Ghost

Quest Steps

Un brusque revirement de situation

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

1 line

Open section page →

Vous retrouvez enfin les autres des Cimes de Yunkui.
Tout le monde semble soulagé que la crise de la Néantre soit terminée...

Section 1-2

3 lines

Open section page →

Ju Fufu: Wise/Belle, te voilà !

Ju Fufu: On a éliminé toutes les fleurs noires de la ville, et la Néantre lemnienne a cessé de s'étendre. C'est forcément grâce à ce que vous avez fait !

Ju Fufu: Ah oui, et Shushu ? Comment va-t-elle ?

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

3 lines

Open section page →

Wise: Je suis désolé{F#e} ! C'est entièrement ma faute... Shushu... ne va pas très bien...

Lu Hengzhou: Comment ?!

Vous expliquez aux Cimes de Yunkui ce qui s'est passé dans la Néantre...

Section 1-5

4 lines

Open section page →

Ju Fufu: ...

Pan Yinhu: Je ne pensais pas qu'arrêter l'expansion de la Néantre exigerait un tribut aussi élevé...

Lu Hengzhou: C'est... C'est toi qui causeras la perte de Ye Shunguang ! Sans toi...

Ju Fufu: M. Lu, à ce stade, il est inutile de se rejeter la pierre.

Section 1-6

0 lines

Open section page →
Section 1-7

1 line

Open section page →

Wise: Il n'a pas tort. Sans moi, Shushu aurait peut‑être... C'est entièrement ma faute.

Section 1-8

8 lines

Open section page →

Ju Fufu: Ne rejette pas la faute sur toi, Wise/Belle ! On sait tous à quel point Shushu voulait aider tout le monde.

Lu Hengzhou: Se sacrifier pour sauver les autres est le véritable destin du détenteur de l'épée Qingming.

Lu Hengzhou: Mais sans lui/elle, Ye Shunguang n'aurait pas épuisé ses forces aussi vite !

Pan Yinhu: Et si... on attendait Yixuan shifu ? Elle saura peut‑être quoi faire !

Ju Fufu: Shifu... Je n'arrive toujours pas à la joindre. Je ne sais pas ce qui a pu se passer...

Lu Hengzhou: Laisse tomber. Pour l'instant, l'état de Shushu est ce qui compte le plus. Je vais demander à quelques disciples de chercher à nouveau dans les textes un moyen de l'aider.

Ju Fufu: J—Je viens avec vous, M. Lu !

Ju Fufu: Quant aux autres... vous avez tous travaillé sans relâche après tout ce chaos avec l'expansion de la Néantre. Prenez quelques jours pour vous reposer.

Section 1-9

3 lines

Open section page →

Ju Fufu: Surtout toi, Wise/Belle. Tu as traversé beaucoup d'épreuves dernièrement.

Ju Fufu: Bon, c'est tout pour aujourd'hui. M. Lu et moi vous tiendrons au courant s'il y a du nouveau !

Ju Fufu et M. Lu partent discuter de l'état de Shushu, et les autres disciples retournent dans leurs chambres...

Section 2-1

1 line

Open section page →

En ouvrant la porte de la chambre de Shushu, vous trouvez une personne inattendue...
Shiyuan se tient devant le bureau, plongé dans ses pensées. En vous voyant, il se tourne vers vous.

Section 2-2

2 lines

Open section page →

Ye Shiyuan: Wise, je t'attendais depuis longtemps.

Ye Shiyuan: Pour Shushu... Je suis déjà au courant. Je ne pensais pas que ça arriverait si vite, mais finalement...

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

14 lines

Open section page →

Wise: Shiyuan, pourquoi nous as-tu évité{F#e}s la dernière fois dans la Néantre lemnienne ? Et avant ça...

Ye Shiyuan: Je sais que tu as sûrement beaucoup de questions, mais désolé, nous avons des choses plus urgentes à régler pour le moment.

Ye Shiyuan: Si je viens te voir, c'est parce que j'ai besoin de ton aide. Pour être plus précis, tu es la seule personne qui puisse sauver Shushu.

Ye Shiyuan: Comme tu le sais, j'ai été contrôlé par le Créateur pendant un certain temps, et j'ai été forcé de vous combattre. Mais grâce à cette expérience, j'ai pu me connecter à sa conscience pendant un bref instant.

