Capítulo IV: acto II
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1302118664
Story Chapters
Story evidence
Navia:Cuando era pequeña, vine a este sitio varias veces con mi padre, pero dejé de venir tanto al hacerme mayor, así que no sé si la comida será de su gusto.
Paimon:No te preocupes, hace mucho que no comemos en un lugar como este, ¡así que tenemos muchas ganas!
Navia:En ese caso, voy a ir pidiendo la comida. Denme un momento.
Paimon:Guau, este sitio es genial. ¡Qué elegancia la de Fontaine!
Navia:¡Prueben la comida, vamos! Si la comida es buena, la próxima vez reservaré el restaurante entero para que vengan todos los miembros de Spina di Rosula.
Paimon:¿Y si no lo es?
Navia:Entonces... También reservaré el restaurante entero, pero solo con un plato por mesa.
Paimon:Oh, vaya... Tienes una forma particular de hacer las cosas, ¿eh?
Paimon:Aunque dijimos que era una cena de despedida, también podría considerarse un banquete de la victoria, ¿no? Al fin y al cabo, ¡hemos ganado un juicio junto/as!
Navia:¿Saben qué? Tienen razón, ¡celebremos nuestra victoria! ¡Jefe, tráiganos dos raciones más!
Paimon:¡Oye, Paimon no quería decir que pidieras dos platos más!
Navia:Jejeje...
Paimon:Por cierto, ¿crees que, ahora que todo ha pasado, atraparán pronto al verdadero culpable del caso de las chicas desaparecidas?
Navia:Al menos es un paso muy grande que se ha dado en esa dirección. Ya sabemos que hay una organización con la intención de hacer que jóvenes mujeres se disuelvan, pero aún no está claro el objetivo real.
Paimon:Si no fuera porque Paimon lo ha visto con sus propios ojos, jamás creería que alguien puede disolverse así...
Navia:Sí, es precisamente por ese factor tan inesperado que aún no se han encontrado pistas concluyentes sobre el caso.
Paimon:Si aquel tipo hubiera podido contar la verdad en vez de... *Suspira*, ¡solo faltaba ese poquito!
Navia:Al investigar un caso como este, algo que parece un pequeño paso puede convertirse en un abismo sin fondo si se pierde la pista.
Navia:Sinceramente, no tengo muchas esperanzas con respecto a la futura investigación oficial...
Navia:No es que no les vea capaces, pero para ciertas cosas se necesitan puntos de vista diferentes.
Navia:Es fácil que un único punto de vista se desvirtúe de algún modo, y solo un cambio de perspectiva puede desbloquear la situación.
Navia:Por eso existe Spina di Rosula.
Navia:A la gente desconectada de la realidad se le escapan muchas cosas, y solo nosotros podemos penetrar en las grietas donde está toda la suciedad que no ven. Esos son los problemas que resolvemos.
Paimon:Oh... Parece que la perspectiva de Paimon era demasiado simple...
Navia:*Suspira*, no te preocupes. Además, estamos celebrando una cena de despedida, seguro que ese tema ya no les interesa.
Navia:Podemos hablar de otra cosa, como por ejemplo... ¿cuál es su plan ahora?
Paimon:Sí. Cuando terminó el juicio, no pudimos hablar con ella, y tampoco es que fuera el mejor momento...
Navia:Ya veo... Así que su objetivo principal es hablar con la Arconte Hydro, pero no han encontrado el momento oportuno...
Navia:Por lo que yo sé, la cola para reunirse con la Arconte Furina es muy, muy larga. Si hoy perdieron la oportunidad, tendrán que esperar un tiempo.
Paimon:Eso habíamos oído, que la Arconte Hydro goza de gran popularidad en Fontaine y que no es tan fácil hablar con ella.
Navia:Humm, ¿y por qué no piensan en una forma diferente para verla? Ya saben, ir por la vía... no oficial.
