Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2

Story Chapters

C'est la Méga-tournée Iridescence rock' à donf' d'Arataki !

Event StoriesChapter number: Méga-tournée Iridescence rock' à donf' d'Arataki : Encore

Story evidence

Chapter quests

1

C'est la Méga-tournée Iridescence rock' à donf' d'Arataki !

Open quest →
Quest flow
1

Parlez à Dvorak.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Dvorak:Merci beaucoup à tous/toutes les deux ! Tout ce qui est sur la liste est enfin terminé.

Dvorak:J'ai bien peur d'avoir encore quelques derniers préparatifs à faire, mais je vous verrai demain. La grande fête pourra alors enfin commencer !

2

Attendez le lendemain (14 h 00 - 16 h 00).

Open step page →
3

Parlez à Itto.

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Arataki Itto:Mes amis/amies, vous voilà ! Bravo à tous/toutes les deux. La décoration est super, encore meilleure que dans mon imagination ! Haha !

Kuki Shinobu:Tout semble parfait, nous sommes prêts. Traveler, Paimon, encore un tout grand merci.

Paimon:Ne soyez pas aussi formels, les gars... Ce n'est pas rock 'n' roll.

Arataki Itto:C'est que mon melon lavande préféré apprend vite ! Et j'ai entendu dire que tu allais monter sur scène ce soir ! Tu veux te mesurer à moi, c'est ça ?

Paimon:Euh... c'était pour plaisanter ! ... Sérieusement, Dvorak ?

Arataki Itto:Tu veux te retirer ? Je te comprends, je suis le champion en titre de la grande ritournelle après tout.

Paimon:Qu'est-ce que... Le rock 'n' roll coule dans mes veines ! Je voulais simplement être modeste !

Arataki Itto:On verra ça.

Paimon:Oh, mais tu vas en avoir plein les yeux !

Traveler:Oh, au fait, vous avez trouvé ce chien ?

Arataki Itto:... Nous sommes dans une impasse totale. Gorou a dit qu'il ne savait rien, Mamoru et les gars ont demandé partout dans la Cité d'Inazuma, mais ça n'a rien donné non plus.

Arataki Itto:Et s'il était vraiment au Tenshukaku ? C'est peut-être pour ça qu'on ne le trouve pas ?

Paimon:Non, non, ne va plus fouiner au Tenshukaku... Tu vas donner la migraine à Kujou Sara.

Arataki Itto:Tu as raison. Je vais finir foudroyé si je la dérange trop...

Arataki Itto:C'est pourquoi cette fois, j'ai gardé mes distances et j'ai juste jeté quelques notes en direction du Tenshukaku. Espérons que la Shogun Raiden les voit et nous remette le chien.

Paimon:Attends, quoi ? Tu prends quand même un gros risque, là...

Kuki Shinobu:Le doushin Shikanoin avait sans doute raison, ce n'est probablement qu'une légende locale.

Arataki Itto:Espérons que non, car ce serait vraiment nul ! J'aurais aimé avoir plus de temps pour y réfléchir, mais malheureusement, j'ai une performance à préparer.

Arataki Itto:N'oublie pas que les partitions et les paroles sont près de la zone de répétition. Alors, on ne se défile pas ce soir !

Paimon:Ne sois pas trop arrogant, vacheron ! On va bien voir qui a vraiment l'esprit du rock 'n' roll !

Arataki Itto:Haha ! À ce soir alors !

Paimon:Je ferais bien d'aller rapidement répéter. Hors de question que je m'incline devant Itto !

Kuki Shinobu:Au fait, nous avons invité beaucoup de monde cette fois-ci, dont des personnes que vous connaissez. Certaines sont déjà arrivées et elles vous réclament. Vous voulez aller les saluer ?

Paimon:Cool ! Oui, allons les voir ! Je suis curieuse de voir qui a été invité.

4

Retrouvez vos amis qui participent à la célébration.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Sangonomiya Kokomi:Cette mademoiselle Hina me dit quelque chose... Même sa tenue...

