Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

La Funeraria El Camino está sin directora y la Terraza Yujing envía a sus soldados

Event StoriesChapter number: Primavera auspiciosa (II)

Story evidence

Chapter quests

1

La Funeraria El Camino está sin directora y la Terraza Yujing envía a sus soldados

Open quest →
Quest flow
1

Espera dos días

Open step page →
2

前往往生堂$HIDDEN

Open step page →
3

Dirígete a la Funeraria El Camino

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Paimon:Hola, señorita encargada, somos nosotro/as otra vez, jeje.

Mengpo:Hola a lo/as dos. Vienen a buscar a la directora, ¿verdad? Siento decirles que aún no ha regresado.

Paimon:¿Cómo? ¡Si ya han pasado dos días! ¿Hu Tao aún no ha vuelto?

Traveler:¿Esto suele pasar?

Mengpo:Humm... No es muy frecuente, pero tampoco algo inusitado. La directora es una mujer impredecible, incluso ha llegado a ausentarse durante diez o quince días en alguna ocasión.

Paimon:Oh, viéndolo así, no parece un problema demasiado grave. Al fin y al cabo, estamos hablando de Hu Tao.

Gaming:¡Oh! ¡Pero si son Traveler y Paimon! Hacía mucho que no nos veíamos, ¿eh? ¡Feliz Rito de la Linterna!

Paimon:¡Hola, Gaming!

Traveler:Feliz Rito de la Linterna, Gaming.

Paimon:Jeje, ¿qué haces tú por aquí?

Gaming:He aceptado escoltar un envío al Valle Chenyu. Además, justamente mi padre estaba insistiendo en que volviera para pasar las festividades en casa. Parece que se han alineado los astros.

Paimon:¡Espera! Un envío de la Funeraria El Camino al Valle Chenyu... ¿No será... del Gremio de Comerciantes de Feiyun?

Gaming:No puede ser... Paimon, dime dónde has aprendido tus artes adivinatorias. ¿Cómo has acertado?

Paimon:Hace un par de días nos encontramos con Xingchiu y nos enteramos de algunas cosas...

Gaming:Qué susto me habías dado... Pensaba que alguien había filtrado la información. La Agencia de Transporte Seguro me dio instrucciones de ser todo lo discreto que pudiera... Pero ustedes ya lo sabían, así que no tengo que andar ocultando nada.

Gaming:Señorita encargada, ¿esto es todo? Lo revisaré rápidamente y, si todo está en orden, nos pondremos en marcha.

Mengpo:Está todo listo. Puede entrar a comprobarlo.

Paimon:Un momento, Gaming. Paimon quería preguntarte algo... Dicen que el Dr. Baizhu de la Farmacia Bubu sigue buscando la forma de ayudar al señor. ¿Acaso no ha funcionado?

Gaming:La verdad es que no sé mucho sobre el asunto del Dr. Baizhu... Pero el joven amo del Gremio de Comerciantes de Feiyun dijo que hoy solo había que llevar las cosas de vuelta para realizar los preparativos.

Gaming:Parece que solo están preparándose para lo peor, pero no se preocupen, la situación no debería haber llegado aún a ese punto.

Paimon:Paimon ya entiende. ¿Por qué no vamos a ver a Xingchiu, Traveler?

Gaming:¿Al joven amo Xingchiu? Ya ha regresado al Valle Chenyu junto a su hermano mayor. Dijo que quería comprobar si la casa familiar requería de alguna reparación... Lo digo para ahorrarles las molestias.

Paimon:¿Eh? Todo esto no le da buena espina a Paimon...

Traveler:Vayamos a preguntar a Baizhu después.

Paimon:¡Sí! Él debería saber lo que está pasando.

Gaming:Bueno, yo vuelvo al trabajo entonces. ¡Tenemos que ir a tomar una taza de té cuando todo esto termine!

Paimon:¡Baizhu! ¿Qué haces aquí? Justo estábamos pensando en ir a verte.

Changsheng:¡Qué coincidencia tan curiosa! Él también venía a buscarlo/asss.

Baizhu:Así es. Traveler, tengo que pedirte ayuda con cierto asunto.

Traveler:¿Le ha ocurrido algo al señor?

Baizhu:No, su situación sigue siendo estable. Es Qiqi quien se ha metido en problemas.

Paimon:¿Qiqi? ¿Qué le pasa? ¿También ha perdido la consciencia?

Baizhu:Anteayer salió a recoger hierbas, pero aún no ha regresado. Según lo que habíamos hablado, debería haber vuelto el mismo día.

Paimon:Podría ser que... ¿esas hierbas se estuvieran haciendo de rogar? Puede que se retrasara escalando una montaña, o tal vez... ¿se hartó de su tarea y fue a otro lugar?

Baizhu:Debido a la condición especial de Qiqi, antes de partir, siempre acordamos la hora de regreso y ella se asegura de apuntarlo en su cuadernito.

Changsheng:Essscribió que podía regresar sin las hierbas medicinales, pero que no regresaría más tarde de lo acordado. Sssin embargo, ya ha pasado más de un día desde entonces.

Paimon:¡¿Qué?! ¿Ha ocurrido algo así antes?

Changsheng:No, por essso tememos que pueda haberse encontrado con algún contratiempo en la montaña. Ayer fuimos al Gremio de Aventureros para pedir que nosss ayudaran a buscarla.

Baizhu:Pero yo, que conozco bastante bien a los aventureros, sé que hay algunos que dejan mucho que desear. Por eso no logro quedarme tranquilo pensando en que debo depender de ellos para encontrar a Qiqi.

Changsheng:Así esss. Esta mañana regresaron los aventureros más rápidos diciendo que el lugar donde había desaparecido Qiqi estaba embrujado y habían huido despavoridosss. Por supuesto, no lograron dar con Qiqi.

Baizhu:Por eso, tú eres la única persona en la que podemos confiar plenamente para esta tarea, Traveler.

Traveler:¿A dónde fue Qiqi a recoger las hierbas medicinales?

Baizhu:A la Colina Wuwang del Monte Chingtsé.

Paimon:¿Otra vez el Monte Chingtsé?

Baizhu:Sí... Es posible que haya aparecido algún peligro desconocido en el Monte Chingtsé.

Baizhu:Ayer atendí a dos nuevos pacientes, y sus síntomas eran exactamente iguales que los de Timaeus y el señor.

Traveler:Bueno, eso es todo lo que necesitamos saber. Partiremos inmediatamente.