Ye Shiyuan: J'ai ainsi découvert certains secrets... sur l'épée Qingming, sur le Créateur.

Ye Shiyuan: Ces informations sont trop complexes, alors je vais aller droit au but : une partie du pouvoir de l'épée Qingming et le Créateur partagent la même origine... il pourrait même en provenir entièrement.

Ye Shiyuan: Depuis longtemps, je cherche un moyen de supprimer les répercussions sur le corps de l'épée Qingming, mais sans aucun succès. Jusqu'à ce que j'obtienne cette information cruciale. En fait, la clé ne réside pas dans l'épée Qingming elle-même, mais dans le Créateur.

Ye Shiyuan: Depuis lors, j'ai consulté tous les grimoires anciens que j'ai pu trouver et exploré toutes les ruines susceptibles de receler des secrets, et j'ai finalement obtenu quelques résultats.

Ye Shiyuan: Comme tu le sais, la Néantre lemnienne et le Créateur sont étroitement liés. J'ai découvert dans la Néantre un objet qui dégage une aura similaire à la puissance du Créateur.

Ye Shiyuan: Je pensais trouver un moyen d'utiliser ce pouvoir pour atténuer le contrecoup de l'épée Qingming, voire rompre le lien entre Shushu et l'épée Qingming, mais avant que je puisse découvrir quoi que ce soit, Shushu avait...

Ye Shiyuan: Si les grimoires anciens ne se trompent pas, je peux utiliser le pouvoir du Créateur qui subsiste dans cet objet pour aider Shushu à rétablir sa connexion avec le monde extérieur.

Ye Shiyuan: Mais l'énergie de cet objet est instable. Il faut un guide ayant une force mentale suffisamment puissante et pure pour servir de pont et transférer doucement cette puissance dans les profondeurs de la conscience de Shushu. À la moindre erreur, les forces mentales des deux personnes pourraient être déchirées par le surplus d'énergie.

Ye Shiyuan: Mon corps a déjà été connecté au Créateur. Si je tente à nouveau d'utiliser son pouvoir, cela pourrait mettre Shushu en danger.

Ye Shiyuan: C'est pourquoi tu es la seule personne capable d'assumer le rôle de guide.

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

4 lines

Open section page →

Wise: J—Je dois y réfléchir. Mais... pourquoi ne pas demander à quelqu'un d'autre des Cimes de Yunkui ?

Ye Shiyuan: ... Je pense que les Cimes de Yunkui ne m'accueilleraient pas à bras ouverts en ce moment. C'est pour ça que j'ai fait exprès de les éviter pour venir te voir.

Ye Shiyuan: Il y a toute une histoire derrière ça. Je te la raconterai quand l'occasion se présentera.

Ye Shiyuan: Ce que je vais te dire pourrait te surprendre, mais je t'assure qu'il n'y a pas l'ombre d'un mensonge dans mes paroles.

Section 2-7

6 lines

Open section page →

Ye Shiyuan: Wise, tu es la seule personne en qui je puisse avoir confiance maintenant.

Ye Shiyuan: La vie de ma sœur est en jeu... J'espère, non, je te supplie de prendre la bonne décision.

Ye Shiyuan: Je vais me rendre dans la Néantre lemnienne pour effectuer un dernier test sur l'énergie de cet objet. Viens me voir quand tu auras pris ta décision.

Ye Shiyuan: Je t'attendrai là-bas.

Shiyuan s'en va.
Peu après, Scellote sort de l'ombre. Il semble avoir entendu la conversation, mais pour une raison inconnue, il n'a pas voulu se montrer.

Au moment où vous alliez poser une question, Shushu, à côté de vous, semble soudain percevoir quelque chose et laisse échapper un faible murmure...

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ... Il fait si sombre ici... et si froid...

Ye Shunguang: Je ne vois rien... Je n'entends rien... Je ne sens... plus rien du tout...

Section 3-3

4 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Wise/Belle... Grand frère... Tout le monde... Où êtes‑vous...?

Ye Shunguang: Je ne veux pas... être seule...

Scellote: Ces derniers temps, elle est comme ça en permanence, comme si elle était prisonnière d'une sorte d'illusion.

Scellote: ... Vous allez faire confiance à ce que Ye Shiyuan a dit ?

