Charme des Frühlings II
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/988596664
Story Chapters
Story evidence
Paimon:He, da bist du ja! Wir sind’s wieder, hehe.
Fährfrau:He, ihr zwei. Tut mir leid, aber wenn ihr die Direktorin sucht, sie ist immer noch nicht zurück.
Paimon:Was? Nach zwei ganzen Tagen ist sie noch immer nicht zurück?
Traveler:Ist das normal?
Fährfrau:Hmm ... Nicht wirklich, aber es kommt vor. Die Direktorin ist manchmal unberechenbar. Es ist nicht ungewöhnlich, dass sie bis zu zwei Wochen abwesend sein kann.
Paimon:Na ja, in dem Fall sind ein paar Tage wohl kein Drama. Hu Tao bleibt eben Hu Tao ...
Gaming:Hehe, ich sehe Traveler und Paimon! Oh, wie lange ist das her? Ein frohes Laternenritual!
Paimon:Oh, hallo, Gaming!
Traveler:Ein frohes Laternenritual, Gaming.
Paimon:Hehe, was bringt dich denn hierher?
Gaming:Ich muss eine Lieferung ins Chenyu-Tal bringen. Das passt gut, da mein Vater ohnehin möchte, dass ich für die Feiertage nach Hause komme. Das sind zwei Fliegen mit einer Klappe.
Paimon:Moment mal! Eine Lieferung vom Bestattungsunternehmen Wangsheng ins Chenyu-Tal? ... Ist das zufällig für die Händlergilde Feiyun?
Gaming:... Wie bitte? Hast du Wahrsagen gelernt, oder etwas in der Art? Wie kannst du das wissen?
Paimon:Nein. Wir sind Xingqiu vor ein paar Tagen begegnet und er hat uns die Neuigkeiten erzählt ...
Gaming:Puh, da hast du mir wirklich einen Schrecken eingejagt! Ich dachte, wir hätten ein Leck, ausgerechnet bei dem Auftrag, der absolut vertraulich behandelt werden muss ... Aber es klingt so, als hättet ihr es aus einer anderen Quelle erfahren. Also alles gut!
Gaming:Fräulein Bestatterin, ist alles bereit zum Verladen? Wenn ja, mache ich schnell eine Bestandsaufnahme, und dann können wir los.
Fährfrau:Die Waren stehen zur Inspektion bereit. Hier entlang, bitte.
Paimon:Warte mal, Gaming ... das Letzte, was wir gehört haben, war, dass Baizhu noch versucht hat, Xingqius Urgroßvater zu helfen. Ist es also ... nicht gelungen?
Gaming:Oh. Das mit Baizhu ist mir neu ... Jedenfalls meinte der Hausherr der Händlergilde Feiyun, sie möchten einige Dinge nach Hause schicken, um der Sache zuvorzukommen.
Gaming:Vermutlich hoffen sie auf das Beste und bereiten sich auf das Schlimmste vor. Aber keine Sorge, es gibt noch Hoffnung.
Paimon:Ah, verstanden. He, Traveler, meinst du, wir sollten Xingqiu einen Besuch abstatten?
Gaming:Äh, bevor ihr sinnlos losrennt ... Meister Xingqiu ist schon wieder zu Hause im Chenyu-Tal. Er und sein Bruder sind gemeinsam gereist, um nach nötigen Reparaturen am Familienhaus zu sehen.
Paimon:Hmm ... Das klingt nicht gerade vielversprechend ...
Traveler:Lass uns bei Baizhu vorbeischauen.
Paimon:Ja! Er wird bestimmt wissen, wie die Dinge stehen.
Gaming:In Ordnung, ich mache mich auf den Weg. Beim nächsten Mal essen wir Dim Sum!
Paimon:Baizhu! Was für ein Zufall! Wir wollten dich gerade suchen.
Changsheng:Ein höchst seltsamer Zufall. Er hat auch nach euch gesucht.
Baizhu:Das habe ich wirklich. Traveler, ich brauche deine Hilfe bei einer Sache.
Traveler:Hat sich der Zustand des alten Herrn verschlechtert?
Baizhu:Nein, sein Zustand ist stabil. Es geht um etwas anderes ... um Qiqi.
Paimon:Qiqi? Was ist mit ihr? Ist sie auch ohnmächtig geworden?
Baizhu:Sie ist immer noch nicht von ihrem Kräutersammel-Ausflug zurück. Sie ist vor zwei Tagen aufgebrochen und wollte am selben Tag zurückkommen.
Paimon:Oh ... Äh, vielleicht hat das Bergsteigen sie aufgehalten? Oder sie hatte keine Lust mehr und hat daraus einfach einen Urlaub gemacht ...?
Baizhu:Wegen Qiqis besonderer Verfassung schreiben wir immer die vereinbarte Zeit zur Rückkehr in ihr Notizbuch.
Changsheng:Es gibt außerdem eine Regel im Notizbuch, die besagt: „Keine Kräuter gefunden: in Ordnung. Zu spät nach Hause: nicht in Ordnung.“ Aber inzwischen ist sie mehr als einen Tag überfällig und von Kräutern gibt es keine Spur.
Paimon:Puh ... Ist so etwas schon mal vorgekommen?
Changsheng:Noch nie, deshalb befürchten wir, dass ihr etwas zugestoßen ist. Wir haben gestern einen Auftrag bei der Abenteurergilde ausgeschrieben.
Baizhu:Aber ich hatte schon mit vielen Abenteurern zu tun und die erwecken nicht immer mein Vertrauen. Deswegen will ich die Suche nach Qiqi nicht nur denen überlassen.
Changsheng:Geht mir genauso. Erst heute Morgen kehrten einige Abenteurer zurück und behaupteten, sie hätten den Ort gefunden, an dem Qiqi verschwunden ist, aber der wäre verflucht. Natürlich haben sie Qiqi nicht gesehen.
Baizhu:Kurz gesagt, bist du derzeit die einzige Person, der ich vertrauen kann.
Traveler:Wohin hast du sie denn Kräuter sammeln geschickt?
Baizhu:Zum Wuwang-Hang, auf dem Qingce-Berg.
Paimon:Schon wieder Qingce, hm ...
Baizhu:In der Tat ... Es sieht immer mehr danach aus, als wäre dort etwas Unheilvolles geschehen.
Baizhu:Gestern behandelte ich zwei neue Patienten. Ihre Symptome waren genau die gleichen wie bei Timaeus und dem alten Herrn.
Traveler:Das können wir später besprechen. Jetzt sollten wir aufbrechen.
Paimon:Genau, Qiqi zu finden, hat momentan höchste Priorität. Wir halten dich auf dem Laufenden.
Baizhu:Danke euch beiden. Ich verlasse mich auf euch.
Paimon:Schau! Noch eine von Lan Yans Rattanfiguren ... Bedeutet das, dass sie hier war?
Traveler:Wahrscheinlich. Und vermutlich mit Hu Tao.
Paimon:Was haben die bloß vor ... Oh, Paimon weiß es! Die sind hier, um Geister zu jagen!
