Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Funérarium sans maître, Terrasse Yujing rameutant les troupes

Event StoriesChapter number: Talismans printaniers : Strophe 2

Story evidence

Chapter quests

1

Funérarium sans maître, Terrasse Yujing rameutant les troupes

Open quest →
Quest flow
1

Patientez pendant deux jours.

Open step page →
2

前往往生堂$HIDDEN

Open step page →
3

Rendez-vous au Funérarium Wangsheng.

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Paimon:Bonjour, c'est encore nous, héhé.

La Passeuse:Bonjour à vous deux. Si vous cherchez la directrice, j'ai bien peur qu'elle ne soit pas encore revenue.

Paimon:Quoi ? Mais ça fait deux jours ?

Traveler:C'est normal ?

La Passeuse:Hum... Pas vraiment, mais ce n'est pas rare non plus. Cela lui arrive parfois de se volatiliser pendant des semaines.

Paimon:Oh, d'accord. Du coup, ce n'est pas grave alors. C'est Hu Tao, quoi.

Gaming:Hé, mais c'est Traveler et Paimon ! Ça fait un sacré bail ! Joyeux Festival des lanternes !

Paimon:Salut, Gaming !

Traveler:Joyeux Festival des lanternes, Gaming.

Paimon:Héhé, qu'est-ce qui vous amène ici ?

Gaming:J'ai une livraison au Vallon Chenyu. Ça tombe bien, mon père voulait que je rentre plus tôt pour les fêtes cette année.

Paimon:Attendez ! Une livraison du Funérarium Wangsheng au Vallon Chenyu ? Est-ce que c'est pour la Guilde des marchands de Feiyun par hasard ?

Gaming:Hein ? Mais vous êtes devineresse ou quoi, Paimon ? Comment vous savez ?

Paimon:C'est juste qu'on a croisé Xingqiu l'autre jour. Il nous en a parlé...

Gaming:Pfiou, vous m'avez fait peur l'espace d'un instant ! Je pensais que l'information avait fuité, alors qu'on devait être discrets là-dessus. Enfin, ce n'est pas grave si vous l'avez appris par quelqu'un d'autre.

Gaming:Mademoiselle la croque-mort, tout est prêt ? Je vais faire un inventaire rapide avant de me mettre en route.

La Passeuse:Oui. Par ici, je vous prie.

Paimon:Attendez, Gaming... Aux dernières nouvelles, Baizhu essayait encore de trouver un moyen de guérir l'arrière-grand-père de Xingqiu... Ça n'a pas marché ?

Gaming:Oh, je ne savais pas pour Baizhu... En tout cas, le maître de la Guilde des marchands de Feiyun a dit qu'ils voulaient juste expédier quelques objets chez eux pour se préparer à la situation.

Gaming:Je suppose qu'ils espèrent le meilleur et prévoient le pire. Ne vous inquiétez pas, il y a encore de l'espoir.

Paimon:Je vois. Hé, Traveler, tu penses qu'on devrait aller voir Xingqiu ?

Gaming:Maître Xingqiu ? Il est déjà rentré au Vallon Chenyu. Son frère et lui ont fait le chemin ensemble pour vérifier si des réparations étaient nécessaires dans la demeure familiale, je crois.

Paimon:Hmm... Ça ne me dit rien de bon...

Traveler:Allons demander à Baizhu.

Paimon:Il saura à coup sûr où en sont les choses.

Gaming:Je ferais mieux d'y aller. La prochaine fois, on ira manger des dim sum !

Paimon:Baizhu ! Quelle coïncidence ! On était sur le point d'aller vous trouver.

Changsheng:En effet, il vous cherchait aussi.

Baizhu:Oui, j'ai besoin de votre aide, Traveler.

Traveler:L'état de Monseigneur a-t-il empiré ?

Baizhu:Non, il est stable pour l'instant. C'est pour autre chose... Cela concerne Qiqi.

Paimon:Qiqi ? Qu'est-ce qu'elle a ? Elle s'est évanouie aussi ?

Baizhu:Qiqi n'est toujours pas revenue de sa cueillette. Ça fait deux jours qu'elle est partie, alors qu'elle était supposée revenir le jour même.

Paimon:Hmm... Peut-être que ça lui a pris du temps pour escalader les montagnes ? Ou qu'elle est partie s'amuser ailleurs ?

Baizhu:Étant donné la condition particulière de Qiqi, nous écrivons toujours l'heure à laquelle elle doit revenir dans son carnet.

Changsheng:Il y a aussi une règle qui dit : ce n'est pas grave si je ne trouve pas les herbes, mais je ne dois pas rentrer en retard... Pourtant, elle a plus d'un jour de retard, et aucune nouvelle des herbes non plus.

Paimon:Hein ?! Est-ce que c'est déjà arrivé ?

Changsheng:Jamais. C'est pour cela que nous craignons qu'il ne lui soit arrivé quelque chose. Nous avons déposé un ordre de mission à la Guilde des aventuriers hier.

Baizhu:J'ai eu affaire à de nombreux aventuriers par le passé, et ils ne m'inspirent pas toujours confiance. Je ne me sens donc pas à l'aise à l'idée de leur confier la recherche de Qiqi.

Changsheng:Moi non plus. Ce matin, certains aventuriers sont déjà revenus en disant qu'ils avaient trouvé l'endroit où Qiqi avait disparu, mais qu'ils étaient trop effrayés pour s'y aventurer parce qu'il était hanté. Évidemment, ils ne l'ont pas retrouvée.

Baizhu:Bref, vous êtes la seule personne en qui je peux avoir entièrement confiance à l'heure actuelle.

Traveler:Où l'avez-vous envoyée cueillir des herbes ?

Baizhu:Sur la Pente Wuwang, dans les Monts Qingce.

Paimon:Encore les Monts Qingce...

Baizhu:En effet... Cela semble de plus en plus probable que quelque chose de fâcheux se soit produit là-bas.

Baizhu:J'ai vu deux nouveaux patients hier. Leurs symptômes étaient identiques à ceux de Timaeus et de Monseigneur.

Traveler:On pourra en discuter plus tard. Il faut qu'on se mette en route maintenant.

Paimon:Oui, retrouver Qiqi est notre priorité pour l'instant. On vous tient au courant.

Baizhu:Merci à vous deux. Je compte sur vous.

4

Rendez-vous à la Pente Wuwang pour retrouver Qiqi.

