Kapitel IV – 2. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1302118664
Story Chapters
Story evidence
Navia:Als Kind war ich ein paarmal mit meinem Vater in diesem Restaurant essen, aber als Erwachsene war ich kaum mehr hier. Ich weiß nicht, ob das Essen nach eurem Geschmack ist.
Paimon:Ist doch egal, wir haben schon lange nicht mehr in solch einem Restaurant gegessen. Wir können es kaum erwarten!
Navia:Ich gehe kurz bestellen. Wartet bitte einen Moment.
Paimon:Ooh, echt nicht schlecht. In Fontaine weiß man, wie man sich den Bauch vollschlägt.
Navia:Ja, probiert ruhig. Wenn es euch schmeckt, werde ich die Leute der Spina di Rosula bitten, das nächste Mal das ganze Restaurant zu reservieren.
Paimon:Und wenn es uns nicht schmeckt?
Navia:Äh ... Ich würde dann genauso verfahren, sie jedoch nur ein Gericht pro Tisch servieren lassen.
Paimon:Du ... äh ... hast immer eine Lösung parat.
Paimon:Das ist zwar ein Abschiedsessen, aber wir könnten es als eine Siegesfeier betrachten, nicht wahr? Schließlich haben wir einen Rechtsstreit gewonnen.
Navia:Oh! Ihr habt absolut recht, herzlichen Glückwunsch! Noch zwei Portionen, bitte!
Paimon:He! Paimon wollte nicht, dass noch mehr Essen aufgetischt wird!
Navia:*kicher* ...
Paimon:Glaubst du, nach dem heutigen Vorfall, dass die Schuldigen, die hinter dem massenhaften Verschwinden der Mädchen stecken, bald gefasst werden?
Navia:Sagen wir es mal so, es ist ein großer Schritt nach vorn. Wir haben erfahren, dass es anscheinend eine Organisation gibt, die daran interessiert ist, Mädchen mit dem Wasser des Urmeers aufzulösen, aber ihr eigentliches Motiv bleibt unklar ...
Paimon:Hätte Paimon es nicht mit eigenen Augen gesehen, dann hätte Paimon niemals geglaubt, dass sich Menschen tatsächlich im Wasser auflösen können ...
Navia:Ganz genau. Gerade weil es so grotesk ist und es sich niemand wirklich vorstellen konnte, traten die Ermittlungen um das massenhafte Verschwinden dieser Mädchen immer wieder auf der Stelle.
Paimon:Argh, wenn dieser Kerl doch nur die ganze Wahrheit ausgespuckt hätte ... *seufz* Wir waren so nah dran.
Navia:Es mag bei Ermittlungen wie dieser nur wie ein kleiner Schritt wirken, aber verlaufen solche Spuren erst einmal im Sande, kann sich ein schier bodenloser Abgrund auftun.
Navia:Ich mache mir tatsächlich wenig Hoffnung, was die Nachermittlungen der Behörden betrifft ...
Navia:Ich will damit nicht sagen, dass ich an ihren Fähigkeiten zweifle, aber manchmal kann eine andere Sicht auf die Dinge nicht schaden.
Navia:Von nur einem Blickwinkel aus kann man leicht den Blick fürs Wesentliche verlieren. Ein Perspektivwechsel kann helfen, alles in einem neuen Licht zu betrachten.
Navia:Und genau aus diesem Grund gibt es die Spina di Rosula.
Navia:Es ist für die da oben unmöglich, wirklich jeden Aspekt zu berücksichtigen. Also liegt es an uns, den Dreck zu beseitigen, der in den hintersten Ecken ungeachtet zurückbleibt.
Paimon:Hm ... Paimon hat wohl eine zu einfache Sicht auf die Dinge ...
Navia:*seufz* Nun ja, das sollte ja eigentlich ein Abschiedsessen sein. Ihr wollt sicherlich über etwas Anderes reden, oder?
Navia:Wechseln wir also das Thema ... Was habt ihr als Nächstes vor?
Paimon:Genau, irgendwie hat sich auch seit dem Ende der Verhandlung bisher keine Gelegenheit geboten, sie zu fragen ...
Navia:Ach so ... Ihr wollt also mit dem Hydro-Archon sprechen, es hat sich aber nie die Chance ergeben.
Navia:Ich habe gehört, dass der Andrang auf Frau Furina enorm ist. Wenn ihr also eure heutige Gelegenheit verpasst habt, müsst ihr wohl noch eine Weile warten.