Paimon:Die Leute von der Abenteurergilde haben ja gesagt, dass es am Wuwang-Hang spukt. Hu Tao kennt sich mit Geistern aus wie keine andere und Lan Yan hat all diese Bezwingersiegel auf ihren Rattanfiguren. Sie weiß ganz genau, was sie tut!
Traveler:Und ... was ist dann mit Qiqi passiert?
Paimon:Hm ... Einen Augenblick ... Also, hör zu: Qiqi ist ein Zombie, ihre Gelenke sind steif. Das heißt, sie kann wohl kaum schnell rennen und wurde ... bestimmt von einem Geist entführt!
Traveler:Eine absolut schlüssige Argumentation, trotzdem irgendwie schwer zu glauben.
Paimon:Hmpf, na gut, dann suchen wir weiter nach Hinweisen. Bald wissen wir, wer recht hat!
Paimon:Hä? Was ist das für ein Geräusch?
Paimon:Waaah! Da kommt ein Geist!
Yelan:Haalt! Ich bin es doch!
Paimon:...Yelan!? Was machst du denn hier? Man hat uns gesagt, dass dieser Ort verflucht sein soll ... Hmm, es scheint tatsächlich so, nur eben nicht durch Geister ...
Yelan:Haha, das stimmt. Ich konnte einige unerfahrene Abenteurer ordentlich erschrecken, aber ihr seid wohl schwerer zu beeindrucken. Geht besser trotzdem nicht weiter ... Da vorne wird’s gefährlich!
Paimon:Aber ... wir müssen Qiqi finden! Sie ist hier in der Gegend verschwunden und schwebt vielleicht in Gefahr.
Yelan:Ich weiß über die Lage Bescheid. Meine Kontakte in der Abenteurergilde haben mich informiert.
Yelan:Ich habe einen Kräutersammler-Korb auf halber Höhe des Berges gefunden, möglicherweise von Qiqi. Aber ich glaube, sie ist nicht mehr hier.
Paimon:Hä? Was macht dich da so sicher?
Yelan:Weil ich hier alles gründlich nach Spuren abgesucht habe. Deshalb weiß ich, dass es hier sicher ist, aber weiter vorne ... kann ich nichts versprechen.
Traveler:Du bist also auch auf der Suche nach Qiqi?
Yelan:Nein. Ich erforsche die unbekannte Störung in diesem Gebiet.
Yelan:Vor etwa einem Monat registrierte der Rat für Allgemeine Angelegenheiten einen sprunghaften Anstieg älterer Menschen in Qingce, die ärztliche Hilfe suchten. Sie alle schienen an einer rätselhaften Krankheit zu leiden.
Paimon:Baizhu hat das auch gemerkt! Er ist sich sicher, dass im Qingce-Dorf irgendwas nicht stimmt.
Yelan:Tatsächlich fanden wir heraus, dass die Ursache des Problems nicht im Qingce-Dorf selbst liegt, sondern hier, am Wuwang-Hang.
Yelan:Aber das Dorf liegt nicht weit von hier und die älteren Bewohner sind besonders empfindlich, weshalb sie am meisten darunter zu leiden hatten.
Paimon:Hmm. Die Geschichte wird immer komplizierter.
Traveler:Ich möchte wetten, dass Hu Tao und Lan Yan etwas gewusst haben.
Paimon:Wahrscheinlich. Wenn wir bloß wüssten, wo die zwei stecken ...
Yelan:Ich ... habe da so eine Vermutung.
Paimon:Echt jetzt!? Wo sind sie denn?
Yelan:An einem schwer zugänglichen Ort. Kommt erstmal mit ... Wir müssen mit Ningguang reden.
Paimon:W... Was? Warum?
Yelan:Tut nicht so überrascht. Ich habe euch eben vertrauliche Informationen verraten ... Glaubt ihr wirklich, ich lasse euch einfach gehen?
Paimon:Hmm? W... Was hast du denn vor!?
Yelan:War nur ein Scherz. Ningguang weiß über die Lage mit Direktorin Hu Bescheid und alles, was ich bisher gesehen habe, lässt darauf schließen, dass Lan Yan und Qiqi sich bei ihr befinden.
Yelan:Kommt schon. Ningguang wird alles erklären.
Beidou:Ehedem hätte ich mit Überzeugung gesagt: „Auf keinen Fall“ ...
Beidou:Natürlich wäre ich gern dabei, aber meiner Mannschaft zu verkünden, dass sie dieses Jahr nicht zum Fest nach Hause kann, kommt nicht infrage.
Ningguang:Das alles versteht sich von selbst ... im Gegensatz zu dem, was du bestimmt als Nächstes sagen wirst.
Beidou:Haha! Du hast eine Art, Dinge auszudrücken ... Na gut, ich bin dabei!
Beidou:Das Tor des Schreckens, die Guyun-Türme, ja? Ich kümmere mich darum.
Ningguang:Ich wusste, dass ich auf den berühmten Kapitän Beidou zählen kann, wenn die Pflicht ruft.
Beidou:Spar dir die Komplimente ... Kümmere dich lieber darum, dass meine Truppe ordentlich besoldet wird. Es ist das Laternenritual, da rechnen sie mit der fünffachen Vergütung.
Ningguang:Ha, das Geschäft ist abgeschlossen und die Falle zugeschnappt ... Na gut, du hast mich also. Was ist nun mit deinem Anteil, hmm? Wie viel wird mich das kosten?
Beidou:Ach, komm schon. Erstens kann niemand den Tianquan ausnehmen, nicht einmal ich. Und zweitens ... Behalte meinen Anteil als Geschenk. Kauf dir davon eine neue Haarnadel.
Beidou:Dann spar ich mir den Weg zum Markt, oder? Hahaha.
Beidou:Oh, hallo! Traveler und Paimon!
Paimon:Ahoi, Kapitän Beidou!
Beidou:Ah, Paimon. Diese Begeisterung in deinen Augen ist genau das, was Ningguang sich wünscht ... Sie wird dich übrigens verpflichten. Es wartet anspruchsvolle Arbeit auf dich.
Paimon:Was?!
Beidou:Haha, entschuldigt, ich muss los. Bis später, alle zusammen!
Beidou:... Ach ja, ein frohes Laternenritual euch.
Ningguang:Yelan kennt mich wirklich gut. Sie hat euch beide hergebracht, ohne dass ich ein Wort sagen musste.
Traveler:Beidou hat gesagt, Ihr wollt uns ... verpflichten?
Ningguang:Beidou lässt keine Gelegenheit aus, sich auf meine Kosten einen Spaß zu machen.
Yelan:Sie liegt ja nicht ganz falsch, oder? Traveler und Paimon waren schon einmal dort. Also sind sie ideale Kandidaten.
Paimon:Waren schon einmal wo? Wo ist „dort“?
Ningguang:Ich weiß, ihr sucht jemanden, deshalb will ich eure Zeit nicht verschwenden. Also komme ich direkt zur Sache.
Ningguang:Soweit ich weiß, stecken Direktorin Hu Tao, Fräulein Qiqi und Lan Yan gerade innerhalb der ... Grenze fest.
Paimon:Grenze ... DIE Grenze? Jene Grenze!?
Yelan:Ja, genau die. Die Grenze zwischen Leben und Tod.