Section 3-4

0 lines

Open section page →
Section 3-5

11 lines

Open section page →

Wise: Je... Je lui fais confiance. D'après tout le temps qu'on a passé ensemble, il n'a pas l'air d'être une mauvaise personne. Et c'est le grand frère de Shushu, il ne voudrait pas lui faire de mal.

Scellote: Avoir de bonnes intentions ne garantit pas d'avoir les bonnes méthodes.

Scellote: Parfois, les « bonnes intentions » d'une personne peuvent causer du tort aux autres.

Scellote: Bien sûr, je ne remets pas en cause votre jugement. C'est juste que... peut-être devrions‑nous être un peu plus prudents.

Zhao: Je pense que c'est déjà le choix le plus prudent qui s'offre à nous.

Scellote: ... Mlle Zhao, vous êtes de retour ?

Zhao: Oui. L'affaire avec Krampus a été réglée, alors je me suis dépêchée de revenir vérifier la situation. Et comme je m'y attendais, vous êtes en difficulté.

Zhao: Proxy, d'après la situation actuelle, je pense que nous pouvons faire confiance à Ye Shiyuan.

Zhao: Puisqu'il est déjà allé aussi loin pour Ye Shunguang, je suis sûre qu'il y a une raison derrière son plan.

Zhao: Quant aux Cimes de Yunkui, Yixuan reste introuvable.

Zhao: Pour nous, prendre ce risque pourrait être notre dernière et meilleure option.

Section 3-6

0 lines

Open section page →
Section 3-7

1 line

Open section page →

Wise: Ouais, je ressens la même chose. La situation est vraiment critique en ce moment, et toujours aucune nouvelle de Yixuan shifu... Il faut trouver un moyen d'agir.

Section 3-8

2 lines

Open section page →

Wise: Si Shushu était réveillée en ce moment... Je suis sûr{F#e} qu'elle prendrait la même décision.

À cet instant, Scellote se met à hurler des messages d'erreur...

Section 3-9

7 lines

Open section page →

Scellote: ... Système central... en panne...

Zhao: Scellote, que se passe-t-il ? Encore un dysfonctionnement ?

Scellote: Je vous prie de m'excuser. Je dois m'absenter un instant, certaines de mes fonctions principales ont de nouveau des dysfonctionnements.

Scellote: Mais ne vous inquiétez pas. Le gérant de la boutique d'antiquités m'a promis que si ça se reproduisait, je pourrais aller directement le voir pour obtenir de l'aide.

Scellote: Vous avez tou{F#te}s vos propres tâches à accomplir, alors ne vous inquiétez pas pour moi. Je peux gérer les réparations moi-même.

Zhao: D'accord. Le/La proxy et moi allons emmener Ye Shunguang dans la Néantre.

Scellote s'en va...

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

3 lines

Open section page →

Ye Shiyuan: Je savais que tu viendrais, Wise. Et quant à ton amie...

Ye Shiyuan: Je vous connais, vous êtes de Krampus. Dites-moi, je doute que les TOPS soient suffisamment bienveillants pour nous venir en aide, n'est-ce pas ?

Zhao: Vous n'avez aucune raison de vous méfier de moi. Cette fois, je suis venue en tant... qu'amie. J'accompagne le/la proxy et les autres.

Section 4-3

7 lines

Open section page →

Ye Shiyuan: Puisque Wise vous fait confiance... très bien.

Ye Shiyuan: Comme je l'ai déjà dit, il n'y a qu'une seule solution pour sauver Shushu maintenant.

Ye Shiyuan: La puissance de l'épée Qingming a la même source que celle du Créateur, nous devons l'utiliser afin de transmettre Sa puissance vers Shushu.

Zhao: Vous ne craignez pas que le pouvoir du Créateur puisse être dangereux ?

Ye Shiyuan: Si vous connaissez les Exaltés, vous savez qu'ils ont toujours vénéré le Créateur comme un « sauveur » et non comme un « destructeur ».

Ye Shiyuan: Il doit bien y avoir une raison à tout cela.

À cet instant, un appel interrompt votre conversation...

Section 4-4

1 line

Open section page →

Belle: Wise, où êtes-vous ? Yixuan shifu est rentrée aux Hauts de Failume !

Section 4-5

5 lines

Open section page →

Belle: La shifu et les autres se dirigent vers la chambre de Shushu en ce moment ! Que devons-nous faire ? S'ils ne la trouvent pas là-bas...