Gorou:Je pensais la même chose, Votre Altesse...

Sangonomiya Kokomi:Elle est vraiment le portrait craché...

Gorou:De qui ?

Paimon:Gorou, Kokomi, bonjour !

Gorou:Ah, bonjour vous deux ! Ça fait longtemps !

Sangonomiya Kokomi:Haha, je suis si heureuse de vous revoir. Je demandais justement à Shinobu si elle savait où vous étiez.

Paimon:Je ne m'attendais pas du tout à vous croiser tous les deux lors d'un festival de musique du gang Arataki !

Traveler:J'ai entendu dire que Gorou a aidé à réserver les lieux ?

Gorou:Ce n'était rien du tout.

Gorou:Un lecteur de mon magazine « C'est la vie » demandait des conseils à ce sujet, alors j'ai pensé que j'allais l'aider. Il s'est avéré que le lecteur en question était monsieur Arataki Itto.

Gorou:Son Altesse Sangonomiya a également beaucoup soutenu le projet.

Sangonomiya Kokomi:Un festival de rock 'n' roll international semblait être un bon moyen d'attirer les touristes. Et c'est pour attirer l'attention sur la cause animale, n'est-ce pas ? C'est une bien noble cause.

Paimon:Oui. Apparemment, ça a quelque chose à voir avec un chien qui était un héros de guerre ? Malheureusement, ce n'est probablement qu'une légende. Est-ce que l'un de vous, euh... En aurait entendu parler...?

Sangonomiya Kokomi:Oh, ici et là seulement... rien de concret.

Gorou:Pareil pour moi.

Paimon:Vous n'avez même pas réfléchi avant de répondre !

Sangonomiya Kokomi:Haha, probablement parce que nous avons déjà répondu à cette question. Monsieur Arataki Itto est venu nous en parler il y a quelque temps. Nous serions certainement ravis de vous aider, si nous le pouvons.

Gorou:Oui, bien sûr... Euh, en fait, j'espérais vous demander votre avis sur quelque chose.

Traveler:De quoi s'agit-il ?

Gorou:Est-ce que mademoiselle Hina vous dit quelque chose ? J'ai cette étrange impression de l'avoir déjà vue quelque part...

Paimon:Oh... Euh...

Gorou:Mais vous ne vous souvenez plus où ?

Paimon:Elle ressemble probablement à quelqu'un que vous connaissez. Regardez à quel point Traveler ressemble à sa sœur/son frère ! Il n'y a rien de bien étrange, n'y réfléchissez pas trop.

Gorou:Je vois... C'est peut-être ça...

Paimon:Allons-y, Traveler...

5

Retrouvez vos amis qui participent à la célébration.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Thomas:Vous êtes incroyable, mademoiselle Yoimiya. Vous avez livré les feux d'artifice aussi loin.

Yoimiya:J'ai promis à Itto que je fournirai des feux d'artifice pour son festival. Je n'allais pas revenir sur ma parole.

Paimon:Thomas, Yoimiya, salut !

Yoimiya:Traveler, Paimon, vous êtes là aussi, super !

Traveler:Ça fait longtemps !

Thomas:Haha, on dirait que je dois un immense merci au gang Arataki. S'ils n'avaient pas organisé cet événement, qui sait quand j'aurais pu vous revoir.

Yoimiya:Vous avez entendu ? Thomas se plaint que vous ne prenez jamais le temps de venir rendre visite à vos vieux copains.

Thomas:C'est vrai. Évidemment, voyager est très important pour vous, mais il faut faire une pause de temps en temps. N'oubliez pas que vous avez des amis qui n'attendent qu'une chose, et c'est de pouvoir prendre soin de vous.

Traveler:Merci, Thomas et Yoimiya.

Yoimiya:Oh, j'ai entendu ce truc vraiment cool, je dois vous le raconter.