Paimon:Eso, eso. Buscar a Qiqi es lo más urgente. Esperen nuestras noticias.

Baizhu:Lo dejamos en sus manos.

4

Ve a la Colina Wuwang a buscar a Qiqi

Open step page →
5

Busca a Qiqi

Open step page →
6

Derrota a los enemigos

Open step page →
7

Examina la figurilla de mimbre cerca de los monstruos

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Paimon:¡Mira! ¿Esta no es una de las figurillas de mimbre de Lan Yan? ¿Acaso ya estuvo aquí?

Traveler:Eso quiere decir que tal vez Hu Tao también haya pasado por aquí.

Paimon:Ellas... Oh, ¡Paimon ya sabe! ¡Hu Tao y Lan Yan vinieron a cazar fantasmas!

Paimon:Los del Gremio de Aventureros dijeron que habían aparecido fantasmas en la Colina Wuwang. Hu Tao sabe mucho del tema, y las figurillas de mimbre de la Lan Yan llevan el Sello del Testigo, ¡así que ella también debe ser una experta!

Traveler:¿Y Qiqi?

Paimon:Humm... Deja que Paimon piense... Qiqi es una zombi y, como tal, posee unas articulaciones muy poco flexibles. Como corría despacio, los fantasmas la atraparon... ¡y por eso desapareció!

Traveler:Es un argumento lógico, pero no muy convincente.

Paimon:Humm, sigamos buscando en los alrededores. Lo sabremos en cuanto la encontremos.

Paimon:¿Eh? ¿Qué es ese ruido?

Paimon:¡Ay, ay! ¡¿No será que de verdad hay fantasmas?!

Yelan:Deténganse, ustedes dos.

Paimon:¿Ye-Yelan? ¡¿Qué haces aquí?! Paimon pensaba que de verdad era un fantasma. Menos mal que solo eras tú...

Yelan:Jeje, hace poco también asusté a unos cuantos aventureros novatos, pero parece que a ustedes no he logrado darles un buen susto. La zona de más adelante es muy peligrosa, así que no sigan avanzando.

Paimon:Pero... estamos buscando a Qiqi. Desapareció por aquí y puede que esté en peligro.

Yelan:Estoy al tanto de ese asunto. Mis contactos en el Gremio de Aventureros me informaron de ello.

Yelan:Encontré una cesta con hierbas medicinales en la ladera de la montaña. Puede que sean las cosas de Qiqi, pero dudo que ella se encuentre aquí.

Paimon:¿Eh? ¿Qiqi no está en la montaña?

Yelan:He estado explorando e investigando la zona recientemente, y podría decirse que este sitio es seguro, pero quién sabe lo que hay más allá.

Traveler:¿Tú también estás buscando a Qiqi?

Yelan:No, estoy investigando una anomalía desconocida en la zona.

Yelan:Hace aproximadamente un mes, el Ministerio de Asuntos Civiles detectó un aumento inusual de casos de ancianos que enfermaban en la Aldea Chingtsé. Además, se trataba de una enfermedad desconocida.

Paimon:¡Oh, Baizhu también ha dado con algo similar! Él también sospecha que algo no va bien en la Aldea Chingtsé.

Yelan:Pero después nos dimos cuenta de que el origen del problema no estaba en la Aldea Chingtsé, sino en el lugar en el que nos encontramos ahora mismo: la Colina Wuwang.

Yelan:Los ancianos de la Aldea Chingtsé no se encuentran muy lejos de aquí, y su salud no es comparable a la de los jóvenes. Ellos se llevaron el peor trago, pues son los más afectados.

Paimon:Así que es cosa de la Colina Wuwang...

Traveler:Puede que Hu Tao y Lan Yan sepan algo.

Paimon:Sí, pero ellas también han desaparecido...

Yelan:Yo sé dónde pueden estar.

Paimon:¡¿Dónde?!

Yelan:En un lugar de difícil acceso. Por el momento, deberían regresar conmigo para ir a ver a Ninguang.

Paimon:¿V-ver a Ninguang?

Yelan:¿Por qué ponen esa cara? No creerían que lo/as dejaría ir sin más después de compartir tanta información secreta con ustedes, ¿no?

Paimon:¡¿Eh?! ¡¿Qué piensas hacer?!

Yelan:Les estoy tomando el pelo. Ninguang está al tanto de lo que ocurre con la directora Hu Tao. Teniendo en cuenta lo que sabemos, me atrevería a decir que ella, Lan Yan y Qiqi se encuentran en el mismo lugar.

Yelan:Vamos. Lo entenderán mejor cuando nos reunamos con Ninguang.

8

Ve a ver a Ninguang

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Beidou:En el pasado, habría dicho “ni hablar”.

Beidou:Me encantaría ir con vos, mas no pienso decirle a mi tripulación que este año no podrán pasar las fiestas en sus casas.

Ninguang:Así es como debe ser. Pero lo que quiero oír... es lo que vas a decir a continuación.

Beidou:¡Jajaja! Desde luego, se os da bien convencer a la gente... ¡Está bien, está bien!

Beidou:La Puerta del Miedo del Bosque de Piedra Guyun, ¿verdad? Me ocuparé de ello.

Ninguang:Sabía que la gran capitana Beidou nunca desatendería su deber.

Beidou:Menos halagos y más pagarle un buen salario a mis muchachos. Cinco veces más que de costumbre por estar en el Rito de la Linterna.

Ninguang:Me dejas entre la espada y la pared, capitana, pero aceptaré. Tú ganas, tendrás lo que pides.

Beidou:Por favor, nadie podría poner al Equilibrio Celestial entre la espada y la pared. Hagamos lo siguiente: podéis quedaros mi parte como regalo para compraros una nueva horquilla.

Beidou:Eso podréis hacerlo por vuestra cuenta, ¿verdad? Jajaja.

Beidou:¡Ja! ¡Pero si son Traveler y Paimon!

Paimon:¡Hola, Beidou!

Beidou:¡Cuánto tiempo, Paimon! Os veo tan animada como siempre. Esperad a que Ninguang os encomiende la tarea que tiene en mente para vosotro/as... ¡Es toda una faena!

Paimon:¿Eh?

Beidou:Jaja, yo debo retirarme, que tengo un asunto urgente del que ocuparme. ¡Adiós!

Beidou:Oh, por cierto... ¡Feliz Rito de la Linterna!

Ninguang:Qué bien me conoce Yelan. Lo/as ha traído incluso antes de que yo se lo pidiera.