Paimon:Boah, was? Wann habt ihr von der Grenze erfahren? Und wie könnt ihr wissen, dass wir schon mal dort waren?
Yelan:Hm?
Paimon:Ach ja ... ist ja quasi dein Aufgabenbereich, sowas zu wissen ... Na gut. Gut gemacht.
Traveler:Warum bist du dir so sicher, dass sie an der Grenze sind?
Ningguang:Wir haben nicht viel Zeit, also keine Details, aber ich gebe euch schnell einen Überblick zur aktuellen Situation.
Ningguang:Vor einem Monat hat der Rat für Allgemeine Angelegenheiten eine seltsame Krankheit bemerkt, die die älteren Bewohner von Qingce heimsucht.
Ningguang:Ein paar Wochen später meldete Direktorin Hu eine mögliche Störung an der Grenze. Der Rat für Allgemeine Angelegenheiten untersuchte die Sache und entdeckte tatsächlich eine ominöse Präsenz am Wuwang-Hang.
Ningguang:Vor drei Tagen kam dann Hu Tao erneut zu uns, diesmal um mitzuteilen, dass sie nun bereit sei, die Grenze aufzusuchen und die Lage umfassend zu analysieren.
Ningguang:Ein Treffen für gestern war geplant, aber sie tauchte nicht auf. Daraufhin entsandte ich Yelan, um weitere Untersuchungen anzustellen.
Yelan:Der letzte bekannte Aufenthaltsort von Direktorin Hu ist der Wuwang-Hang. Dasselbe gilt für Qiqi und Lan Yan. Ich bin mir zu neunzig Prozent sicher, dass alle drei in der Grenze festsitzen.
Paimon:Wenn nicht mal Hu Tao rauskommt, dann muss da etwas mächtig schieflaufen ...
Ningguang:Jetzt wisst ihr, worum es geht. Seid ihr also bereit, zur Grenze aufzubrechen und Hu Tao und die anderen zu retten? Mit eurer Erfahrung in dieser Gegend seid ihr unsere größte Hoffnung.
Paimon:Natürlich! Wenn unsere Freunde in Schwierigkeiten stecken, helfen wir, wo wir können!
Paimon:Aber es gibt da ein Problem. Letztes Mal hat Hu Tao uns den Weg zur Grenze gezeigt. Wir wissen nicht, wie wir allein dorthin kommen.
Traveler:Ich nehme an, Ningguang hat daran schon gedacht, oder?
Ningguang:Ihr könnt den Dämonenbändiger im Gasthaus Wangshu um Unterstützung bitten. Er wird euch den Weg weisen.
Paimon:Ach, Xiao! Natürlich.
Ningguang:Hehe, Yelan hatte sich schon darauf vorbereitet, selbst zur Grenze zu reisen, bevor ihr beide auf den Plan getreten seid. Also ist er natürlich im Bilde.
Traveler:Verstanden. Wir brechen sofort auf.
Ningguang:Diese Rettungsaktion hat höchste Priorität. Direktorin Hu muss heil und unversehrt zurückgebracht werden.
Traveler:Es ist so gut wie erledigt.
Ningguang:Ich werde hier auf gute Neuigkeiten warten.
Yelan:Wir hatten wahrlich Glück. Wäre ich gegangen, wer weiß, wie es ausgegangen wäre.
Ningguang:Mhm, aber leg noch nicht die Füße hoch, Yelan ... Ich fürchte, ich habe noch eine Aufgabe für dich.
Yelan:... Ja, das hatte ich vermutet. Worum geht es?
Ningguang:Die Torformation. Wir haben bisher die Positionen der Tore des Lebens, der Verhüllung, des Schreckens und des Leidens gefunden.
Yelan:Oh?
Ningguang:Keqing und Ganyu kümmern sich um die Tore des Lebens und der Verhüllung, und Kapitän Beidou hat zugestimmt, die Flotte der Crux einzusetzen, um das Tor des Schreckens zu bewachen.
Ningguang:Bleibt nur das Tor des Leidens. Ich hab mir den Kopf zerbrochen, aber außer dem Dämonenbändiger fällt mir keiner ein, der besser dafür geeignet wäre als du.
Yelan:Hmm? Oh ...
Yelan:... Ich verstehe. Es liegt in der Großen Kluft.
Ningguang:Ganz genau. Was die übrigen vier Tore betrifft, berechnen wir ihre Positionen anhand der bisherigen Formation. Es sollte nicht mehr allzu viel Zeit beanspruchen.
Ningguang:Als ich die Direktorin Hu zuletzt traf, meinte sie, wenn alle Stricke reißen, bleibt uns nichts anderes übrig, als die Formation der sieben und acht Tore zu aktivieren.
Yelan:...
Ningguang:... Aber wenn du Bedenken hast, würde ich sie gern hören.
Yelan:Ich kenne mich mit dieser magischen Formation nicht aus. Aber heißt das nicht, dass eine der beteiligten Personen dabei verschleiert wird?
Ningguang:...
Ningguang:*seufz* Genau das macht mir auch Sorgen. Lass uns später weiter darüber reden.
Paimon:Xiao! Du bist ja schon da.
Xiao:... Ihr beiden? Wo ist Yelan?
Traveler:Es gab eine Änderung im Plan.
Xiao:Seid ihr euch klar darüber, wie gefährlich diese Mission ist?
Paimon:Wir werden das wuppen. Gefahr hat Traveler doch noch nie aufgehalten, oder?
Xiao:Die Grenze zwischen Leben und Tod ist selbst unter besten Bedingungen ein tückischer Ort und die jüngsten Störungen machen sie nur noch gefährlicher. Auf Schritt und Tritt werden da Gefahren lauern.
Traveler:Es gibt Menschen, die dort festsitzen. Wir müssen sie zurückholen.
Paimon:Ganz genau! Und he, wir haben Ningguang unser Wort gegeben.
Xiao:... Geh bitte zurück und sag ihnen, sie sollen besser Yelan schicken.
Paimon:Wie bitte? Sind wir etwa nicht gut genug?
Xiao:Ich hätte mehr Vertrauen, Yelan zu entsenden. Sie beherrscht eine geheime Technik ihrer Familie und verfügt über umfassende Kampferfahrung. Und falls Traveler was zustoßen würde ...
Paimon:Ach so, du sorgst dich also um seine/ihre Sicherheit. Aber warte mal, er/sie hat genauso viel Kampferfahrung!
Xiao:...
Paimon:Los, lass dir doch was einfallen!
Traveler:Wir ... haben Zhongli versprochen, dass wir gehen.
Paimon:Hä? Was meinst du ...
Traveler:(Xiao Zhonglis Rex-Münze zeigen)
Paimon:Ähm ... Ja, genau! Das ist so ein beschützender Talisman von Zhongli. Da ist sogar das Zeichen von Rex Lapis drauf ... siehst du?
Paimon:Er meinte, wir sollen Hu Tao heil zurückbringen, andernfalls drohen Konsequenzen!
Xiao:Versuch gar nicht erst, mich hinters Licht zu führen. Diese Münze ist offensichtlich eine Fälschung ... Sie mag das Symbol von Rex Lapis besitzen, aber auf keinen Fall seine Kräfte.