Paimon:¿Eso es lo que hace la jefa de Spina di Rosula? ¿Pensar en formas diferentes de hacer las cosas? Y solo por curiosidad... ¿podrías darnos un ejemplo?
Navia:Por ejemplo, infiltrarse entre el elenco de la Ópera y parar la obra en su punto álgido para pedirle a la Arconte Furina que hable a solas con ustedes tras el espectáculo.
Navia:Estoy segura de que estará tan intrigada por saber el desenlace de la obra que les dirá que sí a lo que sea.
Paimon:Humm, ¿alguna idea un poco más viable? Nada nos asegura que ese plan tenga resultado, y además, ¡tendríamos que aprender a actuar!
Navia:Bueno, pues encuentren la forma de esconderse bajo su cama, esperen hasta medianoche para despertarla y no la dejen dormir hasta que les dé la información que buscan.
Navia:Eso sí que les podría servir. Cuando estoy agotada, hago lo que sea con tal de que me dejen dormir.
Paimon:Humm, el problema no es ese, sino que en una situación como esa, nos arrestarían de inmediato.
Navia:Tienes razón, obvié esa parte. Solo pensaba en cómo aprovecharse del sueño de los demás.
Traveler:¿La obviaste? ¿Estás segura?
Navia:Bueno, basta de bromas. ¿Y si aprovechan el tiempo de descanso de Furina para colarse en la fila? Eso podría funcionar.
Navia:Sobre todo porque hoy la derrotaste en el tribunal y evitaste que se acusara injustamente a Lyney, un compatriota. Seguro que se siente avergonzada por ello.
Paimon:Puede que tengas razón... ¿Quieres decir que podemos aprovechar su tiempo de descanso de hoy porque le dará vergüenza negarse a vernos?
Paimon:Podemos ir cuando terminemos de cenar. Ya sabes, antes de que se enfríe la situación.
Navia:¿Eh? Paimon, ¿ya te has bebido mi fonta?
Paimon:¿Qué? ¿Ese vaso era tuyo?
Paimon:Oh, jeje... Lo siento, Paimon no se dio cuenta porque estaba demasiado cerca de ella. ¿Por qué no pides otro?
Navia:No hace falta. Total, ya casi estamos terminando de cenar.
Paimon:Paimon tampoco te recomienda pedir otra fonta de esas. Sabe salada y... puaj.
Navia:¿En serio? Entonces, pondré en mi lista negra la fonta de este sitio.
Navia:¿Ya han terminado? Voy a pagar la cuenta.
Paimon:Sí, estamos lleno/as. ¡Gracias por invitarnos, Navia!
Paimon:Ay... Paimon está tan llena que apenas puede flotar.
Paimon:Eso sería demasiado... normal.
Navia:Humm, a ver... ¿Qué gastos tenemos este mes en Spina di Rosula?...
Paimon:¿Qué haces, Navia?
Navia:Ah, no se preocupen. Una simple comida no es nada que Spina di Rosula no se pueda permitir, jajaja... *Suspira*.
Paimon:¡Nosotro/as ya nos vamos a ver a la Arconte Hydro! ¡Adiós, Navia!
Navia:Entonces, ¿ya se despiden? *Suspira*, si en un futuro se encuentran con algún problema en Fontaine, no duden en venir a Spina di Rosula. ¡Ayudarlo/as será mi mayor prioridad!
Navia:Ya solo me queda desearles lo mejor. ¡Nos vemos pronto, socio/as!
Paimon:¡Nos vemos!
Paimon:No hay nadie por aquí. ¿Habremos tomado el último ferribús para venir a las Erinias?
¿?:Vacher...
Paimon:Después de dar tantas vueltas, al final hemos vuelto a acabar aquí.
Paimon:Traveler, ¿estás oyendo de nuevo esa voz?
Paimon:Ay, qué miedo... ¿Y-y si volvemos cuando sea de día?
¿?:Vacher... Vacher...
Paimon:O-oye, ¿por qué caminas hacia delante? ¿Y si hay algo malo en la fuente?