Traveler:¿Qué es esa faena de la que hablaba Beidou?

Ninguang:A la capitana Beidou le encanta burlarse de mí.

Yelan:Bueno, no está tan equivocada. Traveler y Paimon ya han estado allí, lo que lo/as hace los candidatos perfectos/las candidatas perfectas.

Paimon:¿“Allí”? ¿Dónde?

Ninguang:Escuchen, sé que están buscando a alguien, así que no les haré perder el tiempo e iré directa al grano.

Ninguang:Según la información de la que dispongo, la directora Hu Tao, la Srta. Qiqi y la Srta. Lan Yan deben haber quedado atrapadas en la frontera.

Paimon:¡¿La frontera?! T-te refieres a... ¿esa frontera?

Yelan:Sí, a esa precisamente. La frontera entre la vida y la muerte de Liyue.

Paimon:U-un momento, ¿ustedes también conocen la frontera? Paimon quiere decir... ¿cómo saben que estuvimos allí?

Yelan:Eh...

Paimon:Ah... Yelan... Está bien, eres increíble...

Traveler:¿Seguro que están en la frontera entre la vida y la muerte?

Ninguang:Sé que tienes dudas, pero como tampoco tenemos mucho tiempo, intentaré explicarte la situación brevemente.

Ninguang:Hace un mes, el Ministerio de Asuntos Civiles se percató del asunto de los ancianos que habían enfermado de forma inusual en Chingtsé.

Ninguang:Dos semanas después, la directora Hu Tao vino a informarme de que la frontera entre la vida y la muerte de Liyue parecía haber sufrido cierta alteración. El Ministerio de Asuntos Civiles investigó el asunto y, ciertamente, encontramos un aura ominosa en la zona de la Colina Wuwang.

Ninguang:Hace tres días, la directora Hu Tao volvió a presentarse aquí afirmando estar preparada para adentrarse en la frontera entre la vida y la muerte de Liyue, y llevar a cabo una investigación allí.

Ninguang:Acordamos encontrarnos dos días más tarde, pero la fecha ya ha pasado y la directora sigue sin aparecer. Es por eso por lo que le pedí a Yelan que se acercara a inspeccionar el lugar.

Yelan:El lugar en el que se vio a la directora por última vez fue la Colina Wuwang. Además, los rastros de Qiqi y Lan Yan también se desaparecen allí. Por tanto, lo más probable es que hayan quedado atrapadas en la frontera.

Paimon:Si incluso Hu Tao quedó atrapada, algo debe estar yendo muy mal en la frontera...

Ninguang:Esa es la situación actual. Ya que ustedes tienen experiencia explorando la frontera entre la vida y la muerte, ¿estarían dispuesto/as a ir a rescatar a la directora Hu Tao y las demás?

Paimon:Si de verdad están las cosas así, iríamos aunque no nos lo pidieras.

Paimon:Pero hay un problema. La última vez que estuvimos en la frontera entre la vida y la muerte, teníamos a Hu Tao de guía. Nosotro/as no somos capaces de entrar por nuestra cuenta.

Traveler:Seguro que tú sabes qué hacer, ¿verdad, Ninguang?

Ninguang:Vayan a la Posada Wangshu a buscar al Gran Cazador de Demonios. Él sabrá qué hacer.

Paimon:¡Oh! ¡Ese es Xiao!

Ninguang:Jeje, sí. Le informamos de todo lo ocurrido porque Yelan iba a ir a la frontera antes de que ustedes aparecieran.

Traveler:Entiendo. Pongámonos en marcha, pues.

Ninguang:Traveler, esto se trata de un asunto de suma importancia. Debemos garantizar la seguridad de la directora Hu Tao y las demás cueste lo que cueste.

Traveler:Vendré con buenas noticias.

Ninguang:Aquí estaré esperando a que regresen.

Yelan:Es una suerte que aparecieran. Si hubiera cruzado la frontera, no estoy segura de si habría podido regresar.

Ninguang:Tampoco te relajes mucho, Yelan. Me temo que tengo otra misión para ti.

Yelan:No esperaba otra cosa. ¿Qué necesitas que haga?

Ninguang:Ya conocemos la ubicación de las Puertas de la Vida, la Ocultación, el Miedo y la Laceración.

Yelan:¿De verdad?

Ninguang:Keching y Ganyu se encargarán de la Puerta de la Vida y de la Puerta de la Ocultación. La capitana Beidou ha acordado que su Flota Crux Meridianam vigilará la Puerta del Miedo.

Ninguang:Queda la Puerta de la Laceración. Le he dado muchas vueltas y, a excepción del Gran Cazador de Demonios, no hay nadie más adecuado para la tarea que tú.

Yelan:¿Eh? Ah...

Yelan:Está en la Sima...

Ninguang:Precisamente. Además, pronto deberíamos tener la ubicación de las cuatro puertas restantes.

Ninguang:Según la directora Hu Tao, en el peor de los casos, puede que tengamos que recurrir al legendario hechizo de las Siete y Ocho Puertas.

Yelan:...

Ninguang:¿Te preocupa algo? No dudes en decírmelo.

Yelan:Sigo sin saber demasiado sobre ese hechizo, pero, según la información de la que disponemos ahora, alguien debería desaparecer para llevarlo a cabo.

Ninguang:...

Ninguang:*Suspira*, yo tampoco tengo claro ese asunto... Ya hablaremos de eso en otro momento.

9

Ve a la Posada Wangshu a pedirle ayuda al Gran Cazador de Demonios

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Paimon:¡Xiao! ¡Ya estás aquí!

Xiao:¿Cómo es que han venido ustedes? ¿Dónde está Yelan?

Traveler:La estrategia de la Terraza Yujing ha sufrido un pequeño cambio.

Xiao:¿Conocen el peligro que entraña este viaje?

Paimon:No es nada, el peligro nunca ha sido un obstáculo para Traveler, ¿a que no?

Xiao:La frontera entre la vida y la muerte es todo un enigma, y precisamente ahora ha ocurrido una anomalía de origen desconocido... Me temo que el peligro nos acechará en cada esquina.

Traveler:Sea como sea, vamos a rescatar a quienes están dentro.

Paimon:Eso, eso. Se lo hemos prometido a Ninguang.

Xiao:¿Podrían decirle de mi parte que envíe a otras personas en su lugar?

Paimon:¡¿Eh?! ¿Acaso nosotro/as no valemos?

Xiao:Me sentiría mejor si hubiera venido Yelan. Ella domina las técnicas secretas de su familia y tiene mucha experiencia de combate. Si llegara a pasarte algo, Traveler...