Paimon:Stimmt. Wir haben auch gehört, dass sie sehr beliebt bei den Einwohnern von Fontaine ist. Eine Audienz bei ihr soll nicht leicht zu kriegen sein.
Navia:Nun ... Warum denkt ihr nicht an einen anderen Weg, um sie zu sehen? An einen etwas Unorthodoxen?
Paimon:Das ist mal wieder typisch Chefin der Spina di Rosula, immer das nächste krumme Ding im Kopf ... Was hast du denn im Sinn?
Navia:Ihr könntet euch zum Beispiel unter die Operntruppe mischen, dann beim Höhepunkt der Aufführung plötzlich in Erscheinung treten und anschließend ein privates Gespräch mit Frau Furina verlangen ...
Navia:Frau Furina wird dann sicher nicht anders können, als euch jeden Wunsch zu erfüllen. Sie will ja schließlich das Stück sehen.
Paimon:Ähm ... Wie wäre es mit einem etwas realistischeren Plan? Dieser ist eher ungünstig, wir müssten sogar lernen, wie man auftritt!
Navia:Wie wär’s damit: Ihr versteckt euch unter Frau Furinas Bett und wartet bis Mitternacht. Ihr müsst sie dann nur aufwecken und solange wachhalten, bis sie euch alle Informationen gegeben hat.
Navia:Das klappt zu hundert Prozent. Immer, wenn ich todmüde bin, tue ich alles, was von mir verlangt wird, nur um endlich einschlafen zu können.
Paimon:Nun ... das ist nicht der Punkt, oder? Sag uns lieber, wie wir in dieser Situation nicht sofort verhaftet werden ...
Navia:Auch wieder wahr. Ich hatte lediglich im Kopf, die Müdigkeit der anderen auszunutzen, aber das habe ich nicht bedacht.
Traveler:Wie kann man so etwas übersehen!?
Navia:Na schön, Spaß beiseite. Es wäre vielleicht machbar, wenn ihr euch in die Warteschlange einschleicht, während Frau Furina eine Pause macht.
Navia:Insbesondere, da du sie heute vor Gericht geschlagen hast. Du hast ihre Leute von jeglichen falschen Anschuldigungen freigesprochen, während sie Lyney nahezu selbst Unrecht getan hätte. Sicher schämt sie sich dafür ...
Paimon:Das ergibt Sinn. Meinst du, sie wäre zu verlegen, um uns abzuweisen, wenn wir in ihrer Pause zu ihr kämen?
Paimon:Warum gehen wir nicht gleich nach dem Essen hin? Man muss das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist ...
Navia:He! Paimon, hast du meine Fonta getrunken?
Paimon:Was? War das deine?
Paimon:Oh, hehe ... Entschuldigung, das war nicht mit Absicht. Sie stand wohl etwas zu nah an Paimon. Möchtest du eine neue bestellen?
Navia:Nicht schlimm. Wir sind ja eh fast fertig. Ich brauch keine neue.
Paimon:Paimon würde auch überhaupt nicht empfehlen, eine weitere Fonta zu bestellen. Sie schmeckt viel zu salzig und ekelig.
Navia:Wenn das so ist, na gut. Dann landet die Fonta von diesem Laden erst einmal auf der schwarzen Liste.
Navia:Wenn ihr alle satt seid, kümmere ich mich um die Rechnung ...
Paimon:Puh, Paimon platzt gleich. Vielen Dank für die Einladung, Navia!
Paimon:Paimon ... kann sich vor Müdigkeit kaum noch in der Luft halten.
Paimon:Paimon will doch nicht so sein wie du. Das ist viel zu ... gewöhnlich.
Navia:*seufz* ... Die Organisationsmittel für diesen Monat sind ...
Paimon:Navia, was machst du da?
Navia:Ach, nichts. Es war nur eine Mahlzeit ... Nichts, was sich die Spina di Rosula nicht leisten könnte, haha ... ha ... *seufz*
Paimon:Dann wollen wir uns mal vorbereiten, den Hydro-Archon zu treffen. Wiedersehen, Navia!
Navia:Ihr wollt euch verabschieden? *seufz* ... Falls ihr in Zukunft in Fontaine mal auf Probleme stoßen solltet, könnt ihr euch jederzeit an die Spina di Rosula wenden. Ich werde mich dann umgehend darum kümmern.
