Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2

Story Chapters

Das ist Aratakis große Regenbogen-Tour des lebendigen Rock ’n’ Roll!

Event StoriesChapter number: Aratakis große Regenbogen-Tour des lebendigen Rock ’n’ Roll – Teil II

Story evidence

Chapter quests

1

Das ist Aratakis große Regenbogen-Tour des lebendigen Rock ’n’ Roll!

Open quest →
Quest flow
1

Sprich mit Dvorak.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Dvorak:Herzlichen Dank euch beiden! Endlich ist jeder Punkt auf der Liste abgehakt.

Dvorak:Ich muss zwar noch ein paar letzte Vorkehrungen treffen, aber morgen treffen wir uns wieder. Dann kann die Feier steigen!

2

Warte bis zum nächsten Tag (14 bis 16 Uhr).

Open step page →
3

Sprich mit Itto.

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Arataki Itto:Gefährten, ihr seid da! He, großes Lob an euch beide. Dieser Ort sieht fantastisch aus, noch besser als ich mir vorgestellt habe! Hahaha!

Kuki Shinobu:Alles sieht perfekt aus. Dann sind wir wohl bereit. Traveler, Paimon, habt unseren besten Dank.

Paimon:Freunde, Freunde ... Warum so ernst? Das ist doch so kein Rock ’n’ Roll, Menschenskind.

Arataki Itto:He, sieh dir das an, meine Lieblingsmelone ist ein Schnellmerker! Außerdem habe ich gehört, dass du dich heute Abend auf die Bühne stellen willst. Hast wohl Lust auf ein bisschen Wettbewerb, hmm?

Paimon:Ähm ... Paimon hat nur gescherzt! ... Ach, ernsthaft, Dvorak? Unglaublich ...

Arataki Itto:Kriegst du wohl kalte Füße? Aber es ist nicht dein Fehler. Immerhin bin ich der amtierende Champion des großen Gesangswettbewerbs.

Paimon:Was?! Paimon ist Rock ’n’ Roll in Person! Das war nur aus Bescheidenheit gesagt!

Arataki Itto:Dann lass es krachen.

Paimon:Oh, Paimon lässt es krachen! Wir werden sehen, wer hier der Stärkere ist! Hmpf!

Traveler:Oh, übrigens ... Habt ihr diesen Hund eigentlich gefunden?

Arataki Itto:Wir sind in eine Sackgasse gelangt. Gorou sagte, er wisse von nichts, Mamoru und die anderen haben in der Stadt Erkundigungen eingezogen, aber vergeblich.

Arataki Itto:Was, wenn er tatsächlich im Tenshukaku ist? Vielleicht können wir ihn deswegen nicht finden?

Paimon:Nein, nein, versuch bitte nicht wieder, im Tenshukaku zu ermitteln ... Damit werdet ihr Sara Kopfschmerzen bereiten.

Arataki Itto:Du hast vollkommen recht. Wenn ich sie noch mehr ärgere, werde ich wahrscheinlich vom Blitz getroffen ...

Arataki Itto:Deswegen habe ich diesmal Abstand gehalten und einfach ein paar Zettel in den Tenshukaku geworfen. Hoffentlich sieht der Shougun Raiden die und gibt den Hund heraus.

Paimon:Warte, was? Das ist trotzdem ein großes Risiko ...

Kuki Shinobu:Sieht so aus, als hätte Doushin Shikanoin recht. Es ist wahrscheinlich doch nur eine Legende aus der Gegend.

Arataki Itto:Hoffen wir mal nicht, denn das wäre wirklich mies! Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mich damit zu beschäftigen, aber leider muss sich dieser Typ auf eine Aufführung vorbereiten.

Arataki Itto:Und vergiss nicht, im Probenbereich liegen Liedtexte und Notenblätter bereit. Also heute Abend keine Ausreden!

Paimon:Bild dir nicht zu viel ein, Kuhhirte! Wir werden ja sehen, wer Rock ’n’ Roll ist.

Arataki Itto:Hahahaha! Die Herausforderung ist angenommen, kleine Lavendelmelone!

