Том IV. Глава II
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/1302118664
Story Chapters
Story evidence
Навия:В детстве я несколько раз бывала здесь с отцом, но со временем стала приходить сюда гораздо реже. Надеюсь, вам придётся по вкусу здешняя кухня.
Паймон:О, не волнуйся, мы давно не ели в подобных местах. Хе-хе, Паймон в предвкушении!
Навия:В таком случае позвольте мне сделать заказ. Подождите немного, пожалуйста.
Паймон:Ого, выглядит превосходно! В Фонтейне люди определённо умеют наслаждаться жизнью.
Навия:Естественно. Не стесняйтесь, пробуйте, что хотите. Если еда нам понравится, в следующий раз я сделаю групповой заказ для остальных членов Спина-ди-Росула.
Паймон:А если не понравится?
Навия:Ну... Тогда я всё равно приведу их сюда, но закажу по одному блюду на стол.
Паймон:Хм... У тебя свой особый подход к делам...
Паймон:Кстати, мы назвали это прощальным ужином, но ничто не мешает воспринимать его и как празднование победы, верно? Мы ведь только что выиграли дело.
Навия:О, да, это правда! В таком случае... Принесите нам ещё два блюда!
Паймон:Ох, Паймон вовсе не имела в виду, что нужно заказать ещё больше еды!
Навия:Хе-хе...
Паймон:Кстати, о делах. Как думаешь, как скоро поймают виновного по делу об исчезновениях, учитывая всё произошедшее?
Навия:Мы, безусловно, сделали большой шаг в этом направлении, но я чувствую, что на этом дело заканчивается. Мы знаем, что есть организация, которая растворяет девушек, но её истинные мотивы не ясны...
Паймон:Если бы это не произошло у нас на глазах, Паймон не поверила бы, что человека можно растворить...
Навия:Да. Но расследование не могло сдвинуться с мёртвой точки именно по причине абсурдности подобного предположения.
Паймон:Если бы только тот человек успел договорить... Ох, мы были так близки к тому, чтобы услышать, кто за этим стоит.
Навия:В подобных расследованиях даже крошечный шаг может оказаться невыполнимой задачей, если теряется тропинка из улик.
Навия:По правде говоря, я не возлагаю больших надежд на последующие действия властей...
Навия:И дело не в том, что я не верю в их способности, просто в некоторых вопросах необходим другой взгляд на вещи.
Навия:Если смотреть только с одной перспективы, легко упустить из виду главное. Изменив точку зрения, можно увидеть всё в новом свете.
Навия:Для этого и существуем мы, Спина-ди-Росула.
Навия:Высокопоставленные люди не всезнающи. Они многое упускают из виду, и только мы можем проникнуть в щели, где скапливается вся та грязь, которую они не видят. Вот чем мы занимаемся.
Паймон:Хм... Похоже, Паймон недооценила, как всё сложно и запутанно...
Навия:Ох... Всё в порядке. Предполагалось, что это будет прощальный ужин, так что я сомневаюсь, что вы и дальше будете интересоваться этим делом, так ведь?
Навия:Давайте сменим тему... Какие у вас планы на будущее?
Паймон:Это правда. Мы не нашли возможности поговорить с ней после суда. Мне показалось, что это было не самое подходящее время и место для разговора...
Навия:Понятно. Итак, вашей главной целью, которую до сих пор не удалось достичь, было поговорить с Гидро Архонтом.
Навия:Я слышала, что к госпоже Фурине выстроилась длинная очередь. Вы будете ждать довольно долго, учитывая, что сегодня вы упустили свой шанс.
Паймон:Да, мы тоже слышали, что она очень популярна в Фонтейне и что будет непросто заполучить хоть малую толику её времени.
Навия:Хм, тогда... Не хотите ли попробовать более... нестандартный способ? Он может быть, скажем так, сомнительным с точки зрения закона.
Паймон:Чего ещё ожидать от главы Спина-ди-Росула, кроме как сомнительных замыслов... Что за способ?
Навия:Например, проникнуть в труппу оперного театра, чтобы в кульминационный момент постановки отказаться от своей роли и попросить аудиенции после представления...
Навия:Взволнованная госпожа Фурина наверняка согласится, лишь бы досмотреть представление до конца. Что думаете?
Паймон:Не могла бы ты предложить что-то более... реалистичное? Твой план довольно трудновыполним. Ты просишь нас научиться актёрскому мастерству, а это сложно!
