Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2

Story Chapters

¡El Gran Tour Iridiscente de la Roquera Vida de Arataki!

Event StoriesChapter number: El Gran Tour Iridiscente de la Roquera Vida de Arataki (II)

Story evidence

Chapter quests

1

¡El Gran Tour Iridiscente de la Roquera Vida de Arataki!

Open quest →
Quest flow
1

Habla con Dvorak

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Dvorak:Gracias a ambo/as. Por fin han terminado las tareas de la lista.

Dvorak:Encontrémonos de nuevo mañana, todavía tengo que realizar los últimos preparativos. Llegado el momento, ¡podremos empezar con el festival!

2

Espera hasta el día siguiente (14-16 h)

Open step page →
3

Habla con Itto

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Arataki Itto:¡Están aquí, colegas! ¡Gracias a ustedes, el recinto luce mucho mejor de lo que me imaginaba! ¡Jajajajaja!

Kuki Shinobu:Parece que todo está listo. ¡Muchas gracias, Traveler y Paimon!

Paimon:¡Si no ha sido nada! ¡Tanto agradecimiento no suena muy roquero!

Arataki Itto:¡Qué rápido has aprendido, minicalavanda! Además, ¡he oído que esta noche también vas a subirte al escenario y que quieres vértelas conmigo!

Paimon:Eh... ¡Paimon solo lo dijo por decir! Ese Dvorak... ¡Para qué dice nada!

Arataki Itto:No te atreves, ¿eh? Al fin y al cabo, he salido coronado campeón en varios festivales de canto consecutivos.

Paimon:¡Aah! ¡Paimon solo está siendo humilde, eso es todo! ¡Paimon es la más roquera!

Arataki Itto:¡Demuéstramelo en el escenario!

Paimon:¡Cuando quieras! ¡Ya veremos quién teme a quién! ¡Hum!

Traveler:Por cierto, ¿encontraron a ese perro?

Arataki Itto:No, era un callejón sin salida. Gorou no sabía nada, y Mamoru y los demás en Inazuma tampoco han averiguado ni lo más mínimo...

Arataki Itto:¿Podría estar ese perro en Tenshukaku y por eso no hemos podido encontrarlo?

Paimon:¡Ni se te ocurra volver a entrar en Tenshukaku! ¡Paimon no cree que Sara quiera más dolores de cabeza!

Arataki Itto:Tienes razón, siempre ando metiéndola en problemas. ¡A ver si va a partirme un rayo un día de estos!

Arataki Itto:Por eso, esta vez solo lancé unas notas de papel a Tenshukaku. Espero que la Shogun Raiden pueda verlas y nos entregue al perro.

Paimon:¿Cómo? Eso que has hecho también es muy arriesgado...

Kuki Shinobu:Parece que el oficial Shikanoin estaba en lo correcto. Tal vez solo sea una leyenda local.

Arataki Itto:¡Eso sería una verdadera pena! Qué mal que no tenga más tiempo, pero tengo que encontrar un lugar para ensayar mi actuación de esta noche.

Arataki Itto:Minicalavanda, la letra y las partituras están ahí, en la zona de ensayo. ¡Ni se te ocurra escabullirte esta noche!

Paimon:¡No seas arrogante, toreritto! ¡Ya veremos quién es el mejor roquero!

Arataki Itto:¡Jajajajaja! ¡Nos vemos esta noche, entonces!

Paimon:Paimon también tendrá que ir pronto a la zona de ensayo a practicar. ¡Paimon no piensa permitir que ese toreritto se salga con la suya!

Kuki Shinobu:Por cierto, Traveler. Hemos repartido un montón de invitaciones y algunos amigos ya han llegado y preguntan por ti. ¿Por qué no vas a verlos?

Paimon:¡Guau! Paimon se pregunta a quién habrá invitado la Banda de Arataki. ¡Vayamos a recibirlos!

4

Ve a ver a los amigos que han asistido al festival

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Sangonomiya Kokomi:La Srta. Hina me resulta muy familiar... Incluso su vestimenta...

Gorou:A mí también me da esa sensación, Su Excelencia.