Paimon:Espera, Paimon cree que también la está escuchando. ¿Es una voz que dice “Vacher”?
Paimon:Traveler, no sigas caminando. ¡Oye, despierta!
¿Oceánida?:...
¿Oceánida?:¿Vacher? Oh... ¿Eres mi Vacher?
¿Oceánida?:Un momento... No, no pareces ser él... ¿Conoces a Vacher? ¿Sabes dónde está?
¿Oceánida?:Y-yo... no recuerdo quién soy. Lo siento.
¿Oceánida?:Es como si en mi memoria hubiera irrumpido un torrente de agua. Mis recuerdos son fragmentos que se disuelven en ese torrente, y no consigo recuperarlos.
¿Oceánida?:Todos mis recuerdos de cuando estaba en tierra son muy valiosos, pero no sé cuántos he perdido...
¿Oceánida?:Sí, antes era humana, pero ya he perdido mi forma y mi consciencia.
Traveler:¿Tu forma?
¿Oceánida?:No sé cómo acabé convirtiéndome en esto. Solo sé que me envolvió un agua de color azul claro y que empecé a verlo todo borroso...
¿Oceánida?:Ah, también recuerdo que fui a muchos sitios porque me gustaba ir de aventuras por todos lados.
¿Oceánida?:Pero fuera adonde fuera, Vacher siempre estaba conmigo. Sé que me amaba, igual que yo a él.
¿Oceánida?:Y ahora... no puedo recuperar nada de eso. No sabía que el dolor de la separación podía ser tan fuerte.
Traveler:¿Quieres que te traiga a Vacher?
¿Oceánida?:No, ya no tiene sentido que nos volvamos a ver. No podemos crear nuevos recuerdos.
¿Oceánida?:Mi añoranza ya no es buena para él, así que mejor dejarla en el fondo del agua para toda la eternidad.
¿Oceánida?:Si ves a Vacher, dile que, por favor, no me busque, y que siga hacia delante. Eso es lo único que recuerdo aún.
Traveler:Estoy seguro/a de que él no te ha olvidado.
¿Oceánida?:Puede ser... Cuando el agua me envolvió y fui perdiendo la consciencia, vi a Vacher sobre la superficie con una mirada llena de sufrimiento y añoranza.
¿Oceánida?:Ojalá hubiera podido consolarlo en aquel entonces... Tenía tantas ganas de decirle que yo no estaba sufriendo, sino que hasta me sentía reconfortada...
¿Oceánida?:¿Lo que me ocurrió se llama “disolverse”? Pensé que era una especie de liberación.
¿Oceánida?:No tenía miedo ni estaba nerviosa. Lo único que sentía era una calma infinita... como la de unas aguas imperturbables.
¿Oceánida?:Era como si alguien que está acostumbrado a tener sed bebiera agua por primera vez. Solo en ese momento se da cuenta de que había estado viviendo en un constante estado de ansia y preocupación.
¿Oceánida?:Deberías marcharte. Creo haber oído a tu compañera llamándote.
¿Oceánida?:Adiós. Me alegro de que hayas podido “sentirme”. Y por favor, si ves a Vacher, dile que no me busque.
Navia:Clorinde, gracias por echarnos una mano. Pero antes de nada, ¿podrías explicarnos por qué estás aquí?
Clorinde:Yo... tenía la sensación de que el peligro te ha estado acechando últimamente, así que te seguí.
Navia:Creo que cuando sigues a alguien sin que se dé cuenta se llama “acechar”.
Clorinde:Esta era la última voluntad de Calas, así que debo garantizar tu seguridad para no defraudarlo. Él haría lo mismo si aún viviera.
Navia:Ni se te ocurra hablar de mi padre.
Silver:Lo siento, señorita, la culpa es mía por no ser más fuerte.
Melus:Srta. Clorinde, le agradezco su apoyo durante el combate, pero, por favor, tenga cuidado con su forma de hablar. Ninguno deseamos herir los sentimientos de nadie.