Zhao: Si on la ramène maintenant, on pourrait encore être dans les temps... peut-être que Yixuan pourra arranger les choses.

Zhao: Mais vous savez certainement que les chances sont minces. Les Cimes de Yunkui n'ont jamais réussi à contrer les effets négatifs de l'épée Qingming. C'est pour cela qu'il n'y a eu aucun progrès depuis des années.

Zhao: D'un autre côté, si nous choisissons de faire confiance à Ye Shiyuan...

Zhao: Utiliser la puissance du Créateur ne serait rien de moins qu'un pari risqué.

Section 4-6

0 lines

Open section page →
Section 4-7

7 lines

Open section page →

Ye Shiyuan: Wise, tu dois me faire confiance.

Ye Shiyuan: Le pouvoir du Créateur réside dans ce dispositif en face de nous. Selon le grimoire ancien, il provient d'un endroit souterrain et était autrefois lié au Créateur.

Ye Shiyuan: Mais seul, il ne suffit pas. J'ai besoin d'une personne ayant un cœur pur comme toi pour pénétrer dans l'illusion dans laquelle elle est profondément plongée et la ramener saine et sauve.

Ye Shiyuan: ... Désolé, je n'ai pas vraiment été honnête envers toi. Je ne peux pas y arriver tout seul, pas uniquement parce que j'ai détenu le pouvoir du Créateur, mais aussi parce que... mon cœur a été souillé par la haine et le doute.

Ye Shiyuan: Je sais que c'est risqué pour toi, mais...

Ye Shiyuan baisse la tête en face de vous.
C'est la première fois que vous le voyez aussi humble.

Ye Shiyuan: Je t'en supplie... sauve-la. Ramène ma petite sœur, je t'en prie.

Section 4-8

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 4-9

0 lines

Open section page →
Section 4-10

1 line

Open section page →

Wise: Je te le promets. Quand j'ai emmené Shushu tout à l'heure, elle a montré de brefs signes de rétablissement... c'est arrivé près d'ici. Il y a peut-être vraiment quelque chose à cet endroit...

Section 4-11

1 line

Open section page →

Wise: Belle, retiens Yixuan shifu et les autres pour l'instant. Je... Je vais voir si je peux aider Shushu.

Section 4-12

3 lines

Open section page →

Belle: ... D'accord, je ferai de mon mieux ! J'espère que tu reviendras avec de bonnes nouvelles, Wise !

Ye Shiyuan: Ne perdons pas de temps, mettons-nous au travail.

Ye Shiyuan: Shushu... tu dois tenir bon.

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

3 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Wise/Belle... Désolée, je t'ai probablement encore causé des ennuis...

Ye Shunguang: Ah oui, c'est vrai ! C—Combien de temps suis-je restée inconsciente ? Et qu'en est-il de la Néantre lemnienne... et de ces fleurs noires dans la ville ?!

Ye Shunguang: E-Est-ce que tout le monde va bien ?

Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

6 lines

Open section page →

Wise: Ne t'inquiète pas, tout le monde va bien. Il ne manquait plus que toi.

Ye Shiyuan: Content de te revoir, Shushu.

En entendant une voix familière, Shushu se libère de vos bras et redresse la tête. Elle aperçoit son frère qui se tient de l'autre côté.

Ye Shunguang: ... Grand frère ! Et... Mlle Zhao !

Zhao: Vous vous êtes... réveillée plutôt vite.

Ye Shunguang: Ça fait plaisir de vous revoir. Je ne suis pas en train de rêver, n'est-ce pas...?

Section 5-5

0 lines

Open section page →
Section 5-6

7 lines

Open section page →

Wise: C'est grâce à Shiyuan que nous avons pu te sauver.

Vous expliquez à Shushu ce qui s'est passé...

Ye Shiyuan: ...

Ye Shunguang: Grand frère... n'as-tu pas quelque chose à me dire ?

Ye Shiyuan: Je suis désolé, Shushu. Je ne voulais pas te cacher la vérité. C'est juste que... certaines choses étaient trop difficiles à dire pour moi.

Ye Shiyuan: Je sais que tu as encore beaucoup de questions. Le moment venu, je t'expliquerai tout.

Ye Shunguang: ... D'accord, Shiyuan, je te fais confiance.