Paimon:Paimon sollte sich schleunigst im Probenbereich etwas Übungszeit gönnen. Keine Chance, dass Paimon gegen Itto verliert!

Kuki Shinobu:Wir haben übrigens dieses Mal unglaublich viele Leute eingeladen, auch einige, die du kennst. Ein paar sind schon da und fragen nach dir ... Willst du mal Hallo sagen?

Paimon:Prima! Klar, lass uns hingehen! Paimon will wissen, wen ihr eingeladen habt.

4

Unterhalte dich mit deinen Freunden bei dem Festival.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Sangonomiya Kokomi:Diese Fräulein Hina erscheint mir seltsam vertraut ... Selbst das Gewand ...

Gorou:Ich hatte denselben Gedanken, Eure Exzellenz. Aber ich kann es nicht ganz greifen ...

Sangonomiya Kokomi:Sie ist wirklich ein genaues Ebenbild von ...

Gorou:Von wem?

Paimon:Gorou! Kokomi! Hallo!

Gorou:Ah, hallo ihr beiden! Lange nicht gesehen!

Sangonomiya Kokomi:Hehe, ich freue mich so sehr, euch wiederzusehen. Ich hatte gerade Fräulein Shinobu gefragt, ob sie weiß, wo ihr seid.

Paimon:Das ist aber eine nette Überraschung. Paimon hätte nicht gedacht, euch beide auf dem Musikfestival der Arataki-Bande zu treffen.

Traveler:Ich hörte, dass Gorou den Veranstaltungsort arrangiert hat.

Gorou:Oh, ich habe kaum etwas dafür getan.

Gorou:Ein Leser meiner Kolumne bei „Monatlicher Tratsch“ fragte nach Rat, also wollte ich ihm helfen. Wie sich herausstellte, war dieser Leser Arataki Itto.

Gorou:Ihre Exzellenz unterstützte das Vorhaben ebenfalls nachdrücklich.

Sangonomiya Kokomi:Hmm ... Ein internationales Rock’n’ Roll-Musikfestival schien mir eine gute Methode, um Touristen anzuziehen. Und es geht darum, auf die Notlage der Lebewesen aufmerksam zu machen, oder? Klingt nach einer sinnvollen Sache.

Paimon:Genau, offensichtlich hatte es etwas mit einem Hund zu tun, der ein Held war. Wenn auch wahrscheinlich leider keine wahre Geschichte. Hat jemand von euch ... irgendetwas davon gehört ...?

Sangonomiya Kokomi:Oh, weißt du. Hier und da ... nichts Eindeutiges.

Gorou:Hm ... Ja, nein, ich auch nicht.

Paimon:Hmm, das klang verdächtig nach auswendig gelernten Antworten!

Sangonomiya Kokomi:Hehe, sicherlich deswegen, weil wir diese Fragen schon zuvor beantwortet haben. Herr Arataki Itto kam vor einiger Zeit, um uns zu fragen. Wir würden sehr gern helfen, wenn wir können.

Gorou:Ja, natürlich. Eigentlich wollte ich mich nach deiner Meinung zu einer Sache erkundigen.

Traveler:Aber klar, worum geht’s?

Gorou:Kommt dir Fräulein Hina eigentlich bekannt vor? Ich habe das seltsame Gefühl, sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben ...

Paimon:Oh ... Öhm ...

Gorou:Aber du weißt nicht mehr wo?

Paimon:Ähm, vielleicht erinnert sie dich nur an jemanden, den du kennst. So wie Traveler seiner Schwester/ihrem Bruder ähnelt! Da gibt es kein Geheimnis, denk nicht zu viel darüber nach.

Gorou:Ich verstehe ... Das ergibt Sinn ...

Paimon:Traveler, lass uns hier verschwinden ...

5

Unterhalte dich mit deinen Freunden bei dem Festival.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Thoma:Du bist eine echte Kämpferin, Yoimiya! Das müsste einer der entlegensten Orte sein, an die du je geliefert hast.

Yoimiya:Ich habe Itto versprochen, dass ich das Feuerwerk für sein Festival mitbringe. Ich konnte unmöglich mein Wort brechen.