Навия:Ладно, вот ещё один способ... спрячьтесь под её кроватью. Затем разбудите её глубокой ночью и потребуйте ответов. Не давайте ей уснуть, пока она не ответит на все ваши вопросы.
Навия:Я уверена, что это сработает. Когда я хочу спать, то сделаю что угодно, лишь бы поспать!
Паймон:Ох... Это довольно просто осуществить. Вопрос лишь в том, как не попасть под арест.
Навия:Хм, верное замечание. Я упустила эту часть из виду. Просто думала о том, как можно использовать желание человека поспать.
Traveler:Как можно упустить такое?!
Навия:Ладно, шутки в сторону. Честно говоря, я думаю, вы могли бы влезть без очереди, пока у неё будет перерыв.
Навия:Вы одержали над ней победу в суде, очистив её подданных от ложных обвинений. Обвинений, которые она выдвинула лично. Думаю, ей очень стыдно...
Паймон:Хочешь сказать, что, если мы поймаем её в перерыве, она будет слишком смущена, чтобы отказаться? Звучит вполне логично.
Паймон:Может, попробуем сделать это сразу после ужина? Ну знаешь, куй железо, пока горячо...
Навия:А? Паймон, ты выпила мою Фонту?
Паймон:А? Это... был твой напиток?
Паймон:Хе-хе, прости, Паймон не очень внимательна, и стакан стоял так близко... Не хочешь ли заказать ещё один?
Навия:Нет, всё в порядке. В любом случае мы почти закончили ужин.
Паймон:Честно говоря, Паймон не стала бы рекомендовать тебе заказывать ещё одну Фонту. Она какая-то солёная и вообще невкусная.
Навия:Вот оно как? В таком случае мне придётся внести Фонту в этом заведении в чёрный список.
Навия:Если мы закончили, я пойду расплачусь...
Паймон:Да, мы наелись до отвала. Спасибо за угощение, Навия!
Паймон:О-о-о, Паймон... объелась... Паймон едва может лететь...
Паймон:Нет, это было бы слишком... обычным. Ну знаешь, как ты.
Навия:Хм... Что касается расходов в этом месяце, у нас осталось...
Паймон:Эй, Навия, что ты там делаешь?
Навия:О, ничего! Для Спина-ди-Росула заплатить за ужин - сущие пустяки, ха-ха... ха-ха... Ох...
Паймон:Нам нужно подготовиться к встрече с Гидро Архонтом. До встречи, Навия!
Навия:Ох... Значит, это прощание. Что ж, если у вас возникнут проблемы в Фонтейне, вы можете в любое время обратиться в Спина-ди-Росула - ваша просьба будет для меня приоритетной!
Навия:Желаю вам приятного плавания. До новых встреч, напарник/напарница!
Паймон:До встречи!
Паймон:Людей совсем мало. Аквабус, на котором мы приплыли на остров Эриний, возможно, был последним...
???:Вашер...
Паймон:Похоже, мы снова вернулись в это место...
Паймон:Traveler? Ты опять слышишь голоса?
Паймон:Как-то жутковато. Мы точно не хотим вернуться утром?
???:Вашер... Вашер...
Паймон:Эй! П-почему ты идёшь туда? В воде может быть что-то нехорошее...
Паймон:А? Погоди, Паймон как будто слышит голос... Он зовёт Вашера, да?
Паймон:Эй, Traveler, стой. Эй, очнись!
Океанида?:...
Океанида?:...Вашер? Ты... мой дорогой Вашер?
Океанида?:Нет, подожди, ты не похож{F#а} на него... Ты знаешь Вашера? Ты знаешь, где мой возлюбленный?
Океанида?:Я... Постой, кто я?.. Прости, боюсь, я не знаю.
Океанида?:Мои воспоминания словно смыло наводнением. Так много фрагментов растворилось в волнах прилива, и их уже не вернуть.
Океанида?:Как много я потеряла? Сколько вещей, которыми я когда-то дорожила, живя на земле, я позабыла?
Океанида?:Да, когда-то я была человеком. Но сейчас я лишь сознание, потерявшее свою форму.
Traveler:Потерявшее форму...
Океанида?:Я и сама не знаю, как я стала такой. Я лишь смутно помню, как меня окутала светло-голубая вода, а потом всё померкло...
Океанида?:Ах, да. Я ещё помню, как побывала во многих местах. Я любила приключения, любила исследовать опасные места.
Океанида?:И куда бы я ни пошла, Вашер всегда был со мной. Я знала, как сильно он меня любит, и я тоже его очень любила.
