บทที่ 4: ฉากที่ 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/1302118664
Story Chapters
Story evidence
Navia:ตอนเด็ก ๆ ฉันเคยมาที่ร้านนี้กับพ่อหลายครั้ง แต่พอโตขึ้นก็ไม่ค่อยจะได้มาแล้ว ไม่รู้ว่าอาหารจะถูกปากเธอรึเปล่า
Paimon:ไม่เป็นไรหรอก พวกเราไม่ได้มากินข้าวที่ร้านแบบนี้นานแล้ว ตื่นเต้นจัง!
Navia:งั้นเดี๋ยวฉันสั่งอาหารก่อน พวกเธอรอก่อนนะ
Paimon:ว้าว ดูไม่เลวเลยนะเนี่ย ชาว Fontaine นี่รู้จักดื่มด่ำกับชีวิตจังเลยนะ
Navia:อื้ม ลองชิมดูสิ ถ้าอร่อยคราวหน้าฉันจะให้พวกพ้องที่องค์กรกุหลาบหนามมาเหมาร้านกินเลย
Paimon:แล้วถ้าไม่อร่อยล่ะ?
Navia:อืม... ก็เรียกพวกพ้องที่องค์กรกุหลาบหนามมาเหมาร้านเหมือนเดิม แต่สั่งแค่โต๊ะละเมนูก็พอ
Paimon:เธอนี่... เอ่อ มีวิธีในแบบของตัวเองจริง ๆ เลยนะ
Paimon:จะว่าไปแล้ว ถึงแม้มื้อนี้จะเป็นมื้อเลี้ยงส่ง แต่ถ้าถือเป็นมื้อเฉลิมฉลองก็คงไม่เป็นไรใช่มั้ย? นี่พวกเราร่วมมือชนะคดีได้เลยนะ
Navia:อื้ม~! ที่เธอพูดก็มีเหตุผลเหมือนกัน เป็นเรื่องน่าฉลองจริง ๆ นั่นแหละ เจ้าของร้าน~ ขอสั่งเพิ่มอีกสองเมนู!
Paimon:เฮ้! ไม่ได้บอกให้เธอสั่งอาหารเพิ่มสักหน่อย!
Navia:ฮิฮิฮิ...
Paimon:จริงสิ เธอว่าหลังจากเหตุการณ์ในวันนี้ คนที่อยู่เบื้องหลังการหายตัวไปอย่างต่อเนื่องของหญิงสาว จะถูกจับกุมเร็ว ๆ นี้มั้ย?
Navia:คงพูดได้แค่ว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดีแหละ พวกเราได้รู้ว่า มีองค์กรบางอย่างที่ตั้งใจจะละลายหญิงสาว แต่จุดประสงค์ที่แท้จริงยังไม่ชัดเจน...
Paimon:ถ้าฉันไม่ได้เห็นกับตา ก็คงยากที่จะเชื่อว่าคนเราจะละลายไปกับน้ำได้...
Navia:นั่นสิ เพราะมีปัจจัยที่ไม่มีใครคาดคิดเข้ามาเกี่ยวข้อง การสืบสวนเรื่องการหายตัวไปอย่างต่อเนื่องของหญิงสาว เลยจับประเด็นสำคัญไม่ได้สักที
Paimon:บ้าจริง ๆ เลย ถ้าตอนสุดท้าย เจ้าหมอนั่นพูดความจริงทั้งหมดออกมา ก็คงจบเรื่องแล้ว แต่เขากลับ... เฮ้อ อีกแค่นิดเดียวแท้ ๆ
Navia:มันอาจจะดูเหมือนแค่ความคืบหน้าเล็ก ๆ ของการสืบสวนคดีลักษณะนี้ แต่หากเบาะแสถูกตัดขาดไป ก็อาจเป็นหลุมลึกที่ไร้จุดสิ้นสุดได้เหมือนกัน
Navia:บอกตามตรง ฉันไม่ได้คาดหวังกับการสืบสวนต่อไปของทางการเท่าไหร่หรอก...
Navia:ไม่ใช่ว่าไม่เชื่อมั่นในความสามารถของพวกเขานะ แต่เรื่องบางอย่าง ก็ต้องมองในมุมที่แตกต่างออกไป
Navia:การมองแค่ในมุมเดียวนั้น ทำให้ง่ายที่จะพลาดหรือระมัดระวังเรื่องบางอย่างจนเกินไป ดังนั้นบางครั้งเราก็ต้องเปลี่ยนมุมมองบ้าง เพื่อจะได้เห็นความจริงมากขึ้น
Navia:เพราะแบบนี้ไง ถึงได้มี "องค์กรกุหลาบหนาม" อย่างพวกเราอยู่
Navia:เป็นไปไม่ได้หรอกที่คนระดับสูงจะสมบูรณ์รอบด้าน พวกเราจะเป็นคนแทรกซึมและจัดการความสกปรก ที่หลงเหลืออยู่ในซอกหลืบของจุดบอดเหล่านั้นเอง
Paimon:อ่า... ดูเหมือนฉันจะคิดเรื่องนี้ง่ายไปแฮะ...
Navia:เอาล่ะ ๆ ไหน ๆ ก็เป็น "มื้อเลี้ยงส่ง" ทั้งที พวกเธอก็คงจะเบื่อประเด็นพวกนี้แล้วใช่มั้ยล่ะ?
Navia:เรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ อย่างเช่น... พวกเธอวางแผนจะทำอะไรต่อกันเหรอ?
Paimon:นั่นสิ หลังจากจบการพิจารณาคดีเมื่อกี้ ก็ไม่มีโอกาสได้ไปถามเขาเลย แถมจังหวะก็ไม่ค่อยเหมาะด้วย...