Navia:Nun denn, ich wünsche euch alles Gute. Bis bald, Partner/Partnerin!
Paimon:Bis bald!
Paimon:Keiner mehr da. Unser Aquabus war wohl der letzte, der Erinnyes erreicht hat.
???:„Vacher ...“
Paimon:Und schon wieder sind wir hier gelandet ...
Paimon:Traveler? Hast du diese Stimme wieder gehört?
Paimon:*schauder* Gruselig ... W... Wollen wir nicht lieber morgen in aller Frühe wiederkommen?
???:„Vacher ... Vacher ...“
Paimon:He! W... Wieso gehst du weiter? Was, wenn da etwas im Wasser lauert ...?
Paimon:Hm? Warte mal, Paimon kann eine Stimme hören ... Sie ruft nach „Vacher“, stimmt's?
Paimon:He, Traveler, geh nicht weiter. He, aufwachen!
Okeanide?:...
Okeanide?:... Vacher? Ah ... Bist du mein Vacher?
Okeanide?:Warte ... Nein! Du scheinst nicht ... Kennst du Vacher, meinen lieben Vacher? Wo ist er?
Okeanide?:Ich ... Wer bin ich noch mal? Tut mir leid, ich kann mich nicht erinnern.
Okeanide?:Meine Erinnerungen, wie von einem reißenden Strom weggespült. All ihre Bruchstücke, die sich im Wasser auflösten, auf ewig verloren.
Okeanide?:Die Dinge, die mir am Land so am Herzen lagen, wie viel habe ich bereits vergessen?
Okeanide?:Ja, ich war einst ein Mensch. Nun bin ich nichts Weiteres als ein menschliches Bewusstsein, das seine Gestalt verloren hat.
Traveler:Du hast deine menschliche Gestalt verloren ...
Okeanide?:Ich weiß auch nicht genau, warum ich so geworden bin. Ich erinnere mich nur vage daran, dass ich von einem rosa-blauen Wasser umgeben und alles verschwommen war ...
Okeanide?:Oh, und ich erinnere mich auch daran, dass ich früher viel unterwegs war. Ich liebte es, auf Abenteuer zu gehen und die gefährlichsten Orte zu erkunden.
Okeanide?:Und wo immer ich hinging, Vacher war stets bei mir. Ich wusste, wie sehr er mich liebte, und ich habe ihn ebenso sehr geliebt.
Okeanide?:Aber jetzt ... ist es unmöglich, zurückzukehren. Die Traurigkeit der Trennung, sie wiegt so schwer.
Traveler:Willst du, dass ich Vacher für dich finde?
Okeanide?:N... Nein. Unser Wiedersehen hat keinen Sinn. Wir können keine neuen Erinnerungen mehr schaffen.
Okeanide?:Meine Gedanken sind für ihn von keinem Nutzen mehr, also sollten sie für immer unter der Wasseroberfläche bleiben.
Okeanide?:Wenn du Vacher siehst, sag ihm bitte, er soll nicht nach mir suchen. Sag ihm, er soll weiterziehen. Es ist das Einzige, woran ich mich noch erinnern kann.
Traveler:Ich bin mir sicher, dass er dich auch nicht so einfach vergessen wird.
Okeanide?:Vielleicht ... Als mich das Wasser umhüllte und ich allmählich das Bewusstsein verlor, sah ich Vacher an der Oberfläche. Sein Blick war voller Trauer und seine Augen konnten nicht von mir lassen.
Okeanide?:Hätte ich ihn damals doch nur trösten können. Ich hätte ihm so gern gesagt, dass ich keine Schmerzen hatte. Ich fühlte mich sogar, als würde mich eine Wärme umgeben.
Okeanide?:Du nennst es „Auflösen“? Ich würde es eher als „Befreiung“ bezeichnen.
Okeanide?:Es gab keine Angst, keine Aufregung, nur das immergleiche unbewegte Wasser ... und unendliche Ruhe.
Okeanide?:Es war so, als würde jemand, der den Durst gewohnt ist, das erste Mal einen Schluck Wasser trinken und merken, dass er sein Leben in einem Zustand des endlosen Verlangens und der Angst gefristet hat.
Okeanide?:Ich glaube, ich habe gehört, wie deine Begleiterin dich gerufen hat. Es ist Zeit für dich zu gehen.