Paimon:Oh, así que te preocupa la seguridad de Traveler... ¡Pero él/ella también tiene mucha experiencia de combate!

Xiao:...

Paimon:¡Rápido, Traveler, piensa en algo!

Traveler:Se lo hemos prometido también a Zhongli.

Paimon:¿Eh? ¿Qué...?

Traveler:Sacar la moneda Rex que te dio Zhongli

Paimon:¡O-oh! Esto... ¡Sí! Este es un amuleto que nos entregó Zhongli. Tiene el símbolo de Rex Lapis, ¿ves?

Paimon:¡Él nos dijo que, por nuestro propio bien, más nos valía rescatar a Hu Tao!

Xiao:No hace falta que me mientan. Esta moneda tiene el símbolo de Rex Lapis, sí, pero no contiene su poder. No es más que una falsificación.

Paimon:¡Arg! ¡Zhongli nos engañó!

Traveler:¿Qué es lo que te preocupa, Xiao?

Xiao:Temo agitar la frontera aún más con mi mal karma. Por eso, puedo enseñarles la entrada, pero no podré acompañarlo/as dentro.

Paimon:Entonces, lo que te da miedo es que ocurra algo y no puedas ayudar. Paimon comprende cómo te sientes, pero...

Traveler:Ahora hay otras personas por las que preocuparse.

Paimon:¡Eso! Hu Tao es la que mejor conoce la frontera. Si no regresa, nadie sabrá qué hacer.

Traveler:Además, ya hemos estado en la frontera antes.

Paimon:Eso, eso. Después de Hu Tao, ¡nosotro/as somos lo/as más indicado/as!

Traveler:Confía en nosotro/as.

Xiao:*Suspira*...

Xiao:En ese caso, no se separen de mí.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Ninguang:¿Vienen con buenas noticias?

Paimon:A-aún no... ¡Partiremos enseguida!

10

Dirígete a la Colina Wuwang

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:¡Aaaah! ¡Qué rápido eres, Xiao!

Xiao:La frontera debería estar por aquí cerca.

Paimon:Por cierto, ¿tú también conoces el hechizo para abrir la frontera, Xiao?

Xiao:El equilibrio entre los vivos y los muertos siempre ha sido responsabilidad de la Funeraria El Camino. Yo desconozco dichas técnicas.

Xiao:Sin embargo, debido a la anomalía de la frontera y el desbordamiento del hálito de la muerte, seguramente haya una fuga, así que no tenemos más que seguir el rastro.

Xiao:¡Azote de todos los males!

Paimon:Increíble... ¿Puedes sentir el hálito de la muerte?

Xiao:Gracias a mi percepción adéptica, puedo sentir las anomalías. Se trate del hálito de la muerte o no, lo descubriremos pronto. Vamos.

11

Busca el origen del hálito de la muerte

Open step page →
12

Entra en la frontera entre la vida y la muerte

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Xiao:Es aquí.

Paimon:Parece que, después de todo, lo que viste antes era el hálito de la muerte.

Xiao:Sí, pero, tal y como les dije antes, para evitar empeorar la situación, debo quedarme aquí. Todo depende de ustedes.

Traveler:Puedes estar tranquilo.

Xiao:Humm... Inclina un poco la cabeza.

Xiao:¡Kavirudhaka! ¡Ja!

Paimon:¿Eh? Xiao, ¿qué ha sido eso?

Xiao:Te he marcado con un Sello del Testigo en la frente, lo que me permitirá ver lo que tú veas. Así podré ayudarte a detectar el hálito de la muerte. Puede que te sea de utilidad si no sabes cómo proseguir en el interior de la frontera.

Xiao:Si encuentran a quienes quedaron atrapadas, digan mi nombre y abriré un camino para sacarlo/as de allí.

Paimon:Jeje, ¡qué considerado eres, Xiao! Bueno, entremos.

Xiao:Tengan mucho cuidado.

13

Entra en la frontera entre la vida y la muerte

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Xiao:Tengan mucho cuidado.

14

(test)隐藏地城失败$HIDDEN

Open step page →
15

Encuentra a las tres personas atrapadas

Open step page →
16

Encuentra a las tres personas atrapadas

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

17

Encuentra a las tres personas atrapadas

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Qiqi:Qué sueño...

Hu Tao:¡No puedes quedarte dormida! Qiqi, has aspirado demasiado hálito de la muerte... ¡Si te duermes, no despertarás!

Qiqi:Pero tengo sueño...

Lan Yan:Escúchame bien, Qiqi. No tienes nada de sueño, eres la persona más lúcida del mundo. Aunque el mundo entero se quedara dormido, tú seguirías bien despierta.

Qiqi:El mundo duerme... y Qiqi está despierta...

Hu Tao:Increíble, Lan Yan. Hasta eres capaz de revertir la hipnosis.

Lan Yan:Pero no podremos seguir así mucho más...

Hu Tao:Aguanten un poco más, estoy a punto de encontrar el patrón de salida.

Qiqi:Qiqi quiere soñar...

Lan Yan:Qiqi... ¡Aguanta!

Hu Tao:¿Soñar? Eso no es un problema. Qiqi, yo te ayudo a soñar. Escúchame, esto es lo que pasa en tu sueño...

Hu Tao:El sol lo ilumina todo desde el firmamento y tú vas a recoger hierbas medicinales.

Qiqi:Qiqi... Hierbas medicinales...

Hu Tao:Escalas una montaña y en la cima encuentras un templo.

Qiqi:En la cima... Un templo...

Hu Tao:En el templo hay una vieja monja... ¡que se llama Hu Tao!

Qiqi:Hu... ¿Hu Tao?

Hu Tao:Cuando Hu Tao te ve llegar, te agarra y te entierra. ¡Ni Rex Lapis podría encontrarte!

Qiqi:¡No! ¡Enterrar, no! Ayuda...

Hu Tao:¿A que ya no tienes sueño?

Qiqi:No, no tengo sueño. Qué susto...

Lan Yan:¿Eh?

Lan Yan:¡Maldición! Directora Hu Tao, ¡han roto las ilusiones que había creado!

Hu Tao:¿Han sido esos monstruos enloquecidos?

Qiqi:Monstruos...

Lan Yan:No tengas miedo, Qiqi. Nosotras te protegeremos.

Paimon:¡Hu Tao! Lan Yan, Qiqi... ¡por fin las encontramos!