Paimon:He! Thoma, Yoimiya!

Yoimiya:Traveler, Paimon! Super, ihr seid auch da!

Traveler:Wir haben uns ewig nicht gesehen!

Thoma:Haha, sieht so aus, als ob wir uns bei der Arataki-Bande bedanken sollten. Wenn sie dieses Festival nicht ausgerichtet hätten, wer weiß, wann ich euch wieder gesehen hätte?

Yoimiya:Hört ihr das? Falls euch das zu sehr durch die Blume gesprochen war, Thoma beschwert sich, dass ihr nie Zeit habt, zu Besuch zu kommen.

Thoma:Stimmt schon. Klar, Reisen ist unheimlich wichtig für dich, aber eine Pause muss auch zwischendurch mal sein. Denke daran, dass du Freunde hast, die sich nichts sehnlicher wünschen, als für dein Wohlbefinden zu sorgen.

Traveler:Ich danke euch beiden. Es bedeutet mir viel.

Yoimiya:Aber gern! Oh, ich hörte da diese spannende Geschichte, die muss ich euch unbedingt erzählen.

Yoimiya:Also Itto erzählte, dass das Thema dieses Musikfestivals mit der Geschichte eines Hundes zu tun hat, der Tiere in einem Kriegsgebiet rettete. Wie krass ist das denn!?

Yoimiya:Was weißt du über diesen Hund, Thoma? Wir alle wissen, du sitzt im Zentrum der Informationsflüsse.

Thoma:Ähm, diesmal leider ... nicht viel, fürchte ich. Dieser entscheidende Hund ist selbst meinen Kontakten kein Begriff.

Thoma:Aber nehmen wir an, dass das wirklich passiert ist. Dann scheint mir, dass Watatsumi unbedingt damit zu tun haben muss.

Thoma:Es ist ein Hund, der es geschafft hat, sich mehrmals in ein Kriegsgebiet und wieder herauszuschleichen, ohne eine Spur zu hinterlassen. Wie er es auch angestellt hat, irgendjemand muss ihm geholfen haben, seine Spuren zu verwischen.

Thoma:Meines Wissens hat die Bakufu-Armee mit solchen Vorgehensweisen nichts zu tun.

Paimon:Du willst also sagen, dass die Truppen von Sangonomiya dahinterstecken? Die hatten einen speziell ausgebildeten Hund zur Rettung von Kleintieren aus dem Schlachtfeld?

Yoimiya:Das klingt für mich nach einer steilen These ... Sollen wir wirklich glauben, dass die Truppen von Sangonomiya genug Leute hatten, um einen großangelegten Krieg zu führen und nebenbei noch eine ... ähm, eine Tiere-Rettungsaktion zu starten?

Paimon:Na gut, aber wenn es nicht die Sangonomiya-Armee war, dann kann es nur die Bakufu-Armee gewesen sein!

Traveler:Ich glaube auch nicht, dass sie genug Männer hatten ...

Thoma:Stimmt. Mir erscheint es wahrscheinlicher, dass Herr Dvorak die Geschichte einfach erfunden hat, um die Fantasie der Menschen zu entfesseln.

Thoma:Er ist doch ein Künstler, nicht wahr? Geht es bei Rock ’n’ Roll nicht darum, Dinge auszudrücken, die wir nicht gänzlich verstehen?

Yoimiya:Also in etwa wie ein Feuerwerk. Hinterfrage es nicht, fühle es einfach ...

Paimon:Hmm ... Ja, das ergibt schon Sinn. So gesehen bist auch du eine Künstlerin Yoimiya. Feuerwerke sind deine Kunst.

Yoimiya:Hehe, das nehme ich an! Und was das betrifft, habe ich eine Kunstvorstellung für euch heute Nacht! Die solltet ihr auf keinen Fall verpassen!

6

Unterhalte dich mit deinen Freunden bei dem Festival.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:He, da bist du ja, Traveler! Ich habe dir vor ein paar Tagen einen Brief geschickt. Ist der noch nicht angekommen?