Clorinde:Lo siento, no... no tuve en cuenta tus sentimientos.
Navia:Eso da igual. ¿Cómo sabías que estaba en peligro? ¿Acaso sabes algo?
Clorinde:Sé mucho menos que tú, pero tengo la convicción de que el verdadero culpable del caso de las chicas desaparecidas es una persona muy fuerte.
Clorinde:Ya se habrán fijado en lo que hiciste hoy.
Navia:Hace mucho tiempo que empezaron a observarme. Es más, me extraña que hayan tardado tanto en pasar a la acción.
Navia:¿Y qué me dices de esos Mecagendarmes? Pensé que solo los podían controlar los de la Oficina Judicial.
Clorinde:Acabo de fijarme en ellos y no tienen número de serie, así que no son máquinas que utilice la Oficina Judicial para garantizar el cumplimiento de la ley.
Clorinde:Seguro que alguien rico o influyente los consiguió ilegalmente y tiene reservas privadas que usa como armas.
Navia:Entiendo. O sea, que es posible que se trate de alguien más poderoso que Spina di Rosula, ¿cierto?
Clorinde:Sí, así que ten cuidado y no actúes de manera precipitada.
Navia:Sea como sea, voy a seguir investigando. Descubrir la verdad sí que era la última voluntad de mi padre.
Navia:En cualquier caso, gracias por lo de hoy, Clorinde. Pero si en un futuro quieres hacer algo, por favor, avísame. No me agrada la idea de que alguien me esté siguiendo.
Clorinde:No creo que te ataquen tan seguidamente, así que de momento dejaré de seguirte. Adiós a todos.
Navia:Bien, por fin una buena noticia hoy...
Melus:Señorita, creo que Clorinde es de fiar. Tal vez podría intentar mejorar la relación con ella...
Navia:*Suspira*, en el fondo yo también lo sé, pero ¿qué puedo hacer? Al fin y al cabo, ella fue la que...
Paimon:¡Por fin te has recuperado, Traveler! Paimon pensó que ese era el fin.
Paimon:Esos Mecagendarmes nos emboscaron mientras estabas inconsciente. Entonces vinieron Navia y sus ayudantes para salvarnos.
Paimon:Ah, y también esa verduga del justiciazgo llamada Clorinde vino a ayudarnos. El caso es que hemos tenido mucha suerte. Si no, Paimon no habría podido derrotar a esas máquinas.
Navia:No hace falta que me lo agradezcas. En realidad, no me tomé la cena de antes como una despedida. Me gustaría que cada comida con ustedes sea un banquete de celebración.
Navia:Así que no me tienes que dar las gracias, socio/a.
Silver:Ni en cincuenta años podría llegar a ser tan bondadoso como usted, señorita.
Melus:Si estuviera en su lugar y la señorita me dijera eso, me uniría de inmediato a Spina di Rosula.
Navia:*Suspira*, ustedes dos, ya está bien...
Paimon:Por cierto, Navia, tú también apareciste en el momento más oportuno. ¿Cómo sabías que estábamos en peligro?
Navia:Pues... todo fue gracias a ti, Paimon.
Paimon:¿Eh? ¿Paimon? ¿Q-qué ha hecho Paimon para ser tan genial?
Navia:Fue gracias a que... te tomaste mi bebida.
Paimon:¿Eh? ¿Y eso qué tiene que ver?
Navia:Tras despedirnos, mientras iba sola de camino a nuestra base de Spina di Rosula en la Corte de Fontaine, me acordé de algo que dijiste.
Navia:“Esta fonta está salada y... puaj”.
Navia:La fonta solo es dulce, ¿cómo podía ser salada la de Paimon? Además, tu bebida tenía un color raro.
Paimon:¿Estás diciendo que alguien puso agua del Mar Primigenio en la fonta?
Navia:Así es, de no haber sido tú quien se tomó mi bebida, yo ya habría...