Paimon:Oh ... Mist! Zhongli hat uns echt über den Tisch gezogen, hehe ... he ...
Traveler:Was beunruhigt dich denn, Xiao?
Xiao:Ich fürchte, mein schlechtes Karma würde die Grenze noch mehr stören. Ich kann euch den Weg zum Eingang zeigen, aber weiter komme ich nicht mit.
Paimon:Ah, darum geht es dir also! Du hast Angst, dass du uns nicht retten kannst, falls etwas schiefgeht, oder? Paimon versteht das ja, aber trotzdem ...
Traveler:Um mich brauchst du dir keine Sorgen machen.
Paimon:Genau! Hu Tao kennt die Grenze besser als alle anderen. Ohne sie weiß hier doch sonst keiner, was zu tun ist.
Traveler:Außerdem waren wir dort schon mal!
Paimon:Genau! Das macht uns zu den Grenzgängern mit der zweitmeisten Erfahrung nach Hu Tao!
Traveler:Trau uns doch mal was zu!
Xiao:Argh ...
Xiao:Einverstanden. Dann haltet euch gut fest.
Ningguang:Hast du etwa schon Neuigkeiten für mich?
Paimon:Äh ... nein, wir wollten eigentlich gerade erst aufbrechen.
Paimon:Waah! Das ging ja schnell!
Xiao:Die Grenze müsste hier in der Nähe sein.
Paimon:... Apropos. Kennst du den Zauberspruch, um die Grenze zu öffnen?
Xiao:Nein. Das Gleichgewicht zwischen Leben und Tod zu wahren, war stets die Aufgabe des Bestattungsunternehmens Wangsheng. Mit deren Handwerk bin ich nicht vertraut.
Xiao:Aber da die Grenze gestört ist, dringt übler Geruch aus. Wir müssen nur den Ort des Lecks ausfindig machen ... Das wird euer Zugang sein.
Xiao:Geistervertreibung!
Paimon:Wie spannend ... Du kannst also den üblen Geruch sehen?
Xiao:Mit meiner Adepten-Wahrnehmung kann ich vorhandene Anomalien spüren. Ob es sich um den üblen Geruch handelt, werden wir bald feststellen. Auf geht’s.
Xiao:Hier ist es.
Paimon:Es scheint doch der üble Geruch gewesen zu sein, den du vorhin bemerkt hast.
Xiao:Wie gesagt, kann ich euch nur bis hierher begleiten, da ich sonst mehr Hindernis als Hilfe wäre. Ab hier seid ihr auf euch allein gestellt.
Traveler:Entspann dich, das wird schon.
Xiao:Hmm ... Komm mal ein bisschen näher.
Xiao:Kavirudhaka! Ha!
Paimon:Äh? Was hast du da gemacht?
Xiao:Ich habe dir ein Bezwingersiegel auf der Stirn platziert, damit du an meinen Wahrnehmungskräften teilhaben kannst. Jetzt wirst du den üblen Geruch sehen können. Was dich dort erwartet, ist ungewiss, aber das sollte dir helfen.
Xiao:Wenn ihr sie findet, ruft einfach meinen Namen. Ich werde einen Durchgang öffnen, um euch herauszuholen.
Paimon:Danke, Xiao, du hast echt an alles gedacht! Wir sind gleich wieder da!
Xiao:Seid bitte äußerst vorsichtig.
Xiao:Sei äußerst vorsichtig.
(test)台词文本
Qiqi:Bin müde ...
Hu Tao:Schlaf bloß nicht ein, Qiqi! Du hast schon zu viel des üblen Geruchs aufgenommen. Wenn du einschläfst, wirst du nie wieder aufwachen.
Qiqi:Aber ... so müde ...
Lan Yan:Konzentriere dich auf meine Stimme, Qiqi. Du bist gar nicht müde. Du bist der wachste Mensch auf der ganzen Welt. Selbst wenn alle anderen einschlafen, wirst du hellwach bleiben.
Qiqi:Ganze Welt schlummert ... Qiqi wach ...
Hu Tao:Das war beeindruckend. Mir war nicht bekannt, dass Hypnose auch umgekehrt funktioniert.
Lan Yan:Aber auch das löst das Problem jetzt nicht wirklich ...
Hu Tao:Haltet durch! Ich habe fast raus, wie wir zum Ausgang kommen.
Qiqi:Möchte ... Augen schließen ... und träumen ...
Lan Yan:Kämpfe dagegen an, Qiqi, kämpfe!
Hu Tao:Ein Traum also? Gut, Qiqi, ich helfe dir dabei. Hör genau zu, so wird dein Traum aussehen:
Hu Tao:Unter der knallenden Sonne pflückt Qiqi Kräuter und wischt sich den Schweiß von der Stirn.
Qiqi:Pflückt Kräuter ... Qiqi ...
Hu Tao:Sie entdeckt einen Tempel auf einem Hügel und sucht dort nach dem Dao.
Qiqi:Tempel ... auf einem Hügel ...
Hu Tao:Eine alte Priesterin begrüßt sie ... und Überraschung, es ist Hu Tao!
Qiqi:Hu ... Tao?
Hu Tao:Sie packt die kleine Qiqi mit beiden Händen ... und vergräbt sie tief unter der Erde! Beim Herrscher über die Felsen, sie wird niemals gefunden!
Qiqi:Oh nein! Begrabt mich nicht! Hilfe ...
Hu Tao:Na, gar nicht mehr müde jetzt, oder?
Qiqi:Nein, bin hellwach vor Angst ...
Lan Yan:Hm?
Lan Yan:Mist! Hu Tao, wir haben ein Problem. Die haben es geschafft, meine Täuschung zu durchdringen!
Hu Tao:Du meinst die Monster?
Qiqi:Diese Monster ...
Lan Yan:Keine Panik, Qiqi! Wir beschützen dich.
Paimon:Hu Tao! Madame Lan, Qiqi! Zum Glück haben wir euch endlich gefunden!
Hu Tao:Was zur ... Ach, ihr seid das gewesen!
Qiqi:Traveler, Paimon ...
Lan Yan:Ihr habt mir wirklich einen Schrecken eingejagt ... Einen Moment lang glaubte ich, die Monster hätten meine Illusion plattgemacht ... Wie habt ihr diesen Ort gefunden?
Hu Tao:Lasst mich raten, der Tianquan hat euch geschickt? Ich wusste, sie würde handeln, wenn ich unser Treffen versäume.
Paimon:Wah, Hu Tao hat ja echt vorausgedacht! Sie wusste, dass jemand nach ihr suchen würde.
Traveler:Hier ist es gefährlich. Wir sollten verschwinden.
Lan Yan:So einfach ist das nicht. Dieser Ort verändert sich immerfort. Direktorin Hu hat unzählige Male den Ausgang gefunden, aber er schließt sich jedes Mal, kurz bevor wir ihn erreichen.
Paimon:Hehe, ganz ruhig, wir kümmern uns um alles!
Traveler:(Xiaos Namen rufen)
Xiao:Du ... hast sie gefunden?
Hu Tao:Ach, der Dämonenbändiger ist auch hier? Danke sehr!