Sangonomiya Kokomi:Es la viva imagen de...

Gorou:¿De quién?

Paimon:¡Gorou! ¡Kokomi! ¡Cuánto tiempo!

Gorou:¡Sí, cuánto tiempo, Traveler y Paimon!

Sangonomiya Kokomi:Qué alegría volver a verlo/as. Acabábamos de ir a donde está Shinobu a buscarlo/as, jeje.

Paimon:¡Paimon no se imaginaba que asistirían al festival de música de la Banda de Arataki!

Traveler:¿No fuiste tú quien organizó el tema del recinto, Gorou?

Gorou:No ha sido nada.

Gorou:Hace un par de días, me pidieron consejo en «Vida y estilo», así que decidí echarles una mano. Y dio la casualidad de que se trataba del distinguido Arataki Itto.

Gorou:Además, Su Excelencia también apoya el evento.

Sangonomiya Kokomi:Sí... Un festival de rock internacional debería poder atraer a muchos turistas a visitar nuestra isla. Y el tema principal del mismo es la vida. ¡Es una gran causa!

Paimon:Hablando del tema del festival, dicen que guarda relación con un perrito que apareció en el campo de batalla. Aunque parece que no es más que una leyenda. ¿Saben algo sobre...?

Sangonomiya Kokomi:Algo he oído... Pero nada concreto.

Gorou:Humm... Yo tampoco.

Paimon:¡Qué rápido han respondido!

Sangonomiya Kokomi:Jeje, eso es porque el distinguido Arataki Itto ya nos preguntó antes. En realidad, nos encantaría poder ayudarlo/as.

Gorou:Así es... Bueno, a mí también me gustaría preguntarles algo.

Traveler:Claro, ¿qué quieres preguntar?

Gorou:¿No les resulta familiar el rostro de la Srta. Hina? Tengo la sensación de que la he visto en algún lugar...

Paimon:Oh... Bueno...

Gorou:¿No logras recordarlo?

Paimon:¡Seguramente se parezca a alguien que conoces! Así como Traveler se parece a su hermana/o. A Paimon no le parece nada extraño, no le des más vueltas.

Gorou:Ya veo... Podría ser...

Paimon:Bueno, Traveler, deberíamos irnos ya.

5

Ve a ver a los amigos que han asistido al festival

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Thoma:¡Eres increíble, Yoimiya! ¡Has traído fuegos artificiales a un lugar tan apartado como este!

Yoimiya:Le había prometido a Itto que prepararía fuegos artificiales para el festival. ¡No podía faltar a mi palabra!

Paimon:¡Hola, Thoma y Yoimiya!

Yoimiya:Traveler, Paimon, ¡han venido! ¡Genial!

Traveler:¡Cuánto tiempo sin verlos!

Thoma:Jaja, parece que tengo que darle las gracias a la Banda de Arataki. Si no fuera por el evento que han organizado, quién sabe cuándo lo/as habría visto de nuevo.

Yoimiya:¿Lo han oído? Thoma les está dejando caer que no lo visitan lo suficiente.

Thoma:¡Eso es! Sé que su viaje es muy importante, pero pueden venir cuando quieran descansar un poco. Recuerden que aquí tienen amigos dispuestos a cuidarlo/as.

Traveler:Gracias a ambos.

Yoimiya:¡No tienes que darnos las gracias! Por cierto, me gustaría contarles algo interesante.

Yoimiya:Según dice Itto, el tema del festival tiene su origen en la historia de un perro que salvó animales durante la guerra. ¡Qué curioso!

Yoimiya:¿Sabes algo sobre el asunto, Thoma? Todos saben que siempre tienes información de primera.

Thoma:Me lo pones difícil. Me temo que ese perro no se encuentra entre mis contactos, jaja.

Thoma:Pero si asumimos que es real, algo me dice que podría tener algo que ver con la Isla Watatsumi.

Thoma:No importa cómo de hábil fuera ese perro, si logró aparecer y desaparecer en pleno campo de batalla sin dejar rastro, alguien tuvo que ayudarlo a borrar sus huellas.

Thoma:Por lo que sé, nadie haría algo así en el ejército del shogunato.