Open step page →
5

Cherchez Qiqi.

Open step page →
6

Vainquez les monstres.

Open step page →
7

Examinez la figurine en rotin près des monstres.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Paimon:Regarde ! C'est une autre figurine en rotin de madame Lan... Ça voudrait dire qu'elle est venue ici ?

Traveler:Sans doute, et avec Hu Tao.

Paimon:Qu'est-ce qu'elles font ? Oh, je sais ! Elles chassent les fantômes !

Paimon:Les gens de la Guilde des aventuriers ont dit que la Pente Wuwang était hantée. Hu Tao est une experte en fantôme et les figurines en rotin de madame Lan Yan portent tous ces sceaux, alors elle doit aussi savoir ce qu'elle fait !

Traveler:Qu'est-il arrivé à Qiqi alors ?

Paimon:Euh... Je réfléchis, hmm... Qiqi est un zombie, ses articulations sont raides. Du coup, elle ne peut pas courir trop vite, alors... elle a dû être kidnappée par un fantôme !

Traveler:Logique, mais pas très crédible.

Paimon:D'accord, alors continuons à chercher des indices. On verra bien qui a raison !

Paimon:Hein ? C'était quoi ce bruit ?

Paimon:Ne me dis pas que c'était un fantôme ?!

Yelan:Arrêtez-vous. C'est moi.

Paimon:... Yelan ?! Qu'est-ce que vous faites ici ? Et moi qui pensais que c'était un fantôme...

Yelan:Haha, j'ai réussi à effrayer quelques aventuriers débutants, mais on dirait que cela ne marchera pas sur vous. En tout cas, n'allez pas plus loin, c'est dangereux.

Paimon:Mais on doit retrouver Qiqi ! Elle a disparu dans les environs et pourrait être en danger.

Yelan:Je suis au courant de la situation. Mes contacts de la Guilde des aventuriers m'en ont informée.

Yelan:J'ai trouvé un panier d'herbes sur le chemin en montagne. Il appartenait peut-être à Qiqi, mais je ne pense pas qu'elle soit encore ici.

Paimon:Hein ? Comment en êtes-vous si sûre ?

Yelan:Parce que j'ai fouillé les environs à la recherche d'indices. Je sais donc que l'endroit où nous sommes est sûr, mais je ne peux pas en dire autant si vous vous aventurez plus loin.

Traveler:Vous êtes venue chercher Qiqi aussi ?

Yelan:Non. J'enquête sur une perturbation de nature inconnue qui s'est produite ici.

Yelan:Il y a environ un mois, le Bureau des affaires civiles a constaté une augmentation inhabituelle du nombre de personnes âgées en demande de soins médicaux au Village de Qingce. De plus, elles semblaient toutes souffrir d'une maladie inconnue.

Paimon:Baizhu l'a remarqué aussi ! Il est convaincu qu'il se trame quelque chose au Village de Qingce.

Yelan:En fait, nous avons découvert que la source du problème n'est pas au Village de Qingce, mais l'endroit où nous nous trouvons actuellement, la Pente Wuwang.

Yelan:Le Village est près d'ici et ses habitants âgés sont particulièrement vulnérables, ce qui explique qu'ils aient été les plus touchés.

Paimon:Oh, le mystère s'épaissit.

Traveler:Je parie que Hu Tao et Lan Yan en savaient quelque chose.

Paimon:Probablement. Si seulement on savait où elles étaient passées...

Yelan:J'ai peut-être une idée.

Paimon:Ah bon ?! Où sont-elles alors ?

Yelan:À un endroit difficile d'accès. Pour l'instant, venez avec moi. Nous devons parler à Ningguang.

Paimon:Parler à Ningguang ?

Yelan:Ne soyez pas si surpris/surprises. Je viens de partager des informations top secrètes avec vous, alors vous ne pensiez tout de même pas que je vous laisserais partir ?

Paimon:Quoi ?! Qu'allez-vous faire ?

Yelan:Je plaisante. Ningguang est parfaitement au courant de ce qui se passe avec la directrice Hu. De plus, tout ce que j'ai vu suggère que Lan Yan et Qiqi se sont retrouvées au même endroit qu'elle.

Yelan:Venez, Ningguang va tout vous expliquer.

8

Allez voir Ningguang.

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Beidou:Par le passé, j'aurais dit « hors de question »...

Beidou:Enfin, je serais heureuse de me joindre à vous, mais je ne peux pas dire aux membres de mon équipage qu'ils ne pourront pas rentrer chez eux pour les fêtes.

Ningguang:C'est évident... Mais je veux entendre la suite.

Beidou:Haha ! Vous savez vraiment vous débrouiller avec les mots... D'accord, d'accord ! C'est oui !

Beidou:La porte de l'effroi dans la Forêt de pierre de Guyun, c'est ça ? Je m'en occupe.

Ningguang:Je savais que je pouvais compter sur la grande capitaine Beidou.

Beidou:Gardez vos compliments, et assurez-vous de payer mon équipage correctement. C'est le Festival des lanternes, alors ce sera cinq fois le tarif habituel.

Ningguang:Vous êtes vraiment impitoyable avec moi... Très bien. Et pour vous ? Combien cela va-t-il me coûter ?

Beidou:Personne ne peut voler la Megrez, pas même moi... Gardez ma part, je vous en fais cadeau. Allez vous offrir une nouvelle épingle à cheveux avec.

Beidou:Ça m'évitera d'aller l'acheter moi-même, hein ? Hahaha !

Beidou:Oh ! Traveler et Paimon !

Paimon:Bonjour, Beidou !

Beidou:Ma petite Paimon, quel enthousiasme ! C'est exactement ce dont Ningguang a besoin... Elle te réquisitionne. Prépare-toi à travailler dur.

Paimon:... Quoi ?

Beidou:Haha ! Désolée, je dois vous laisser. À bientôt, les amis/amies !

Beidou:... Ah, et joyeux Festival des lanternes !

Ningguang:Yelan me connaît bien. Elle vous a amenés tous/amenées toutes les deux ici sans que je ne dise rien.

Traveler:Beidou a dit que vous... nous réquisitionniez ?

Ningguang:Beidou ne rate jamais une occasion de me taquiner.

Yelan:Elle n'a pas vraiment tort pourtant ? Traveler et Paimon s'y sont déjà rendus/rendues. Cela fait d'eux/elles les candidats idéaux/candidates idéales.

Paimon:Où ça ?