Melus:Has salvado a la jefa de Spina di Rosula. Ahora mismo te condecoraremos con la medalla de mayor honor de nuestra organización.
Paimon:¡¿En serio?!
Navia:Mandé a alguien al Bistró Debord en busca de pistas, pero no había rastro alguno.
Navia:Así que pensé que podían estar en peligro e inmediatamente vine con compañía.
Paimon:¿Pero por qué venían por nosotro/as? Solo defendimos a Lyney para que lo declararan inocente, pero ahora estamos totalmente metido/as en el embrollo.
Navia:Después de todo, han destruido sus grandes planes y casi se hacen con unas pistas cruciales.
Navia:Por cierto, ¿no notaron nada tras beber el agua del Mar Primigenio?
Paimon:Ahora que lo dices, Traveler se desmayó sin motivo aparente. Dijo que estaba oyendo otra vez una voz que gritaba “Vacher”.
Paimon:Bueno, esta vez hasta Paimon llegó a oír algo. ¿Creen que tiene algo que ver con el agua del Mar Primigenio?
Paimon:¿Quieres decir que, cuando alguien que no es de Fontaine toma esa agua, aumenta su sensibilidad al elemento Hydro?
Navia:Visto así, no parece algo malo.
Traveler:De hecho, tengo información nueva.
Paimon:¿Eh? ¿De cuando te desmayaste?
Navia:¿De qué se trata?
Navia:Vaya, sí que es una información clave.
Les cuentas a todos lo que ocurrió cuando tu consciencia se conectó con la de la Oceánida.
Navia:Vacher... No me suena de nada, y creo que últimamente nadie con ese nombre ha comparecido como testigo en ningún juicio.
Navia:Pero si fue testigo de cómo la chica se disolvió, significa que al menos estuvo en la escena del crimen.
Navia:Si nunca dio ninguna información, ni siquiera la de que la gente se puede disolver en el agua del Mar Primigenio, ¿quiere decir que alguien lo tenía bajo amenaza?
Navia:Gracias por contármelo, Traveler. Ahora mismo esta información es vital, así que seguiremos investigando.
Navia:¡¿Eh?! ¿Quieres decir que vas a investigar con nosotros?
Paimon:¿No dijiste tú misma que la cena de despedida no contaba? ¡Pues, entonces, seguimos siendo socio/as!
Paimon:Además, ya estamos metido/as hasta el fondo, y Paimon no cree que Traveler quiera dejar a sus anchas a las personas que van tras nosotro/as.
Melus:Srta. Navia, mi consejo es que, por muy contenta que esté, intente ocultar un poco la expresión del rostro. Al fin y al cabo, es usted la cara visible de Spina di Rosula.
Navia:*Ejem, ejem*, Melus, shhh. Bien, vengan conmigo a la base de Spina di Rosula en la Corte de Fontaine. Les prepararé un sitio en el que dormir.
Navia:Tenemos planes de los que hablar y aún debemos reforzar nuestra comprensión mutua como socio/as. Pero bueno, poco a poco.
Silver:No se preocupen. Mientras estemos nosotros, la base es un lugar muy seguro.
Navia:Está un poco más adelante, pero primero asegurémonos de que nadie nos sigue.
Silver:No se preocupe, señorita, he estado atento durante todo el camino y no he visto a nadie sospechoso.
Navia:Humm, está bien, pero será mejor que no bajemos la guardia.
Melus:Iré a buscar una habitación adecuada para nuestros distinguidos invitados/nuestras distinguidas invitadas.
Navia:Gracias, Melus. Traveler, sigamos.
Paimon:¿Esta... es la base de Spina di Rosula? Es muy distinta a lo que imaginaba Paimon...
Melus:Su habitación está lista. Actualmente, es la mejor que hay en toda Spina di Rosula.
Navia:Jeje, es que... últimamente tenemos muchos gastos en Spina di Rosula y...