Paimon:Entonces, ¿el perro pertenecía a las tropas de Sangonomiya y tenía la misión de salvar animalitos en el campo de batalla?

Yoimiya:Es un tanto extraño... Enviar un perro específicamente a salvar animales en mitad de una guerra... ¿De veras creen que las tropas de Sangonomiya podrían permitirse algo así?

Paimon:Bueno, ¡entonces no fueron las tropas de Sangonomiya, sino las del shogunato!

Traveler:El shogunato tampoco podría permitírselo...

Thoma:Lo más seguro, en mi opinión, es que el Sr. Dvorak se haya inventado la historia con la intención de expresar algún tipo de mensaje.

Thoma:Al fin y al cabo, es un roquero... ¡Su misión es usar el rock para transmitir aquello que los demás no logran entender!

Yoimiya:Tal vez sea como ver fuegos artificiales. No hace falta hacer preguntas, tan solo hay que disfrutar de ello. ¿No?

Paimon:Humm... Puesto así, Paimon puede entenderlo. Tú también eres una artista, Yoimiya. Una artista de fuegos artificiales.

Yoimiya:Jeje, ¡entonces no pueden perderse la obra de arte que les tengo preparada esta noche!

6

Ve a ver a los amigos que han asistido al festival

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:¡Aquí estás, Traveler! ¿Has recibido la carta que te envié hace unos días?

Paimon:¡Ooooh! ¿Significa eso que tienes alguna pista?

Shikanoin Heizou:He hecho algunos progresos, pero todavía me falta la última pieza de este rompecabezas.

Traveler:¿Qué es lo que sabes, Heizou?

Shikanoin Heizou:Aún no he llegado a ninguna conclusión, aunque yo diría que este rumor tiene algo que ver con la Comisión Yashiro y el Santuario Sangonomiya.

Paimon:¡¿La Comisión Yashiro?! ¡¿El Santuario Sangonomiya?! ¡¿Durante la guerra?!

Shikanoin Heizou:¡Shh! Se trata solo de una suposición, no te emociones tanto.

Shikanoin Heizou:He enviado otra carta a la comisaría, y pronto recibiré la respuesta. El oficial Owada debería poder ayudarme a encontrar lo que necesito.

Shikanoin Heizou:Mientras tanto, les ruego que sean pacientes.

Shikanoin Heizou:Hubiera ido personalmente a la comisaría, pero no quería perderme la actuación de Itto de esta noche.

Traveler:Ahora que lo dices, Paimon también actuará esta noche.

Shikanoin Heizou:¡Vaya, qué interesante! Tomé la decisión correcta al quedarme.

Shikanoin Heizou:¿Podrá la veterana “Voz” del viajero/de la viajera vencer al rey oni del rock de Hanamizaka y convertirse en una diosa del canto esta noche?

Traveler:Por algo la llaman la comida de emergencia roquera.

Shikanoin Heizou:¡Jajajaja! ¡Muero de ganas por presenciarlo!

Paimon:¡Qué dos! ¡Dejen de ponerle nombres raros a Paimon!

7

(test)并列任务保底隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
8

Dirígete a la zona de ensayo y encuentra a Dvorak

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Paimon:¡Eh! ¡Dvorak! ¿Cómo es que sigues aquí?

Dvorak:Así es. Estoy comprobando los equipos, las partituras y las letras que necesitaremos esta noche.

Dvorak:Según lo que me ha contado Shinobu, la novela ligera es muy popular en Inazuma, así que he alterado ligeramente la melodía y la letra para que se adapten mejor a la Banda de Arataki y al género de la novela ligera.

Paimon:Novela ligera y rock... ¡Eso es rock ligero!

Dvorak:Jaja, bueno, tampoco han sido grandes cambios. Solo he eliminado la sección sobre ese perro y la he intercambiado por los escaradiablos que tanto le gustan a Itto.

Dvorak:Con todo el esfuerzo que ha puesto en este evento, Itto se merece sus flores. Pueden considerarlo como una forma de agradecimiento.