Ningguang:Je sais que vous cherchez quelqu'un et je ne souhaite pas vous faire perdre votre temps, alors je vais aller droit au but.

Ningguang:D'après ce que je comprends, la directrice Hu Tao, Qiqi et Lan Yan sont actuellement bloquées à l'intérieur... de la frontière.

Paimon:Frontière... Euh, LA frontière ?!

Yelan:Oui, celle entre la vie et la mort.

Paimon:Attendez, comment vous connaissez l'existence de la frontière ? Et comment vous savez qu'on y est déjà allés/allées ?

Yelan:Allons.

Paimon:Ah... J'oubliais que c'était votre travail de savoir ce genre de choses...

Traveler:Vous êtes sûre qu'elles sont là-bas ?

Ningguang:Le temps nous est limité, alors je ne peux pas m'étendre sur les détails. Permettez-moi de vous donner un bref résumé de la situation actuelle.

Ningguang:Il y a un mois, le Bureau des affaires civiles a eu vent d'une maladie étrange touchant les personnes âgées du Village de Qingce.

Ningguang:Quelques semaines plus tard, la directrice Hu est venue nous signaler une perturbation potentielle au niveau de la frontière. Par la suite, le Bureau des affaires civiles a mené une enquête et a découvert une présence inquiétante à la Pente Wuwang.

Ningguang:Il y a trois jours, Hu Tao est revenue nous voir pour nous informer qu'elle était prête à se rendre à la frontière et à enquêter sur la situation.

Ningguang:Nous avions convenu de nous revoir hier, mais elle n'est pas venue au rendez-vous. J'ai donc envoyé Yelan pour essayer de tirer tout cela au clair.

Yelan:Le dernier lieu où la directrice Hu a été vue est la Pente Wuwang. Pareil pour Qiqi et Lan Yan. Je suis quasiment sûre qu'elles sont toutes les trois coincées au sein de la frontière.

Paimon:Si même Hu Tao ne peut pas en sortir, c'est que c'est grave...

Ningguang:Maintenant que vous connaissez la situation, seriez-vous prêts/prêtes à vous y rendre pour sauver Hu Tao, Lan Yan et Qiqi ? Votre expérience fait de vous notre meilleur espoir.

Paimon:Bien sûr ! Même pas besoin de nous le demander !

Paimon:Par contre, il y a un problème : Hu Tao nous a guidés/guidées la dernière fois. On ne sait pas comment y aller seuls/seules.

Traveler:Je suppose que vous avez déjà réfléchi à une solution, Ningguang ?

Ningguang:Vous pouvez demander de l'aide au Dompteur de démons à l'Auberge Wangshu. Il vous guidera.

Paimon:Oh, Xiao !

Ningguang:Avant que vous ne veniez, Yelan se préparait à se rendre à la frontière elle-même, alors il est au courant de tout.

Traveler:D'accord, on y va tout de suite.

Ningguang:Cette mission de sauvetage est très importante. La directrice Hu doit être ramenée saine et sauve coûte que coûte.

Traveler:C'est comme si c'était fait.

Ningguang:J'attendrai de vos nouvelles.

Yelan:Heureusement que je les ai croisés/croisées. Je ne sais pas si je serais arrivée à ramener la directrice Hu si j'y étais allée.

Ningguang:Tu n'auras pas le temps de te tourner les pouces, Yelan. J'ai une autre mission pour toi.

Yelan:... Le contraire m'aurait étonnée. Qu'est-ce que c'est ?

Ningguang:Nous avons trouvé l'emplacement des portes de la vie, de l'occultation, de l'effroi et de la blessure.

Yelan:Ah bon ?

Ningguang:Keqing et Ganyu s'occupent des portes de la vie et de l'occultation. La capitaine Beidou va monter la garde devant la porte de l'effroi avec son équipage.

Ningguang:Il ne reste plus que la porte de la blessure. J'y ai beaucoup réfléchi, mais mis à part le Dompteur de démons, je ne vois personne d'autre de plus compétent que toi pour cela.

Yelan:Hmm ? Oh...

Yelan:... Je vois. C'est dans le Gouffre.

Ningguang:Exact. Quant aux quatre autres portes, nous sommes en train de les localiser par déduction. Cela ne devrait pas prendre beaucoup de temps.

Ningguang:La dernière fois que j'ai vu la directrice Hu, elle a dit qu'activer le pentacle des sept-et-huit portes était notre seule option si le pire venait à se produire.

Yelan:...

Ningguang:... Si tu as des doutes, j'aimerais bien les entendre.

Yelan:Je ne m'y connais pas bien en pentacles, mais ne faudra-t-il pas que l'un d'entre nous disparaisse ?

Ningguang:...

Ningguang:*soupir* C'est ce qui me gêne aussi... Nous en reparlerons plus tard.

9

Demandez de l'aide au Dompteur de démons à l'Auberge Wangshu.

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Paimon:Xiao ! Vous êtes déjà arrivé.

Xiao:... Vous deux ? Où est Yelan ?

Traveler:Il y a eu un changement de plan.

Xiao:Avez-vous conscience du danger de cette mission ?

Paimon:Tout ira bien. Le danger n'a jamais arrêté Traveler.

Xiao:La frontière entre la vie et la mort est un endroit mystérieux. Vous ne savez pas à quoi vous attendre, surtout avec les perturbations récentes. Le chemin sera périlleux.

Traveler:Il y a des gens coincés là-bas, on doit les ramener.

Paimon:Eh oui ! On l'a promis à Ningguang.

Xiao:... Rentrez et dites-leur d'envoyer Yelan à votre place.

Paimon:Quoi ? On n'est pas assez bien pour vous ?

Xiao:Yelan connaît une technique secrète enseignée par son clan, puis elle a une grande expérience de combat. Je serais plus à l'aise de l'envoyer. S'il arrivait malheur à Traveler...

Paimon:Ah, vous vous inquiétez pour sa sécurité. Attendez, mais il/elle a aussi beaucoup d'expérience en combat !

Xiao:...

Paimon:Traveler, dis quelque chose !

Traveler:On a... promis à Zhongli qu'on irait.

Paimon:Quoi ?

Traveler:(Montrer la pièce du Souverain de Zhongli...)

Paimon:Hmm... Oh ! Oui, euh... C'est un talisman protecteur que Zhongli nous a donné. Il y a même le symbole du Souverain de la Roche dessus, vous voyez ?