Hu Tao:¿Eh? ¡Pero si son ustedes!

Qiqi:Traveler y Paimon...

Lan Yan:Qué susto me han dado. Pensaba que unos monstruos habían destruido mis ilusiones. ¿Cómo nos han encontrado?

Hu Tao:Lo/as envía el Equilibrio Celestial, ¿verdad? Sabía que se pondría manos a la obra si no asistía a nuestra reunión.

Paimon:¡Qué lista eres, Hu Tao! Ya sabías que, si no veníamos nosotro/as, alguien más lo haría.

Traveler:Este lugar es muy peligroso, será mejor que salgamos de aquí primero.

Lan Yan:Pero este espacio está en constante cambio. La directora Hu Tao encontró varias veces la salida, pero siempre se cerraba antes de que la alcanzáramos.

Paimon:Jeje, hemos venido bien preparado/as.

Traveler:Gritar el nombre de Xiao

Xiao:¿Ya las han encontrado?

Hu Tao:Así que el Gran Cazador de Demonios también ha venido... ¡Muchas gracias!

Xiao:No son necesarias... Abriré un pasaje...

Qiqi:¡M-monstruos!

Lan Yan:Maldición. Seguro que han detectado que hay una fuga de hálito de la muerte en este lugar.

Hu Tao:Hum, yo me encargo de los monstruos.

Xiao:Necesito un minuto...

Paimon:¡Traveler, detén a esos monstruos de allí!

Qiqi:Qiqi también va a ayudar.

18

Derrota a los enemigos

Open step page →
19

Habla con Xiao

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Jeje, ¿ves, Xiao? Paimon te dijo que nosotro/as podíamos.

Xiao:Me alegra que hayan logrado salir.

Lan Yan:¿E-eres el legendario Gran Cazador de Demonios?

Xiao:Dejémonos de cortesías, ¿se encuentran bien?

Hu Tao:Estamos bien, sí, pero Qiqi ha aspirado demasiado hálito de la muerte.

Traveler:¿Qué es lo que ocurrió exactamente?

Qiqi:Estaba recogiendo hierbas y descubrí una cueva...

Qiqi:Quería taparla...

Qiqi:Pero, al final, me caí dentro...

Lan Yan:Qiqi no es una persona cualquiera. Incluso ha podido absorber el hálito de la muerte sin problema. Si fuera yo, ya habría...

Hu Tao:Aunque Qiqi es... una chica especial, eso no quiere decir que no se haya puesto en peligro.

Paimon:¿La llevamos a la Farmacia Bubu para que la examinen?

Xiao:Yo me encargo. Ustedes aún tienen una misión de la que ocuparse. Será mejor que regresen a la Terraza Yujing antes de nada.

Paimon:Tienes razón... Ninguang tiene que estar tan angustiada como un Slime en una olla caliente.

Traveler:No creo que sea para tanto.

Paimon:Sea como sea, volvamos. Lo demás puede esperar.

20

Regresa a la Terraza Yujing

Open step page →
Conversation 1 · 64 linesOpen full page →

Paimon:¡Ninguang, Ninguang! ¡Las hemos rescatado a todas!

Ninguang:Qué hábil eres, Traveler. Lo has logrado incluso más rápido de lo que esperaba.

Paimon:¿Qué? Paimon pensaba que te estarían carcomiendo los nervios, pero resulta que estás aquí sentada en la Terraza Yujing como si nada.

Traveler:Te dije que no estaría como un Slime.

Ninguang:Jeje, si no pudiera confiar ni siquiera en Traveler, ¿en quién iba a hacerlo?

Hu Tao:Lo siento mucho, Equilibrio Celestial. En una situación normal, no habría llegado tarde a nuestra cita, pero me he retrasado un día entero. ¡Mis más sinceras disculpas!

Ninguang:Estará de broma, directora Hu Tao. Permitir que se adentrara sola en la frontera fue un error de cálculo. Yo también tengo parte de culpa de que quedaran atrapadas dentro.

Hu Tao:No diga eso, ni siquiera yo llegué a imaginar que la situación llegaría a ser tan grave.

Traveler:¿Qué tan grave es la situación?

Ninguang:A mí también me gustaría saberlo. ¿Hasta qué punto es peligroso en comparación con casos anteriores?

Hu Tao:La situación es mucho... mucho... mucho más grave.

Lan Yan:¿Eh? ¿No es la primera vez que ocurre algo así? No tenía ni idea.

Hu Tao:Así es. La frontera no es un fenómeno que haya surgido de forma natural. Es más bien como una casa antigua, por lo que no es de extrañar que dé problemas.

Hu Tao:Pueden pasar diez años o cien, pero al final siempre requiere que alguien realice el mantenimiento. Y la encargada de dicho mantenimiento, claro está, es la Funeraria El Camino.

Hu Tao:Anteriormente, solo han ocurrido pequeñas fugas de hálito de la muerte, fácil de eliminar con nuestras técnicas. Pero esta vez no tiene precedentes. Hasta el interior de la frontera está patas arriba.

Ninguang:¿Conoce usted la razón, directora?

Hu Tao:Aún no lo tengo claro.

Traveler:¿Podría deberse al Abismo?

Hu Tao:Hasta el momento, no he descubierto rastro alguno del Abismo.

Paimon:Traveler, has pensado en Natlan, ¿verdad? A Paimon también le resulta algo similar... Aunque, a la vez, tampoco se parece tanto...

Paimon:¿Será que la frontera entre la vida y la muerte de Liyue es como el Reino de la Noche de Natlan?

Ninguang:Algo he oído sobre la crisis ocurrida en Natlan, pero según mis conocimientos, el Reino de la Noche es realmente una tierra de muertos. La frontera, por otro lado... podría compararse a una especie de barrera que separa la vida de la muerte.

Hu Tao:Exacto. A un lado está la vida, y al otro, la muerte. Si la barrera colapsara, me temo que volvería a producirse el mismo caos del más allá que hubo hace miles de años, y la vida y la muerte se entremezclarían en una vorágine de confusión.

Paimon:Eso explica que los enfermos sufran de envejecimiento prematuro o una esperanza de vida reducida...

Hu Tao:Sí, es una señal de la invasión de la muerte sobre la vida...

Lan Yan:¿Y qué podemos hacer ahora?

Hu Tao:Puede que a estas alturas no baste con solo quemar el hálito de la muerte, pues la raíz del problema se encuentra en la frontera. Equilibrio Celestial, ¿saben algo más del hechizo de las Siete y Ocho Puertas que le mencioné anteriormente?