Yoimiya:Itto dit donc que le thème de ce festival de musique vient de l'histoire d'un chien qui a sauvé des animaux sur le champ de bataille. C'est incroyable !

Yoimiya:Que savez-vous de ce chien, Thomas ? Tout le monde sait à quel point vous êtes au courant de tout.

Thomas:Hmm, pour une fois... Pas grand-chose, j'en ai bien peur. Je crains ne pas avoir ce fameux chien dans mes relations, haha.

Thomas:Mais en supposant que ça se soit réellement produit, j'ai l'impression que l'Île de Watatsumi a dû jouer un rôle.

Thomas:On parle d'un chien qui a réussi à se faufiler à l'intérieur et à l'extérieur d'une zone de guerre, à plusieurs reprises, et ce, sans laisser de trace. Quelqu'un l'a forcément aidé à brouiller les pistes.

Thomas:Mais pour autant que je sache, l'armée du Shogunat ne fait pas ce genre de choses.

Paimon:Donc vous dites que c'étaient les troupes de Sangonomiya ? Elles avaient un chien spécialement dressé pour sauver les animaux sur le champ de bataille ?

Yoimiya:C'est un peu tiré par les cheveux, à mon avis... Pensons-nous vraiment que les forces de Sangonomiya disposaient de suffisamment d'effectifs pour mener une guerre à grande échelle et conduire une... opération de sauvetage des animaux en parallèle ?

Paimon:Bon, si ce n'étaient pas les forces de Sangonomiya, ça devait être le Shogunat !

Traveler:Je ne pense pas qu'ils aient eu les ressources nécessaires...

Thomas:Donc, à mon avis, il est plus probable que monsieur Dvorak ait simplement inventé cette histoire dans le but d'attiser la curiosité des gens.

Thomas:C'est un artiste rock 'n' roll, non ? La musique rock n'est-elle pas destinée à exprimer des choses que nous ne comprenons pas entièrement ?

Yoimiya:Un peu comme un feu d'artifice, en quelque sorte. Ne vous posez pas de questions, contentez-vous de le ressentir...

Paimon:Hmm... Je comprends maintenant. Ça fait aussi de vous une artiste, Yoimiya ! Les feux d'artifice sont votre art.

Yoimiya:Haha, ça me va ! Ce que j'ai préparé pour ce soir devrait être grandiose ! Je vous conseille de ne pas manquer ça !

6

Retrouvez vos amis qui participent à la célébration.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Traveler, vous voilà ! Je vous ai envoyé une lettre il y a quelques jours, l'avez-vous reçue ?

Paimon:Oh ! Vous avez trouvé quelque chose ?

Shikanoin Heizou:J'ai fait quelques progrès, mais il me manque encore la dernière pièce du puzzle.

Traveler:Qu'avez-vous découvert ?

Shikanoin Heizou:Je n'ai encore rien de concluant, mais j'ai l'impression que la Commission culturelle et les forces de Sangonomiya sont impliquées.

Paimon:Quoi ?! Ils auraient été de mèche pendant la guerre ?

Shikanoin Heizou:Chut... Comme je l'ai dit, c'est juste une intuition. Ne nous emportons pas.

Shikanoin Heizou:J'ai déjà écrit au poste, et ils ne devraient pas tarder à me répondre. Yoriki Owada devrait pouvoir m'aider à trouver ce dont j'ai besoin.

Shikanoin Heizou:En attendant, je dois vous demander d'être patients/patientes.

Shikanoin Heizou:Je serais bien retourné au poste pour vérifier moi-même, mais je savais qu'Itto se produisait ce soir et je ne voulais pas rater ça.

Traveler:Paimon aussi va monter sur scène ce soir !

Shikanoin Heizou:Oh, waouh ! On dirait que je vais me régaler. J'ai vraiment bien fait de rester.

Shikanoin Heizou:La « voix » de longue date du voyageur/de la voyageuse passera-t-elle enfin du discours à la chanson dans une victoire triomphale sur le rockeur de Hanamizaka ?