Xiao:Das ist nicht nötig ... Ich werde den Durchgang jetzt öffnen.
Qiqi:Mo... Monster!
Lan Yan:Verflixt. Sie müssen den neuen Ausgang offensichtlich gespürt haben.
Hu Tao:Pah, sollen sie doch kommen ... Das wird ihr Ende sein. Direktorin Hu lässt grüßen.
Xiao:Ich brauche eine Minute ...
Paimon:Schnell, wir müssen sie abwehren!
Qiqi:Ich helfe auch mit.
Paimon:Hehe, siehst du, Xiao? Hat Paimon doch gesagt, wir wuppen das locker!
Xiao:Ich bin froh, dass ihr da rausgekommen seid!
Lan Yan:Verzeihung, bist du der legendäre Dämonenbändiger?
Xiao:Lass ruhig die Förmlichkeiten. Geht es euch allen gut?
Hu Tao:Uns geht es gut, aber Qiqi hat zu viel von dem üblen Geruch abbekommen.
Traveler:Jetzt mal von vorn: Was ist denn da genau passiert?
Qiqi:Ich habe Kräuter gesammelt, dann sah ich ein Loch.
Qiqi:Ich wollte das Loch verschließen ...
Qiqi:Aber dabei bin ich hineingefallen.
Lan Yan:Qiqi ist wirklich sonderbar. Wäre ich so viel üblem Geruch ausgesetzt gewesen, ich könnte davon wohl nicht mehr berichten ...
Hu Tao:Qiqis Verfassung ist sicherlich einzigartig. Trotzdem war das ganz schön riskant.
Paimon:Na dann, bringen wir sie zur Bubu-Hütte, oder?
Xiao:Ich werde mich um sie kümmern. Euer Auftrag ist noch nicht beendet, also solltet ihr zur Yujing-Terrasse zurückkehren.
Paimon:Oh, stimmt. Ningguang wartet schon ewig. Sie ist sicher so gestresst wie ein Schleim auf einer Thermalquellenfeier, oder?
Traveler:... Das wage ich mal zu bezweifeln.
Paimon:Fein, reden wir später darüber. Erstmal zurück, los geht’s!
Paimon:Ningguang, Ningguang! Alle sind wohlbehalten zurück!
Ningguang:Beeindruckend, Traveler. Ihr wart schneller, als ich es je für möglich gehalten hätte.
Paimon:Paimon dachte, Ihr wärt hier auf der Yujing-Terrasse ganz hibbelig vor Sorge, aber Ihr seid ja die Ruhe selbst ...
Traveler:Siehst du? Und du dachtest, sie würde hier herumzappeln wie ein Schleim.
Ningguang:Hehe, wenn ich dir nicht vertrauen kann, wem dann ...
Hu Tao:Entschuldigt, ehrenwerter Tianquan! Verspätungen sind sonst nicht meine Art, schon gar nicht einen ganzen Tag! ... Ich hoffe, Ihr versteht die Situation!
Ningguang:Keine Sorge, Direktorin Hu. Es war mein Fehler, dich ganz allein an die Grenze ziehen zu lassen.
Hu Tao:Sag so etwas nicht! Selbst ich hätte nie gedacht, dass sich die Lage derart zuspitzt.
Traveler:Wie schlimm ist es denn?
Ningguang:Das frage ich mich auch. Wie bedrohlich ist die aktuelle Lage? Und wie im Vergleich zu früheren Fällen?
Hu Tao:Viel schlimmer. Wirklich, viel viel schlimmer!
Lan Yan:Hä? Das ist nicht das erste Mal? Davon habe ich ja noch nie gehört ...
Hu Tao:Vergiss nicht: Die Grenze ist kein natürlicher Teil der Landschaft, sondern eher ein altes Haus, das nach und nach verfällt.
Hu Tao:Sie braucht also hin und wieder Wartung ... zuweilen alle paar Jahrhunderte, manchmal auch schon nach wenigen Jahrzehnten. Und selbstverständlich liegt diese Aufgabe in der Verantwortung des Bestattungsunternehmens Wangsheng.
Hu Tao:Früher gab es höchstens ein paar kleine Geruchslecks, die mit unserer geheimen Kunst mühelos beseitigt werden konnten. Doch diesmal ist es anders ... Innerhalb der Grenze scheint die ganze Welt auf den Kopf gestellt zu sein ...
Ningguang:Hast du eine Vorstellung, was der Grund dafür sein könnte?
Hu Tao:Bisher nicht, nein.
Traveler:Meinst du, es könnte der Abgrund sein?
Hu Tao:Glaube ich kaum. Ich habe keine Spuren von Abgrund-Aktivitäten entdeckt.
Paimon:Du denkst an Natlan, oder? Es hat sich schon ähnlich angefühlt ... Aber auch wieder nicht ganz gleich.
Paimon:Gleicht die Grenze von Liyue in etwa dem Königreich der Nacht in Natlan?
Ningguang:Ah, ja. Von der Krise dort habe ich gehört. Aber soweit ich weiß, handelt es sich beim Königreich der Nacht um ein richtiges Totenreich, wobei die Grenze eher eine Art Übergangswelt zwischen Leben und Tod darstellt.
Hu Tao:Ja, das ist eine richtige Grenze: Leben auf der einen Seite, Tod auf der anderen. Wenn diese Grenze jedoch zusammenbricht, ergießen sich die Seelen, und das Ganze wird zu einem chaotischen Durcheinander von Leben und Tod, genau wie vor Jahrtausenden.
Paimon:Kein Wunder, dass so viele Leute schneller alt werden als normal ...
Hu Tao:Es ist ein Symptom dafür, dass der Tod allmählich in die Welt der Lebenden hineinkriecht.
Lan Yan:Und was sollen wir jetzt tun?
Hu Tao:Das Abbrennen des üblen Geruchs wird nichts nützen, weil das Kernproblem die Grenze selbst ist. Tianquan, gibt es Fortschritte bei der Formation der sieben und acht Tore, die ich kürzlich erwähnte?
Ningguang:Ja, wir konnten die Positionen von vier Toren bestimmen und werden die verbleibenden bald präzise lokalisieren können.
Hu Tao:Boah, so schnell? Der Tianquan lässt echt nichts anbrennen!
Ningguang:Es waren einige glückliche Fügungen im Spiel. Unser Land steht wahrlich in der Gunst des Schicksals.
Paimon:Wartet mal! Die Methode mit den Toren, die ihr erwähnt habt ... meint ihr damit die aus der Heiligsprechung von Tao Dou!?
Hu Tao:Genau die. Ihr habt ja gesehen, wie es um die Grenze steht. Ich sehe keine andere Lösung, als alles von Grund auf neu aufzuziehen.
Paimon:Alles neu aufziehen? Du meinst, eine ganz neue Grenze ziehen?
Hu Tao:Nein, nein, nicht alles, nur den Teil, der uns dauernd Ärger macht. Das ist auch besser so ... eine komplette Rekonstruktion wäre ungleich schwieriger.
Traveler:Was hat es denn mit dieser Formation der sieben und acht Tore auf sich?