Ninguang:Sí, hemos deducido la ubicación de cuatro de las puertas. El resto no debería tardar demasiado.

Hu Tao:¿Tan rápido? ¡Sabía que podía dejarlo en sus manos!

Ninguang:La suerte ha estado de nuestro lado. Nuestra nación ha sido afortunada.

Paimon:¡Un momento! ¡¿No estarán hablando de la purificación del Tao Dou?!

Hu Tao:Precisamente. Ustedes también vieron el aspecto de la frontera. No se me ocurre otra cosa que no sea empezar de cero.

Paimon:¡¿Crear una nueva frontera?!

Hu Tao:No sería volver a crear una frontera, más bien se trata de purificar las partes más problemáticas. Sé que suena parecido, pero es mucho menos complicado.

Traveler:Pero ¿qué es exactamente el hechizo de las Siete y Ocho Puertas?

Hu Tao:Las Ocho Puertas se refieren a ocho nodos clave en las líneas ley de Liyue: Vida, Muerte, Reposo, Ocultación, Inicio, Terreno, Miedo y Laceración. Todas ellas son capaces de canalizar el poder de las líneas ley.

Paimon:¿Y las Siete Puertas?

Hu Tao:Son el requisito para activar el ritual. Quien lleve a cabo tal tarea podrá elegir una de las Ocho Puertas para detener el mal, y luego se desvanecerá gracias al poder de las líneas ley. De esta forma, eliminará cualquier vía de escape para el mal.

Paimon:¿Se desvanecerá?

Lan Yan:Se refiere a que desaparecerá de las líneas ley junto al mal y dejará de formar parte del mundo.

Paimon:¿A-alguien tiene que morir para que funcione? No están hablando en serio, ¿verdad?

Hu Tao:Tranquila, la razón por la que todos piensan eso es porque la Mariposa Solitaria se sacrificó para llevar a cabo el ritual.

Hu Tao:Pero aquello fue para purificar a una deidad. Aunque lo que está ocurriendo ahora también es muy grave, está muy lejos de esa hazaña. La frontera no ha colapsado del todo y no necesitamos rehacerla.

Hu Tao:En mi opinión, será suficiente con que la persona que lleve a cabo el ritual logre aguantar el impacto del hálito de la muerte. De ser así, su vida no correrá peligro.

Ninguang:¿Es eso cierto? ¿Tiene alguna prueba de lo que dice, directora Hu Tao?

Hu Tao:¡Mi prueba es que, de todos los/todas las aquí presentes, yo soy la experta en la vida, la muerte y el más allá! Jeje, ¿qué, a que nadie se atreve a refutar eso?

Hu Tao:Como nadie dice nada, veo que están de acuerdo. Entonces, una vez que el Equilibrio Celestial averigüe la ubicación de las cuatro puertas restantes, podremos trazar la siguiente parte del plan.

Ninguang:Directora Hu Tao...

Hu Tao:¿Eh? ¿Tiene alguna otra sugerencia, Equilibrio Celestial?

Ninguang:No... Pero sí hay otra cosa que me gustaría preguntarle. Si no quiere, no tiene por qué contestar.

Hu Tao:¿De qué se trata?

Ninguang:¿Cree usted que el desastre que aconteció en la Colina Wuwang hace más de diez años guarda alguna relación con la crisis de la frontera que estamos viviendo ahora?

Hu Tao:...

Paimon:¿Eh? ¿Qué ocurrió en la Colina Wuwang hace más de diez años?

Lan Yan:¿Eso no fue un desastre natural? Es cierto que antes había un pueblo allí, pero debido a una inundación o algo así, murieron algunas personas y el resto acabó mudándose lejos.

Lan Yan:Oh... Pero eso no explica por qué la Colina Wuwang se ha convertido en el lugar sombrío que es hoy en día. ¿Acaso... ocurrió algo más?

Hu Tao:*Suspira*...

Hu Tao:Ambos sucesos no están relacionados, Equilibrio Celestial.

Ninguang:Está bien, así me quedo más tranquila. Nos encontraremos aquí dentro de dos días. Para entonces, sabremos la ubicación de las Ocho Puertas.

Hu Tao:Bueno, yo debo volver a la Funeraria El Camino, quedan muchas cosas que requieren de mis preparativos.

Lan Yan:Sí, si no hay nada más que hablar, yo también me despido por ahora.

Paimon:Por cierto, Lan Yan, Paimon olvidó preguntarte antes. Cuando fuiste en busca de Hu Tao, ¿era por qué ya conocías el problema de la frontera?

Lan Yan:Jaja, ah, ¿eso? Debería habérselo comentado antes... ¿Por qué no vienen a buscarme al Gremio de Aventureros en un rato? Debo volver a escribir una carta para que mi familia esté tranquila y para preguntar sobre algunos asuntos.

Paimon:¡Nos vemos después en el Gremio de Aventureros!

21

Ve al Gremio de Aventureros a encontrarte con Lan Yan

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Ninguang:Humm...

Traveler:¿Qué piensas, Ninguang?

Ninguang:Me sigue inquietando el tema de lo que ocurrió hace más de diez años en la Colina Wuwang. Pero si la directora Hu Tao opina que ambos sucesos no guardan relación, no debería seguir preguntando...

Conversation 2 · 43 linesOpen full page →

Lan Yan:¡Traveler, Paimon! ¡Aquí, aquí! Llegan en el momento preciso, acabo de enviar la carta.

Lan Yan:Por cierto, ¿llegaron a pensar que tenía alguna habilidad mágica con la que había logrado predecir la crisis de la frontera?

Paimon:Pues sí... Dicen que la familia Lan del Valle Chenyu domina la adivinación Chimen o algo así y que es muy poderosa. ¿Es eso cierto?

Lan Yan:*Suspira*, creo que se trata de un malentendido. Es cierto que la familia Lan ha practicado la adivinación Chimen durante generaciones. También es cierto que, según nuestro árbol genealógico, uno de nuestros antepasados fue Descifravientos.

Lan Yan:Pero hace ya mucho tiempo que nos separamos de la rama principal de nuestra familia. Para cuando nació mi abuelo, la única adivinación Chimen que sabía no eran más que simples trucos.

Lan Yan:Hablando claro, se ganaba la vida adivinándole el porvenir a la gente en el Puerto Yilong, pero ni siquiera ganaba más que yo con mi artesanía.

Paimon:¿Eh? ¿Entonces por qué fuiste a buscar a Hu Tao?