Океанида?:Но теперь... Мы не можем вернуться назад. Боль расставания... Я никогда не знала, что она может быть такой сокрушительно тяжёлой.
Traveler:Ты хочешь, чтобы я его нашёл/нашла?
Океанида?:Н-нет! Наше воссоединение не имеет смысла. Мы не сможем создать новые воспоминания.
Океанида?:Мои воспоминания не принесут ему утешения, так пусть они лежат позабытыми под водой.
Океанида?:Если встретишь Вашера, скажи ему, чтобы не искал меня. Скажи ему, чтобы он жил дальше. Это единственное, что я ещё помню.
Traveler:Я думаю, ему будет трудно позабыть тебя.
Океанида?:Возможно, так оно и есть... Когда я погружалась под воду, теряя сознание, я видела его на поверхности. Его глаза были наполнены такой печалью, такой тоской.
Океанида?:Если бы я только могла утешить его, сказать, что я не страдала. Вместо этого я чувствовала необыкновенное тепло...
Океанида?:Вот как это называется? Растворение? Я, наоборот, считаю это своего рода «освобождением».
Океанида?:Это состояние, в котором не было ни страха, ни ярости, только бесконечный покой, подобный неподвижной глади воды.
Океанида?:Я бы сравнила это с тем, как человек, испытывающий жажду, делает первый глоток и понимает, как долго он жил в мире бесконечных желаний и тревог.
Океанида?:Мне кажется, я слышу твою спутницу. Думаю, тебе пора идти.
Океанида?:Прощай. Я рада, что ты смог{F#ла} почувствовать моё присутствие. Запомни, если увидишь Вашера, скажи ему, чтобы больше не искал меня.
Навия:Клоринда, я должна поблагодарить тебя за помощь. Но сначала, не могла бы ты объяснить, как ты здесь оказалась?
Клоринда:Я... просто шла за тобой. Мне показалось, что в последнее время опасность преследует тебя на каждом шагу.
Навия:Разве ходить за кем-то без его ведома не считается преследованием?
Клоринда:Последним желанием господина Калласа было, чтобы я обеспечила твою безопасность, и я не предам его доверие. Он сделал бы то же самое, будь он жив.
Навия:Не упоминай... моего отца.
Сильвер:Простите, демуазель. У меня не хватило сил...
Мелус:Спасибо за помощь, госпожа Клоринда, но всё же следите за своей речью. Я полагаю, мы все хотели бы избежать ненужного эмоционального потрясения.
Клоринда:Прости. Я... не приняла во внимание твои чувства.
Навия:Неважно. Что ещё тебе известно? Как ты пришла к выводу, что мне грозит смертельная опасность?
Клоринда:Вряд ли я знаю больше, чем ты, но считаю, что за исчезновениями девушек стоит очень могущественный организатор.
Клоринда:Твоё сегодняшнее выступление не могло не привлечь их внимания.
Навия:Уверена, что они обо мне знают. Честно говоря, я удивлена, что им понадобилось столько времени, чтобы предпринять против меня меры.
Навия:А что насчёт этих жандарматонов? Я думала, что только те, кто связан с Палатой Жардинаж, могут управлять ими.
Клоринда:Ни у одной из этих машин нет серийных номеров, я только что проверила. Они не из числа тех, которые Палата Жардинаж использует для поддержания правопорядка.
Клоринда:Я могу только заключить, что кто-то влиятельный или богатый заполучил их незаконным путём, чтобы использовать в своих интересах.
Навия:Хочешь сказать, что это кто-то вне пределов досягаемости для Спина-ди-Росула?
Клоринда:Да. Будь осторожна и не действуй опрометчиво.
Навия:Я продолжу расследование, несмотря ни на что. Мы докопаемся до истины. Это... последнее желание моего отца.
Навия:Спасибо за помощь, Клоринда, но если у тебя появятся какие-нибудь идеи, сначала расскажи мне. Я не люблю, когда за мной следят.
Клоринда:Я не думаю, что они нанесут удар в ближайшее время, поэтому больше не буду следовать за тобой по пятам. До свидания.
Навия:Хорошо. Полагаю, это лучшая новость за сегодня.
Мелус:Демуазель, я думаю, что госпожа Клоринда была искренна с вами. Если постараться, вы могли бы немного улучшить отношения...
Навия:Ох... Я знаю. Просто... Она...