Paimon:Ooooh! Heißt das, du hast die Sache aufgeklärt?

Shikanoin Heizou:Ich habe Fortschritte gemacht, aber mir fehlt noch das letzte Stück des Puzzles.

Traveler:Na, was hast du herausgefunden?

Shikanoin Heizou:Ich habe zwar noch nichts Handfestes, aber ich habe so das Gefühl, dass sowohl die Yashiro-Verwaltung als auch Sangonomiya involviert sind.

Paimon:Was!? Du meinst, sie ... haben gemeinsame Sache gemacht? Während des Krieges!?

Shikanoin Heizou:Psst ... wie ich schon sagte, es ist nur ein Gefühl. Wir sollten auf dem Boden der Tatsachen bleiben.

Shikanoin Heizou:Egal, ich habe bereits an meine Kollegen geschrieben. Und sie werden sich wohl bald wieder bei mir melden. Yoriki Owada müsste helfen können, zu finden, was ich brauche.

Shikanoin Heizou:Bis dahin müsst ihr euch noch ein wenig gedulden.

Shikanoin Heizou:Ich hatte vor, zurück in die Verwaltung zu gehen, um es mir selbst anzusehen. Aber ich wusste, dass Itto heute Nacht auftritt und das wollte ich nicht verpassen.

Traveler:Weißt du, wer heute auch noch auftritt? Paimon!

Shikanoin Heizou:Boah! Dann ist ja wirklich was geboten. Ich habe mich eindeutig für den richtigen Ort entschieden.

Shikanoin Heizou:Wird es dem altgedienten „Göttlichen Mund“ des/ der Reisenden endlich gelingen, vom Sprechen zum Singen überzugehen und einen triumphalen Sieg über den Dämonenkönig des Rock ’n’ Roll aus Hanamizaka zu erringen?

Traveler:Sie wird nicht umsonst als fliegender Treibstoff des Rock ’n’ Roll bezeichnet.

Shikanoin Heizou:Hahahaha! Ich erwarte sie mit angehaltenem Atem!

Paimon:Hört auf, ihr beiden! Schluss mit den blöden Spitznamen!

7

(test)并列任务保底隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
8

Geh zum Probenbereich und suche nach Dvorak.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Paimon:He! Herr Dvorak! Du bist ja immer noch hier.

Dvorak:Natürlich, ich habe die Ausrüstung, Partituren und Liedtexte überprüft, damit für heute Abend alles bereit ist.

Dvorak:Shinobu berichtete mir, wie beliebt kurze Erzählungen hier in Inazuma sind. Also habe ich die Melodie und Texte etwas angepasst, damit sie wie eine erzählerische Adaption eines Themas der Arataki-Bande rüberkommen.

Paimon:Kurze Erzählungen mit Rock ’n’ Roll, also ... kurzer und sanfter Rock!

Dvorak:Hahaha. Ich habe eigentlich gar nicht so viel geändert. Ich habe nur den Hund rausgenommen und ihn durch einen Onikabuto ersetzt, was wohl Ittos Herz höher schlagen lassen dürfte.

Dvorak:Ohne ihn wäre diese Veranstaltung nicht möglich gewesen. Ich glaube, auf diese Weise zeige ich meine Wertschätzung.

Paimon:Waaas? Du hast den Hund rausgeworfen? Aber ... war er nicht die Inspiration dieses ganzen Festivals?

Dvorak:Ja, aber das war auch schon alles. Eine anfängliche Inspiration. Es spielt keine Rolle, ob wir ihn durch einen Onikabuto ersetzen oder durch dich oder mich. Was zählt, ist der Geist dahinter.

Paimon:Geist? Was meinst du damit?

Dvorak:Ähm ... Der Geist des Rock ’n’ Roll?

Paimon:... Gut, das war ja klar.

Traveler:Glaubst du, dass die Leute zu viel Wert auf diese Hundegeschichte legen?

Dvorak:Hehe, es geht hauptsächlich um Musik, meine Freunde. Genießt einfach die Musik. Das ist alles, was zählt.