Paimon:Il nous a dit de ramener Hu Tao saine et sauve, sinon ça va barder !

Xiao:Ne vous moquez pas de moi. Cette pièce est une imitation. Elle porte peut-être son symbole, mais je ne sens pas du tout son pouvoir.

Paimon:Ugh... Zut ! Zhongli n'est pas fiable pour un sou !

Traveler:Qu'est-ce qui vous inquiète, Xiao ?

Xiao:J'ai bien peur que mon mauvais karma ne perturbe davantage la frontière. Je peux vous montrer l'entrée, mais je ne pourrai pas vous accompagner là-bas.

Paimon:Vous craignez de ne pas pouvoir nous sauver si quelque chose de grave arrive ? Je comprends, mais bon...

Traveler:Ce n'est pas pour moi qu'il faut s'inquiéter.

Paimon:Mais oui ! Hu Tao connaît la frontière mieux que quiconque. Sans elle, personne ne sait comment gérer la situation.

Traveler:En plus, on y est déjà allés/allées.

Paimon:Oui ! C'est nous les plus expérimentés/expérimentées après Hu Tao !

Traveler:Faites-nous confiance.

Xiao:*soupir* ...

Xiao:Très bien. Dans ce cas, accrochez-vous bien à moi.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Ningguang:Vous avez déjà du nouveau ?

Paimon:Euh, non... On allait se mettre en route !

10

Rendez-vous à la Pente Wuwang.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:C'était rapide !

Xiao:La frontière devrait être proche.

Paimon:... Vous connaissez le sort pour ouvrir la frontière ?

Xiao:Non. Maintenir l'équilibre entre la vie et la mort a toujours été le travail du Funérarium Wangsheng. Je n'y connais pas grand-chose.

Xiao:Il y a des fuites de fétidité depuis que des perturbations se sont produites à la frontière. Nous devons trouver d'où cela vient et nous engouffrer par là.

Xiao:Fléau du mal !

Paimon:Trop fort... Vous arrivez à voir la fétidité ?

Xiao:Grâce à ma perception d'Adepte, je peux sentir les phénomènes anormaux. Que ce soit de la fétidité ou non, on le saura assez vite. Allons-y.

11

Trouvez la source de la fétidité.

Open step page →
12

Entrez dans la frontière entre la vie et la mort.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Xiao:C'est ici.

Paimon:On dirait que c'est la fétidité que vous avez vue la dernière fois.

Xiao:Comme je l'ai dit plus tôt, je ne peux pas vous accompagner plus loin, ou je risque de faire plus de mal que de bien. Vous êtes seuls/seules à partir de maintenant.

Traveler:Détendez-vous, tout ira bien.

Xiao:Hmm... Approchez votre tête un instant.

Xiao:Kavirudhaka ! Ha !

Paimon:Hein ? Qu'est-ce que vous avez fait ?

Xiao:J'ai placé un sceau sur votre front pour partager mes pouvoirs de perception avec vous. Maintenant, vous serez en mesure de voir la fétidité. J'ignore ce qui vous attend, mais cela vous aidera.

Xiao:Appelez mon nom dès que vous les aurez trouvées. J'ouvrirai un passage pour vous sortir de là.

Paimon:Merci, Xiao ! Vous pensez vraiment à tout. On revient vite !

Xiao:Faites très attention à vous.

13

Entrez dans la frontière entre la vie et la mort.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Xiao:Faites très attention à vous.

14

(test)隐藏地城失败$HIDDEN

Open step page →
15

Trouvez les trois personnes piégées.

Open step page →
16

Trouvez les trois personnes piégées.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

17

Trouvez les trois personnes piégées.

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Qiqi:Je suis fatiguée...

Hu Tao:Ne t'endors pas, Qiqi ! Tu as absorbé trop de fétidité. Si tu fermes les yeux, tu ne les rouvriras plus jamais !

Qiqi:Mais j'ai sommeil...

Lan Yan:Concentre-toi sur ma voix, Qiqi. Tu n'as pas du tout sommeil. Tu es la personne la plus éveillée du monde. Même si le monde dort, tu restes éveillée.

Qiqi:Le monde dort... Je suis réveillée...

Hu Tao:Impressionnant, je ne savais pas que l'hypnose marchait à l'envers.

Lan Yan:Mais cela ne résout rien...

Hu Tao:Tenez bon, je suis à deux doigts de trouver un moyen de sortir.

Qiqi:Je veux... fermer les yeux... et rêver...

Lan Yan:Accroche-toi, Qiqi !

Hu Tao:Un rêve ? Je vais te donner un coup de main pour ça. Écoute-moi, voici comment ton rêve va se passer...

Hu Tao:Qiqi essuie sa sueur après avoir cueilli des herbes dans cette chaleur.

Qiqi:Qiqi... cueilli des herbes...

Hu Tao:Elle trouve un temple dans les hauteurs.

Qiqi:Temple... hauteurs...

Hu Tao:Une vieille prêtresse l'accueille, et surprise ! C'est Hu Tao, à la bonne heure !

Qiqi:Hu Tao ?

Hu Tao:Elle attrape Qiqi par les mains... et l'enterre dans sa dernière demeure ! Sur sa tombe, le Souverain de la Roche posera des fleurs !

Qiqi:Non ! Ne m'enterre pas ! Au secours...

Hu Tao:Tu n'as plus envie de dormir maintenant, hein ?

Qiqi:Non, j'ai peur...

Lan Yan:Hmm ?

Lan Yan:Zut, nous avons un problème, Hu Tao. Ils ont réussi à briser mon illusion !

Hu Tao:Les monstres, vous voulez dire ?

Qiqi:Les monstres...

Lan Yan:N'aie pas peur, Qiqi. Nous te protègerons.

Paimon:Hu Tao ! Madame Lan, Qiqi ! On vous retrouve enfin !

Hu Tao:Quoi ? Ah, mais c'était vous !

Qiqi:Traveler, Paimon...

Lan Yan:Vous m'avez fait peur. J'ai cru que des monstres avaient dissipé mon illusion... Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

Hu Tao:Je suppose que c'est la Megrez qui vous a envoyés/envoyées ici ? Je savais qu'elle n'allait pas rester les bras croisés si je loupais notre rendez-vous.

Paimon:Vous avez tout prévu, Hu Tao !

Traveler:C'est dangereux ici. Allons-nous-en.