Section 5-7

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 5-8

7 lines

Open section page →

Wise: Bon, maintenant que Shushu est rétablie et qu'il se fait tard, on ne devrait pas rester ici plus longtemps. Rentrons, tout le monde nous attend aux Cimes de Yunkui.

Ye Shiyuan: ...

Ye Shiyuan: Allez-y sans moi. J'ai encore quelques trucs à régler.

Ye Shiyuan: Ah, et une fois que vous serez rentré{F#e}s, si quelqu'un aux Cimes de Yunkui vous pose des questions à mon sujet, ne dites rien, s'il vous plaît. Merci.

Ye Shunguang: Shiyuan ? Tu...

Ye Shiyuan: Shushu, quoi qu'il arrive, assure-toi de rester en sécurité.

Ye Shiyuan: On se... reverra bientôt.

Section 6-1

1 line

Open section page →

Soudain, un groupe d'individus suspects vêtus de noir apparaît...

Section 6-2

5 lines

Open section page →

Homme louche en noir: Cible confirmée. Ye Shunguang, détentrice de l'épée Qingming.

Ye Shunguang: Vous êtes qui, vous ?

Homme louche en noir: ... Que se passe-t-il ? Elle parle normalement ? Et on dirait qu'elle a entièrement récupéré ses forces...

Homme louche en noir: Tss, d'après nos renseignements, elle aurait déjà dû...

L'homme en noir s'arrête net, comme s'il venait de réaliser qu'il en avait trop dit.

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

7 lines

Open section page →

Wise: Oh non... On dirait qu'ils en ont après nous... et ils sont même au courant pour Shushu !

Ye Shunguang: ... Qu'est-ce que vous voulez ?

Homme louche en noir: On dirait que les renseignements étaient erronés, mais ce n'est pas grave. Ça ne change rien à notre mission.

Homme louche en noir: Ye Shunguang, notre objectif est très simple : l'épée Qingming que tu portes.

Ye Shunguang: L'épée Qingming ?!

Ye Shunguang: P—Pourquoi voulez-vous cette épée ? Elle appartient aux Cimes de Yunkui, et seul son détenteur peut l'utiliser...

Homme louche en noir: Rien de tout cela n'a d'importance. Tout ce qui m'importe, c'est de récupérer cette épée. Notre mission ne peut pas être accomplie sans elle. C'est tout ce qu'il y a à savoir.

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

12 lines

Open section page →

Wise: Nous avons quelque chose d'important à faire, et nous avons besoin de l'épée Qingming pour ça. Ne vous mettez pas en travers de notre chemin, ou les Hauts de Failume, et peut-être tout Waifei, pourraient être en danger.

Homme louche en noir: Oh, alors les héros partent à la rescousse de Waifei, hein ? Je vois...

Homme louche en noir: Mais en quoi ça nous concerne ? Les Hauts de Failume pourraient être rayés de la carte que ça ne nous affecterait pas le moins du monde.

Ye Shunguang: Qu'est-ce que vous dites ?! Il y a tellement d'innocents qui vivent dans les Hauts de Failume...

Homme louche en noir: Ça me fait une belle jambe ! Même s'ils meurent tous, ça ne me regarde pas. Ils ne valent rien. Tout ce qui m'importe, c'est ma mission.

Homme louche en noir: Alors, auriez-vous l'obligeance de nous remettre l'épée Qingming ? Sinon, notre patron...

Zhao: Ça suffit. Vous parlez trop.

Homme louche en noir: Vous...!

Zhao: Vous savez, seuls les larbins les plus faiblards ont besoin de faire un long discours avant chaque combat.

Zhao: Le véritable vainqueur... ne s'exprime qu'à travers la victoire.

Ye Shunguang: Mlle Zhao, pourquoi avez-vous...?

Avant que Shushu ait le temps de terminer sa phrase, Zhao se précipite dans la mêlée...

Section 7-1

1 line

Open section page →

Vous cherchez pendant un bout de temps, toujours aucune trace de Zhao...

Section 7-2

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Comment est-ce possible...? Mlle Zhao n'est vraiment pas du genre à s'éclipser comme ça.

Ye Shunguang: N—Ne me dis pas que... ces hommes en noir l'ont enlevée ?!

Section 7-3

0 lines

Open section page →
Section 7-4

3 lines

Open section page →

Wise: C'est bien possible ! Mlle Zhao les a provoqués tout à l'heure... Ils l'ont peut-être mal pris et l'ont kidnappée !