Okeanide?:Auf Wiedersehen. Ich bin froh, dass du meine Präsenz spüren konntest. Und bitte vergiss nicht, falls du Vacher siehst, sorge dafür, dass er nicht nach mir sucht.
Navia:Clorinde, ich danke dir für deine Hilfe. Aber magst du mir zunächst erklären, warum du hier bist?
Clorinde:Ich ... dachte, du wärst in Gefahr, also bin ich dir gefolgt.
Navia:Also ... mir ohne mein Wissen zu folgen, könnte man wohl auch als „Nachstellen“ bezeichnen, oder?
Clorinde:Es war der letzte Wunsch von Herrn Callas und ich darf ihn doch nicht enttäuschen. Ich muss also für deine Sicherheit garantieren. Wäre er noch am Leben, hätte er dasselbe getan.
Navia:Du ... Lass meinen Vater aus dem Spiel.
Silver:Tut mir leid, es ist meine Schuld. Ich war nicht stark genug ...
Melus:Ich danke dir für deine Hilfe, Fräulein Clorinde, aber achte bitte auf deine Ausdrucksweise. Ich glaube, wir alle wollen unnötigen emotionalen Schaden vermeiden.
Clorinde:Verzeih, ich ... hatte nicht bedacht, wie du dich dabei fühlst.
Navia:Vergeben und vergessen ... Also, was weißt du sonst noch und warum denkst du, dass ich in Gefahr schwebe?
Clorinde:Ich bin mir nicht sicher, ob ich da mehr weiß als du, aber ich glaube, dass irgendwelche größeren Kräfte hinter dem massenhaften Verschwinden der Mädchen stecken.
Clorinde:Bei dem, was du heute geleistet hast, werden sie dir sicher im Nacken sitzen ...
Navia:Hehe, sie sind mir sicher schon längst auf die Schliche gekommen. Ich finde es doch seltsam, dass sie jetzt erst zugeschlagen haben.
Navia:Und was ist mit diesen Garde-Mecha? Ich dachte immer, dass nur Mitarbeiter der Maison Gardiennage sie kontrollieren könnten.
Clorinde:Ich habe gerade festgestellt, dass diese Garde-Mecha nicht nummeriert sind. Sie werden also nicht von der Maison Gardiennage als Exekutivorgane eingesetzt, um das Gesetz durchzusetzen.
Clorinde:Irgendwelche skrupellose Reiche und Mächtige müssen sie sich illegal beschafft haben, um sie als private Streitmacht einsetzen zu können.
Navia:Nun gut, auf jeden Fall ist es wahrscheinlich, dass wir es hier mit Kräften zu tun haben, die der Spina di Rosula keinesfalls das Wasser reichen können, oder?
Clorinde:Sei also bitte vorsichtig und handel nicht überstürzt.
Navia:Egal was passiert, ich ermittle weiter. Die Wahrheit wird ans Licht kommen ... Das war der wahre letzte Wunsch meines Vaters.
Navia:Jedenfalls danke ich dir für heute, Clorinde. Aber wenn dir das nächste Mal etwas vorschwebt, sag mir bitte vorher Bescheid. Ich hasse es, wenn man mir nachstellt.
Clorinde:Ich glaube nicht, dass sie so kurz hintereinander zuschlagen werden, und ich werde dir nicht wieder folgen. Auf Wiedersehen, alle miteinander.
Navia:Nun, das war dann wohl die beste Nachricht des Tages ...
Melus:Demoiselle, ich denke, Fräulein Clorinde ist aufrichtig zu dir. Meine Wenigkeit würde vorschlagen, deine Beziehung zu ihr ein wenig aufzutauen ...
Navia:*seufz* Tief in meinem Herzen weiß ich das doch, aber ich kann nicht anders, schließlich ist sie ...
Paimon:Traveler, du bist zurück! Paimon dachte schon, wir wären erledigt.
Paimon:Diese hinterhältigen Garde-Mecha sind plötzlich aufgetaucht, während du ohnmächtig warst. Dann eilte Navia mit ihren Männern herbei und hat uns gerettet.
Paimon:Ach ja, und diese Duellrepräsentantin namens Clorinde war auch da, um uns zu helfen. Jedenfalls war das ein Riesenglück, alleine hätte Paimon es nicht mit ihnen aufnehmen können.