Paimon:Wohl wahr ... Gut, wo wir schon von „Musik genießen“ sprechen, soll Paimon mal anfangen?

Paimon:Paimon muss sich ins Zeug legen und üben, sonst wird der Kuhhirte die Vorstellung heute Abend allein rocken!

Dvorak:Klar, fühle dich als mein Ehrengast! Ich wusste, dass du irgendwann auf den Gedanken kommen würdest, auf die Bühne zu gehen.

Dvorak:Hier hast du die Noten und den Text. Ich kann’s kaum erwarten, das zu sehen!

Paimon:Ooh, schauen wir mal, wie heißt dieses Lied ...?

Paimon:„Ich wurde als Onikabuto wiedergeboren ... und stellte die Welt auf den Kopf“ ...

Paimon:Waah! Was für ein komischer Titel! Soll das Rock ’n’ Roll sein?

Dvorak:Genauer gesagt, sanfter Rock.

Traveler:Ich würde gern den Liedtext sehen ...

Paimon:Nein, Traveler, nicht spicken! Du wirst es hören, wenn Paimon das Lied heute Nacht singt.

Paimon:Paimon wird so auf den Putz hauen, dass der Kuhhirte gar nicht weiß, wie ihm geschieht!

Die Zeit verfliegt und bald bricht die Nacht herein ...

Die Musikliebhaber geben sich die Klinke in die Hand, um ihr Können auf der Bühne zu zeigen.

Beifall und Jubelrufe erfüllen die Luft, während die Menge lauter und die Stimmung ausgelassener wird.

Bevor man sich versieht, ist der Moment gekommen.

Dvorak:Meine Damen und Herren!

Dvorak:Lasst uns diese Nacht feiern, und ich bin sicher, dass ihr alle eine gute Zeit haben werdet!

Dvorak:Der heutige Abend war eine Rock ’n’ Roll-Achterbahnfahrt, und wir nähern uns dem Finale. Aber zuerst ist es mir eine riesige Ehre, zwei ganz besondere Gäste auf die Bühne zu rufen ...

Dvorak:Der fabelhafte Herr Arataki Itto!

Dvorak:Und Fräulein Paimon!

Dvorak:Die beiden werden ein neues Lied vortragen, das eigens für heute geschrieben wurde. Es heißt:

Dvorak:„Ich wurde als Onikabuto wiedergeboren ... und stellte die Welt auf den Kopf“!

Dvorak:Bitte sehr!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Kuki Shinobu:He, Traveler, hier sind Freunde von dir. Willst du ihnen Hallo sagen?

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Gorou:Wer könnte das sein ...?

Sangonomiya Kokomi:Hehe ...

Conversation 4 · 6 linesOpen full page →

Yoimiya:Es klingt, als wüsstest du auch ein paar Dinge über Kunst, Thoma.

Thoma:Kunst? Ich? ... Zählt Pullover stricken auch dazu?

Yoimiya:Absolut! Stricken ist unbedingt eine Kunstform!

Thoma:Aber ... eben keine, die viel mit Rock ’n’ Roll zu tun hat, denke ich. Ich glaube, ich werde heute Abend nicht stricken.

Yoimiya:Das ist nicht die richtige Einstellung! Du könntest, äh ... Pullover stricken, auf denen groß „Rock ’n’ Roll“ steht! Und dann sorgst du dafür, dass sie jeder trägt!

Thoma:Hm, gute Idee! Das überlege ich mir beim nächsten Mal.

Conversation 5 · 1 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Hmm, was, wenn Frau Kujou Sara meinen Brief bekommen hat ... Nein, sie würde den doch nicht vorsätzlich ignorieren, oder?

9

Sieh dir die letzte Vorstellung an ...

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Dvorak:Meine Damen und Herren!

Dvorak:Lasst uns diese Nacht feiern, und ich bin sicher, dass ihr alle eine gute Zeit haben werdet!

Dvorak:Der heutige Abend war eine Rock ’n’ Roll-Achterbahnfahrt, und wir nähern uns dem Finale. Aber zuerst ist es mir eine riesige Ehre, zwei ganz besondere Gäste auf die Bühne zu rufen ...