Hu Tao:Die acht Tore bezeichnen zentrale Knotenpunkte im Fluss der Elemente von Liyue: Leben, Tod, Rast, Verhüllung, Initiation, Gelände, Schrecken und Leiden. Sie dienen zur Steuerung der Energien im Fluss der Elemente.
Paimon:Und die sieben?
Hu Tao:Die braucht es, um die Formation zu aktivieren. Der Meister der Formation wählt eines der acht Tore aus, um das Böse zu bannen. Er schneidet dessen Ausgang mit der Kraft der Elemente ab, die sich selbst verschleiern.
Paimon:... Was meinst du mit „verschleiern“?
Lan Yan:Na, so gänzlich aus dem Fluss der Elemente verschwinden lassen, ein für alle Mal, und das gebannte Böse gleich mit.
Paimon:Heißt das, jemand müsste dafür sein Leben opfern? Das ... kann doch keiner ernsthaft wollen, oder?
Hu Tao:Immer mit der Ruhe! Das ist doch nur die traditionelle Auslegung, weil der karminrote Phantomschmetterling sich eben damals selbst geopfert hat.
Hu Tao:Man darf nicht vergessen, dass sie damals einen gesamten Gott gereinigt haben! Verglichen damit ist die aktuelle Lage harmlos. Außerdem ist die Grenze nicht völlig hinüber ... Wir reparieren nur den betroffenen Abschnitt.
Hu Tao:Meiner Ansicht nach genügt es, wenn der Meister der Formation einen gewaltigen Schwall von dem üblen Geruch ertragen kann, dann sollte alles gut gehen.
Ningguang:Oh? Und wie lässt sich diese steile These belegen, Direktorin Hu?
Hu Tao:Mein Beweis besteht darin, dass ich hier wohl am meisten über Leben und Tod weiß. Möchte jemand dem widersprechen?
Hu Tao:... Niemand? Na wunderbar. Es scheint, dass wir einen Konsens erzielt haben. Sobald der Tianquan die übrigen vier Tore lokalisiert hat, können wir unsere nächsten Schritte planen.
Ningguang:Direktorin Hu ...
Hu Tao:Hm? Noch was auf dem Herzen, Fräulein Tianquan?
Ningguang:Nein ... Es gibt da noch etwas, was ich fragen wollte, doch es könnte anmaßend von mir sein. Falls du nicht antworten willst, vergiss einfach, dass ich das gesagt habe.
Hu Tao:Sicher, raus damit!
Ningguang:Denkst du, dass die heutige Grenzkrise in irgendeiner Weise etwas mit der Katastrophe am Wuwang-Hang vor über zehn Jahren zu tun haben könnte?
Hu Tao:...
Paimon:Hmm? Da gab es eine Katastrophe? Was ist denn da passiert?
Lan Yan:Es war wohl eine Naturkatastrophe, oder? Früher gab es dort ein Dorf, aber eine Überschwemmung oder Ähnliches zerstörte es. Viele Menschen kamen ums Leben und die Überlebenden sind fortgezogen.
Lan Yan:Hm ... Aber das erklärt aber nicht, warum der Wuwang-Hang heute ein so finsterer, beklemmender Ort ist. Vielleicht steckt da doch mehr dahinter?
Hu Tao:Puh ...
Hu Tao:Nein, Tianquan. Ich sehe keinen Zusammenhang zwischen diesen beiden Ereignissen.
Ningguang:Ausgezeichnet, dann bin ich ja beruhigt. Dann treffen wir uns in zwei Tagen wieder hier. Bis dahin kennen wir die Standorte aller Tore.
Hu Tao:Alles klar. Ich habe noch eine Menge Vorbereitungen zu treffen, also mache ich mich auf den Weg zurück zum Bestattungsunternehmen.
Lan Yan:Klingt gut. Wenn hier alles geklärt ist, sollte auch ich mich auf den Weg machen.
Paimon:Lan Yan, sag mal! Woher wusstest du, wo Hu Tao zu finden ist? Hattest du schon so ein Bauchgefühl, dass mit der Grenze etwas nicht stimmte?
Lan Yan:Ach, das? Nun, ich schulde euch wohl wirklich eine Erklärung. Treffen wir uns doch später bei der Abenteurergilde. Ich möchte zuerst noch einen Brief an meine Familie schreiben, um ihnen zu sagen, dass es mir gut geht. Außerdem habe ich ein paar Fragen an sie.
Paimon:Fein, dann sehen wir uns in der Abenteurergilde!
Ningguang:Hm ...
Traveler:Wo drückt der Schuh, Ningguang?
Ningguang:Diese Katastrophe am Wuwang-Hang geht mir einfach nicht aus dem Kopf ... Aber wenn Direktorin Hu meint, dass die Ereignisse nichts miteinander zu tun haben, sollte ich wohl nicht weiter bohren ...
Lan Yan:Traveler, Paimon! Da seid ihr ja! Wie passend, ich habe meinen Brief soeben abgeschickt.
Lan Yan:Wie dem auch sei, zurück zu eurer Frage ... Lasst mich raten: Ihr glaubt wohl, ich hätte die Grenzkrise durch irgendeinen mystischen Zauber vorhergesagt?
Paimon:Natürlich. Sind die Lans aus dem Chenyu-Tal nicht alle krasse Experten in der Kunst der Qimen-Magie?
Lan Yan:*seufz* Nein, das stimmt so nicht. Stimmt schon, die Qimen-Künste wurden in meinem Klan über Generationen weitergegeben, und ja, der Windleser taucht in unserem Stammbaum auf ...
Lan Yan:Aber meine Familie gehört nur zu einem entfernten Zweig ... Wir haben uns schon lange von der Hauptlinie abgespalten. Schon zu Opas Zeiten waren nur noch ein paar Taschenspielertricks übrig geblieben.
Lan Yan:Sieh es mal so: Mein Opa verdient seine Brötchen, indem er am Yilong-Pier Leuten die Zukunft voraussagt, während ich mit meinen selbstgefertigten Kunsthandwerken bereits mehr verdiene als er.
Paimon:Hm ... aber warum hast du dann eigentlich nach Hu Tao gesucht?
Lan Yan:Opa hat es in letzter Zeit echt schwer mit seinen Weissagungen. Die Sachen zu Liebe und Karriere laufen noch akzeptabel, aber bei der Lebensdauer heißt es plötzlich bei jedem, dass sie nur noch ein paar Jahre haben. Das hat ihm einen gehörigen Schrecken eingejagt.
Lan Yan:Aus Sorge vor dem Unmut seiner Kunden hat er seinen Laden geschlossen und sich zu Hause verkrochen. Tag und Nacht hat er weiter orakelt, aber das Einzige, was dabei herauskam, war: „Bestattungsunternehmen Wangsheng“.
Lan Yan:Etwa zur gleichen Zeit erhielt ich eine Einladung vom Rat für Allgemeine Angelegenheiten, eine Straßenmesse zu organisieren. Da habe ich mir gedacht, ich könnte genauso gut beim Bestattungsunternehmen vorbeischauen, um zu sehen, was Direktorin Hu darüber weiß.