Paimon:¿Cómo? ¿Has eliminado la sección del perro? Pero... ¿no era esa la motivación de celebrar este festival?

Dvorak:Sí, pero solo era eso, una motivación. Su esencia permanecerá, aunque cambiemos su sección por la de los escaradiablos, o por cualquier otra cosa.

Paimon:¿Esencia? ¿A qué te refieres?

Dvorak:Humm... ¡Al espíritu del rock!

Paimon:Pues Paimon se ha quedado igual...

Traveler:¿Acaso piensas que demasiada gente ha empezado a interesarse por el perro?

Dvorak:Jeje, no se preocupen y disfruten de la música, amigo/as mío/as.

Paimon:Está bien... Hablando de disfrutar de la música, ¿te importa si Paimon empieza ya, Dvorak?

Paimon:Paimon debe ensayar y prepararse. ¡No podemos permitir que toreritto acapare toda la atención del público!

Dvorak:Claro, no hay problema. Parece que ya te has decidido a salir en el escenario.

Dvorak:Aquí tienes las partituras y la letra. Qué ganas de ver cómo se desarrolla todo esto.

Paimon:Jeje, deja que Paimon vea cuál es el título...

Paimon:«Renacido como el escaradiablo que puso el mundo del revés»...

Paimon:¡Guau! Qué título más extraño. ¿Esto es rock?

Dvorak:Es rock suave.

Traveler:¡Yo también quiero ver la letra!

Paimon:¡No mires, Traveler! Ten paciencia, ¡podrás escucharla cuando Paimon actúe esta noche!

Paimon:¡Paimon va a roquear mejor que ese toreritto!

El tiempo pasa volando y pronto cae la noche...

Entusiastas de la música se exhiben uno tras otro sobre el escenario, interpretando sus canciones.

El público se agolpa, y el ambiente cada vez está más candente, sacudido por frecuentes gritos de ánimo.

En un abrir y cerrar de ojos, el momento llega.

Dvorak:¡Damas y caballeros!

Dvorak:¡Esta noche es una noche de celebración! ¡Nadie debería sentir pena alguna!

Dvorak:Esta noche de rock imparable está llegando a su fin. Es un gran honor para mí presentar a los dos últimos invitados...

Dvorak:¡El distinguido Arataki Itto!

Dvorak:¡Y la Srta. Paimon!

Dvorak:Ambos nos deleitarán con una canción escrita especialmente para este festival...

Dvorak:¡«Renacido como el escaradiablo que puso el mundo del revés»!

Dvorak:¡¡Pueden comenzar!!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Kuki Shinobu:Algunos de tus amigos están aquí, Traveler. ¿Quieres ir a saludarlos?

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Gorou:¿A quién se le parece?...

Sangonomiya Kokomi:Jeje...

Conversation 4 · 6 linesOpen full page →

Yoimiya:Parece que tú también sabes bastante de arte, Thoma.

Thoma:¿Arte? ¿Cuenta saber hacer ropa de punto?

Yoimiya:¡Pues claro! ¡Un artista de punto!

Thoma:Pero no me parece nada roquero. En una ocasión como la de hoy, no podría usar ese talento.

Yoimiya:Bueno... Podrías tejer ropa para todos con la palabra “rock”.

Thoma:¡Vaya, qué buena idea! Lo intentaré la próxima vez.

Conversation 5 · 1 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Si fue la Srta. Kujou Sara quien recibió mi carta... No me habrá ignorado a propósito, ¿verdad?

9

Disfruta de la última actuación...

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Dvorak:¡Damas y caballeros!

Dvorak:¡Esta noche es una noche de celebración! ¡Nadie debería sentir pena alguna!

Dvorak:Esta noche de rock imparable está llegando a su fin. Es un gran honor para mí presentar a los dos últimos invitados...

Dvorak:¡El distinguido Arataki Itto!

Dvorak:¡Y la Srta. Paimon!

Dvorak:Ambos nos deleitarán con una canción escrita especialmente para este festival...

Dvorak:¡«Renacido como el escaradiablo que puso el mundo del revés»!

Dvorak:¡¡Pueden comenzar!!

10

Disfruta de la última actuación...