Navia:งั้นเหรอ... จุดประสงค์การมาของพวกเธอก็เพื่อคุยกับเทพแห่งน้ำ แต่กลับไม่มีโอกาสเลย
Navia:ฉันได้ยินมาว่า ถ้าอยากเจอท่าน Furina ละก็ ต้องเข้าแถวยาวเหยียดเลย ถ้าพลาดโอกาสวันนี้ไป พวกเธออาจจะต้องรอไปสักพักเลย
Paimon:นั่นสิ พวกเราก็ได้ยินมาตั้งแต่แรกเหมือนกันว่า เทพแห่งน้ำเป็นที่นิยมในหมู่ชาว Fontaine มาก การที่จะได้คุยกับเขาต่อหน้าเป็นไปได้ยากมาก
Navia:อืม... พวกเธออยากลองวิธีแปลกใหม่มั้ยล่ะ อย่างวิธีที่อาจ "ผิดกฎ" อะไรแบบนี้น่ะ?
Paimon:สมกับเป็น "ประธาน" ขององค์กรกุหลาบหนามจริง ๆ ในสมองมีแต่เรื่องมุดช่องโหว่ช่องว่างสินะ... งั้นอย่างเช่นอะไรล่ะ?
Navia:อย่างเช่น แฝงตัวเข้าไปในคณะการแสดงของโรงอุปรากร จากนั้นก็หยุดการแสดงในช่วงไคลแม็กซ์ที่สุดโดยกะทันหัน และขอพูดคุยกับท่าน Furina เป็นการส่วนตัวหลังสิ้นสุดการแสดง...
Navia:ท่าน Furina ที่กำลังอารมณ์ค้างจะยอมรับปากเธอทุกอย่าง เพื่อที่ตัวเองจะได้ดูการแสดงนี้จนจบ
Paimon:เอ่อ... ช่วยพูดแผนที่มันเป็นไปได้หน่อยได้มั้ยอ่า? โอกาสเป็นไปได้ของแผนนี้มีแค่น้อยนิดเองมั้ง ถึงขนาดที่ต้องไปเรียนการแสดงอีก!
Navia:งั้นหาทางซ่อนตัวใต้เตียงของท่าน Furina จากนั้นก็ปลุกเขาขึ้นมาตอนกลางดึก ถ้าเจ้าตัวไม่ยอมบอกข้อมูลกับพวกเธอ ก็ห้ามไม่ให้นอนต่อเด็ดขาด
Navia:วิธีนี้ได้ผลแน่ เวลาที่ฉันง่วงมาก ๆ จะให้ฉันทำอะไรก็ได้ ขอแค่ได้หลับก็พอ
Paimon:เอ่อ... ปัญหาน่าจะไม่อยู่ตรงนี้นะ ปัญหามันอยู่ที่ว่าจะทำยังไงไม่ให้ถูกจับได้ต่างหาก...
Navia:ก็จริง ฉันลืมคิดไป ฉันมัวแต่คิดว่าจะใช้ประโยชน์จากความง่วงได้ยังไงดี
Traveler:ลืมคิดงั้นเหรอ!?
Navia:เอาล่ะ ฉันไม่ล้อเล่นละ การจะใช้ประโยชน์จากเวลาพักผ่อนของท่าน Furina มาแซงคิวอะไรงี้ บางทีก็อาจเป็นไปได้อยู่นะ
Navia:โดยเฉพาะตอนที่เธอ "เอาชนะ" เจ้าตัวในศาลวันนี้ เธอช่วยล้างมลทินแก่คนของเขา ส่วนตัวเขาก็เกือบจะใส่ร้าย Lyney ฉันว่ายังไงเขาก็ต้องละอายใจอยู่บ้างแหละ...
Paimon:มีเหตุผล ที่เธอจะสื่อก็คือ ถ้าวันนี้เราถือโอกาสเข้าไปคุยตอนที่เขาพักผ่อนอยู่ ยังไงเขาก็ไม่กล้าปฏิเสธพวกเราใช่มั้ย?
Paimon:ถ้างั้นไว้เรากินข้าวเสร็จก็ไปกันเลยมั้ย ตีเหล็กต้องตีตอนร้อน ๆ เซ่...
Navia:เอ๋? Paimon นี่เธอดื่ม "Fonta" ของฉันไปหมดแล้วเหรอ?
Paimon:หืม... หา? แก้วนี้เป็นของเธอหรอกเหรอ?
Paimon:โอ๊ะโอ... ขอโทษนะ เมื่อกี้ฉันไม่ทันได้มองน่ะ แก้วเธอวางใกล้ฉันเกินไป งั้นเธอสั่งใหม่อีกแก้วมั้ย?
Navia:อ้อไม่เป็นไร ๆ ยังไงเราก็ใกล้จะกินอิ่มอยู่ละ ไม่ต้องสั่งหรอก
Paimon:ที่จริงถ้าจะสั่งใหม่ ฉันไม่แนะนำให้สั่ง Fonta นะ ดื่มแล้วรู้สึกเค็ม ๆ ไม่เห็นจะอร่อยเลย
Navia:งั้นเหรอ โอเค งั้นเพิ่ม Fonta ร้านนี้ลงในบัญชีดำก่อนละกัน
Navia:ทุกคนกินอิ่มรึยัง? ฉันจะไปจ่ายเงินละนะ...
Paimon:อื้ม กินอิ่มมากแล้วล่ะ ขอบคุณนะ Navia!
Paimon:ฮื่อ อิ่มชะมัด... รู้สึกเหมือนจะบินไม่ขึ้นเลย...
Paimon:ฉันไม่มีวันเดินดินเหมือนเธอหรอกย่ะ มันธรรมดาโลกไม่จำเกินไป
Navia:เอ่อ... ค่าใช้จ่ายขององค์กรในเดือนนี้ยังเหลือ...
Paimon:Navia ทำอะไรอยู่ตรงนั้นน่ะ?
Navia:อ๋อไม่มีอะไร สำหรับองค์กรกุหลาบหนามแล้ว อาหารมื้อหนึ่งก็แค่เศษเสี้ยวเงินจิ๊บ ๆ เนี่ยแหละ ฮ่า...ฮ่า...ฮ่า... เฮ้อ...