Lan Yan:L'espace est en changement perpétuel ici, malheureusement. La directrice Hu a trouvé la sortie de nombreuses fois, mais elle se fermait toujours avant qu'on ne l'atteigne.

Paimon:Héhé, pas d'inquiétude ! On n'est pas venus/venues comme des touristes !

Traveler:(Appeler Xiao...)

Xiao:Vous... les avez trouvées ?

Hu Tao:Vous étiez là, Dompteur de démons ? Merci !

Xiao:De rien... Je vais ouvrir le passage.

Qiqi:Des monstres !

Lan Yan:Zut, ils ont senti l'ouverture.

Hu Tao:Hmph, qu'ils viennent. Je vais les envoyer dans l'autre monde.

Xiao:Ça ne me prendra qu'une minute...

Paimon:Vite, Traveler ! Il faut les repousser !

Qiqi:Je vais vous aider aussi.

18

Vainquez les monstres.

Open step page →
19

Discutez avec Xiao.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Héhé ! Vous voyez, Xiao ? Je vous ai dit qu'on y arriverait.

Xiao:Je suis content que vous soyez revenus/revenues sans problème.

Lan Yan:Excusez-moi, mais êtes-vous le légendaire Dompteur de démons ?

Xiao:Les formalités sont inutiles. Tout le monde va bien ?

Hu Tao:Oui, mais Qiqi a absorbé un peu trop de fétidité.

Traveler:Racontez-nous ce qui s'est passé depuis le début.

Qiqi:Je cueillais des herbes et j'ai vu un trou...

Qiqi:J'ai essayé de le reboucher...

Qiqi:Mais je suis tombée dedans...

Lan Yan:Qiqi a vraiment quelque chose de spécial. Si j'avais absorbé autant de fétidité, je ne pense pas que je serais encore là pour le raconter...

Hu Tao:Qiqi a une constitution... unique. Mais c'était quand même dangereux.

Paimon:Bon, emmenons-la au Cottage Bubu.

Xiao:Je vais le faire. Vous feriez mieux de retourner à la Terrasse Yujing.

Paimon:C'est vrai. Ningguang doit être probablement aussi stressée qu'un Blob dans une source thermale, non ?

Traveler:J'en doute.

Paimon:D'accord, on en discutera plus tard. Rentrons.

20

Retournez à la Terrasse Yujing.

Open step page →
Conversation 1 · 64 linesOpen full page →

Paimon:Ningguang, Ningguang ! On a ramené tout le monde !

Ningguang:Impressionnant, Traveler. Vous avez été encore plus rapide que je ne l'espérais.

Paimon:Je pensais que vous vous faisiez un sang d'encre à nous attendre ici, mais vous semblez aussi calme que d'habitude...

Traveler:Tu vois ? Elle ne ressemble pas du tout à un Blob.

Ningguang:Si je ne peux pas avoir confiance en vous, je ne sais pas en qui je pourrais.

Hu Tao:Toutes mes excuses, dame Megrez ! Je n'ai pas l'habitude d'être en retard à mes rendez-vous, et encore moins d'une journée entière... J'espère que vous comprenez !

Ningguang:Inutile de s'excuser, directrice Hu. C'est une erreur de ma part de vous avoir laissée aller seule à la frontière.

Hu Tao:Ne dites pas ça ! Je ne pensais pas que la situation dégénérerait à ce point non plus.

Traveler:Quelle est la gravité de la situation ?

Ningguang:J'aimerais aussi le savoir. Quel danger représente la situation à laquelle nous sommes confrontés ? Est-ce plus grave que par le passé ?

Hu Tao:C'est bieeeen plus grave.

Lan Yan:Oh ? Ce n'est donc pas la première fois ? Je n'ai jamais entendu parler d'un phénomène similaire auparavant.

Hu Tao:N'oubliez pas que la frontière ne fait pas partie du paysage naturel. Ça ressemble plutôt une vieille maison qui s'écroule progressivement.

Hu Tao:Il faut donc l'entretenir de temps à autre : parfois tous les quelques siècles, d'autre fois tous les dix ans environ. Évidemment, c'est la responsabilité du Funérarium Wangsheng.

Hu Tao:Le pire que nous ayons eu par le passé n'était que des petites fuites de fétidité. Nos techniques secrètes avaient permis d'y remédier facilement en brûlant tout. Or, cette fois-ci, c'est différent... À l'intérieur de la frontière, c'est comme si tout était sens dessus dessous...

Ningguang:Avez-vous une idée de ce qui aurait pu causer cela ?

Hu Tao:Pas pour l'instant.

Traveler:Peut-être que c'est l'Abîme ?

Hu Tao:J'en doute. Je n'ai pas senti d'activité de sa part.

Paimon:Tu penses à ce qui s'est passé à Natlan ? C'est vrai qu'on dirait un peu la même chose... mais pas exactement non plus.

Paimon:La frontière de Liyue ressemblerait au Fief nocturne de Natlan ?

Ningguang:J'ai brièvement été informée des événements là-bas. Par contre, d'après ce que j'ai compris, le Fief nocturne est un véritable royaume des morts, tandis que la frontière est plutôt un endroit intermédiaire entre la vie et la mort.

Hu Tao:Oui, c'est une ligne de démarcation avec la vie d'un côté et la mort de l'autre. Si elle cède, les âmes se déverseront et tout se mélangera de façon chaotique. Comme ce qui s'est passé il y a des millénaires.

Paimon:Pas étonnant que beaucoup de gens aient vu leur vieillissement s'accélérer...

Hu Tao:C'est un signe que la mort empiète sur le monde des vivants.

Lan Yan:Que faisons-nous maintenant ?

Hu Tao:On ne peut pas brûler la fétidité, car le cœur du problème réside dans la frontière. Dame Megrez, comment avance le pentacle des sept-et-huit portes dont j'ai parlé la dernière fois ?

Ningguang:Nous avons déduit l'emplacement de quatre portes et le reste ne saurait tarder.

Hu Tao:Déjà ? Vous ne rigolez pas !

Ningguang:Nous avons eu beaucoup de chance. Notre nation est bénie.

Paimon:Attendez ! La méthode dont vous parlez est celle de la « Sanctification de Tao Dou » ?

Hu Tao:C'est bien ça. Vous avez vu l'état de la frontière. Je ne vois pas comment y remédier à part faire table rase.

Paimon:Vous voulez dire recréer une toute nouvelle frontière ?

Hu Tao:Non, juste la partie qui nous cause des problèmes. Ce sera moins compliqué.