Traveler:On ne l'appelle pas le carburant volant du rock 'n' roll pour rien.

Shikanoin Heizou:Haha ! J'ai hâte de voir ça !

Paimon:Arrêtez, tous les deux ! Fini les surnoms stupides !

7

(test)并列任务保底隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
8

Cherchez Dvorak à la zone de répétition.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Paimon:Hé, Dvorak ! Tu es toujours là !

Dvorak:Bien sûr. J'ai vérifié l'équipement, les partitions et les paroles pour m'assurer que tout était prêt pour ce soir.

Dvorak:Shinobu me disait à quel point les romans légers sont populaires ici à Inazuma. J'ai donc peaufiné la mélodie et les paroles pour y apporter une touche de roman léger afin de mieux correspondre au gang Arataki.

Paimon:Des romans légers et de la musique rock, donc... du rock léger !

Dvorak:Haha. En fait, je n'ai pas changé tant que ça. J'ai juste remplacé le chien par un de ces scarabutos qu'Itto apprécie tant.

Dvorak:Cet événement n'aurait pas pu avoir lieu sans lui. C'est ma façon de lui montrer ma reconnaissance, je suppose.

Paimon:Quoi ? Tu as remplacé le chien ? Mais... n'était-ce pas là toute l'inspiration derrière le festival ?

Dvorak:Si, mais ce n'était que l'inspiration initiale. Peu importe si nous le changeons en scarabuto, en toi, en moi ou en quoi que ce soit d'autre. C'est l'esprit qui compte.

Paimon:Comment ça, quel esprit ?

Dvorak:Euh... L'esprit du rock 'n' roll ?

Paimon:J'aurais mieux fait de me taire.

Traveler:Penses-tu que les gens sont trop concentrés sur l'histoire du chien ?

Dvorak:Haha, tout est question de musique, mes amis/amies. Profitez-en simplement, c'est tout ce qui compte.

Paimon:Très bien... En parlant d'apprécier la musique, est-ce que ça va si je commence ?

Paimon:Il faut que je répète, sinon le vacheron va monopoliser l'attention ce soir !

Dvorak:Bien sûr, vas-y ! Je savais que tu finirais par décider de monter sur scène.

Dvorak:Voici la partition et les paroles. J'ai hâte de voir ça !

Paimon:Haha, voyons comment s'appelle cette chanson...

Paimon:« Je me suis réincarné en scarabuto... et j'ai renversé le monde »...

Paimon:C'est quoi ce nom bizarre ? C'est ça, le rock 'n' roll ?

Dvorak:Le rock léger, pour être tout à fait exact.

Traveler:Il faut que je voie ces paroles...

Paimon:Non, pas d'avant-goût, Traveler ! Tu entendras les paroles lors de ma prestation ce soir !

Paimon:Je vais être tellement plus rock 'n' roll que le vacheron !

Le temps passe vite et la nuit commence à tomber...

Les mélomanes se succèdent sur scène et jouent leurs meilleurs morceaux.

Des acclamations se font entendre et l'ambiance devient de plus en plus électrique.

Très vite, c'est l'heure du clou du spectacle.

Dvorak:Mesdames et messieurs !

Dvorak:C'est une soirée de célébration, et j'espère que vous passez tous un moment merveilleux !

Dvorak:Ce fut une soirée de pur rock 'n' roll, et celle-ci touche à sa fin. Mais d'abord, c'est un immense honneur pour moi d'inviter deux invités très spéciaux sur scène...

Dvorak:Monsieur Arataki Itto !

Dvorak:Et mademoiselle Paimon !

Dvorak:Ils vont nous interpréter une toute nouvelle chanson écrite spécialement pour l'événement de ce soir. Elle s'intitule :

Dvorak:« Je me suis réincarné en scarabuto... et j'ai renversé le monde » !

Dvorak:C'est parti !