Paimon:งั้นเราเตรียมตัวไปพบเทพแห่งน้ำอีกครั้งก่อนนะ บ๊ายบาย Navia
Navia:จะบอกลาแล้วเหรอ เฮ้อ... ต่อไปถ้าเจอปัญหาอะไรใน Fontaine ก็ติดต่อองค์กรกุหลาบหนามได้เสมอเลยนะ พวกเราจะรีบลัดคิวจัดการให้เป็นพิเศษเลย
Navia:งั้นขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะ ไว้เจอกันนะคู่หูเพื่อนยาก!
Paimon:อื้ม! ไว้เจอกันนะ!
Paimon:ที่นี่ไม่เห็นมีใครเลย บางทีเรือรางที่เราเพิ่งนั่งมาที่เกาะ Erinnyes อาจจะเป็นเที่ยวสุดท้ายแล้วก็ได้?
???:"Vacher..."
Paimon:วกไปวนไปสุดท้ายก็กลับมาโผล่ที่นี่...
Paimon:Traveler? อย่าบอกนะว่าเธอได้ยินเสียงนั้นอีกแล้วเหรอ?
Paimon:บรื๋อออ... น่ากลัวจัง ถะ...ถ้างั้นเราค่อยมาตอนกลางวันดีกว่ามั้ย?
???:"Vacher... Vacher..."
Paimon:เฮ้ ทะ...ทำไมเธอยังเดินต่อไปอีกล่ะ ถ้าเกิดมีสิ่งไม่ดีในน้ำพุขึ้นมาจะทำยังไง...
Paimon:เอ๋ เดี๋ยวก่อนนะ เหมือนฉันจะได้ยินแล้วเหมือนกัน เป็นเสียงที่กำลังเรียก "Vacher" ใช่มั้ย?
Paimon:เฮ้ Traveler อย่าเดินไปตรงนั้นสิ นี่ มีสติหน่อยสิ!
Oceanid?:...
Oceanid?:...Vacher? อ่า... ใช่ Vacher ของฉันหรือเปล่า?
Oceanid?:เดี๋ยวนะ... ไม่สิ เหมือนจะไม่ใช่... เธอรู้จัก Vacher มั้ย... Vacher ของฉันอยู่ที่ไหน?
Oceanid?:ฉัน... ฉันเป็นใครนะ... ขอโทษจริง ๆ ฉันนึกไม่ออกแล้วสิ
Oceanid?:ความทรงจำราวกับถูกกระแสน้ำพัดหายไป ชิ้นส่วนต่าง ๆ ก็ละลายหายไปตามสายน้ำแล้ว และไม่อาจกู้คืนได้อีก
Oceanid?:สิ่งต่าง ๆ มากมายที่อยู่บนบก ล้วนเป็นความทรงจำที่มีค่า ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันลืมเลือนไปมากน้อยแค่ไหน...
Oceanid?:มนุษย์ ใช่ ฉันเคยเป็นมนุษย์ ทุกวันนี้ฉันคือจิตสำนึกของมนุษย์ที่สูญเสียร่างกายไป
Traveler:สูญเสีย "ร่างกาย"...
Oceanid?:ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง ฉันจำได้ราง ๆ ว่าฉันถูกผืนน้ำสีฟ้าอ่อนโอบอุ้มไว้ แล้วทุกอย่างก็พร่าเลือนไป...
Oceanid?:อ้อแล้วก็ ฉันจำได้ว่าฉันเคยไปที่ต่าง ๆ มากมาย และชอบการผจญภัยทุกรูปแบบเลย
Oceanid?:และไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ก็จะมี Vacher อยู่ด้วยเสมอ ฉันรู้ว่าเขารักฉันมากแค่ไหน และฉันก็รักเขาเหมือนกัน
Oceanid?:แต่วันนี้... ฉันหวนกลับไปไม่ได้อีกแล้ว ความเจ็บปวดจากการจากลามันทรมานแสนสาหัสเหลือเกิน
Traveler:เพราะงั้นคุณเลยอยากให้ฉันตามหา Vacher?
Oceanid?:ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น การพบกันอีกครั้งของเราไม่มีความหมายใด ๆ อีกต่อไปแล้วล่ะ เราไม่มีทางที่จะสร้างความทรงจำใหม่ ๆ ด้วยกันได้อีกแล้ว
Oceanid?:ความคิดถึงของฉันไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับเขาอีกแล้ว เพราะงั้นก็จงปล่อยให้ความคิดถึงนี้คงอยู่ในน้ำนี้ตลอดไปเถอะ
Oceanid?:ถ้าเธอเจอ Vacher ช่วยบอกเขาด้วยนะว่าไม่ต้องตามหาฉันแล้ว บอกให้เขาก้าวต่อไป นี่เป็นสิ่งเดียวที่ฉันห่วง
Traveler:ฉันว่าเขาก็คงลืมคุณได้ยากเหมือนกันนะ
Oceanid?:ก็อาจจะมั้ง... ตอนที่โดนสายน้ำห้อมล้อม และกำลังจะหมดสตินั้น ฉันเห็น Vacher เหนือผืนน้ำ แววตาของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความอาวรณ์
Oceanid?:ถ้าตอนนั้นฉันสามารถปลอบเขาได้ก็คงดี ฉันอยากบอกเขาว่า อย่างน้อยตอนนั้นฉันก็ไม่รู้สึกเจ็บปวด แต่กลับเต็มไปด้วยความอบอุ่นด้วยซ้ำ
Oceanid?:เหตุการณ์นั้นเรียกว่า "ละลาย" เหรอ? แต่ฉันรู้สึกเหมือนเป็นการ "ปลดปล่อย" มากกว่า
Oceanid?:ฉันไม่มีความหวาดกลัว ไม่มีความตระหนก มีเพียงความสงบอันไร้ที่สิ้นสุด... ราวกับผิวน้ำนิ่ง
Oceanid?:เหมือนกับคนกระหายน้ำที่ได้ดื่มน้ำเป็นครั้งแรก แล้วถึงตระหนักได้ว่า ตลอดมาตนเองเอาแต่อาศัยอยู่ในความต้องการและความวิตกกังวลที่ไม่รู้จบ
Oceanid?:เหมือนฉันจะได้ยินเสียงเรียกของเพื่อนเธอนะ เธอควรไปได้แล้วล่ะ
Oceanid?:ลาก่อนนะ ฉันดีใจที่เธอ "รับรู้" ถึงฉัน โปรดอย่าลืม เมื่อไหร่ที่เจอ Vacher ก็บอกให้เขาเลิกตามหาฉันได้แล้วล่ะ
Navia:Clorinde เมื่อกี้ขอบคุณมากนะที่ช่วย แต่ก่อนอื่น เธอช่วยบอกฉันหน่อยได้มั้ย ว่าเธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง...