Navia:Bueno, aquí no se permite hacer negocios inmorales o ilegales con los que se gana mucho dinero. De hecho, muchas veces, nuestros fondos proceden de la buena voluntad de los ciudadanos.
Paimon:Parece que están pasando por un mal momento... Pero vale la pena si reciben tanto apoyo, ¿no?
Navia:En realidad, la situación económica de Spina di Rosula era mucho mejor cuando mi padre estaba a cargo. Yo... no soy tan buena como él.
Paimon:¿Tu padre... era el anterior jefe de Spina di Rosula? ¿Y cómo...?
Melus:Srta. Navia, permita que yo lo explique.
Navia:A estas alturas no debería seguir evitando el tema. Además, como socio/as mío/as, deben estar enterado/as del asunto, así que yo seré quien lo explique.
Navia:Mi padre se llamaba Calas, es decir, el conocido en las calles como “Calas el Deshonesto”.
Navia:Hace tres años, le acusaron de asesinar a un amigo suyo. Sin embargo, él se negó a ser juzgado y finalmente murió en un duelo.
Paimon:Vaya...
Navia:Yo no creo que mi padre fuera un asesino. Lo acusaron injustamente.
Navia:En aquel momento, pensé que si iba a juicio, se haría una investigación oficial en la que encontrarían pistas a su favor con las que demostrar su inocencia.
Navia:Pero, sorprendentemente, no solo solicitó batirse en duelo, sino que al parecer...
Navia:... Al resultar gravemente herido, podría haber admitido la derrota, pero se negó a rendirse e insistió en querer morir en el duelo.
Navia:Han pasado tres años y sigo sin entenderlo...
Navia:Al morir así, perdió la oportunidad de defender su honor.
Navia:Creo que lo único que podría estar relacionado con ello es que, en ese entonces, mi padre estaba investigando el caso de las chicas desaparecidas.
Paimon:Ah, ¿por eso tú también lo investigas?
Navia:Sí. Traté de investigar el asesinato por el que se imputaba a mi padre y, tras examinar una y otra vez incontables expedientes y documentos, no encontré ninguna pista.
Navia:Así que estoy convencida de que si el caso de mi padre guarda alguna relación con los culpables del caso de las chicas desaparecidas, ellos deben de saber algo.
Navia:Me da igual si obligaron a mi padre, si le tendieron una trampa o si de verdad fue el asesino, pero voy a descubrir la verdad.
Navia:*Suspira*, cuando aún vivía, nunca me contaba las cosas con claridad.
Navia:Hasta me ocultó el hecho de que mi madre murió durante el parto cuando yo nací...
Navia:Así que ahora me toca a mí investigar su muerte. Ay, papá, ¡qué cantidad de molestias!
Traveler:En eso nos parecemos.
Silver:Señorita... si hay algo en lo que pueda ayudar, ya sabe que solo tiene que decírmelo.
Melus:El Sr. Calas y usted son las personas a las que más respeto en este mundo, ¡así que de ningún modo creo que fuera un asesino!
Melus:El señor hizo cosas muy buenas en vida, pero en cuanto surgió el caso, todo el mundo empezó a llamarlo “Calas el Deshonesto”.
Melus:Hasta disminuyó la cantidad de gente que apoyaba a Spina di Rosula, de ahí que nuestra situación financiera se volviera tan ajustada.
Paimon:Pero... si Calas era tan buena persona, ¿a la gente no le extrañó que lo acusaran?
Navia:A la gente le gusta el drama. Y no solo en Fontaine, sino en todas partes.
Navia:Les encanta ver a los malos volviéndose buenos y a los buenos volviéndose malos.
Paimon:¡Pero eso es inaceptable! Si a Calas lo acusaron injustamente, debemos averiguar la verdad.
Melus:Y aún hay más. La rival del Sr. Calas fue... Clorinde.
Paimon:¿Clorinde? E-eso significa que... ¿Calas murió en un duelo contra Clorinde?
Traveler:Ahora entiendo por qué Navia se comportaba así con Clorinde.