Dvorak:Der fabelhafte Herr Arataki Itto!

Dvorak:Und Fräulein Paimon!

Dvorak:Die beiden werden ein neues Lied vortragen, das eigens für heute geschrieben wurde. Es heißt:

Dvorak:„Ich wurde als Onikabuto wiedergeboren ... und stellte die Welt auf den Kopf“!

Dvorak:Bitte sehr!

10

Sieh dir die letzte Vorstellung an ...

Open step page →
11

Am Ende einer durchgefeierten Rock-’n’-Roll-Nacht ...

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Als der Abend mit einem berauschenden Lied zum Ende gekommen ist, beginnen die meisten Leute zu gehen ...

Aber du wendest dich mit deinen Freunden zur Bühne, um die beiden Rockstars zu beglückwünschen ...

Yoimiya:Das ist also Rock ’n’ Roll, hm? Ich hatte es mir ein bisschen anders vorgestellt.

Thoma:Wirklich? Ich glaube, ich habe so was Ähnliches schon mal gehört ... Vielleicht ist es ein ziemlich neues Genre, denk ich.

Arataki Itto:Na, wie hat euch mein Auftritt gefallen? Ich habe doch voll und ganz gewonnen oder was? Hahahahaha!

Paimon:Ach, hör auf, Kuhhirte. Du wurdest besiegt und du weißt es!

Yoimiya:Ach, hört schon auf, ihr beiden. Ich finde, ihr wart beide sensationell!

Thoma:Hört, hört! Es war wirklich eine Offenbarung, Freunde.

Kuki Shinobu:Ich würde sagen, es war Unentschieden. Ihr seid etwa gleichauf.

Arataki Itto:Oh, findest du? Und was denkst du, mein Bester/meine Beste? Wer hat mehr gerockt und die Puppen tanzen lassen?

Arataki Itto:Hahahahaha! So ist es, Kumpel. Sag es ihnen. Seht her, die Eminenz des Rock ’n’ Roll, seine Majestät, König des Rock ’n’ Roll von Hanamizaka!

Paimon:Ach! Verräter! Jetzt reicht es! Paimon wird eine Minute nicht mit dir sprechen!

Dvorak:Haha, lasst uns nicht mehr streiten, ja? Itto und Paimon, ihr habt beide wirklich mitreißende Auftritte abgeliefert ...

Dvorak:Ich habe euch enorm viel zu verdanken. Ohne eure Hilfe hätte dieses Musikfestival nie stattfinden können.

Arataki Itto:Sprich nicht mehr davon. Jack-Attack! Wenn wir uns nicht getroffen hätten, wüsste ich gar nicht, was der Geist von Rock ’n’ Roll bedeutet!

Yoimiya:Der Geist von Rock ’n’ Roll? Was bedeutet das denn? ... Was bedeutet es für Rockmusik, einen „Geist“ zu haben?

Arataki Itto:Es bedeutet, du kommst an, rockst ab, rollst die Würfel und lässt dich nicht ins Bockshorn jagen! Genauso wie wir!

Paimon:Das ist offensichtlich nicht, was es bedeutet ... Herr Dvorak, kannst du uns die offizielle Definition verraten? Man sollte den Kerl von seinem hohen Ross herunterholen.

Dvorak:Hehe, offizielle Definition? Ich weiß nicht, ob es die gibt ... Es ist eine emotionale Erfahrung. Als würdest du durch die Musik deine eigene Geschichte erzählt bekommen.

Thoma:Lustig, dass du das sagst ... Ich dachte gerade, dass der Geist des Rock ’n’ Roll ... Na ja, wie der Onikabuto in dem Lied: Den Mut haben, das Leben bei den Hörnern zu packen und allen Widrigkeiten zu trotzen.

Thoma:Ich habe wohl ein besseres Gespür für Rock ’n’ Roll, als ich dachte! Haha.

Paimon:Was ist mit dir, Yoimiya?

Yoimiya:Oh, na ja ... Ich dachte, es dreht sich alles um den Hund, aber das Lied hat ihn überhaupt nicht erwähnt, also ...