Open step page →
11

El final de una imparable noche de rock...

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

El festival concluye en medio de un ambiente con gran emoción, y el público comienza a dispersarse...

Tus amigos y tú se acercan al escenario para felicitar a las dos deslumbrantes estrellas del rock...

Yoimiya:Conque así es la música rock... Es algo distinta a lo que me esperaba.

Thoma:Tampoco se parece a la música que había oído antes... Tal vez se trate de un nuevo género de rock.

Arataki Itto:¿Qué tal he estado? No lo he hecho nada mal, ¿eh? ¡Minicalavanda no tenía nada que hacer! ¡Jajajaja!

Paimon:¡No te lo creas tanto, toreritto! ¡Está claro que Paimon te ha dado una buena paliza!

Yoimiya:No se peleen, ¡ambos han estado genial!

Thoma:¡Eso es! ¡Nos han dejado boquiabiertos a todos!

Kuki Shinobu:Ha estado muy igualado. Podría considerarse un empate.

Arataki Itto:¿En serio? ¿Tú qué piensas, colega? ¿Quién crees que ha servido más rock?

Arataki Itto:¡Jajajaja! ¡Qué buen/buena colega eres! ¡Ya pueden postrarse ante el rey del rock de Hanamizaka!

Paimon:¡Agh! ¡¿Pues sabes qué?! ¡Paimon no piensa dirigirte la palabra durante un minuto!

Dvorak:Jaja, bueno, dejen el tema, ¿quieren? Ambos han logrado emocionarme...

Dvorak:Sin la ayuda de todos, no habría podido organizar el festival. No sé cómo empezar a agradecérselo.

Arataki Itto:¡¿A qué vienen tantas formalidades, hermano?! ¡Si no te hubiera conocido, nunca habría sabido lo que es el espíritu roquero!

Yoimiya:El espíritu roquero... ¿Eso qué es? ¿La música rock también tiene espíritu?

Arataki Itto:¡Es el espíritu de sacudirse de un lado a otro y lanzarse adelante! ¡Tal y como hacemos en la Banda de Arataki!

Paimon:¡No es eso! ¿Podrías darnos la respuesta oficial para bajarle los humos a este tipo, Dvorak?

Dvorak:Jeje, ¿una respuesta oficial? Pero si el rock es un sentimiento, y lo que sentimos es cosa de cada uno.

Thoma:Tiene sentido... Justo estaba pensando que el espíritu del rock es como el escaradiablo de la canción: no tiene miedo cuando se encuentra en problemas, sino que se arma de valor y sigue adelante.

Thoma:Parece que tengo un buen sentido del rock, jaja.

Paimon:¿Y tú qué piensas, Yoimiya?

Yoimiya:Pues... Pensaba que la letra iba a mencionar la historia de ese perro, pero no ha sido así...

Yoimiya:Así que he empezado a preguntarme lo que podría implicar... Si no está el perro, tal vez tampoco existen los animalitos heridos...

Yoimiya:Y si no existen los animalitos heridos, eso significaría que no hay guerra. Y si no hay guerra, eso implica la paz mundial...

Paimon:¡Vaya! Entonces, para Yoimiya, ¡el espíritu del rock es sobre la paz mundial!

Traveler:¿Y tú, Shinobu?

Kuki Shinobu:¿Yo? No le he dado tantas vueltas. Mi principal preocupación es que el jefe ha lanzado sus notas de papel por Tenshukaku. Espero que no tenga problemas con la Comisión Tenryou.

Thoma:¡Jaja! Viéndolo así, el espíritu del rock para Shinobu trata de proteger a la Banda de Arataki.

Arataki Itto:Shinobu, no te preocupes por eso. Si la Shogun Raiden ve las notas, ¡seguro que asistirá al festival!

Paimon:Paimon tampoco cree que sea grave. ¡Si no, Heizou ya habría arrestado a Itto!

Paimon:¿Eh? Hablando de eso, ¿dónde está Heizou? Y Kokomi y Gorou...

Kuki Shinobu:Oh, el oficial Shikanoin mencionó que había surgido algo urgente en la comisaría, así que no tuvo tiempo de despedirse. Pero parece que les ha dejado algo, está allí.