Ye Shunguang: De toute façon... Tout est de ma faute !

Ye Shunguang: Ils étaient venus pour moi... et pour l'épée Qingming.

Section 7-5

0 lines

Open section page →
Section 7-6

3 lines

Open section page →

Wise: Ne t'inquiète pas pour l'instant. On va trouver une solution... Fairy, peux-tu capter le signal de Zhao ?

Fairy: Aucun signal... Explications plausibles : 1. Son communicateur est en panne ; 2. Mlle Zhao a été emmenée loin d'ici ; 3. Elle s'est retrouvée dans une situation dangereuse, et son communicateur a été détruit ; 4. Elle l'a éteint elle-même...

Ye Shunguang: Ça ne va pas... Je dois poursuivre ces hommes en noir et découvrir ce qu'il s'est passé !

Section 7-7

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Wise, reste ici. Si Mlle Zhao s'est seulement égarée, elle reviendra peut-être bientôt.

Section 7-8

0 lines

Open section page →
Section 7-9

9 lines

Open section page →

Wise: Séparons-nous alors. Shushu, fais attention à toi !

Ye Shunguang: Oui ! Il faut absolument retrouver Mlle Zhao et la ramener !

Pendant ce temps, quelque part dans les environs...

Zhao: Quelle paire d'andouilles.

Zhao: Pourquoi se donner autant de mal pour me retrouver... N'ont-ils/elles toujours pas compris ? Qu'en réalité, je suis...

Zhao: *soupir* Les TOPS... ou du moins une partie d'entre eux, se fichent complètement des habitants des Hauts de Failume. Ils se moquent de ce pour quoi vous risquez vos vies.

Zhao: ...

Zhao: Je n'ai plus aucune valeur à vos yeux pour l'instant.

Zhao: C'est tellement étrange. Ça... ça n'a aucun sens.

Section 8-1

1 line

Open section page →

Quelque temps plus tard, vous êtes enfin de retour aux Hauts de Failume...

Section 8-2

1 line

Open section page →

Zhao: Malgré tout... merci de ne pas m'avoir abandonnée.

Section 8-3

0 lines

Open section page →
Section 8-4

2 lines

Open section page →

Wise: C'est plutôt à moi de vous remercier. Heureusement que vous étiez là.

Mlle Zhao ne répond pas. Elle reste silencieuse pendant un long moment, comme si elle menait une lutte intérieure.
Finalement, elle tourne la tête et vous regarde d'un air que vous ne lui connaissiez pas, mêlant confusion et curiosité.

Section 8-5

8 lines

Open section page →

Zhao: Je me posais la question... Comment faites-vous pour accorder si facilement votre confiance aux autres ?

Zhao: La gentillesse gratuite, ça n'existe pas. Chaque relation existe parce qu'on a quelque chose à y gagner.

Zhao: La valeur et le profit... voilà les seuls fondements solides qui lient les gens.

Zhao: Au final, toutes les relations ne sont qu'un jeu de valeur. Comme le disent ces hommes en noir, si quelqu'un n'a rien à offrir, personne ne se souciera de sa mort...

Zhao: C'est la règle que tout le monde applique... non ?

Ye Shunguang: Ce n'est pas vrai... Du moins, ce n'est pas ce que je crois.

Ye Shunguang: Vous avez raison, Mlle Zhao, ces choses existent bel et bien... mais il y a forcément quelque chose au-delà de cette logique glaciale.

Ye Shunguang: Quelque chose de... plus chaleureux. Quelque chose qui nous permet de nous reposer les uns sur les autres et de nous réchauffer les uns les autres lors des nuits les plus froides.

Section 8-6

30 lines

Open section page →

Ye Shunguang: C'est quelque chose que j'ai ressenti chez ma shifu, mon frère, Wise... chez tout le monde. Je pense que c'est ce qu'on appelle l'amour.

Ye Shunguang: Au-delà de la valeur et du profit, il faut qu'il y ait quelque chose qui rapproche les gens, quelque chose comme l'amour.

En entendant ces mots, Mlle Zhao se raidit brusquement. Comme si sa cicatrice la plus profonde venait de se rouvrir, elle veut instinctivement répliquer... mais finit par garder le silence.