Navia:In Ordnung, genug der Höflichkeitsfloskeln! Ich habe das gerade ehrlich gesagt auch nicht als Abschiedsessen gesehen. Ich will einfach jede Mahlzeit mit euch zu einem feierlichen Bankett machen.
Navia:Nun, du bist schließlich mein Partner/meine Partnerin. Es gibt also keinen Grund, mir zu danken.
Silver:Die Demoiselle ist so großzügig ... Dafür brauche ich selbst nochmal fünfzig Jahre Training.
Melus:Wäre die Demoiselle bei mir so offenherzig, würde ich der Spina di Rosula doch sofort und ohne Zögern beitreten.
Navia:*seufz* Ist ja gut, ihr zwei ...
Paimon:Aber mal abgesehen davon, woher wusstest du, dass wir in Gefahr sein würden, Navia? Und dein Erscheinen ist doch sicher auch kein Zufall, oder?
Navia:Ich sage mal so viel ... das ist alles dein Verdienst, Paimon.
Paimon:Äh? Paimons Verdienst? Hat Paimon was gut gemacht? Paimon hat’s halt voll drauf!
Navia:Ja, dein Verdienst ... Du hast mir schließlich versehentlich meine Fonta weggetrunken.
Paimon:Hä? Was soll das jetzt wieder heißen ...?
Navia:Nachdem wir uns getrennt haben und ich alleine zum Hof von Fontaine zurückgekehrt bin, erinnerte ich mich plötzlich an das, was du gesagt hattest ...
Navia:„Sie schmeckt viel zu salzig und ekelig ...“
Navia:Fonta muss süß schmecken, warum sollte sie salzig sein? Und die Farbe des Getränks schien auch ...
Paimon:Willst du damit sagen, dass die Fonta mit Wasser des Urmeers gemischt war?
Navia:Wenn du meine nicht getrunken hättest, wäre ich vielleicht ...
Melus:Du hast die Chefin der Spina di Rosula gerettet. Die Spina di Rosula wird dich dafür mit dem höchsten Ehrenabzeichen auszeichnen, das dir überhaupt verliehen werden kann.
Paimon:Äh, wirklich?!
Navia:Ich habe jemanden ins Hotel Debord geschickt, um nach Hinweisen zu suchen. Es ist erstaunlich, aber die Übeltäter haben keinerlei Spuren hinterlassen.
Navia:Aber da ich euch in Gefahr wähnte, habe ich meine Männer erst einmal hierhergebracht.
Paimon:Haben diese Schufte uns überhaupt auf der Rechnung gehabt? Wir haben Lyney doch einfach nur verteidigt und ihm aus der Patsche geholfen, und jetzt stecken wir bis zum Hals in diesem Schlamassel.
Navia:Ihr habt schließlich ihren ach so tollen Plan durchkreuzt und seid beinahe auf eine tödliche Spur gestoßen.
Navia:Abgesehen davon habt ihr nach dem Trinken des Urmeerwassers keine außergewöhnlichen Reaktionen gezeigt, oder?
Paimon:Also ist Traveler nicht einfach so ohnmächtig geworden, oder? Er/Sie sagte, er/sie hätte eine Stimme gehört, die wieder und wieder „Vacher“ rief ...
Paimon:Oh, stimmt ja, diesmal hat sogar Paimon was gehört ... Könnte das etwas mit diesem Urmeerwasser zu tun haben?
Paimon:Bedeutet das also, dass das Trinken des Wassers des Urmeeres bei Menschen, die nicht aus Fontaine stammen, eine verstärkte Wahrnehmung des Hydro-Elements bewirkt?
Navia:Klingt doch eigentlich gar nicht so übel.
Traveler:Ich habe da ein paar neue Informationen.
Paimon:Informationen? Als du ohnmächtig warst?
Navia:Lass hören!
Navia:Oh? Das ist in der Tat eine entscheidende Information ...
Du berichtest allen, was geschehen war, während du mit dem Bewusstsein der Okeanide verbunden warst ...
Navia:Vacher ... Diesen Namen habe ich noch nie gehört. Und ich glaube auch nicht, dass er in letzter Zeit als Zeuge aufgetreten ist ...
Navia:Da er aber Zeuge war, wie das Mädchen aufgelöst wurde, beweist das, dass er zumindest am Tatort gewesen sein muss.