Traveler:Qu'est-ce que c'est que ça ?

Hu Tao:Les huit portes désignent les huit points clés des lignes énergétiques de Liyue : la vie, la mort, le repos, l'occultation, l'initiation, le terrain, l'effroi et la blessure. Ce sont elles qui guident l'énergie.

Paimon:Et les sept portes ?

Hu Tao:C'est la condition pour activer le pentacle. Le gardien du pentacle choisit une porte parmi les huit pour contenir le mal et le piéger. Puis, il disparait grâce à la force des lignes énergétiques et condamne toute échappatoire.

Paimon:... Il disparait ?

Lan Yan:Oui, il disparait complètement des lignes énergétiques et de ce monde. Il emporte le mal avec lui.

Paimon:Euh, quelqu'un doit donc mourir pour que ça marche ? Ne me dites pas que vous êtes en train de l'envisager ?

Hu Tao:Mais non, pas de panique ! C'est ce que les gens pensent, parce que le Papillon solitaire s'était sacrifiée.

Hu Tao:Mais n'oublions pas qu'ils purifiaient une divinité ! Même si la situation actuelle est loin d'être désirable, elle reste moins grave. De plus, la frontière n'est pas complètement perdue, il n'y a qu'une partie à réparer.

Hu Tao:Je pense que tant que le gardien du pentacle arrive à supporter une grande quantité de fétidité, tout ira bien.

Ningguang:Oh ? Avez-vous une preuve de cela, directrice Hu ?

Hu Tao:Je me base simplement sur le fait que c'est moi qui en sais le plus sur la vie et la mort que quiconque ici. À moins que vous ayez une objection ?

Hu Tao:Non ? Très bien, nous sommes tous/toutes d'accord. Dans ce cas, planifions nos prochaines actions pour agir dès que dame Megrez aura trouvé les quatre portes restantes.

Ningguang:Directrice Hu...

Hu Tao:Oui ? Vous n'êtes pas d'accord, dame Megrez ?

Ningguang:Si, mais j'ai une question à vous poser. C'est peut-être déplacé de ma part, alors faites comme si je n'avais rien dit si vous ne souhaitez pas répondre.

Hu Tao:Dites toujours ?

Ningguang:Pensez-vous que la situation actuelle à la frontière puisse avoir un lien avec la catastrophe de la Pente Wuwang d'il y a plus de dix ans ?

Hu Tao:...

Paimon:Hein ? Il y a eu ce genre d'événement à la Pente Wuwang ? Que s'est-il passé ?

Lan Yan:C'était une sorte de catastrophe naturelle, non ? Il y avait un village là-bas, mais une inondation ou quelque chose du genre l'a détruit. Il y a eu beaucoup de morts et tous les survivants ont été forcés de déménager.

Lan Yan:Hmm... Mais cela n'explique pas comment la Pente Wuwang est devenue l'endroit sombre et lugubre qu'elle est aujourd'hui. Peut-être qu'on ne nous a pas tout raconté ?

Hu Tao:Pfiou...

Hu Tao:Non, dame Megrez. Je ne crois pas que ces deux événements soient liés.

Ningguang:Excellent, cela me rassure. Retrouvons-nous ici dans deux jours. Nous devrions connaître l'emplacement de toutes les portes d'ici là.

Hu Tao:D'accord. J'ai encore beaucoup de préparatifs à faire, alors je vais retourner au Funérarium.

Lan Yan:D'accord. S'il n'y a plus rien à faire ici, je devrais vous laisser aussi.

Paimon:Attendez... Lan Yan, je voulais demander : comment avez-vous su où trouver Hu Tao ? Saviez-vous déjà que quelque chose n'allait pas à la frontière ?

Lan Yan:Haha... Oui, c'est vrai que je vous dois une explication. Et si vous me retrouviez à la Guilde des aventuriers plus tard ? Je dois d'abord écrire une lettre à ma famille pour leur dire que je vais bien. J'ai aussi quelques questions à leur poser.

Paimon:On se revoit à la Guilde des aventuriers !

21

Rejoignez Lan Yan à la Guilde des aventuriers.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Ningguang:Hmm...

Traveler:Quelque chose vous préoccupe, Ningguang ?

Ningguang:La catastrophe de la Pente Wuwang m'a toujours inquiétée... Mais si la directrice Hu affirme que ces incidents n'ont aucun lien entre eux, je ne vais pas chercher à en savoir plus...

Conversation 2 · 43 linesOpen full page →

Lan Yan:Traveler, Paimon ! Par ici ! Vous tombez à pic, je viens juste de poster ma lettre.

Lan Yan:Bref, revenons à votre question... Laissez-moi deviner, vous pensez probablement que j'ai prédit la situation de la frontière avec une sorte de magie mystérieuse ?

Paimon:Oui, le clan Lan du Vallon Chenyu n'est-il pas composé d'experts des arts Qimen ou quelque chose du genre ?

Lan Yan:*soupir* Non, c'est faux. Les arts Qimen sont pratiqués au sein de mon clan depuis de nombreuses générations et Sonde-Brises est en effet l'un de nos ancêtres...

Lan Yan:Mais ma famille n'est qu'une branche éloignée du clan. Nous nous sommes détachés de la lignée principale il y a longtemps. Les arts Qimen que mon grand-père connaît se résument à des tours de passe-passe.

Lan Yan:En gros, mon grand-père gagne sa vie en disant la bonne aventure au Port Yilong, mais je gagne plus que lui en vendant mes objets d'artisanat.

Paimon:Euh... Du coup, pourquoi vous cherchiez Hu Tao ?

Lan Yan:Parce que les prédictions de grand-père sont étranges ces derniers temps. Tout va bien en ce qui concerne la vie sentimentale et professionnelle, mais il ne voit que des durées de vie très courtes. Cela lui a fait peur.

Lan Yan:Craignant une réaction négative de la part de ses clients, il a tout arrêté et s'est enfermé chez lui pour essayer de trouver une réponse à ces étranges prédictions. Après des jours et des nuits de divination, le seul indice qu'il a réussi à obtenir est : Funérarium Wangsheng.

Lan Yan:À ce moment-là, j'ai reçu une invitation du Bureau des affaires civiles pour organiser une foire. Du coup, je me suis dit qu'il valait mieux passer par le Funérarium Wangsheng pour me renseigner auprès de la directrice Hu.