Clorinde:ฉัน... ก็แค่คิดว่าช่วงนี้คุณดูจะตกอยู่ในอันตราย ฉันก็เลยตามมาด้วยก็เท่านั้น
Navia:ฉันว่า... การที่เธอคอยตามฉันแบบที่ฉันไม่รู้ตัว มันน่าจะเรียกว่า "สะกดรอยตาม" มากกว่านะ
Clorinde:นี่เป็นความปรารถนาสุดท้ายของคุณ Callas ฉันจะทำให้เขาผิดหวังไม่ได้ และต้องรับรองความปลอดภัยของคุณอย่างดีที่สุด ถ้าหากเขายังมีชีวิตอยู่ ก็คงทำแบบนั้นเหมือนกัน
Navia:อย่า... พูดถึงพ่อของฉัน
Silver:ขออภัยครับคุณหนู เป็นเพราะผมไม่มีความสามารถมากพอ...
Melus:คุณ Clorinde ขอบคุณมากสำหรับการช่วยเหลือ แต่ช่วยระวังคำพูดของคุณด้วย พวกเราคงไม่มีใครชอบการกระทบกระทั่งทางอารมณ์หรอกนะ
Clorinde:ขอโทษที ฉัน... ไม่ทันได้คิดถึงความรู้สึกของคุณ
Navia:ช่างเถอะ... เธอรู้อะไรมาบ้าง ทำไมถึงคิดว่าฉันตกอยู่ในอันตราย?
Clorinde:สิ่งที่ฉันรู้ไม่ได้มากกว่าคุณหรอก แต่ฉันเชื่อว่าผู้บงการเบื้องหลังคดี "การหายตัวไปอย่างต่อเนื่องของหญิงสาว" จะต้องเป็นผู้มีอำนาจมากแน่
Clorinde:สิ่งที่คุณทำลงไปในวันนี้จะต้องเป็นที่จับตามองแน่...
Navia:ฮึฮึ พวกเขาก็ควรจับตามองฉันตั้งนานแล้วล่ะ กลับกันแล้ว ฉันแปลกใจมากกว่าที่พวกเขาเพิ่งจะลงมือเอาตอนนี้
Navia:แล้วเรื่องหุ่นรักษาการณ์พวกนี้ล่ะ? ฉันคิดว่ามีแค่คนจาก "กรมการปกครอง" เท่านั้นซะอีกที่ควบคุมมันได้
Clorinde:เมื่อกี้ฉันลองตรวจสอบดูแล้ว หุ่นรักษาการณ์พวกนี้ไม่มีหมายเลขประจำตัว มันไม่ใช่จักรกลที่กรมการปกครองใช้งาน
Clorinde:คงจะเป็นพวกคนรวยหรือผู้มีอำนาจบางกลุ่มที่ได้มันมาด้วยวิธีผิดกฎหมาย และเก็บไว้ใช้ส่วนตัวแน่
Navia:เอาล่ะ สรุปแล้ว ฝ่ายนั้นน่าจะเป็นฝีมือของพวกที่ "องค์กรกุหลาบหนาม" ไม่สามารถเอาชนะได้ใช่มั้ย?
Clorinde:อื้ม ระวังตัวด้วย อย่าทำอะไรบุ่มบ่ามล่ะ
Navia:ไม่ว่ายังไงฉันก็จะตรวจสอบต่อไป การเปิดเผยความจริง... เป็น "ความปรารถนาสุดท้าย" ของพ่อฉัน
Navia:ยังไงวันนี้ก็ขอบคุณมากนะ Clorinde แต่ถ้าคราวหน้าเธอมีอะไร ก็ช่วยบอกให้ฉันรู้ด้วยนะ ฉันไม่ชอบถูกสะกดรอยตาม
Clorinde:ฉันว่าในช่วงนี้ พวกเขาคงไม่กล้าลงมือไประยะหนึ่ง ฉันจะไม่คอยตามคุณต่อแล้ว ลาก่อนนะทุกคน
Navia:โอเค ๆ นับว่าเป็นข่าวดีที่สุดของวันนี้เลย...
Melus:คุณหนู กระผมคิดว่าทางคุณ Clorinde น่าจะจริงใจนะ บางทีเราน่าจะลองฟื้นความสัมพันธ์กับเขาดู...
Navia:เฮ้อ ในใจฉันรู้ดี แต่ฉันทำไม่ได้ ยังไงเขาก็เป็นคนที่...
Paimon:ในที่สุดเธอก็ฟื้นได้สักที Traveler ฉันนึกว่าเราจะจบเห่กันแล้วซะอีก!