Quelques instants plus tard, elle reprend la parole avec une certaine indifférence, comme si elle ne racontait pas sa propre histoire, mais celle de quelqu'un d'autre.

Zhao: Quel dommage... Je n'ai jamais rien ressenti de tel.

Zhao: Je suis née dans une grande famille, mais ce n'était pas vraiment un foyer. C'était plutôt une arène où chacun se battait pour survivre. Les liens du sang ne voulaient rien dire, et on ne pouvait espérer un peu de chaleur que dans nos rêves. La seule règle qui comptait était celle de l'échange équivalent.

Zhao: Quiconque rapportait de la nourriture, des ressources ou des informations obtenait un peu plus de faveur en retour.

Zhao: Je me souviens d'un hiver glacial où l'on m'avait envoyée échanger du bois de chauffage contre un morceau de pain sec.

Zhao: Mais à la place, voyant à quel point j'étais jeune, l'homme que je devais rencontrer m'a pris tout ce que j'avais, m'a poussée dans la neige et s'est tordu de rire en me traitant de mendiante misérable.

Zhao: Quand je suis revenue les mains vides, je n'ai eu droit qu'à un « bonne à rien » pour seul accueil, avant d'être enfermée pendant deux jours entiers.

Zhao: Cette nuit-là, mon père m'a regardée trembler de faim, avec ses yeux froids et scrutateurs, me jaugeant comme une simple marchandise, puis il a dit à un autre homme...

Zhao: « Cette gamine est inutile. Elle n'a plus aucune valeur pour nous. »

Zhao: Et puis, j'ai été chassée.

Zhao: À partir de ce jour-là, j'ai compris que, sans valeur, on se fait piétiner, abandonner, et même... traiter comme moins qu'un être humain.

Zhao: Si j'ai survécu aussi longtemps, c'est seulement parce que, pendant mon errance, je n'ai cessé d'apprendre et d'observer, jusqu'à prouver enfin que j'étais « utile ».

Zhao: Je me souviens de l'époque où je n'étais qu'une simple commis de caravane. Les mains tremblantes, j'ai révélé devant tout le monde un piège dissimulé dans un accord... et c'était la première fois que l'on me voyait vraiment.

Zhao: Ensuite, la personne qui était devenue ma supérieure m'a demandé en souriant : « Dis-moi, petite, combien vaut ton cerveau ? »

Zhao: Mais vous... vous êtes différent{F#e}s. Je n'ai rien à vous offrir en retour, et pourtant vous êtes prêt{F#e}s à faire tout cela pour moi ?

Ye Shunguang: C'est parce qu'il y a déjà de l'amour entre nous, le lien qui nous unit en tant que compagnons, qui grandit doucement. Je suis sûre qu'avec le temps, vous vous en rendrez compte par vous-même !

Ye Shunguang: Comme maintenant, je peux sentir, au plus profond de moi, que vous êtes en fait une personne très douce.

Zhao: Vous êtes vraiment... admirable.

Ye Shunguang: Hein ?

Zhao: Laissez tomber. On se connaît assez bien maintenant, arrêtez de m'appeler Mlle Zhao, ça fait bizarre. Appelez‑moi juste... Zhao, et tutoyons-nous.

Ye Shunguang: D'accord, Zhao !

Zhao détourne la tête, visiblement gênée, les oreilles légèrement rougies...

Zhao: Bon, vous devriez rejoindre les autres des Cimes de Yunkui. Je ne vais pas vous retenir plus longtemps.

Ye Shunguang: Hein ? Tu ne viens pas avec nous ?

Zhao: Tout ce qui est retrouvailles joyeuses, ce n'est pas vraiment mon truc. Et puis, il me reste encore des choses à régler avec Krampus.

Zhao: Alors... à la prochaine.

Zhao s'en va...

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600360.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600365.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600370.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600380.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600390.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600397.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600400.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600410.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
« Ramène ma petite sœur, je t'en prie. »
« Ramène ma petite sœur, je t'en prie. »

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214007
Un brusque revirement de situation
Un brusque revirement de situation

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12214007

Relationships

3 links

Properties

27

quest12214007

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7801
Name
QuestName_12214007
QuestID
12214007
field_2
1
field_3
QuestDesc_12214007
field_4
QuestTarget_12214007
field_5
QuestFinishDesc_12214007
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140167
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140167