Lan Yan:En realidad, desde hace un tiempo, mi abuelo ha tenido problemas con su adivinación. Aún mantiene su precisión en lo que se refiere a matrimonios y negocios, pero todas sus predicciones sobre la longevidad parecen indicar una muerte prematura, se trate de quién se trate. Por eso, se ha llevado un buen susto.

Lan Yan:Como temía una reacción negativa por parte de sus clientes, recogió su puesto y regresó a casa. Se encerró en su habitación y pasó noche y día intentando encontrar una respuesta en sus predicciones. Al final, logró entrever tres palabras: “Funeraria El Camino”. Pero no sabía lo que significaba.

Lan Yan:La coincidencia fue que, justo en ese momento, el Ministerio de Asuntos Civiles me invitó a participar en la feria. Así que decidí visitar la Funeraria El Camino de paso para ver si la directora Hu Tao sabía algo más del tema.

Paimon:Oh... Pero, entonces... en realidad, tu abuelo no se equivocaba, ¿no? Consiguió predecir las consecuencias de esta crisis, ¡e incluso supo que la Funeraria El Camino sabría qué hacer al respecto!

Lan Yan:Viéndolo ahora con más perspectiva, puede que sea así. Parece que la amenaza de la muerte se cierne sobre todos los vivos, pero solo nosotro/as somos conscientes de ello.

Traveler:¿Y qué hay de esta figurilla de mimbre?

Lan Yan:¿Eh? ¿No es la que había dejado en la tienda de Ying'er? En realidad, se trata de una técnica tradicional de adivinación Chimen. Lleva un sello antiguo de protección contra los demonios y puede absorber la energía maligna del ambiente para proteger a su portador.

Lan Yan:No imaginaba que la tendrían ustedes, jaja. Parece que es cosa del destino. Si te gusta, puedes quedártela.

Lan Yan:Cuando llegué a la ciudad de Liyue, pasé por una gran mansión de la que provenía un frío muy intenso, así que hice esta figurilla de mimbre y se la entregué al joven amo de la casa.

Lan Yan:Más tarde, cuando me encontré con Timaeus, sentí la misma sensación, así que le hice otra figurilla de mimbre y la dejé en Aroma Primaveral.

Lan Yan:Después, seguí a la directora Hu Tao hasta la Colina Wuwang, pero había desaparecido sin dejar rastro. Busqué por todas partes y me topé con la pequeña Qiqi, que había quedado atrapada en una grieta de la montaña, como si intentara bloquear algo.

Lan Yan:Fui a sacarla de allí, pero en lugar de eso, caímos juntas a un lugar terriblemente frío y oscuro. Ahora ya saben que se trataba de la frontera.

Lan Yan:Tras dar varias vueltas por la frontera, encontramos a la directora Hu Tao. Ella encendió incienso y empezó a quemar el hálito de la muerte que lo invadía todo con un báculo en llamas.

Lan Yan:Desafortunadamente, había una cantidad ingente de hálito de la muerte y no pudo quemarlo todo. Además, este bloqueó la abertura por la que habíamos entrado, y así fue cómo quedamos atrapadas. ¡Menos mal que ustedes llegaron después!

Paimon:Así que eso fue lo que sucedió... ¡Tu familia es increíble, Lan Yan! ¿No fuiste tú la que creó las ilusiones allí dentro?

Lan Yan:En realidad es muy parecido a las figurillas de mimbre. Es una técnica que aprendí de una de mis primas de la rama principal de mi familia. Ella lleva perfeccionando su magia Chimen desde pequeña. También he incluido algunas preguntas para ella en la carta que he enviado.

Traveler:¿Para preguntarle por el hechizo de las Siete y Ocho Puertas?

Lan Yan:¡Vaya, lo has adivinado! Así es. Quiero confirmar si el hechizo de las Siete y Ocho Puertas requiere la desaparición de una persona. Puede que ella sepa la respuesta.

Paimon:Oh, pero ¿no dijo Hu Tao que no es necesario? Dijo que bastaba con soportar el hálito de la muerte.

Lan Yan:Humm... Yo también espero que sea así, por supuesto, pero sigo sin estar tranquila. Sé que la directora Hu Tao y yo nos hemos conocido hace poco, pero me da la sensación de que... no es una persona que suela contar sus preocupaciones.

Lan Yan:Es verdad que es muy dicharachera y que no le da cosa hablar de temas sombríos e incómodos... Pero apenas ha compartido lo que piensa de verdad. Es como si ya lo tuviera todo planeado.

Paimon:Te refieres a que... ¿nos ha mentido?

Lan Yan:Tampoco diría eso... Pero ¿recuerdan cuando el Equilibrio Celestial mencionó el asunto de lo que ocurrió hace más de diez años en la Colina Wuwang?

Paimon:¡Claro! Hu Tao dijo que no tenía nada que ver con la crisis actual. ¿Acaso sí están relacionados?

Traveler:¿Qué sabes sobre ese asunto, Lan Yan?

Lan Yan:Solo sabía lo de la inundación, pero teniendo en cuenta la situación actual, tal vez también tuvo que ver con la frontera. Eso explicaría el extraño clima de la Colina Wuwang.

Lan Yan:Además, recuerdo haber oído a mi prima decir que la Funeraria El Camino había colocado un altar en la Colina Wuwang. En un principio, llegué a pensar que sería para algún rito funerario, pero ahora empiezo a creer que podría tratarse de algún ritual para arreglar la frontera.

Lan Yan:Quienes llevaron a cabo el ritual en aquel entonces fueron los dos antiguos directores de la Funeraria El Camino: el padre y el abuelo de la directora Hu Tao.

Paimon:¡¿El padre y el abuelo de Hu Tao?! A Paimon no le suena que ella haya hablado de su padre antes... En tal caso, ella debería saber más del tema, ¿no?

Lan Yan:Sí... Pero antes, cuando el Equilibrio Celestial le preguntó, la directora Hu Tao no dijo nada... Yo acabo de conocerla hace un par de días, así que sentí que no era mi deber seguir presionando.

Traveler:Vayamos a preguntarle a Hu Tao.

Paimon:¿Eh? ¿Vamos a preguntarle?... Nunca hemos hablado de estas cosas antes con ella... ¿Y si se niega a contarnos nada?

Paimon:*Suspira*, bueno, vayamos a verla y veamos qué pasa...

22

Ve a la Funeraria El Camino a ver a Hu Tao

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Hu Tao:...

Paimon:¡Hu Tao!