Paimon:หุ่นรักษาการณ์ที่ซุ่มรอโจมตีอยู่ตอนแรก ฉวยโอกาสตอนที่เธอหมดสติโผล่ออกมาน่ะสิ จากนั้น Navia พร้อมกับลูกน้องของเขาก็เลยมาช่วยพวกเราไว้
Paimon:อ้อแล้วก็ มีตัวแทนประลองที่ชื่อ Clorinde มาช่วยด้วยเหมือนกัน เมื่อกี้พวกเราโชคดีมากจริง ๆ ไม่งั้นฉันคงสู้พวกนั้นไม่ได้หรอก
Navia:เอาเถอะ ไม่ต้องพูดอะไรเกรงอกเกรงใจกันหรอก อันที่จริงฉันไม่นับมื้อเมื่อกี้เป็นมื้อเลี้ยงส่งด้วยซ้ำ ฉันอยากให้ทุกมื้อที่เราได้ทานร่วมกันเป็น "มื้อเฉลิมฉลอง" มากกว่า
Navia:สรุปก็คือพวกเรายังเป็นคู่หูกันเหมือนเดิม ไม่มีอะไรต้องขอบคุณหรอก
Silver:กว่าจะมีความใจกว้างอย่างคุณหนู... ผมคงต้องฝึกฝนอีกห้าสิบปีเลยมั้ง
Melus:คุณหนูแสดงความเมตตาอย่างนี้ ถ้าเป็นกระผมก็คงเข้าร่วมองค์กรกุหลาบหนามทันทีแล้วล่ะ
Navia:เฮ้อ... พอที ๆ พวกนายสองคนนี่นะ...
Paimon:จะว่าไปแล้ว Navia รู้ได้ยังไงเหรอว่าเราตกอยู่ในอันตราย แถมยังโผล่มาได้จังหวะเลยด้วย
Navia:ที่จริง... ทั้งหมดทั้งมวลก็ต้องขอบคุณ Paimon นะ
Paimon:เอ๋? ฉันเหรอ? นี่...นี่ฉันทำความดีความชอบอะไรลงไปงั้นเหรอ? เก่งเหมือนกันนะเนี่ยตัวฉัน!
Navia:ต้องขอบคุณเธอ... ที่ดื่มเครื่องดื่มของฉันไป
Paimon:เอ๋? อะไรกัน...?
Navia:หลังจากที่เราแยกกัน ระหว่างทางกลับไปยังฐานขององค์กรกุหลาบหนามในนครว่าการ Fontaine จู่ ๆ ฉันก็นึกถึงสิ่งที่เธอพูด...
Navia:"Fonta นี่ดื่มแล้วรู้สึกเค็ม ๆ ไม่เห็นจะอร่อยเลย"
Navia:Fonta ต้องมีแค่รสหวานสิ จะมีรสเค็มได้ไงกันล่ะ? แถมสีของมันก็ยัง...
Paimon:นี่เธอจะบอกว่า มีน้ำทะเลบรรพกาลผสมอยู่ใน Fonta นี้ด้วยเหรอ?
Navia:เพราะงั้นถ้าเธอไม่ได้ดื่มแก้วนั้นของฉันไป ฉันก็คง...
Melus:คุณได้ช่วยชีวิตประธานองค์กรกุหลาบหนามไว้ และทางองค์กรกุหลาบหนามก็กำลังเตรียมที่จะมอบเหรียญเกียรติยศให้กับคุณด้วย
Paimon:เอ๋ จริงเหรอเนี่ย?!
Navia:ฉันส่งคนไปหาเบาะแสที่โรงแรม Debord แล้วล่ะ แต่พวกนั้นไม่ได้ทิ้งร่องรอยอะไรไว้เลย
Navia:และฉันก็เลยคิดได้ว่าอาจมีอันตรายเกิดขึ้นกับพวกเธอ ก็เลยรีบพาคนมานี่แหละ
Paimon:นี่คนพวกนั้นกะจะเล่นงานเราด้วยเหรอ พวกเราก็แค่ว่าความแทน Lyney และล้างมลทินให้เขาเองนะ แบบนี้เราก็ติดร่างแหไปด้วยแล้วสิ
Navia:ยังไงในสายตาของฝ่ายนั้น พวกเธอก็ได้ทำลายแผนการอันน่าภาคภูมิใจของพวกเขา และเกือบจะสาวไปถึงเบาะแสสำคัญนี่นะ
Navia:ว่าแต่ หลังจากที่ดื่มน้ำทะเลบรรพกาลไป พวกเธอรู้สึกแปลก ๆ อะไรบ้างรึเปล่า?
Paimon:จะว่าไปแล้ว เมื่อกี้ Traveler ก็คงไม่ได้สลบไปโดยไม่มีสาเหตุใช่มั้ย? เขาบอกว่าตัวเองได้ยินเสียงเรียกชื่อ "Vacher" อีกแล้ว...
Paimon:อ่าใช่ ๆ ครั้งนี้ฉันเองก็ได้ยินนิดนึงเหมือนกัน... เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับน้ำทะเลบรรพกาลมั้ย?
Paimon:งั้นก็หมายความว่า หลังจากดื่มน้ำทะเลบรรพกาลเข้าไป ผลกระทบต่อคนอื่นที่ไม่ใช่ชาว Fontaine ก็คือ... ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของประสาทการรับรู้ธาตุน้ำงั้นเหรอ?
Navia:ก็ฟังดูไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไรนะ
Traveler:แล้วก็... ฉันได้ข้อมูลใหม่มาด้วย
Paimon:ข้อมูล? ตอนที่เธอสลบไปน่ะเหรอ?
Navia:ลองว่ามาสิ
Navia:หืม? เป็นข้อมูลที่สำคัญมากทีเดียว...
คุณเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นขณะเชื่อมจิตสำนึกกับ "Oceanid" ให้ทุกคนฟัง...
Navia:Vacher... เหมือนจะไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อนเลยแฮะ และช่วงที่ผ่านมา ก็ไม่เคยปรากฏตัวที่ศาลในฐานะพยานบุคคลด้วย...