Paimon:Sí, no es algo fácil de perdonar...
Melus:Clorinde siempre ha considerado muy importante el honor de un duelo, así que si su rival no tiraba la toalla, ella tampoco podía parar.
Melus:Ella conocía al Sr. Calas y lo tenía en alta estima, pero al ver su insistencia durante el duelo...
Melus:... No tuvo más remedio que hacer lo que hizo.
Navia:No es que no la comprenda, pero... me cuesta enfrentarme a la situación.
Paimon:Paimon te entiende, Navia. No tienes que forzarte a hacer algo que no quieres.
Melus:Más tarde, Clorinde nos contó que, justo al comenzar el duelo, el señor le pidió que velara por la seguridad de Navia.
Melus:Sí, pensamos lo mismo.
Navia:*Suspira*, no sé cómo a ese viejo le pareció buena idea pedir que la persona que lo mató me cuidara a mí.
Navia:Bueno, solo quería contarles esa información porque son mis socio/as. Espero que no les haya sonado mucho a yo quejándome de las cosas.
Navia:Será mejor que vuelvan a su habitación para descansar. Hoy han ocurrido muchas cosas.
Paimon:Sí, Paimon está agotada...
Silver:Pueden dormir tranquilo/as. Estaré toda la noche aquí velando por su seguridad.
Pasan una noche tranquila bajo la protección de Spina di Rosula...
Paimon:*Bosteza*, qué bien ha dormido Paimon, ¡y qué segura!
Paimon:¿Navia? ¿Y tus ayudantes?
Navia:Les dije que volvieran a Poisson, la sede y el lugar donde nació Spina di Rosula. Aquí no necesito su ayuda por el momento.
Paimon:Paimon pensó que te habías deshecho de ellos porque eran una carga.
Paimon:Por cierto, ¿cuándo has venido? ¿Has estado esperando aquí todo el tiempo?
Navia:No, acabo de volver. Ayer por la noche hice algunas investigaciones sobre el nombre de “Vacher”.
Paimon:¡¿No has dormido en toda la noche?!
Navia:¿Cómo voy a poder dormir teniendo esa información tan importante?
Paimon:Entonces, Paimon debe de ser la única que durmió bien...
Navia:Por desgracia, es como si hubieran borrado por completo la existencia de ese nombre. No he encontrado nada en ningún sitio.
Navia:Así que sospecho que el verdadero culpable hizo algo al respecto por temor a que alguien indagara en el asunto. Sin embargo, eso demuestra indirectamente que Vacher es, efectivamente, una persona clave para el caso.
Paimon:¿Y-y qué hacemos? ¿Vamos un paso por detrás de él?
Navia:No, aún hay esperanza. Hay algo a lo que nunca podría hacerle nada por mucho que lo intentara.
Navia:Los archivos que guarda personalmente su señoría, el juez supremo Neuvillette. Archivos que contienen información detallada sobre todos los casos de los últimos años.
Navia:Si la... Oceánida que viste es realmente una chica desaparecida, seguro que entre los archivos del juez habrá información sobre ella.
Paimon:¡Qué gran juez supremo es! ¡Hasta conserva los archivos de sus casos! Neuvillette hace muy bien su trabajo.
Paimon:Entonces, ¿vamos a verlo?
Navia:...
Paimon:¿No vienes, Navia? ¿Es que tienes sueño?
Navia:*Suspira*, no es nada. Vayamos con el juez supremo.
Silver:Tanto la responsabilidad de hacerse cargo de Spina di Rosula como la muerte del señor son cosas que le llegaron a la Srta. Navia de repente.
Silver:Así que no puedo seguir así. Tengo que hacerme más fuerte.
Localized evidence
Capítulo IV: acto II
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1302118664Fontaine
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3167487446Una llovizna inesperada
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3413587354Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2051402
5
1401
400221
UI_ChapterIcon_Fontaine
400002
archon
40
UI_QuestType_Chapter_2