinen Armen und dreht sich sofort zu Seniorschüler Ye auf der anderen Seite um.
Ye Shunguang: ... Shiyuan! Und ... Fräulein Zhao!
Zhao: Du ... bist ziemlich schnell aufgewacht.
Ye Shunguang: Es ist schön, alle wiederzusehen. Ich träume nicht, oder ...?
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Es ist alles deinem Bruder zu verdanken, dass wir dich retten konnten.
Du erklärst Xiao’Guang, was zuvor vorgefallen ist ...
Ye Shiyuan: ...
Ye Shunguang: Shiyuan ... gibt es da nicht etwas, dass du mir sagen möchtest?
Ye Shiyuan: Es tut mir leid, Xiao’Guang. Ich wollte die Wahrheit nicht vor dir verstecken, es ist nur ... Bei manchen Dingen fiel es mir zu schwer, um sie auszusprechen.
Ye Shiyuan: Ich weiß, du hast noch viele Fragen. Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich dir alles erklären.
Ye Shunguang: ... Na gut, Shiyuan. Ich vertraue dir.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
7 lines
Open section page →Wise: Also gut. Da sich Xiao’Guang erholt hat und es spät wird, sollten wir nicht länger hier bleiben. Lasst uns zurückgehen. Alle vom Yunkuigipfel warten auf uns.
Ye Shiyuan: ...
Ye Shiyuan: Geht ihr vor. Ich habe noch einige Dinge zu erledigen.
Ye Shiyuan: Oh, und sobald ihr zurück seid, falls jemand vom Yunkuigipfel nach mir fragt, sagt bitte nichts. Danke.
Ye Shunguang: Shiyuan? Du ...
Ye Shiyuan: Xiao’Guang, was auch immer von hier an geschieht, bitte stell sicher, dass du auf dich aufpasst.
Ye Shiyuan: Wir werden ... einander bald wiedersehen.
1 line
Open section page →Eine Gruppe verdächtiger in Schwarz gekleideter Personen erscheint vor euch ...
5 lines
Open section page →Seltsame Person in Schwarz: Ziel bestätigt. Trägerin des Qingming-Schwerts, Ye Shunguang.
Ye Shunguang: Wer seid ihr?
Seltsame Person in Schwarz: ... Was geht hier vor? Sie spricht wie normal? Und es scheint, als wäre sie wieder vollständig bei Kräften.
Seltsame Person in Schwarz: Tss, laut den Informationen sollte sie bereits ...!
Der Mann in Schwarz unterbricht sich mitten im Satz selbst, als er merkt, dass er eben etwas preisgeben hat, das er nicht hätte verraten sollen.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Oje, es sieht aus, als hätten es diese Typen auf uns abgesehen ... und sie wissen sogar von Xiao’Guang!
Ye Shunguang: ... Was wollt ihr?
Seltsame Person in Schwarz: Scheint, als waren die Informationen falsch, aber schon okay. Das beeinträchtigt unsere Mission nicht.
Seltsame Person in Schwarz: Ye Shunguang, unser Ziel ist ganz einfach: das Qingming-Schwert in deiner Hand.
Ye Shunguang: Das Qingming-Schwert?!
Ye Shunguang: W... Warum wollt ihr das Schwert? Das gehört dem Yunkuigipfel und nur sein Meister kann es nutzen ...
Seltsame Person in Schwarz: Nichts davon ist wichtig. Alles, was uns interessiert, ist das Schwert zu bekommen. Unsere Mission kann ohne es nicht abgeschlossen werden. Das ist alles.
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Wir haben etwas Wichtiges zu erledigen und wir benötigen das Qingming-Schwert dafür. Kommt uns nicht in die Quere, sonst könnten die Failume-Höhen – und vielleicht ganz Waifei – in Gefahr sein.
Seltsame Person in Schwarz: Oh, die Helden sind also unterwegs, um die Krise in Waifei zu handhaben, hm? Verstehe ...
Seltsame Person in Schwarz: Aber was hat das mit uns zu tun? Die Failume-Höhen können ausgelöscht werden und es würde uns kein bisschen betreffen.
Ye Shunguang: Was redest du denn da?! Da leben so viel unschuldige Leute in den Failume-Höhen ...
Seltsame Person in Schwarz: Na und? Selbst wenn die alle sterben, geht es mich nichts an. Sie sind wertlos. Alles, was mich interessiert, ist meine Mission.
Seltsame Person in Schwarz: Also, kannst du das Qingming-Schwert aushändigen? Sonst wird unser Boss ...
Zhao: Das reicht. Du redest zu viel.
Seltsame Person in Schwarz: Du ...!
Zhao: Weißt du, nur die schwächsten Lakaien verspüren das Bedürfnis, vor jedem Kampf eine lange Rede zu halten.