Паймон:Как здорово, что ты снова с нами! Паймон думала, что нам конец!
Паймон:Эти жандарматоны появились из ниоткуда, пока ты был{F#а} без сознания, а Навия и её люди пришли и спасли нас.
Паймон:А ещё нам на помощь пришла Клоринда, судебный дуэлянт. Нам очень повезло, иначе Паймон, скорее всего, не смогла бы отбиться от них.
Навия:Любезности в сторону. Этот ужин не был прощальным. Во всяком случае, не для меня. По правде говоря, я надеюсь, что каждый наш совместный ужин будет празднованием победы.
Навия:Мы ведь напарники. Нет необходимости благодарить меня.
Сильвер:Мне понадобится... лет пятьдесят, чтобы сравняться с демуазель в великодушии.
Мелус:Я бы давно присоединился к Спина-ди-Росула только по причине доброты демуазель.
Навия:Ох, хватит уже...
Паймон:Кстати, Навия, как ты узнала, что мы в опасности? Ты появилась как нельзя вовремя!
Навия:Если честно, это ты нас предупредила, Паймон.
Паймон:А? Правда? Это заслуга Паймон? Так Паймон ещё поразительнее, чем думала!
Навия:Так и есть. Всё благодаря тому, что ты случайно выпила мой напиток.
Паймон:А? И как это помогло?
Навия:После того, как мы расстались, я вдруг вспомнила твои слова по дороге в один из наших опорных пунктов...
Навия:«Она какая-то солёная и вообще невкусная».
Навия:Фонта бывает только сладкой, как она могла быть солёной на вкус? Цвет у напитка, насколько я помню, тоже был какой-то необычный...
Паймон:Хочешь сказать, что в Фонте была вода Первозданного моря?
Навия:Да. Если бы ты не выпила содержимое той кружки вместо меня...
Мелус:Спина-ди-Росула подготовит для вас величайшую из наград за спасение главы.
Паймон:Правда?!
Навия:Я отправила людей в «Дебор Отель», чтобы провести расследование, но тот, кто это сделал, не оставил никаких следов.
Навия:Тогда я подумала, что вы можете быть в опасности, и поспешила к вам со всех ног.
Паймон:Но зачем им нападать на нас? Мы только помогли защитить Лини в суде и очистили его имя. Уф, теперь мы влипли по-настоящему, да?
Навия:Ну, вы разрушили план, которым они очень гордились, и чуть не вызнали на суде имя босса.
Навия:Кстати, не произошло ничего странного, когда вы выпили воду Первозданного моря?
Паймон:Ну, Traveler наверняка потерял{F#а} сознание не без причины. Он{F#а} сказал{F#а}, что снова слышал{F#а} голос, зовущий Вашера...
Паймон:О, и на этот раз Паймон тоже его слышала. Ну, знаешь, совсем чуть-чуть. Это имеет отношение к воде Первозданного моря?
Паймон:Это значит, что при воздействии на людей, которые не являются уроженцами Фонтейна, вода Первозданного моря... повышает чувствительность человека к Гидро?
Навия:Если честно, звучит не так уж плохо.
Traveler:У меня есть новая информация.
Паймон:Новая информация? Ты её получил{F#а}, пока был{F#а} без сознания?
Навия:Давайте послушаем.
Навия:Что? Это очень важная информация!
Вы рассказываете, что произошло, пока вы были связаны с сознанием океаниды.
Навия:Вашер... Это имя мне ни о чём не говорит. Полагаю, в последнее время он не выступал в суде в качестве свидетеля.
Навия:Но поскольку он видел, как растворилась та девушка, он, как минимум, был на месте преступления.
Навия:Но он никогда не давал показания и не сообщал никакой информации о растворённых в воде Первозданного моря. Может быть, ему угрожали?..
Навия:Спасибо тебе. Это действительно очень важная информация. Мы продолжим расследование.
Навия:А?! Хочешь сказать... Вы поможете нам с расследованием?
Паймон:Ты сама сказала, что наш прощальный ужин не считается прощальным. Это значит, что мы всё ещё напарники, верно?
Паймон:К тому же, мы вовлечены в это дело, нравится нам это или нет. Ты ведь тоже не собираешься так просто спустить с крючка людей, которые покушались на нас, да, Traveler?
Мелус:Демуазель, постарайтесь не так явно выказывать радость. Вы ведь лицо Спина-ди-Росула.
Навия:Кхе! Ты слишком много болтаешь. В таком случае предлагаю вернуться на одну из наших баз. Я распоряжусь, чтобы вам организовали проживание.