Paimon:Oh... Les prédictions de votre grand-père étaient justes depuis le début, non ? Celles sur la durée de vie ont été affectées par le problème de la frontière... Alors le Funérarium Wangsheng était la solution, parce qu'ils peuvent régler le problème !

Lan Yan:C'est en tout cas ce qu'il me semblait. Apparemment, tous les gens à Liyue sont menacés par la mort, mais nous sommes les seuls à le savoir pour l'instant.

Traveler:J'ai une autre question. Qu'est-ce qu'est cette figurine en rotin ?

Lan Yan:Oh ? Je l'avais laissée dans la boutique de mademoiselle Ying'er, non ? C'est un produit des arts Qimen authentiques. Un symbole d'exorcisme est gravé dessus. Il est là pour absorber l'énergie maléfique à la place de son propriétaire, afin qu'il ne lui arrive rien.

Lan Yan:Je ne savais pas que vous l'aviez sur vous pendant tout ce temps... Haha, j'imagine que c'est le destin. Vous pouvez la garder si vous le souhaitez.

Lan Yan:Lorsque je suis arrivée au Port de Liyue, je suis passée devant une grande maison et j'ai senti un frisson me parcourir l'échine. J'ai donc fabriqué une figurine en rotin pour l'offrir au jeune maître de cette maison.

Lan Yan:Plus tard, j'ai également ressenti quelque chose de similaire près de Timaeus, alors j'en ai fait une autre que j'ai laissée aux Senteurs de Printemps.

Lan Yan:J'ai ensuite suivi la directrice Hu jusqu'à la Pente Wuwang, mais elle avait disparu sans laisser de traces. En fouillant la zone, j'ai trouvé Qiqi. Elle était coincée dans une sorte de crevasse en empêchant quelque chose de s'en échapper.

Lan Yan:Lorsque j'ai essayé de la sortir de là, nous avons toutes les deux été entraînées dans un endroit froid et sombre... La frontière.

Lan Yan:Nous avons erré pendant un moment jusqu'à ce que nous tombions sur la directrice Hu. Elle avait allumé de l'encens et brûlait de la fétidité avec un bâton enflammé.

Lan Yan:Mais il y en avait trop... Elle ne pouvait pas s'en débarrasser. Pire encore, la fétidité bloquait l'entrée et nous emprisonnait à l'intérieur. Heureusement que vous êtes venus/venues à notre secours !

Paimon:Eh beh... Votre famille a quand même l'air plus extraordinaire que vous ne le dites. Vous avez utilisé une sorte de magie d'illusion dans la frontière, non ?

Lan Yan:En fait, cette technique et les figurines en rotin sont des choses que j'ai apprises d'une de mes cousines de la branche principale du clan. Elle pratique les arts Qimen depuis sa tendre enfance. C'est à elle que j'ai posé quelques questions dans ma lettre.

Traveler:Des questions sur le pentacle des sept-et-huit portes ?

Lan Yan:Bien vu. Oui... Je veux savoir avec certitude si le sacrifice d'un des participants est nécessaire ou non. Je me suis dit qu'elle pourrait le savoir.

Paimon:Hein ? Mais Hu Tao nous a déjà dit que ce n'était pas le cas... et qu'il fallait juste s'assurer que la personne pouvait résister à une grande quantité de fétidité.

Lan Yan:Hmm... J'espère qu'elle dit vrai, mais je ne peux pas m'empêcher de m'en inquiéter. Je ne connais pas la Directice Hu depuis longtemps, mais j'ai l'impression qu'elle préfère parfois ne pas dire la vérité.

Lan Yan:Elle parle beaucoup et n'a pas peur d'aborder des sujets sombres ou désagréables, certes. Par contre, elle ne dit pas souvent ce qu'elle pense. C'est comme si elle avait déjà un plan et qu'elle le gardait pour elle.

Paimon:Vous voulez dire qu'elle nous a menti ?

Lan Yan:Je n'irais pas jusqu'à dire cela, mais... Vous souvenez-vous quand la Megrez a posé des questions sur l'incident survenu à la Pente Wuwang il y a une dizaine d'années ?

Paimon:Hu Tao a dit que cela n'avait rien à voir avec ce qui se passe aujourd'hui. Vous pensez qu'il y a un lien entre les deux ?

Traveler:Savez-vous ce qui s'est passé à l'époque, Lan Yan ?

Lan Yan:J'ai juste entendu dire qu'il y a eu une inondation, mais étant donné les événements récents, je pense que c'est probablement aussi lié à la frontière. Cela expliquerait au moins les étranges phénomènes météorologiques de la Pente Wuwang.

Lan Yan:Je me souviens que ma cousine m'a dit qu'à l'époque, le Funérarium Wangsheng avait installé un autel au sommet de la Pente. Je pensais que c'était pour des funérailles, mais maintenant, je me demande si ce n'était pas dans le cadre d'un rituel pour essayer de réparer la frontière.

Lan Yan:En tout cas, ce rituel avait été organisé conjointement par deux anciens directeurs du Funérarium Wangsheng : le père et le grand-père de Hu Tao.

Paimon:Ah bon ? Hu Tao ne nous a jamais parlé de son père... Vous pensez qu'on ne sait pas tout ?

Lan Yan:Oui... Mais comme elle a immédiatement nié lorsque la Megrez lui a posé la question, je ne vois pas comment je pourrais aborder à nouveau le sujet. Après tout, je ne la connais que depuis quelques jours...

Traveler:On devrait lui en parler pour voir.

Paimon:Tu penses ? Elle ne nous a jamais confié quoi que ce soit sur sa famille avant... Et si elle refusait d'en parler ?

Paimon:*soupir* Bon, retrouvons-la d'abord. On avisera ensuite.

22

Allez voir Hu Tao au Funérarium Wangsheng.

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Hu Tao:...

Paimon:Hu Tao !

Hu Tao:Traveler, Paimon ! Qu'est-ce qu'il y a ? On vient à peine de se parler. Je vous manque déjà ?

Paimon:Oui ! On se disait qu'on allait rester un peu avec vous. Qu'est-ce que vous regardiez ?

Hu Tao:Quelque chose de tellement extraordinaire que vous ne le croiriez pas. Et je ne vous le montrerai pas.

Traveler:Pourquoi ? C'est une photo prise à mon insu ?

Hu Tao:Hahaha ! Ne plaisantez pas avec ça, vous ne voudriez pas vous porter la poisse...