Paimon:Oh ... Warte, heißt das, dass die Vorhersagen deines Opas die ganze Zeit richtig waren? Die Lebensdauer-Weissagungen waren von der Grenzkrise beeinflusst und „Bestattungsunternehmen Wangsheng“ war die Lösung, weil nur die das richten können!
Lan Yan:Es scheint tatsächlich so zu sein. Offenbar lebt nun jede Seele in Liyue unter dem drohenden Schatten des Todes, aber wir sind bisher die Einzigen, die davon wissen.
Traveler:Ich habe noch eine Frage: Was hat es eigentlich mit dieser Rattanfigur auf sich?
Lan Yan:Moment, das ist die Figur, die ich bei Fräulein Ying’er im Laden zurückgelassen habe ... Sie ist authentisches Qimen-Handwerk, versehen mit einem Exorzismus-Siegel, das unheilvolle Energie abfängt, um ihren Besitzer vor Schaden zu bewahren.
Lan Yan:Mir war nicht bewusst, dass du sie die ganze Zeit bei dir hattest ... Haha, es hat wohl so sein sollen. Du darfst sie gern behalten, wenn du möchtest.
Lan Yan:Als ich zum ersten Mal in Liyue ankam, passierte ich ein großes Anwesen, und ein eisiger Schauer lief mir den Rücken hinunter. Also hab ich eine Rattanfigur hergestellt und sie dem jungen Herrn dort gegeben.
Lan Yan:Einige Zeit später spürte ich etwas Ähnliches bei Timaeus, weshalb ich eine weitere anfertigte und sie im Frühlingsduft-Laden hinterließ.
Lan Yan:Anschließend folgte ich Direktorin Hu zum Wuwang-Hang, doch sie war wie vom Erdboden verschluckt. Während ich die Umgebung absuchte, entdeckte ich Fräulein Qiqi. Sie schien dabei irgendetwas daran zu hindern, hindurchzugelangen.
Lan Yan:Als ich versuchte, sie herauszuziehen, wurden wir beide in einen kalten, dunklen Ort hineingezogen ... und ich bemerkte schnell, dass das die Grenze war.
Lan Yan:Wir irrten eine Zeit lang planlos umher, bis wir auf Direktorin Hu stießen. Sie hatte Weihrauch angezündet und brannte den üblen Geruch mit einem flammenden Stab ringsum fort.
Lan Yan:Aber da war schlicht zu viel ... Es war aussichtslos, ihn restlos zu beseitigen. Noch schlimmer war, dass der üble Geruch den Rückweg blockierte, sodass wir eingeschlossen waren. Zum Glück habt ihr uns gerettet!
Paimon:Puh, was für eine Rackerei ... Aber deine Familie scheint ja beeindruckender zu sein, als du es zugegeben hast. Hast du nicht so eine Art Illusionszauber an der Grenze benutzt?
Lan Yan:Ja, genau. Das und auch das Herstellen der Rattanfiguren habe ich von einer Cousine aus der Hauptlinie meiner Familie gelernt. Sie praktiziert die Qimen-Künste, seit sie klein war. In meinem Brief nach Hause habe ich ihr auch ein paar Fragen gestellt.
Traveler:Fragen zur Formation der sieben und acht Tore?
Lan Yan:Bingo, gut geraten ... Ja, ich möchte sicherstellen, ob es ein zwingender Bestandteil der Methode ist, einen der Teilnehmer zu opfern, oder nicht. Ich vermutete, sie könnte das wissen.
Paimon:Hä? Aber Hu Tao hat doch gesagt, dass es gar nicht so weit kommen wird ... Sie sagte, wir müssen nur sicherstellen, dass derjenige einen heftigen Schwall von üblem Geruch aushält.
Lan Yan:Hm ... Das möchte ich wirklich gern glauben, aber irgendwie hab ich trotzdem ein mulmiges Gefühl. Ich kenne Direktorin Hu noch nicht lange, aber ich habe den Eindruck, als würde sie die Wahrheit manchmal bewusst unter Verschluss halten.
Lan Yan:Klar, sie quasselt viel und scheut auch nicht davor zurück, düstere oder unangenehme Themen anzuschneiden. Aber über ihre eigenen, inneren Gedanken verliert sie kaum ein Wort. Es ist fast so, als habe sie längst einen Plan, den sie ganz bewusst für sich behält.
Paimon:Willst du ... damit sagen, sie hat uns angelogen?
Lan Yan:Na ja, „anlügen“ würde ich es jetzt nicht nennen, aber ... Erinnert ihr euch, als der Tianquan nach dem Vorfall am Wuwang-Hang vor zehn Jahren gefragt hat?
Paimon:Jepp! Hu Tao meinte, das hat mit der jetzigen Situation nichts zu tun. Willst du etwa sagen, dass es doch zusammenhängt?
Traveler:Weißt du irgendwas darüber, was damals passiert ist, Lan Yan?
Lan Yan:Ich habe nur gehört, dass es eine Überschwemmung gab. Angesichts der neusten Umstände vermute ich jedoch, dass es ebenfalls mit der Grenze zu tun hatte. Das würde zumindest das seltsame Wetter am Wuwang-Hang erklären.
Lan Yan:Ich erinnere mich, dass meine Cousine einmal erzählte, das Bestattungsunternehmen Wangsheng habe zu jener Zeit einen Altar auf dem Wuwang-Hang errichtet. Ich dachte, es wäre für eine Beerdigung, aber jetzt frage ich mich doch, ob es nicht vielmehr ein Ritual war, um die Grenzziehung zu beeinflussen.
Lan Yan:Wie dem auch sei, die Zeremonie wurde von zwei ehemaligen Direktoren des Bestattungsunternehmens Wangsheng geleitet, nämlich Hu Taos Vater und Großvater.
Paimon:Waah, wirklich? Hu Tao hat nie ein Wort über ihren Vater verloren ... Schon seltsam. Meinst du, da steckt mehr dahinter?
Lan Yan:Ja ... Aber da sie das Thema mit einem Schulterzucken abtat, als der Tianquan sie darauf ansprach, sehe ich kaum, wie ich es noch ansprechen könnte. Ich kenne sie ja erst seit ein paar Tagen ...
Traveler:Ich schätze, wir sollten einfach mal selbst mit Hu Tao reden.
Paimon:Hä? Du meinst, wir sollen sie darauf ansprechen? Aber sie hat uns nie was über ihre Familie erzählt ... Was, wenn sie uns vor die Tür setzt?
Paimon:*seufz* Na gut, lass uns sie suchen und dann schauen wir weiter ...
Hu Tao:...
Paimon:Hu Tao!
Hu Tao:Traveler, Paimon! Was ist los? Fünf Minuten nicht mehr gequatscht und ihr vermisst mich schon?
Paimon:Jepp! Wir dachten, wir hängen ein bisschen mit dir ab. Was hast du dir denn gerade angeschaut?
Hu Tao:Etwas dermaßen Faszinierendes, dass ihr es nicht für möglich halten würdet. Aber ich werde es euch nicht zeigen.
Traveler:Wieso? ... Etwa ein heimlich aufgenommenes Foto von mir?
Hu Tao:Haha! Aber mal ehrlich, über sowas solltest du lieber keine Witze machen. Du willst das Glück ja nicht herausfordern ...