Zhao: Der wahre Sieger ... spricht nur durch den Sieg.
Ye Shunguang: Fräulein Zhao, wieso hast du plötzlich ...?
Noch ehe Xiao’Guang ihren Satz beenden kann, stürmt Fräulein Zhao auf einmal nach vorn.
1 line
Open section page →Ihr sucht einige Zeit die Gegend ab, doch es gibt keine Spuren von Fräulein Zhao ...
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: Das macht keinen Sinn ... Fräulein Zhao würde nie allein irgendwohin wegrennen.
Ye Shunguang: Warte, sag mir nicht ... diese schwarz gekleideten Leute haben sie erwischt?!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Das ist in der Tat möglich! Fräulein Zhao hat diese Leute in Schwarz vorhin verspottet. Vielleicht haben sie ihr das übelgenommen und sie entführt!
Ye Shunguang: Egal, was es ist ... es ist alles meine Schuld!
Ye Shunguang: Weil sie hinter mir her waren ... und hinter dem Qingming-Schwert.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Mach dir noch keine Sorgen. Wir überlegen uns etwas ... Fairy, kannst du Fräulein Zhaos Signal empfangen?
Fairy: Kein Signal in der Nähe erkannt. Mögliche Gründe: Eins, ihr Kommunikator ist defekt. Zwei, Fräulein Zhao wurde aus dem Gebiet entfernt. Drei, sie geriet in Gefahr und ihr Kommunikator wurde zerstört. Vier, Fräulein Zhao hat ihn selbst ausgeschaltet ...
Ye Shunguang: Es hat keinen Sinn. Ich muss diesen Leuten in Schwarz nachstellen und herausfinden, was passiert ist!
1 line
Open section page →Ye Shunguang: Juniorschüler, bitte bleib hier. Falls Fräulein Zhao bloß verirrt ist, könnte sie bald wieder kommen!
0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: Dann teilen wir uns auf. Xiao’Guang, sei vorsichtig da draußen.
Ye Shunguang: Okay! Wir müssen Fräulein Zhao unbedingt finden und zurückbringen!
Gleichzeitig an einem abgeschiedenen Ort in der Nähe ...
Zhao: Diese zwei Narren.
Zhao: Wieso bemühen sie sich so sehr, um mich zu finden ...? Ist es ihnen mittlerweile nicht klar? Ich bin eigentlich ...
Zhao: TOPS ... oder wenigstens einem Teil davon, sind die Leute der Failume-Höhen egal. Es interessiert sie nicht, wem zum Schutz ihr eure Leben riskiert.
Zhao: ...
Zhao: Ich bin für euch gerade komplett wertlos.
Zhao: Das ist so seltsam. Das ... macht einfach keinen Sinn.
1 line
Open section page →Nach einiger Zeit schafft ihr es endlich zurück in die Failume-Höhen ...
1 line
Open section page →Zhao: Unabhängig von allem ... danke, dass ihr mich eben nicht zurückgelassen habt.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Ich sollte derjenige sein, der sich bedankt. Es war ein Glück, dass du da warst.
Fräulein Zhao antwortet nicht. Sie schweigt lange Zeit, als würde sie innerlich einen heftigen Kampf bestreiten.
Schlussendlich blickt sie zu euch – ihre Augen sind von einer Mischung aus Verwirrung und eindringlicher Neugier erfüllt.
8 lines
Open section page →Zhao: Ich wollte euch fragen ... wieso ihr allen anderen so einfach vertrauen könnt?
Zhao: Etwas wie Freundlichkeit ohne Grund gibt es nicht. Jede Beziehung existiert, weil es etwas zu gewinnen gibt.
Zhao: Nutzen und Gewinn – das sind die einzigen soliden Grundsteine zwischen Leuten.
Zhao: Alle Beziehungen sind letztendlich ein Spiel des Nutzens. So wie die Leute in Schwarz gemeint haben: Falls jemand nichts von Wert zu bieten hat, wird sich niemand scheren, falls dieser jemand stirbt ...
Zhao: Das ist die Regel, nach der jeder lebt ... oder?
Ye Shunguang: Das ist nicht wahr. Zumindest ... ist das nicht, was ich glaube.
Ye Shunguang: Du hast recht, Fräulein Zhao. Solche Dinge existieren ... aber es muss etwas mehr geben, jenseits solch kalter Logik.
Ye Shunguang: Etwas ... Wärmeres. Etwas, das uns ermöglicht, uns aufeinander zu stützen und in kalten Nächten Wärme zu teilen.
30 lines
Open section page →Ye Shunguang: Es ist etwas, was ich von Shifu, meinem Bruder, meinem Juniorschüler ... von allen spüre. Ich denke, das muss sein, was man „Liebe“ nennt.
Ye Shunguang: Abgesehen von Wert und Gewinn muss es etwas anderes geben, das Leute verbindet – etwas wie Liebe.