Yoimiya:War das symbolisch gemeint ...? Also, wenn dieser Hund nicht existieren würde, hätte es vielleicht auch keine verletzten Tiere gegeben ...

Yoimiya:Gäbe es keine verletzten Tiere, dann wäre auch kein Krieg gewesen. Das heißt ... es wäre immer Frieden auf der Welt gewesen.

Paimon:Oh! Für Yoimiya hat der Geist des Rock ’n’ Roll also direkt mit dem Weltfrieden zu tun!

Traveler:Shinobu? Was ist mit dir?

Kuki Shinobu:Ich? Äh, ich habe nicht so viel darüber nachgedacht. Ich machte mir hauptsächlich Sorgen, dass die Notizen, die der Boss in den Tenshukaku geworfen hat, ihn bei der Tenryou-Verwaltung in Schwierigkeiten bringen würden ...

Thoma:Haha! Für Shinobu muss der Geist des Rock ’n’ Roll also damit zu tun haben, die Arataki-Bande zu beschützen.

Arataki Itto:Shinobu, ganz im Ernst, es gibt nichts, worüber du dir Sorgen machen musst. Hätte der Shougun Raiden diese Notizen gesehen, wäre sie selbst zum Festival gekommen!

Paimon:Paimon denkt auch, dass du dir keine Sorgen machen musst. Außerdem wäre Itto schon längst von Heizou verhaftet worden!

Paimon:Warte ... Wo ist dieser Typ eigentlich? Und wo sind Kokomi und Gorou hin?

Kuki Shinobu:Oh, Doushin Shikanoin sagte, dass er dringend zurück zur Polizeiwache müsse, deswegen konnte er sich nicht von euch verabschieden. Aber er hat euch etwas dagelassen. Es ist dort drüben.

Kuki Shinobu:Und die anderen zwei konnten nicht bleiben, weil sie noch zu einem Regierungstreffen mussten. Sie haben mich aber gebeten, euch schöne Grüße auszurichten.

Dvorak:Es sagt einiges aus, dass diese viel beschäftigten Leute sich Zeit genommen haben, zum Festival zu kommen. Offensichtlich hat Itto nicht übertrieben, was den Einfluss der Arataki-Bande angeht.

Dvorak:Itto, was soll ich sagen ... Es war mir eine Ehre, mit dir zu arbeiten.

Arataki Itto:Hahahahaha! Nun, Jack-Attack, der Dank gebührt nicht nur mir ... Wir sollten nicht vergessen, was Traveler für uns getan hat!

Arataki Itto:Viele Leute sind nur deshalb gekommen, weil sie wussten, dass er/sie da sein wird. Beim nächsten Mal müssen wir einen Weg finden, ihn/sie auf die Bühne zu bringen.

Arataki Itto:Wie hört sich das an, Kumpel? Stimme dich schon mal auf den Rock ’n’ Roll-Geist ein. Nächstes Mal bist du an der Reihe zu rocken, bis es uns allen die Socken auszieht!

12

Am Ende einer durchgefeierten Rock-’n’-Roll-Nacht ...

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Gorou:Eure Exzellenz, ich glaube, der Detektiv der Tenryou-Verwaltung hat ...

Sangonomiya Kokomi:Mach dir darüber keine Sorgen, Gorou. Die Welpenvereinigung war eine gemeinsame Unternehmung von uns und der Yashiro-Verwaltung. Wenn wir sie geheim halten können, dann umso besser. Aber das war nie unsere Priorität.

Sangonomiya Kokomi:Wir haben Leben gerettet. Das ist es, was zählt.

Gorou:Ich machte mir mehr Sorgen über mögliche Beeinträchtigungen Eurer Reputation, Exzellenz. Immerhin waren einige derer, die wir gerettet haben, Angehörige des Bakufu ...

Gorou:Sollte eine Person mit eigennützigen Absichten davon erfahren, könnte es einen Aufruhr geben ...

Sangonomiya Kokomi:Aber keine Panik. Wir finden bestimmt einen Weg, das zu unserem Vorteil zu nutzen.