Navia:Aber er hat nie Zeugnis abgelegt oder Informationen über Menschen gegeben, die sich im Wasser des Urmeers auflösen. Könnte er bedroht worden sein ...?
Navia:Hm. Danke, Traveler. Diese Informationen sind im Moment von großer Bedeutung, und wir werden dem weiter nachgehen ...
Navia:Huch!? Heißt das etwa ... ihr wollt weiterhin mit mir ermitteln?
Paimon:Nun, du hast ja gesagt, dass unser Abschiedsessen nicht wirklich zählt. Das heißt, wir sind immer noch Partner/Partnerinnen, oder?
Paimon:Ganz zu schweigen davon, dass wir jetzt genauso tief in der Sache stecken, oder? Paimon glaubt kaum, dass Traveler diese Schufte einfach so davonkommen lässt, richtig?
Melus:Demoiselle Navia, auch wenn du dich darüber erfreust, so zügle bitte deine Mimik. Schließlich bist du das Gesicht der Spina di Rosula.
Navia:*hust* ... Ruhe! Warum kommt ihr dann nicht mit mir zurück zum Stützpunkt der Spina di Rosula? Ich werde euch eine Bleibe organisieren.
Navia:Wir müssen noch einige Pläne besprechen, und es könnte auch nicht schaden, unsere Beziehung als Partner/Partnerinnen weiter zu vertiefen ... Hm, gehen wir es am besten Schritt für Schritt an.
Silver:Macht euch keine Sorgen, ihr zwei. Wir sind ja da. Der Stützpunkt ist absolut sicher.
Navia:Er ist gleich da vorne, aber ... Wir müssen uns zunächst vergewissern, dass uns niemand folgt.
Silver:Keine Sorge, Demoiselle, ich habe alles im Blick. Ich habe niemanden Verdächtiges unterwegs gesichtet.
Navia:Hm, sehr gut. Wir dürfen im Moment nicht nachlässig sein.
Melus:Ich werde mich um ein geeignetes Zimmer für unsere beiden geschätzten Gäste kümmern.
Navia:In Ordnung, Melus, mach das. Traveler, gehen wir weiter.
Paimon:Ist das ... der Stützpunkt der Spina di Rosula? Paimon hat ihn sich irgendwie anders vorgestellt ...
Melus:Eure Unterkunft steht bereit. Es ist das beste Zimmer, dass die Spina di Rosula zu bieten hat.
Navia:*räusper* Zuletzt sah es mit den Finanzen der Spina di Rosula nicht so aus ...
Navia:Schließlich ist es uns intern strengstens untersagt, unethische oder illegale Geschäfte zu machen. In der Tat kommen unsere finanziellen Mittel von Bürgern, die uns unterstützen.
Paimon:Es scheint nicht gerade einfach für alle zu sein ... Aber die Anerkennung der Menschen ist es doch wert, oder?
Navia:Als die Spina di Rosula noch vor ein paar Jahren in den Händen meines Vaters lag, stand es um die Finanzen wesentlich besser als jetzt. Ich gebe meinen mangelnden Fähigkeiten die Schuld dafür.
Paimon:War dein Vater ... der frühere Chef der Spina di Rosula? Wie ist er ...
Melus:Demoiselle Navia, wenn du mir erlaubst, möchte ich es ihnen gern erklären ...
Navia:Nein, ich werde es ihnen erklären. Es würde jetzt nichts bringen, einen Bogen um das Thema zu machen, und als meine Partner/meine Partnerinnen möchte ich, dass sie es verstehen.
Navia:Der Name meines Vaters lautet Callas. Auf den Straßen und in den Gassen ist er aber unter dem Namen „Callas der Unredliche“ bekannt.
Navia:Vor mehr als drei Jahren befand man ihn des Mordes an seinem Freund für schuldig, aber er weigerte sich, vor Gericht gestellt zu werden. Schließlich starb er dann in der Arena.
Paimon:Unglaublich ...
Navia:Aber ich kann nicht glauben, dass mein Vater ein Mörder ist. Irgendetwas stimmt da nicht ...
Navia:Ich denke, hätte man ihn damals vor Gericht gestellt und wäre eine ordentliche Untersuchung eingeleitet worden, wäre sicher etwas zutage gefördert worden, das seine Unschuld bewiesen hätte.
Navia:Seltsam aber war, dass er nicht nur ein Duell forderte. Es heißt sogar, dass ...