Navia:แต่ถ้าเขาเห็นการละลายของหญิงสาว งั้นหมายความว่า อย่างน้อยเขาก็อยู่ใน "สถานที่เกิดเหตุ"
Navia:แต่เขากลับไม่เคยแจ้งข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับคดีเลย แม้แต่พวกเราเองก็เพิ่งรู้ว่า คนสามารถละลายในน้ำทะเลบรรพกาลได้ หรือว่าเขาจะถูกข่มขู่...?
Navia:อื้ม ขอบคุณนะ Traveler ข้อมูลนี้สำคัญมาก เดี๋ยวพวกเราจะสืบสวนกันต่อ...
Navia:หืม!? เธอหมายความว่า... พวกเธอจะสืบสวนกับฉันต่อเหรอ?
Paimon:ก็เธอบอกว่ามื้อเลี้ยงส่งนั่นไม่นับไม่ใช่เหรอ งั้นพวกเราก็ยังเป็นคู่หูกันอยู่น่ะสิ
Paimon:อีกอย่าง... ตอนนี้พวกเราก็ติดร่างแหไปด้วยแล้วนี่นา Traveler คงไม่คิดจะปล่อยให้คนที่ลอบเล่นงานเราลอยนวลไปหรอก ใช่มะ?
Melus:คุณหนู Navia ต่อให้ดีใจแค่ไหนก็เก็บอาการหน่อยเถอะ คุณหนูเป็นหน้าเป็นตาขององค์กรกุหลาบหนามเชียวนะ
Navia:อะแฮ่ม... หุบปากน่า งั้นพวกเธอกลับฐานองค์กรกุหลาบหนามที่นครว่าการ Fontaine กับฉันมั้ยล่ะ? เดี๋ยวฉันจัดหาที่พักให้
Navia:เรามีแผนต้องหารือกันอีก แล้วคงจะดีมาก ถ้าเราได้รู้จักกันและกันมากขึ้นในฐานะคู่หู ...อื้ม เอาล่ะ ทำไปทีละอย่างแล้วกัน
Silver:ทั้งสองไม่ต้องห่วงนะ ตราบใดที่มีพวกเราอยู่ ฐานจะต้องปลอดภัยแน่นอน
Navia:อยู่ด้านหน้านี้แหละ แต่ว่า... ขอตรวจสอบให้ดีก่อนนะว่าไม่มีใครสะกดรอยตามมา
Silver:คุณหนูวางใจเถอะ ผมคอยจับตามองอยู่ ระหว่างทางที่ผ่านมาไม่พบคนน่าสงสัยเลย
Navia:อื้ม งั้นก็ดี แต่อย่าเพิ่งชะล่าใจไปนะ
Melus:เดี๋ยวกระผมขอไปหาห้องที่เหมาะ ๆ เพื่อเตรียมให้แขกผู้มีเกียรติทั้งสองก่อน
Navia:ขอบใจมากนะ Melus เราไปกันต่อเถอะ Traveler
Paimon:ที่นี่... คือฐานขององค์กรกุหลาบหนามของพวกเธอเหรอ? แตกต่างจากที่คิดไว้ลิบลับเลยแฮะ...
Melus:ที่พักของทั้งสองถูกจัดเตรียมไว้อย่างเหมาะสมแล้ว รับรองว่าเป็นห้องที่ดีที่สุดขององค์กรกุหลาบหนามอย่างแน่นอน
Navia:เอ่อ... ค่าใช้จ่ายช่วงนี้ขององค์กรกุหลาบหนามค่อนข้าง...
Navia:ในองค์กรห้ามทำกิจการแสวงหาผลกำไรที่ขัดต่อศีลธรรม หรือกฎหมายนี่นา หลาย ๆ ครั้ง เราก็ได้เงินมาจากการสมทบทุนของคนที่สนับสนุนเราเนี่ยแหละ
Paimon:ทุกคนฟังดูลำบากกันมากเลย... แต่ได้การสนับสนุนจากคนอื่น ก็ถือว่าคุ้มค่าแหละเนอะ?
Navia:ที่จริงเมื่อหลายปีก่อน ตอนที่พ่อของฉันเป็นคนดูแลองค์กรกุหลาบหนาม สถานการณ์ทางการเงินดีกว่าตอนนี้มาก ทั้งหมดนี้เป็นเพราะฉันขาดความสามารถแท้ ๆ เลย
Paimon:พ่อของเธอ... เป็นประธานองค์กรกุหลาบหนามคนก่อนเหรอ? แล้วเขา...
Melus:คุณหนู Navia ให้กระผมเป็นคนอธิบายแทนเถอะ...
Navia:ไม่เป็นไร เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว ฉันไม่จำเป็นต้องหลีกหนีเรื่องนี้อีกต่อไปแล้ว ในฐานะคู่หู ฉันก็หวังว่าพวกเขาจะเข้าใจฉันเหมือนกัน เพราะงั้นฉันเป็นคนเล่าเองดีกว่า
Navia:พ่อของฉันชื่อ Callas เป็นคนเดียวกับ "Callas ผู้ไม่ชอบธรรม" ที่เขาเรียกกันมาจนถึงทุกวันนี้นั่นแหละ
Navia:เมื่อสามปีก่อน พ่อถูกตัดสินว่าเป็นฆาตกรที่ฆ่าเพื่อนตัวเอง แต่เขาปฏิเสธที่จะพิจารณาคดี และสุดท้ายก็เสียชีวิตในสนามประลอง
Paimon:ที่แท้...
Navia:แต่ฉันไม่เชื่อหรอกว่าพ่อจะเป็นฆาตกร มันต้องมีการใส่ร้ายกันแน่....
Navia:ฉันเชื่อว่าถ้าตอนนั้นพ่อยอมรับการพิจารณาคดี และผ่านการสอบสวนของทางการ ยังไงก็ต้องเจอเงื่อนงำบางอย่าง และพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของพ่อได้แน่
Navia:แต่ที่น่าแปลกก็คือ นอกจากเขาจะขอประลองแล้ว ยังว่ากันว่า...