Traveler:Porter la poisse ?

Hu Tao:Les personnes sur cette photo apparaissent sans cesse dans mes rêves ces derniers temps. Aucune d'entre elles n'est plus de ce monde... C'est pourquoi il est préférable que vous ne soyez pas dessus.

Hu Tao:Haha ! Bon, j'arrête de plaisanter. Regardez.

Paimon:Hein ? Mais c'est...

Hu Tao:Mon père et mon grand-père. Sans cette photo, j'aurais probablement oublié à quoi ressemblait mon père. Lorsqu'il est décédé, j'étais encore trop jeune pour comprendre ce qui se passait.

Hu Tao:Mon grand-père m'a appris tout ce que je sais de mon père.

Traveler:Que lui est-il arrivé ?

Hu Tao:Il y a eu un incident à la frontière de la Pente Wuwang il y a une dizaine d'années. Mon père a essayé d'utiliser l'art de Homa pour brûler la fétidité, mais il a été trop négligent et a tout fait exploser. Il est décédé sur le coup.

Paimon:C'est horrible... Alors c'est cet incident qui a fait de la Pente Wuwang ce qu'elle est aujourd'hui...

Hu Tao:Oui, son erreur lui a non seulement coûté la vie, mais aussi celle de la majorité des villageois qui habitaient à proximité. Sans compter les changements permanents qu'il a apportés à la Pente Wuwang.

Hu Tao:Heureusement, mon grand-père a réussi à nettoyer derrière lui, mais il ne s'en est pas sorti complètement indemne... Il n'avait même pas soixante ans quand il nous a quittés.

Traveler:Votre grand-père a été affecté par l'incident avec votre père ?

Hu Tao:Il ne l'a jamais admis, mais c'était quelqu'un de vigoureux et en bonne santé avant, alors je pensais qu'il avait encore quelques années devant lui...

Paimon:On dirait que... vous blâmez votre père pour ce qui s'est passé...

Hu Tao:Et pourquoi je ne le ferais pas ? Ce n'était pas un enfant pourri gâté incompétent, mais un génie. Il était et reste le membre plus talentueux de notre famille depuis des générations.

Hu Tao:Mon grand-père m'a toujours qualifiée de génie pour avoir maîtrisé les techniques Wangsheng à huit ans, mais mon père organisait déjà des rituels et brûlait de la fétidité tout seul à cet âge-là.

Hu Tao:Régler le problème de la frontière aurait dû être un jeu d'enfant pour lui, mais il s'est planté. Qui d'autre devrais-je blâmer, si ce n'est lui ?

Paimon:Mais pourquoi s'est-il planté ?

Hu Tao:Parce qu'il était indigne d'être le directeur. Tous les anciens directeurs emportent leurs effets personnels avec eux dans l'au-delà à leur décès. Ils ne laissent qu'un ou deux objets au plus.

Hu Tao:Mon grand-père, par exemple, n'a laissé que son chapeau. Mais mon père ? Il a laissé tout un tas de choses, comme cette photo insignifiante...

Paimon:Ça montre à quel point il tenait à vous, non ?

Hu Tao:Non. Tout ce que cela montre, c'est qu'il a été incapable de lâcher prise. Et c'est exactement pour cette raison qu'il a échoué ce rituel.

Hu Tao:Il était trop attaché à son père vieillissant, à sa fille et au monde dans lequel nous vivions ensemble.

Hu Tao:Il a hésité au dernier moment. Par peur de mourir, il s'est déconcentré un instant et la mort l'a emporté, entraînant avec lui beaucoup d'autres innocents.

Hu Tao:Dans ce métier, nous savons à quel point c'est difficile de lâcher prise. Cela arrive tout le temps, mais en tant que directeurs de funérarium, nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas le faire.

Hu Tao:Comme le disait toujours mon grand-père : vis quand il faut vivre, meurs quand vient la mort... C'est la mission du Funérarium Wangsheng.

Hu Tao:Malheureusement, mon père a entendu l'information d'une oreille et c'est ressorti par l'autre. Il a vraiment déçu tout le monde.

Paimon:Vous n'avez pas besoin d'être si dure avec lui... Bien sûr qu'il a fait une erreur, mais il n'a pas voulu que les choses se passent ainsi.

Hu Tao:Tu ne comprends pas, petite Paimon. C'est précisément parce qu'il est mon père que je ne mâche pas mes mots.

Hu Tao:Un père ne reprocherait pas à sa fille d'être franche, car sa plus grande crainte est qu'elle perde son insouciance et son impertinence quand il ne sera plus là.

Hu Tao:Du coup, je vais continuer à dire du mal de lui autant que je veux. Si jamais il m'entend, je sais que cela le réconfortera de savoir que je n'ai jamais cessé d'être moi-même et de vivre ma vie comme je l'entends.

Hu Tao:Voilà donc un bref résumé sur les événements de la Pente Wuwang. Y a-t-il autre chose que vous voulez savoir ?

Traveler:Merci de vous être confiée à nous.

Hu Tao:Héhé, vous pensiez que je vous le cacherais ? Notre amitié est plus forte que vous ne le croyez.

Hu Tao:De plus, vous venez de me sauver de la frontière, alors je vous en dois bien une. Le moins que je puisse faire est de répondre à vos questions.

Paimon:... D'accord. Dans ce cas, j'ai une dernière question ! Tout à l'heure, vous avez dit que personne ne mourrait lorsque le pentacle serait activé... C'est la vérité ?

Hu Tao:Oui, c'est moi qui vous le dis !

Paimon:D'accord, ouf. C'est tout ce que je voulais entendre.

Hu Tao:Essayez de ne pas trop réfléchir à tout cela, d'accord ? Il reste encore deux jours, alors profitez de la foire et amusez-vous. C'est comme vous l'avez dit : il faut garder un équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.

Hu Tao:Je vous retrouverai à la Terrasse Yujing dans deux jours. Cette fois, nous allons réduire la mort en cendres !

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Lan Yan:J'espère que ma famille me répondra bientôt...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 988596664
Talismans printaniers : Strophe 2
Talismans printaniers : Strophe 2

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/988596664
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Funérarium sans maître, Terrasse Yujing rameutant les troupes
Funérarium sans maître, Terrasse Yujing rameutant les troupes

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2112973298

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

8

chapter10219

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/364
id
10219
groupId
10218
questType
EQ
activityId
2036
endQuestId
4018520
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4018502
chapterCategory
event