Navia:... er sich weigerte, aufzugeben, selbst, als er schwer verwundet wurde und damit eindeutig als Verlierer galt. Er bestand darauf, dort in der Arena zu sterben.
Navia:Drei Jahre ist das nun her und bis heute weiß ich nicht um das Warum ...
Navia:... Wie hätte er denn tot seine Ehre verteidigen können? Mit seinem Tod hat er doch nur die Chance verspielt, seinen Namen reinzuwaschen ...
Navia:Ich denke, die naheliegendste Erklärung wäre die Untersuchung, die mein Vater zu dieser Zeit über das massenhafte Verschwinden der Mädchen anstellte.
Paimon:Ah ... bist du deshalb so darauf versessen, ihr Verschwinden zu untersuchen?
Navia:Ja, das stimmt. Ich habe auch versucht, den Mord, in den mein Vater verwickelt war, zu untersuchen, aber ich habe bei meinen unzähligen Durchsichten der Ermittlungsakten keinen einzigen neuen Hinweis gefunden.
Navia:Ich glaube allerdings, wenn dies mit den Kräften zusammenhängt, die für das Verschwinden der Mädchen verantwortlich sind, dann könnten sie vielleicht etwas wissen.
Navia:Unabhängig davon, ob mein Vater nun gezwungen oder reingelegt wurde und selbst wenn er jemanden ermordet haben sollte, ich muss die Wahrheit erfahren ...
Navia:*seufz* ... Er war jemand ... der zu Lebzeiten nie wirklich mit mir Tacheles geredet hat.
Navia:Er verheimlichte mir sogar, dass meine Mutter bei meiner Geburt starb ...
Navia:Ich fasse es immer noch nicht, dass ich jetzt selbst seinen Tod untersuchen muss. Du machst es einem echt nicht leicht, Papa.
Traveler:Was das angeht, sind wir uns sehr ähnlich.
Silver:Demoiselle ... ich ... Was auch immer ich tun kann, frag mich einfach ...
Melus:Sowohl Herr Callas als auch du seid Menschen, die ich zutiefst respektiere. Niemals glaube ich, dass Herr Callas ein Mörder sein könnte!
Melus:Herr Callas hat in seinem Leben so viele gute Taten vollbracht ... Doch all das war mit diesem Mordfall vergessen, wodurch er als „Callas der Unredliche“ bezeichnet wurde ...
Melus:Die Anzahl der Unterstützer der Spina di Rosula ist seitdem merklich zurückgegangen, weshalb sich unsere finanzielle Situation stetig verschlechterte.
Paimon:Aber ... Hätten die Leute denn beim ersten Mal nicht stutzig werden müssen? Wenn doch Herr Callas eigentlich ein so guter Mensch war ...
Navia:Vielleicht lieben die Menschen einfach nur diese Art von „Drama“. Das gilt nicht nur für die Leute aus Fontaine, die Menschen sind überall gleich ...
Navia:Sie lieben es nicht nur zu sehen, wie die Bösen sich zum Guten bekehren, sondern auch, wie die Guten hilflos in den Abgrund stürzen.
Paimon:Aber wie kann das sein ... Wenn Herr Callas wirklich zu Unrecht beschuldigt wurde, dann müssen wir der Sache auf den Grund gehen, ansonsten ... das wäre ja furchtbar.
Melus:In Anbetracht dessen gibt es noch etwas anderes. Herr Callas trat damals gegen niemand Geringeren als ... Fräulein Clorinde an.
Paimon:Oh. Sie? A... Also bedeutet das, dass Herr Callas in einem Duell mit Fräulein Clorinde starb?
Traveler:Kein Wunder, dass Navia Clorinde gegenüber ein solches Verhalten an den Tag legte ...
Paimon:Stimmt! So etwas nimmt man ja auch nicht auf die leichte Schulter ...
Melus:Fräulein Clorinde legt schon immer größten Wert auf die Ehre eines Duellanten. Sie darf nicht aufhören, bis ihre Gegner freiwillig aufgeben.
Melus:Sie kannte Herrn Callas noch von früher und hatte großen Respekt vor ihm. Als sie aber seine Entschlossenheit im Duell sah ...
Melus:Musste sie eine Entscheidung fällen ...
Navia:Es ist nicht so, dass ich kein Verständnis für sie hätte, aber ... es fällt mir immer noch schwer, damit umzugehen.