Hu Tao:¡Traveler, Paimon! ¡Pero si acabamos de separarnos! ¿Ya me echaban de menos?

Paimon:Sí, por eso hemos venido a verte. Jeje, ¿qué estabas mirando?

Hu Tao:¡Algo increíble! Pero no se lo voy a mostrar.

Traveler:¿No serán imágenes mías que hayas tomado a escondidas?

Hu Tao:Jaja, esa broma no tiene gracia. Podría acabar trayendo mala suerte.

Traveler:¿Mala suerte?

Hu Tao:Últimamente no dejo de soñar con las personas de esta imagen, pero, de ellas, solo quedo yo.

Hu Tao:Jaja, no les estoy tomando el pelo. Se lo enseñaré.

Paimon:Oh, ¿son...?

Hu Tao:Sí, son mi padre y mi abuelo. Si no fuera por esta imagen, ya no me acordaría de cómo era mi padre. Cuando falleció, yo era muy pequeña y no me enteraba de nada de lo que ocurría a mi alrededor.

Hu Tao:Fue mi abuelo quien me contó lo que le ocurrió a mi padre.

Traveler:Entonces, ¿tu padre...?

Hu Tao:Hace más de diez años, la frontera en la Colina Wuwang sufrió cierta alteración. Mi padre empleó las técnicas secretas de Homa para quemar el hálito de la muerte, pero, como se había contaminado sin darse cuenta, acabó muriendo allí mismo.

Paimon:¿Eh? ¿Cómo es posible?... Entonces, ahora, la Colina Wuwang...

Hu Tao:Sí, debido al fracaso de mi padre, no solo él perdió la vida, sino que también lo hicieron gran parte de los aldeanos del lugar... y así fue cómo la Colina Wuwang se convirtió en lo que es ahora.

Hu Tao:Después, mi abuelo terminó lo que él había empezado. Ni siquiera había cumplido sesenta años cuando murió...

Traveler:¿Tu abuelo también se vio afectado?

Hu Tao:Él decía que no, pero siempre había gozado de muy buena salud. Estoy segura de que habría llegado a vivir muchos años más...

Paimon:Hu Tao... ¿Culpas a tu padre de ello?...

Hu Tao:¿Cómo no iba a hacerlo? Si hubiera sido un niño rico sin talento, no podría culparlo, pero era un genio. Su conocimiento de la magia superaba con creces el nuestro.

Hu Tao:Mi abuelo siempre decía que yo tenía talento para esto, aprendí las artes de El Camino con tan solo ocho años... Pero mi padre... con ocho años ya era capaz de llevar a cabo rituales por sí mismo y de quemar el hálito de la muerte.

Hu Tao:Que alguien con tal talento no fuera capaz de ocuparse de un problema tan nimio... ¿Cómo no iba a culparlo?

Paimon:P-pero... ¿por qué fracasó?

Hu Tao:Porque era un director incompetente. Los directores de generaciones pasadas siempre se aseguraban de llevarse o quemar todas sus pertenencias antes de partir, dejando atrás tan solo uno o dos objetos.

Hu Tao:Del abuelo solo quedó su sombrero de la Funeraria El Camino, pero mi padre... dejó toda una montaña de cosas, y esta imagen sin valor estaba entre ellas.

Paimon:Pero eso quiere decir que ustedes eran importantes para él...

Hu Tao:No, eso solo significa que no era capaz de dejar ir las cosas. Esa fue precisamente la razón de su fracaso.

Hu Tao:No fue capaz de dejar ir ni a su anciano padre, ni a su pequeña hija ni a este mundo en el que vivimos.

Hu Tao:Por eso dudó en el último momento, por eso sintió miedo, por eso le tembló el pulso y dejó que la muerte venciera y se llevara a toda esa gente junto con él.

Hu Tao:En mi profesión, lo más común es ser testigo de ese miedo a despedirse. Pero, como director, uno no puede permitirse albergar tal emoción.

Hu Tao:El abuelo siempre decía que hay que vivir el presente y no preocuparse por cuándo vas a morir... En esa frase se halla todo el sentido de la existencia de la Funeraria El Camino.

Hu Tao:Es una lástima y una vergüenza que a mi padre le entrara por un oído y le saliera por el otro.

Paimon:Tampoco hace falta que hables así de él... Seguro que eso no es lo que él quería...

Hu Tao:Paimon, tú no lo entiendes. Puedo hablar así de él precisamente porque es mi padre.

Hu Tao:Ningún padre culparía a su hija por su rebeldía, puesto que su mayor miedo es que, cuando ya no esté, esta deje de ser aquella niña desenfadada y descarada que conocía.

Hu Tao:Por eso, debo seguir siendo obstinada y hablar así de él. Si me escucha, sabrá que estoy feliz y podrá quedarse tranquilo...

Hu Tao:Bueno, eso fue lo que ocurrió en la Colina Wuwang. ¿Qué más quieren saber?

Traveler:Gracias por contárnoslo.

Hu Tao:Jeje, ¿pensaban que no querría contárselo? ¿Por qué clase de amiga me toman?

Hu Tao:Además, ustedes me rescataron de la frontera, algo que aún debo agradecerles, así que por supuesto que responderé sus preguntas, ¡lo haría aunque no me preguntaran nada!

Paimon:Bueno, ¡entonces Paimon quiere confirmar una última cosa! Hoy has dicho que nadie tendrá que morir si se activa el hechizo de las Siete y Ocho Puertas. ¿Es eso cierto?

Hu Tao:Sí, ¡eso es lo que pienso!

Paimon:Paimon se queda mucho más tranquila así.

Hu Tao:No le den tantas vueltas. Aún quedan dos días, vayan a la feria a divertirse. Tú mismo/a lo dijiste: hay que encontrar el equilibrio entre el trabajo y el ocio.

Hu Tao:Dentro de dos días, nos veremos en la Terraza Yujing. Esta vez, ¡seremos nosotro/as lo/as que reduzcan la muerte a cenizas!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Lan Yan:Espero que respondan pronto a mi carta.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 988596664
Primavera auspiciosa (II)
Primavera auspiciosa (II)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/988596664
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
La Funeraria El Camino está sin directora y la Terraza Yujing envía a sus soldados
La Funeraria El Camino está sin directora y la Terraza Yujing envía a sus soldados

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2112973298

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

8

chapter10219

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/364
id
10219
groupId
10218
questType
EQ
activityId
2036
endQuestId
4018520
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4018502
chapterCategory
event