Navia:...หลังจากที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการประลอง เห็นได้ชัดเลยว่าเขาพ่ายแพ้การประลองแล้ว แต่เขากลับไม่ยอมจำนน และยืนกรานที่จะตายในสนามประลอง
Navia:ผ่านมาสามปีแล้ว แต่จนวันนี้ฉันก็ยังไม่เข้าใจว่าเพราะอะไร...
Navia:...แต่การตายทั้งแบบนั้น ก็เท่ากับว่าหมดโอกาสปกป้องชื่อเสียงของตนเองแล้วไม่ใช่หรือไง...
Navia:ฉันคิดว่าเรื่องที่น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีของพ่อฉันมากสุด... คงเป็นคดี "การหายตัวไปอย่างต่อเนื่องของหญิงสาว" ที่พ่อสืบสวนตอนนั้นนั่นแหละ
Paimon:อ๋า... เพราะงี้เธอก็เลยคอยสืบสวนเรื่องการหายตัวไปอย่างต่อเนื่องของหญิงสาวอยู่ตลอดใช่มั้ย?
Navia:ใช่ ฉันเคยลองสืบคดีฆาตกรรมของพ่อฉันในตอนนั้นด้วย ฉันตรวจสอบบันทึกกับแฟ้มคดีทุกอย่างนับครั้งไม่ถ้วน แต่กลับไม่พบเบาะแสใหม่ ๆ เลย
Navia:แต่ฉันเชื่อว่า ถ้าเรื่องนี้เกี่ยวกับอำนาจที่อยู่เบื้องหลังคดีการหายตัวไปอย่างต่อเนื่องของหญิงสาวแล้วละก็ พวกเขาจะต้องรู้อะไรบางอย่างแน่
Navia:ไม่ว่าพ่อจะถูกบังคับหรือถูกใส่ร้าย หรือถึงพ่อจะเป็นฆาตกรจริง ๆ ยังไงฉันก็ต้องรู้ "ความจริง" ให้ได้...
Navia:เฮ้อ... เขา... ตอนที่พ่อยังมีชีวิตอยู่ก็ไม่เคยเล่าอะไรให้ฉันเข้าใจเลย
Navia:แม้แต่ความจริงที่ว่าแม่เสียชีวิตตอนให้กำเนิดฉัน เขาก็ปิดบังมาโดยตลอด...
Navia:ไม่คิดเลยว่าขนาดเรื่องการตายของเขา ฉันยังต้องตรวจสอบหาความจริงเองเลย คอยแต่สร้างปัญหาจริง ๆ พ่อนะพ่อ
Traveler:พวกเราเหมือนกันเลยนะ ในเรื่องนี้
Silver:คุณหนู... ไม่ว่า... ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตามที่ผมทำได้ ก็โปรดสั่งผมมาได้เลยนะครับ
Melus:คุณ Callas และคุณหนูต่างเป็นคนที่กระผมเคารพที่สุด กระผมไม่เชื่อเด็ดขาดว่าคุณ Callas จะเป็นฆาตกร!
Melus:คุณ Callas ทำแต่เรื่องดี ๆ มาตั้งมากมาย พอเกิดคดีฆาตกรรมขึ้น ก็กลายเป็น "Callas ผู้ไม่ชอบธรรม" ในชั่วพริบตา...
Melus:แม้แต่จำนวนคนที่สนับสนุนองค์กรกุหลาบหนามก็ลดลงไปอย่างมาก สถานการณ์ทางการเงินในสมาคมก็เลยตึงเครียดอย่างนี้
Paimon:แต่ว่า... ถ้าปกติคุณ Callas เป็นคนดีขนาดนั้น... งั้นผู้คนก็ควรจะตงิดใจเป็นอย่างแรกไม่ใช่เหรอ?
Navia:บางทีผู้คนอาจจะชอบ "เรื่องดราม่า" แบบนี้ละมั้ง แต่ก็ไม่ใช่ความผิดของชาว Fontaine หรอก เพราะไม่ว่าจะคนที่ไหนก็เป็นอย่างนี้กันทั้งนั้น...
Navia:นอกจากจะชอบเห็นคนเลวกลายเป็นคนดีแล้ว ก็ยังชอบดูคนดีล่มจมด้วยเหมือนกัน
Paimon:ทำไมถึงเป็นงั้นล่ะ... ถ้าคุณ Callas ถูกใส่ร้ายจริง ๆ งั้นพวกเราก็ต้องรู้ความจริงให้ได้ ไม่อย่างนั้น... ไม่อย่างนั้นมันก็น่าเศร้าเกินไปแล้ว
Melus:ยังมีอีกเรื่อง คู่ประลองที่คุณ Callas เลือกในตอนนั้น... ก็คือคุณ Clorinde คนนั้น
Paimon:เอ๋? เธอคนนั้นน่ะเหรอ? งะ...งั้นก็หมายความว่า... คุณ Callas ตายด้วยน้ำมือของ Clorinde ในการประลองงั้นเหรอ?
Traveler:มิน่าล่ะ Navia ถึงได้มีท่าทีแปลก ๆ กับ Clorinde...
Paimon:ใช่ ไม่ใช่เรื่องที่จะปล่อยวางได้ง่าย ๆ เลย...
Melus:คุณ Clorinde เป็นคนที่ให้ความสำคัญกับเกียรติยศของคู่ประลองเสมอ หากคู่ต่อสู้ไม่ยอมแพ้โดยสมัครใจ เธอก็จะไม่สามารถรามือได้เช่นกัน
Melus:อีกอย่าง เธอรู้จักกับคุณ Callas มาก่อน และเคารพเขามาก แต่เมื่อเห็นท่าทางเด็ดเดี่ยวของคุณ Callas ในการประลองนั้น...