Gorou:Wirklich? Wie?

Sangonomiya Kokomi:Die Zeiten haben sich geändert. Wir sollten jetzt mit Narukami zusammenarbeiten.

Sangonomiya Kokomi:Deshalb ist es nicht unbedingt schlimm, wenn sich später herausstellt, dass wir schon zur Zeit des Krieges mit der Yashiro-Verwaltung zusammengearbeitet haben.

Gorou:Ich verstehe ...

Sangonomiya Kokomi:Gorou, wenn du mich fragst, du solltest dich mehr um Fräulein Hina kümmern als um diese Sache hier.

Gorou:Fräulein Hina? Was bringt dich auf diese Idee?

Sangonomiya Kokomi:Ich hörte, dass sie auch für den „Monatlichen Tratsch“ arbeitet. Sie ist jung, beliebt und hübsch ...

Sangonomiya Kokomi:Und sie vermag es offenbar, Menschen in Not Trost zu spenden wie du. Sieht so aus, als hättest du Konkurrenz.

Gorou:*räusper* ... Verstehe, Eure Exzellenz! Ich werde mich reinhängen, um der Konkurrenz einen Schritt voraus zu bleiben!

13

Am Ende einer durchgefeierten Rock-’n’-Roll-Nacht ...

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Yae Miko:Ich habe heute etwas Neues gelernt ... Ich wusste nicht, dass die Rockmusik aus dem Reich des Wassers die Kraft besitzt, Blitze herbeizubeschwören.

Ei:Miko ... vor ein paar Tagen trudelte eine seltsame Papiernotiz im Tenshukaku ein, in der verlangt wurde, dass ich „den Hund herausgebe“ ... Deswegen bin ich hier, um zu sehen, was das alles bedeuten soll.

Yae Miko:Haha, ich dachte, du hast dir bestimmt einen Welpen zugelegt.

Ei:Wie es der Zufall will, händigte mir Sara auch ein Einladungsbrief aus.

Ei:Ich habe den Namen Arataki noch nie zuvor gehört ... Aber er muss wohl zu meinen Untertanen gehören, also dachte ich, dass ich ihm seinen Wunsch erfüllen könnte.

Yae Miko:Hehe ... Du bist also hierhergekommen, um den Wunsch eines kleinen Oni zu erfüllen, hmm?

Yae Miko:Dann verrate mir mal, wie du vorhast, auf den Musiker aus Fontaine zu antworten? Es klang, als würde seine Musik auf den Krieg Bezug nehmen ...

Ei:Den Krieg ...

Ei:Ich fürchte, wir können nicht die Antwort geben, die er gern hören würde.

Ei:Aber was ich weiß, ist, dass wir um jeden Preis einen weiteren Krieg verhindern müssen. Man kann den Menschen nicht abermals so ein Leid zufügen.

Yae Miko:Hmm ...

Yae Miko:Aber was, wenn ein noch größerer Krieg ausbricht?

Ei:Wenn es sich nicht vermeiden lässt, dann ...

Ei:... Werde ich keine andere Wahl haben als zu kämpfen.

Yae Miko:Nun, wenn dieser Tag wirklich kommen sollte ...

Yae Miko:... Wird sicherlich jeder, der heute Nacht hier ist, an deiner Seite kämpfen.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1694114008
Aratakis große Regenbogen-Tour des lebendigen Rock ’n’ Roll – Teil II
Aratakis große Regenbogen-Tour des lebendigen Rock ’n’ Roll – Teil II

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1694114008
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Das ist Aratakis große Regenbogen-Tour des lebendigen Rock ’n’ Roll!
Das ist Aratakis große Regenbogen-Tour des lebendigen Rock ’n’ Roll!

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/295442514

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
Chapter iconchapterIcon213 × 206 · 22 KBUI_ChapterIcon_GreatFestivalV2Resource name

Properties

6

chapter10191

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/340
id
10191
questType
EQ
endQuestId
4015811
chapterIcon
UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
beginQuestId
4015802
chapterCategory
event