Навия:Кроме того, нам нужно пересмотреть некоторые планы и укрепить отношения в качестве напарников... Думаю, мы шаг за шагом достигнем этих целей.
Сильвер:Не беспокойтесь. Пока мы рядом, база - самое безопасное место.
Навия:Она прямо впереди, но... Давайте сначала убедимся, что за нами нет слежки.
Сильвер:Я был начеку, демуазель, и не заметил никого подозрительного.
Навия:Хорошо, но не будем терять бдительность.
Мелус:Я подыщу комнаты для наших уважаемых гостей/гостий.
Навия:Спасибо, Мелус. Пойдём дальше, Traveler.
Паймон:Значит, это ваша база? Паймон не совсем так себе её представляла...
Мелус:Ваше размещение организовано. В нынешних обстоятельствах я могу с уверенностью назвать ту комнату лучшей, что у нас есть.
Навия:Ну, в последнее время мы немного стеснены в средствах...
Навия:Мы не допускаем незаконного или неэтичного извлечения прибыли. На самом деле сейчас мы часто получаем средства от жителей, которые нас поддерживают.
Паймон:Похоже, для всех настали трудные времена... Но поддержка народа того стоит, не так ли?
Навия:Честно говоря, несколько лет назад, когда мой отец был во главе, наше финансовое положение было намного лучше. Боюсь, что я ему не ровня...
Паймон:Твой отец... был предыдущим главой Спина-ди-Росула? Как он...
Мелус:Демуазель, позвольте мне объяснить...
Навия:Нет, я сама. Полагаю, я не могу вечно избегать этой темы, и надеюсь, что мои напарники смогут всё понять.
Навия:Моего отца зовут Каллас. Да, тот самый, которого на улицах называют «Каллас Бесчестный».
Навия:Три года назад его обвинили в убийстве друга, но он выбрал дуэль, чтобы защитить свою честь, вместо того чтобы предстать перед судом. Он погиб на ринге.
Паймон:Не могу поверить...
Навия:Я не верю, что мой отец - убийца. Я уверена, что его подставили...
Навия:В то время я считала, что если он предстанет перед судом и расследование будет проведено должным образом, то обязательно найдутся несостыковки, которые докажут его невиновность.
Навия:Но, как ни странно, он не только сам попросил о дуэли, но, по слухам...
Навия:...Даже будучи тяжело раненным, настолько, что его можно было признать проигравшим поединок, он отказался сдаться, решив умереть.
Навия:Прошло три года, а я до сих пор не понимаю, почему он так поступил...
Навия:Как он мог защитить свою репутацию, будучи мёртвым? Не говоря уже о том, что он лишил себя возможности защищаться.
Навия:Самая достоверная информация, которая у меня есть, это то, что на момент своей смерти отец работал над делом об исчезновениях.
Паймон:Так вот почему ты решила докопаться до истины!
Навия:Да. Я также пыталась расследовать убийство, в котором подозревался мой отец, но не нашла ни одной новой зацепки в процессе бесконечной работы с материалами дела.
Навия:Однако я считаю, что если дело об убийстве связано с теми, кто стоит за исчезновениями, то они должны что-то знать.
Навия:Я должна узнать правду. Моего отца принудили? Подставили? Даже если он действительно убил своего друга, я должна узнать правду.
Навия:Ох, если бы только он был более откровенен со мной при жизни.
Навия:Он даже скрыл тот факт, что моя мать умерла из-за осложнений при родах...
Навия:И вот теперь я расследую его смерть. Ты не так-то прост, да, папочка?
Traveler:Знаешь, в этом мы с тобой очень похожи.
Сильвер:Демуазель, пожалуйста... Если я могу что-нибудь сделать. Хоть что-нибудь...
Мелус:Я тоже никогда не поверю, что господин Каллас кого-то убил. Нет никого, кого бы я уважал больше, чем вас и вашего отца.
Мелус:Господин Каллас сделал так много хорошего в жизни... но достаточно было одного случая с убийством, чтобы его прозвали Калласом Бесчестным...
Мелус:Число наших сторонников сильно сократилось из-за этого инцидента, поэтому в настоящее время мы испытываем трудности с финансированием.
Паймон:Подождите. Если господин Каллас был хорошим человеком, разве люди не должны были хотя бы немного усомниться в обвинениях в его адрес?