Traveler:Wie herausfordern?
Hu Tao:Na ja, die Leute auf dem Bild tauchen in letzter Zeit dauernd in meinen Träumen auf und keiner von ihnen ist mehr unter uns ... Also ist es wohl besser, wenn du nicht im Bilde bist.
Hu Tao:Haha, schon gut, ich höre auf mit den Witzen. Hier, schaut es euch an.
Paimon:Hä? Warte mal, sind das etwa ...
Hu Tao:Ja, mein Vater und mein Opa. Ohne dieses Bild hätte ich wohl längst vergessen, wie mein Vater aussah. Als er starb, war ich noch viel zu klein, um zu verstehen, was da überhaupt vor sich ging.
Hu Tao:Alles, was ich über meinen Vater weiß, habe ich von meinem Großvater erfahren.
Traveler:Und ... was ist mit ihm passiert?
Hu Tao:Vor rund zwölf Jahren ereignete sich ein Grenzzwischenfall am Wuwang-Hang. Mein Vater versuchte, den üblen Geruch mit dem Ritus von Homa zu beseitigen, doch ein Fehltritt führte zu einer tödlichen Vergiftung. Er war sofort tot.
Paimon:Das ist ja furchtbar ... Also ist das der Grund, warum der Wuwang-Hang heute so aussieht?
Hu Tao:Genau. Sein Fehler hat nicht nur ihn das Leben gekostet, sondern auch fast das ganze Dorf ausgelöscht und hinterließ bleibende Spuren am Wuwang-Hang.
Hu Tao:Zum Glück konnte mein Opa irgendwie die Folgen bewältigen ... allerdings nicht ohne Schaden davonzutragen. Er erreichte nicht einmal das sechzigste Lebensjahr.
Traveler:Hat dein Großvater also ebenfalls unter dem Vorfall mit deinem Vater gelitten?
Hu Tao:Na ja, gesagt hat er es natürlich nie. Aber wenn man bedenkt, wie gesund er früher war, hätte ich schon gedacht, dass ihm noch einige Jahre vergönnt gewesen wären ...
Paimon:Hört sich so an, als würdest du deinem Vater die Schuld dafür geben ...
Hu Tao:Wie könnte ich denn nicht? Wenn er nur ein verzogener Fatzke gewesen wäre, hätte ich es vielleicht anders gesehen. Aber er war ein Genie ... der größte Magieanwender unserer Familie seit Generationen.
Hu Tao:Opa bezeichnete mich immer als begabt, weil ich bereits im Alter von acht Jahren die Künste des Bestattungsunternehmens meisterte. Aber mein Vater? Der hat mit acht schon eigenständig Rituale geleitet und den üblen Geruch ohne Hilfe verbrannt.
Hu Tao:Die Bewältigung der Grenzkrise hätte für ihn eine Kleinigkeit sein sollen, doch er scheiterte kläglich. Wen willst du sonst verantwortlich machen, wenn nicht ihn?
Paimon:Aber ... die eigentliche Frage ist doch: Warum scheiterte er?
Hu Tao:Weil er ein unwürdiger Direktor war. Alle seine Vorgänger verbrannten bei ihrem Ableben all ihre Besitztümer und hinterließen höchstens ein oder zwei Gegenstände.
Hu Tao:Mein Großvater etwa hinterließ lediglich seinen Hut. Aber mein Vater? Er hinterließ eine ganze Ladung Kram, darunter dieses nutzlose Bild ...
Paimon:Aber zeigt das nicht, wie viel ihm an allem lag?
Hu Tao:Nein, das zeigt nur, dass er nicht loslassen konnte. Und genau das führte zu seinem Scheitern bei jenem Ritual.
Hu Tao:Er hing viel zu sehr an seinem alternden Vater, seiner kleinen Tochter und der Welt, in der wir alle vereint waren.
Hu Tao:Genau deswegen hat er im entscheidenden Moment gezögert. Er hatte Angst vor dem Sterben, hat den Fokus verloren. Der Tod triumphierte und nahm ihm und vielen anderen das Leben.
Hu Tao:In unserem Metier wissen wir nur zu gut, wie schwer das Loslassen fällt. Wir erleben es täglich. Doch als Bestattungsleiter dürfen wir diesem Fehler nicht anheimfallen.
Hu Tao:Wie Opa immer zu sagen pflegte: Lebe dein Leben, so gut du kannst, und begrüße den Tod, wenn es Zeit zu sterben ist. ... Das ist die ganze Philosophie des Bestattungsunternehmens Wangsheng.
Hu Tao:Aber bei meinem Vater gingen diese Weisheiten zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. Er ließ wirklich alle im Stich.
Paimon:Du musst echt nicht so streng mit ihm sein ... Ja, er hat Mist gebaut, aber er wollte doch niemals, dass alles so schiefgeht.
Hu Tao:Du verstehst nicht, worum es im Kern geht, Paimon. Gerade weil er mein Vater ist, nehme ich kein Blatt vor den Mund.
Hu Tao:Kein Vater auf der Welt wünscht sich, dass seine Tochter nicht frei heraus ihre Meinung sagt. Denn insgeheim fürchtet jeder Vater am meisten, dass seine Tochter, wenn er eines Tages nicht mehr da ist, nie wieder dieses sorglose und freche Kind sein wird, das sie einmal war.
Hu Tao:Daher werde ich mich weiterhin über ihn auslassen, so wie es mir gefällt. Und falls er das mal mitkriegt, weiß ich, dass es ihn tröstet, weil ich einfach ich selbst geblieben bin und mein Ding mache.
Hu Tao:Na ja, das war also die Kurzfassung der Geschichte vom Wuwang-Hang. Was steht sonst noch an?
Traveler:Danke, dass du uns das mitgeteilt hast ...
Hu Tao:Hehe, hast du echt gedacht, ich halte das vor dir geheim? Nein, dafür sind wir doch zu dicke Freunde!
Hu Tao:Außerdem hast du mich ja gerade erst an der Grenze gerettet, also schulde ich dir etwas. Deine Fragen zu beantworten, ist doch wohl das Mindeste.
Paimon:... Fein, dann hat Paimon noch eine letzte Frage! Vorhin hast du gesagt, dass niemand sterben muss, wenn die Formation aktiviert wird ... Stimmt das wirklich?
Hu Tao:Ja. Aus meiner extrem fachkundigen Sicht: Ja!
Paimon:Das ist gut.
Hu Tao:Grüble nicht zu viel, ja? Wir haben noch zwei Tage, also schau dir den Straßenmarkt an und gönn dir mal was. Du hast es selbst gesagt, weißt du noch? Man muss auf eine ausgewogene Balance zwischen Arbeit und Freizeit achten.
Hu Tao:Ich treffe dich in zwei Tagen auf der Yujing-Terrasse. Diesmal lassen wir den Tod über die Klippe springen!
Lan Yan:Ich hoffe, meine Familie schreibt mir bald zurück ...
Localized evidence
Charme des Frühlings II
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/988596664No text in the selected or fallback locales.
Die Wangsheng-Inhaberin verschwunden, die Yujing-Terrasse greift ein
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2112973298Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36410219
10218
EQ
2036
4018520
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4018502
event