Paimon:P... Paimon versteht dich, Navia. Du musst nicht, wenn es dir zu viel ist.
Melus:Später erzählte Fräulein Clorinde auch, dass Herr Callas sie gleich zu Beginn des Duells darum gebeten hätte, für die Sicherheit von Demoiselle Navia zu sorgen.
Melus:Genau das glauben wir auch.
Navia:*seufz* ... Diejenige, die ihn umbringen wird, darum zu bitten, sich um mich zu kümmern ... Wie kam dieser Dummkopf von einem Vater nur auf so eine Idee ...
Navia:Wie dem auch sei, das ist die Information, die ich mit dir als Partner/Partnerin teilen möchte. Es wirkt ein wenig so, als würde ich mich bei euch ausheulen ... Ein bisschen peinlich ist es schon.
Navia:Hm, ihr solltet zurück auf euer Zimmer gehen und euch ausruhen. Heute ist eine Menge passiert.
Paimon:Stimmt! Paimon ist wirklich geschafft ...
Silver:Legt euch ganz beruhigt schlafen. Ich werde heute Nacht hier sein, um euch beide zu beschützen.
Unter dem wachsamen Auge der Spina di Rosula zog eine ruhige Nacht ins Land ...
Paimon:*gähn* ... Paimon hat mal richtig gut geschlafen. Hier kann man sich wirklich sicher fühlen ...
Paimon:Navia? Was ist mit deinen beiden Gefährten?
Navia:Ich habe ihnen gesagt, dass sie nach Poisson zurückkehren sollen, dem Geburtsort und Hauptsitz der Spina di Rosula. Hier gibt es vorerst nichts mehr zu tun.
Paimon:Warum hat Paimon den Eindruck, dass sie dich genervt haben und du sie loswerden wolltest?
Paimon:Apropos, seit wann bist du denn hier? Hast du hier etwa die ganze Zeit gewartet?
Navia:Nein, ich bin gerade zurückgekommen. Ich habe gestern Abend mit meiner Recherche zu dem Namen „Vacher“ begonnen.
Paimon:Warst du etwa die ganze Nacht wach?!
Navia:Wer kann schon mit so wichtigen Informationen schlafen?
Paimon:Ähm ... Paimon glaubt, dass nur Paimon diese Nacht gut geschlafen hat ...
Navia:Aber leider scheint es so, dass die Existenz dieses Namens vollständig ausgelöscht wurde. Ich konnte ihn nirgendwo mehr finden.
Navia:Ich vermute, dass die Täter bereits Schritte unternommen haben, um ihre Spuren zu verwischen. Aber es beweist auch, dass Vacher tatsächlich ein Zeuge in diesem Fall sein könnte.
Paimon:K... Kommen wir also zu spät?
Navia:Nein, es gibt noch einen Hoffnungsschimmer, einen Ort in Fontaine, den sie kaum bedrohen könnten, so sehr sie es auch wollten.
Navia:Das ist der Ort, an dem Neuvillette alle Akten aufbewahrt, die der Oberste Richter selbst angelegt und sortiert hat ... Sie enthalten alle Einzelheiten zu sämtlichen Fällen der letzten Jahre.
Navia:Wenn es sich bei dieser ... ähm ... Okeanide, die du gesehen hast, um ein kürzlich verschwundenes Mädchen handelt, dann wirst du sicher darin Informationen über sie finden.
Paimon:Neuvillette ordnet die Akten seiner Fälle? Das ist wohl der fleißige Oberster Richter ...
Paimon:Dann sollten wir am besten zu ihm gehen und mit ihm darüber reden, oder?
Navia:...
Paimon:Hm? Navia, warum kommst du nicht? Bist du müde?
Navia:*seufz* Nein, alles in Ordnung. Gehen wir. Treffen wir uns mit dem Obersten Richter.
Silver:Ob nun die Verantwortung für die Spina di Rosula oder der Tod vom Chef, das alles ist plötzlich über Demoiselle Navia hereingebrochen ...
Silver:Nein ... Ich muss mich zusammenreißen und noch stärker werden. Ich schaffe das.
Localized evidence
Kapitel IV – 2. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1302118664Fontaine
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3167487446Grundlos gefallen, wie ein sanfter Regen
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3413587354Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2051402
5
1401
400221
UI_ChapterIcon_Fontaine
400002
archon
40
UI_QuestType_Chapter_2