Melus:คุณ Clorinde จึงต้องตัดสินใจเช่นนั้นอย่างไม่มีทางเลือกเช่นกัน...
Navia:ไม่ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจเจ้าตัวหรอกนะ เพียงแต่ว่าฉัน... ฉันยังไม่อาจเผชิญหน้าได้ก็เท่านั้น
Paimon:ฉะ...ฉันก็เข้าใจเธอนะ Navia ไม่ต้องฝืนตัวเองหรอก
Melus:ภายหลัง คุณ Clorinde ก็บอกว่า ก่อนที่การประลองจะเริ่มขึ้น คุณ Callas ได้พูดว่า... ฝากดูแลความปลอดภัยของคุณหนู Navia ด้วย
Melus:พวกเราก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
Navia:เฮ้อ... ขอร้องให้คนที่ฆ่าตัวเองมาช่วยดูแลฉัน... พ่อบ้าคนนั้นคิดอะไรอยู่กันแน่นะ...
Navia:เอาเถอะ ทั้งหมดนี้เป็นข้อมูลที่ฉันต้องการจะแบ่งปันกับเธอในฐานะคู่หู เหมือนกับการบ่นเลยเนอะ... โทษทีนะ
Navia:อื้ม พวกเธอกลับไปพักผ่อนที่ห้องก่อนเถอะ วันนี้เจอเรื่องอะไรมาตั้งมากมายแล้ว
Paimon:ใช่ วันนี้เหนื่อยมากเลย...
Silver:พักผ่อนได้อย่างสบายใจเลยนะ ผมจะคอยอยู่ดูแลความปลอดภัยในคืนนี้ของทั้งสองเอง
ค่ำคืนอันสงบสุขผ่านพ้นไปด้วยการคุ้มครองขององค์กรกุหลาบหนาม...
Paimon:*หาว*... หลับสบายมากเลย เป็นเพราะที่นี่ให้ความรู้สึกปลอดภัยมากสินะ...
Paimon:เอ๋ ทำไมถึงเป็น Navia ล่ะ ลูกน้องสองคนของเธอไปไหนแล้ว?
Navia:ฉันให้พวกเขากลับเมือง Poisson ไปก่อนแล้ว ที่นั่นเป็นบ้านเกิดและที่ตั้งสำนักงานใหญ่ขององค์กรกุหลาบหนาม ตรงนี้ยังไม่มีงานอะไรที่จะให้พวกเขาทำน่ะ
Paimon:ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าเธอไล่พวกเขากลับไป เพราะรำคาญพวกเขานะ
Paimon:ว่าแต่เธอมาตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอ อยู่ที่นี่มาตลอดเลยเหรอ?
Navia:ไม่หรอก ฉันเพิ่งกลับมาจากด้านนอกน่ะ เมื่อวานฉันลองไปตรวจสอบเกี่ยวกับชื่อ "Vacher" นี้ดูแล้วล่ะ
Paimon:หรือว่าเธอไม่ได้นอนทั้งคืนเลยเหรอ!?
Navia:มีข้อมูลสำคัญขนาดนี้ ใครจะหลับลงกัน?
Paimon:เอ่อ... ฉันเพิ่งพูดว่าหลับสบายอยู่หยก ๆ...
Navia:แต่น่าเสียดาย เหมือนชื่อนี้จะถูกลบไปหมดแล้ว ไม่ว่าจะค้นยังไงก็ค้นไม่เจอเลย
Navia:ฉันว่าตัวการที่อยู่เบื้องหลังอาจจัดการไปตั้งแต่เนิ่น ๆ เพราะกลัวว่าจะมีคนมาตรวจสอบ แต่นี่ก็พิสูจน์ในอีกแง่ได้ว่า Vacher เป็นพยานคนสำคัญ
Paimon:งะ...งั้นจะทำยังไงดี นี่เราช้าไปหนึ่งก้าวเหรอ?
Navia:ไม่หรอก ยังมีความหวังอยู่ มีที่หนึ่งที่ต่อให้พวกเขาอยากจะแทรกแซงแค่ไหน ก็ไม่สามารถทำได้...
Navia:นั่นคือแฟ้มคดีส่วนตัวที่ผู้พิพากษาสูงสุด Neuvillette เป็นคนเก็บเอาไว้... ซึ่งมีข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับคดีทั้งหมดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเลยล่ะ
Navia:ถ้าเอ่อ... Oceanid ที่เธอเห็นนั้นเป็นหญิงสาวที่หายตัวไปในช่วงที่ผ่านมา ยังไงก็ต้องหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องได้แน่
Paimon:สมกับเป็นผู้พิพากษาสูงสุดจริง ๆ ที่แท้คุณ Neuvillette จริงจังกับการทำงาน ถึงขนาดจัดระเบียบและเก็บแฟ้มคดีไว้ด้วยเหรอเนี่ย
Paimon:งั้นเราไปหาเขากันเลยมั้ย?
Navia:...
Paimon:หืม? ไม่ไปเหรอ Navia เธอง่วงเหรอ?
Navia:เฮ้อ... ไม่มีอะไร เราไปเจอผู้พิพากษาสูงสุดท่านนั้นกันเถอะ
Silver:ทั้งหมดนี้... จู่ ๆ ก็เกิดขึ้นกับคุณหนู Navia ไม่ว่าจะเป็นหน้าที่รับผิดชอบองค์กรกุหลาบหนาม หรือการตายของคุณ Callas ก็ตาม...
Silver:ไม่ได้การละ... ผมจะต้องแข็งแกร่งขึ้นให้เร็วที่สุด
Localized evidence
บทที่ 4: ฉากที่ 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1302118664Fontaine
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3167487446ไร้เหตุผลที่ฝนปราย
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3413587354Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2051402
5
1401
400221
UI_ChapterIcon_Fontaine
400002
archon
40
UI_QuestType_Chapter_2