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Kuki Shinobu:Salut Traveler. Certains de tes amis sont là, tu veux aller dire bonjour ?

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Gorou:Je me demande qui ça peut être...

Sangonomiya Kokomi:Haha...

Conversation 4 · 6 linesOpen full page →

Yoimiya:Vous avez l'air d'avoir une certaine compréhension de l'art, Thomas.

Thomas:M—Moi ? ... Est-ce que tricoter des pulls compte ?

Yoimiya:Absolument ! Le tricot est sans aucun doute une forme d'art !

Thomas:Mais... ce n'est pas très rock 'n' roll. Je ne pense pas que je vais tricoter ce soir.

Yoimiya:Pas avec cette attitude ! Mais vous pourriez, euh... Tricoter des pulls avec « Rock 'n' roll » marqué en grand ! Puis faire en sorte que tout le monde les porte !

Thomas:Bonne idée ! J'y réfléchirai pour la prochaine fois.

Conversation 5 · 1 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Hmm, et si c'était madame Kujou Sara qui avait reçu ma lettre... Non, elle ne l'aurait certainement pas ignorée intentionnellement ?

9

Assistez à la prestation finale...

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Dvorak:Mesdames et messieurs !

Dvorak:C'est une soirée de célébration, et j'espère que vous passez tous un moment merveilleux !

Dvorak:Ce fut une soirée de pur rock 'n' roll, et celle-ci touche à sa fin. Mais d'abord, c'est un immense honneur pour moi d'inviter deux invités très spéciaux sur scène...

Dvorak:Monsieur Arataki Itto !

Dvorak:Et mademoiselle Paimon !

Dvorak:Ils vont nous interpréter une toute nouvelle chanson écrite spécialement pour l'événement de ce soir. Elle s'intitule :

Dvorak:« Je me suis réincarné en scarabuto... et j'ai renversé le monde » !

Dvorak:C'est parti !

10

Assistez à la prestation finale...

Open step page →
11

À la fin d'une interminable nuit de rock 'n' roll...

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Après une chanson enivrante pour terminer la soirée, de nombreuses personnes commencent à quitter les lieux...

Mais vos amis et vous vous rapprochez de la scène pour féliciter les deux rockstars...

Yoimiya:C'est donc ça le rock 'n' roll. C'est un peu différent de ce que j'avais imaginé.

Thomas:Vraiment ? J'ai l'impression d'avoir déjà entendu de la musique similaire... C'est peut-être un genre relativement nouveau.

Arataki Itto:Alors, qu'avez-vous pensé de ma prestation ? Est-ce que j'ai dominé ce petit melon lavande, oui ou non ? Haha !

Paimon:Tais-toi, vacheron ! C'est toi qui as perdu !

Yoimiya:Oh, arrêtez ça, tous les deux. Je pense que vous étiez tous les deux époustouflants !

Thomas:C'était vraiment incroyable !

Kuki Shinobu:Je pense que vous êtes à égalité, c'est un match nul.

Arataki Itto:Vraiment ? Et toi, qu'est-ce que tu en penses ? Qui de nous deux était le plus rock 'n' roll ?

Arataki Itto:Hahaha ! Dis-leur c'est qui le roi du rock 'n' roll de Hanamizaka !

Paimon:Waouh, Traveler ! Je ne te parle plus pendant au moins une minute !

Dvorak:Haha, n'en parlons plus, d'accord ? Itto et Paimon, votre prestation à tous les deux était vraiment émouvante...

Dvorak:Je vous suis extrêmement reconnaissant. Sans votre aide, ce festival de musique n'aurait jamais eu lieu.

Arataki Itto:Ce n'est pas la peine de faire des manières, Gros'rak ! Si nous ne nous étions pas rencontrés, je n'aurais jamais découvert l'esprit du rock 'n' roll !

Yoimiya:L'esprit du rock 'n' roll ? Qu'est-ce que c'est ? Et qu'est-ce que ça apporte à la musique rock d'avoir un esprit ?