Навия:Возможно, людям нравится «драматизм» происходящего. Это присуще жителям Фонтейна. Здесь все такие.
Навия:Людям нравится наблюдать за тем, как зло переходит на новый уровень, но ещё больше им нравится наблюдать за тем, как хорошие люди падают в пропасть из-за одной промашки.
Паймон:Но как можно... Неважно. Если Калласа действительно ложно обвинили, мы должны выяснить правду. Он этого заслуживает!
Мелус:Есть ещё кое-что. Противником господина Калласа на дуэли была... госпожа Клоринда.
Паймон:О! Она? Ну тогда, разве это не равносильно тому, что она убила его?
Traveler:Это объясняет ваши натянутые отношения...
Паймон:Да, такое нельзя просто отпустить и жить дальше...
Мелус:Госпожа Клоринда всегда придавала большое значение благородному характеру дуэли. Если её противник не отступит, она тоже не остановится.
Мелус:Она давно знала господина Калласа и очень уважала его. Но видя, как решительно он держится на ринге...
Мелус:У неё не было другого выбора...
Навия:И дело не в том, что я её совсем не понимаю, просто... Просто я до сих пор не могу это принять.
Паймон:Н-не волнуйся, Навия! Паймон знает, что ты чувствуешь. Не нужно заставлять себя.
Мелус:Впоследствии госпожа Клоринда рассказала нам, что в начале поединка господин Каллас попросил её защищать демуазель Навию.
Мелус:Мы тоже так думаем.
Навия:Ох... О папа, какое безумие заставило тебя просить человека, который убил тебя, позаботиться обо мне?..
Навия:Ладно, не будем об этом. Вот информация, которой я хотела поделиться с вами, даже если под конец она больше походила на жалобы.
Навия:Спасибо. Вам нужно отдохнуть. Денёк выдался не из лёгких.
Паймон:Да, Паймон выбилась из сил...
Сильвер:Чувствуйте себя как дома и постарайтесь выспаться. Мы позаботимся о том, чтобы вы хорошо отдохнули.
Ночь прошла мирно под защитой Спина-ди-Росула...
Паймон:У-а-а... Паймон так хорошо поспала! Это место оказалось безопасным...
Паймон:А? Навия? Где твои подчинённые?
Навия:Я отправила их обратно в Пуассон, место происхождения и штаб-квартиру Спина-ди-Росула. В данный момент им здесь делать нечего.
Паймон:У Паймон возникло ощущение, что ты просто пытаешься избавиться от них...
Паймон:Но это неважно. Когда ты вернулась? Ты всё это время была здесь?
Навия:Нет, я только что вернулась. Вчера я провела небольшое расследование относительно имени Вашер.
Паймон:Подожди. Так ты вообще не спала?!
Навия:Разве я могу, когда у меня появились новые важные улики?
Паймон:Ох... Значит, Паймон говорила только за себя...
Навия:К сожалению, это имя, похоже, было стёрто с лица земли. Судя по всему, оно нигде не упоминается.
Навия:Я подозреваю, что те, кто стоит за всем этим, уже предприняли шаги, чтобы воспрепятствовать расследованию в этом направлении. Это доказывает, что Вашер - ключевой свидетель в этом деле.
Паймон:Значит, мы опоздали?
Навия:Нет, есть один лучик надежды - место в Фонтейне, где они бессильны. Они ничего не смогут сделать, даже если очень захотят.
Навия:Я имею в виду архивы, хранящиеся у верховного судьи Нёвиллета. Место, где можно найти подробную информацию по всем делам за последние годы.
Навия:Если... Океанида, которую вы встретили - одна из недавно пропавших девушек, мы сможем найти там всю сопутствующую информацию.
Паймон:Значит, Нёвиллет хранит архив материалов дел? Какой ответственный верховный судья...
Паймон:В таком случае давайте поговорим с ним.
Навия:...
Паймон:А? Ты не идёшь, Навия? Устала?
Навия:Ох, всё в порядке. Пойдёмте пообщаемся с почтенным верховным судьёй.
Сильвер:Ответственность за Спина-ди-Росула и смерть господина Калласа... Всё это так неожиданно свалилось на плечи демуазель...
Сильвер:Так не пойдёт. Я должен стать сильнее.
Localized evidence
Том IV. Глава II
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1302118664Фонтейн
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3167487446Словно лёгкий дождь без причины
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3413587354Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2051402
5
1401
400221
UI_ChapterIcon_Fontaine
400002
archon
40
UI_QuestType_Chapter_2