Als sie diese Worte hört, erstarrt Fräulein Zhao. Es ist, als hätte jemand an einer alten Wunde gekratzt. Instinktiv will sie Argumente zurückfeuern, doch am Ende schweigt sie.
Einen Moment später spricht sie wieder mit einem ruhigen und gleichgültigen Tonfall, als würde sie die Geschichte eines anderen erzählen statt ihre eigene.
Zhao: Wie bedauernswert ... So etwas habe ich noch nie gespürt.
Zhao: Ich wurde als Teil einer großen Familie geboren, doch es war kein wirkliches Zuhause ... eher eine Arena, wo alle kämpften, um zu überleben. Blutsbande waren dünn, Wärme war ein Luxus, der sich nur im Traum finden ließ, und die einzige Regel, die etwas zählte, war „gleichwertiger Austausch“.
Zhao: Wer Essen, Ressourcen oder Informationen zurückbringen konnte, würde im Gegenzug etwas mehr Gunst verdienen.
Zhao: Ich erinnere mich an einen bitterkalten Winter, als ich losgeschickt wurde, um Feuerholz gegen ein Stück trockenes Brot zu tauschen.
Zhao: Doch stattdessen sah der Mann, wie jung ich war. Er nahm alles, was ich bei mir hatte, schubste mich in den Schnee und lachte, während er mich eine wertlose Bettlerin nannte.
Zhao: Ich ging mit leeren Händen zurück und wurde mit einem einzigen Wort begrüßt – „nutzlos“ –, gefolgt von zwei Tagen Eingesperrtsein.
Zhao: In dieser Nacht sah mein Vater mich an, wie ich vor Hunger zitterte. Seine Augen waren kalt und abschätzend, als wäre ich nur ein weiteres Stück Handelsware, und dann sagte er zu einem anderen Mann ...
Zhao: „Dieses Kind ist nutzlos. Sie hat keinen Wert mehr für uns.“
Zhao: Und dann wurde ich verstoßen.
Zhao: Ab diesem Tag an verstand ich, dass man ohne Wert zertrampelt, verbannt und sogar ... nicht mal als Mensch behandelt wird.
Zhao: Der einzige Grund, weshalb ich so lange überlebt habe, ist, dass ich, während ich umherwanderte, weiter lernte und beobachtete, bis ich endlich bewies, dass ich „nützlich“ war.
Zhao: Ich erinnere mich, dass ich damals bloß eine Karawanenhelferin war. Zitternd entlarvte ich eine in einem Angebot verborgene Falle vor allen ... und das war das erste Mal, dass ich wirklich gesehen wurde.
Zhao: Diese Person ist nun meine Chefin. Sie lächelte mich an und sagte: „Hey, Kleine, wie viel ist dein Intellekt wert?“
Zhao: Aber ihr ... ihr seid anders. Ich habe euch nichts im Gegenzug anzubieten, doch ihr seid trotzdem bereit, Dinge für mich zu tun?
Ye Shunguang: Das liegt daran, dass zwischen uns bereits „Liebe“ existiert – dieses Band zwischen Gefährten, das leise stärker wird. Ich bin sicher, dass du es mit der Zeit selbst merken wirst!
Ye Shunguang: So wie ich gerade tief im Inneren spüren kann, dass du eine sehr sanftmütige Person bist.
Zhao: Du bist wahrhaftig ... bewundernswert.
Ye Shunguang: Hä?
Zhao: Vergiss es. Wir kennen einander schon gut genug, hört auf, mich „Fräulein Zhao“ zu nennen – das klingt komisch. Nennt mich einfach ... Xiao’Zhao.
Ye Shunguang: Okay, Xiao’Zhao!
Etwas verlegen wendet Zhao ihren Blick ab. Auf ihren Ohren macht sich eine leichte Röte breit ...
Zhao: Gut. Ihr solltet zurückgehen und euch mit den anderen vom Yunkuigipfel treffen. Ich werde euch nicht länger aufhalten
Ye Shunguang: Hm? Du kommst nicht mit uns?
Zhao: Ich bin nicht wirklich ein Fan von dem ganzen „Glückliches Wiedersehen“-Kram. Außerdem gibt es noch Dinge bei Krampus, die meine Aufmerksamkeit erfordern.
Zhao: Also ... bis zum nächsten Mal.
Xiao’Zhao geht ...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600360.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600365.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600370.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600380.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600390.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600397.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600400.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600410.json
Localized evidence
Text fields
„Bitte bring meine Schwester zurück.“
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12214007
Wendepunkt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12214007
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7801
- Name
QuestName_12214007
- QuestID
12214007
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12214007
- field_4
QuestTarget_12214007
- field_5
QuestFinishDesc_12214007
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140167
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140167