Arataki Itto:C'est l'idée de foncer sans regarder... De tout jouer sur un jet de dés ! Tout comme Paimon et moi !

Paimon:Ce n'est évidemment pas ça... Dvorak, pourrais-tu nous donner la définition officielle ? Il faut que quelqu'un remette un peu Itto à sa place.

Dvorak:Haha, une définition officielle ? Je ne sais pas si ça existe... C'est une expérience émotionnelle. Comme si vous entendiez votre propre histoire à travers la musique.

Thomas:C'est drôle de dire ça... Je pensais que l'esprit du rock 'n' roll, c'était... Eh bien, comme le scarabuto dans la chanson : avoir le courage de prendre la vie par les cornes et de survivre contre toute attente.

Thomas:On dirait que j'ai un meilleur sens du rock 'n' roll que je ne le pensais ! Haha.

Paimon:Et vous, Yoimiya ?

Yoimiya:Oh, eh bien... Je pensais que tout tournerait autour de ce chien, mais la chanson n'en a même pas fait mention, alors...

Yoimiya:Était-ce censé être symbolique...? Par exemple, si le chien n'a pas existé, peut-être que les animaux blessés n'ont pas existé non plus...

Yoimiya:Et s'il n'y a pas eu d'animaux blessés, ça signifie peut-être qu'il n'y a pas eu de guerre, et que... le monde est en paix.

Paimon:Oh ! Alors pour Yoimiya, l'esprit du rock 'n' roll est avant tout une question de paix dans le monde !

Traveler:Et toi, Shinobu ?

Kuki Shinobu:Moi ? Euh, je n'y ai pas vraiment réfléchi. Je m'inquiète surtout des notes que le patron a laissées au Tenshukaku. Je me demande si la Commission administrative va nous causer des ennuis...

Thomas:Haha ! Ça doit vouloir dire que pour Shinobu, l'esprit du rock 'n' roll consiste à assurer la sécurité du gang Arataki.

Arataki Itto:Il n'y a rien à craindre, Shinobu. Si la Shogun Raiden avait vu l'une de ces notes, elle serait venue se joindre à la fête !

Paimon:Je pense aussi qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Sinon, Heizou aurait certainement déjà arrêté Itto !

Paimon:Où il est, d'ailleurs ? Et où sont passés Kokomi et Gorou ?

Kuki Shinobu:Oh, le doushin Shikanoin a dû se dépêcher de retourner au poste, et il n'a donc pas eu l'occasion de vous dire au revoir. Mais il vous a laissé quelque chose. C'est là-bas.

Kuki Shinobu:Quant à Kokomi et Gorou, ils devaient assister à une réunion officielle et ne pouvaient pas rester non plus. Ils m'ont cependant demandé de vous transmettre leurs salutations.

Dvorak:Le fait que ces gens importants aient tous pris le temps d'assister à la fête est révélateur. De toute évidence, Itto n'exagérait pas sur la stature du gang Arataki.

Dvorak:Itto, ce fut vraiment un honneur de travailler avec toi.

Arataki Itto:Haha ! Eh bien, Gros'rak, n'oublions pas le mérite qui revient à Traveler !

Arataki Itto:Beaucoup de gens sont venus uniquement parce qu'ils savaient qu'il/elle serait là. Si nous organisons un autre événement, nous devrions vraiment trouver un moyen de le/la faire monter sur scène.

Arataki Itto:Qu'en dis-tu, mon ami/amie ? La prochaine fois, ce sera à toi de nous montrer ton esprit du rock 'n' roll !

12

À la fin d'une interminable nuit de rock 'n' roll...

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Gorou:Votre Altesse, je crois que le détective de la Commission administrative...

Sangonomiya Kokomi:Ne vous en faites pas pour ça, Gorou. L'Union des chiots était le fruit d'une collaboration avec la Commission culturelle. Si nous pouvons garder ça secret, tant mieux. Mais ça n'a jamais été un objectif.

Sangonomiya Kokomi:Nous avons sauvé des vies, et c'est tout ce qui compte.

Gorou:Je m'inquiète davantage d'éventuelles répercussions sur votre réputation, Votre Altesse... Après tout, certaines des vies que nous avons sauvées appartenaient au Shogunat...

Gorou:Si quelqu'un s'en servait pour écrire un article...

Sangonomiya Kokomi:Ne vous inquiétez pas. Ça pourrait même être une opportunité pour nous.

Gorou:Une opportunité ?

Sangonomiya Kokomi:Les temps ont changé. L'Île de Narukami et nous sommes censés collaborer de nos jours.

Sangonomiya Kokomi:Ce ne serait donc pas forcément grave si les gens apprenaient que nous coopérions déjà avec la Commission culturelle pendant la guerre.

Gorou:Je vois...

Sangonomiya Kokomi:Gorou, si vous voulez mon avis, c'est plutôt mademoiselle Hina qui devrait vous préoccuper.

Gorou:Hein ? Mademoiselle Hina ?

Sangonomiya Kokomi:J'ai entendu dire qu'elle travaillait également pour le magazine « C'est la vie ». Elle est jeune, populaire, jolie...

Sangonomiya Kokomi:J'ai l'impression qu'elle est aussi douée que vous pour apaiser les gens. Il semble donc que vous ayez de la concurrence.

Gorou:Ahem... Compris, Votre Altesse ! Je vais continuer à travailler dur !

13

À la fin d'une interminable nuit de rock 'n' roll...

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Yae Miko:J'ai appris quelque chose de nouveau aujourd'hui... Je n'aurais jamais cru que la musique rock de la nation Hydro avait le pouvoir de déclencher la foudre.

Ei:Miko... Il y a quelques jours, d'étranges notes en papier sont arrivées au Tenshukaku, exigeant que je « remette le chien »... Je suis donc venue voir de quoi il s'agissait.

Yae Miko:Haha, j'ai cru que tu avais une nouvelle passion pour les animaux de compagnie.

Ei:Il se trouve que Sara m'a également remis une lettre d'invitation.

Ei:Je n'avais jamais entendu le nom Arataki auparavant... Mais ils doivent faire partie de mes sujets, alors pourquoi ne pas exaucer leur souhait ?

Yae Miko:Haha... Alors, tu es venue ici pour réaliser le souhait d'un petit Oni, hmm ?

Yae Miko:Dis-moi, comment comptes-tu répondre au musicien fontainois ? J'ai eu l'impression que sa musique évoquait la guerre...

Ei:La guerre...

Ei:Je ne suis pas sûre que nous puissions lui donner la réponse qu'il souhaite.

Ei:Mais je sais que nous devons à tout prix éviter une autre guerre et empêcher que le peuple souffre à nouveau.

Yae Miko:Hmm...

Yae Miko:Mais que se passerait-il si une guerre encore plus importante éclatait ?

Ei.:Si c'est inévitable, alors...

Ei.:... Je n'aurai d'autre choix que de me battre.

Yae Miko:Eh bien, si ce jour devait arriver...

Yae Miko:Je suis sûre que tout le monde ici ce soir se battrait à tes côtés.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1694114008
Méga-tournée Iridescence rock' à donf' d'Arataki : Encore
Méga-tournée Iridescence rock' à donf' d'Arataki : Encore

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1694114008
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
C'est la Méga-tournée Iridescence rock' à donf' d'Arataki !
C'est la Méga-tournée Iridescence rock' à donf' d'Arataki !

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/295442514

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
Chapter iconchapterIcon213 × 206 · 22 KBUI_ChapterIcon_GreatFestivalV2Resource name

Properties

6

chapter10191

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/340
id
10191
questType
EQ
endQuestId
4015811
chapterIcon
UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
beginQuestId
4015802
chapterCategory
event