Kuki Shinobu:En cuanto a los otros dos, dijeron que esta noche tenían una reunión gubernamental, por lo que tuvieron que marcharse. Me han pedido que me despida por ellos.

Dvorak:El hecho de que gente tan ocupada como ellos haya acudido al festival ya es excepcional. Parece que Itto estaba en lo cierto cuando dijo que la Banda de Arataki es un grupo de influencia en el lugar.

Dvorak:Ha sido todo un honor trabajar contigo, Itto.

Arataki Itto:¡Jajajajaja! Pero el mérito no es solo mío, Dvorak. ¡No podemos olvidar la ayuda de Traveler!

Arataki Itto:Muchos amigos han venido por él/ella. Si hay una próxima vez, tenemos que asegurarnos de que aparezca en el escenario.

Arataki Itto:¿Qué te parece? ¡Para la próxima, tendrás que mostrarnos tu espíritu roquero, colega!

12

El final de una imparable noche de rock...

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Gorou:Su Excelencia, parece que el detective de la Comisión Tenryou...

Sangonomiya Kokomi:No te preocupes demasiado, Gorou. La Asociación Mercantil Perruna nació de nuestro plan conjunto con la Comisión Yashiro. Sería preferible que tal secreto no saliera a la luz, pero ese tampoco es nuestro objetivo.

Sangonomiya Kokomi:Al menos logramos salvar vidas, y eso es lo que importa.

Gorou:Temo por su reputación, Excelencia... Entre aquellos a los que salvamos, había gente del shogunato...

Gorou:Si alguien influyente se enterara, podría montar un buen escándalo...

Sangonomiya Kokomi:No te preocupes. En realidad, eso podría beneficiarnos.

Gorou:¿Beneficiarnos?

Sangonomiya Kokomi:Los tiempos cambian. Ahora trabajamos junto a la Isla Narukami.

Sangonomiya Kokomi:No tiene por qué ser algo malo que la gente descubra que cooperábamos con la Comisión Yashiro durante la guerra.

Gorou:Ya veo...

Sangonomiya Kokomi:Gorou, tal y como yo lo veo, debería preocuparte más la Srta. Hina que todo este asunto.

Gorou:¿Cómo? ¿La Srta. Hina?

Sangonomiya Kokomi:He oído que la Srta. Hina colabora con la revista «Vida y estilo». Es una muchacha joven, hermosa y popular.

Sangonomiya Kokomi:Además, su talento para reconfortar los corazones de la gente no es menor al tuyo. Parece que te ha salido competencia.

Gorou:*Ejem*... Ya lo he comprendido, Su Excelencia. ¡Seguiré esforzándome al máximo!

13

El final de una imparable noche de rock...

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Yae Miko:¡Vaya! Hoy he aprendido algo nuevo. Resulta que el rock de la Nación del Agua es capaz de convocar al rayo.

Ei:¡Miko! Hace unos días, unas extrañas notas de papel llegaron volando a Tenshukaku pidiéndome que entregara cierto perro... Así que he venido a comprobar qué ocurre.

Yae Miko:Jaja, y yo que pensaba que habías adoptado una mascota.

Ei:Además, Sara también me ha enviado una invitación.

Ei:Nunca antes había oído el nombre de Arataki... Pero ¿por qué no cumplir el deseo de uno de mis súbditos?

Yae Miko:Jeje, cumplir el deseo de ese oni, ¿eh?...

Yae Miko:¿Cómo propones responder al músico de Fontaine? Parece que su música habla de la guerra...

Ei:La guerra...

Ei:Puede que mi respuesta no lo satisfaga del todo...

Ei:Pero soy consciente de que la guerra no puede repetirse. La gente no debería volver a sufrir así.

Yae Miko:Humm...

Yae Miko:¿Qué pasará si una guerra más grande tiene lugar?

Ei:Si no puede evitarse...

Ei:No me quedará más opción que luchar.

Yae Miko:*Suspira*, si de verdad llega ese día...

Yae Miko:Estoy segura de que todos los que se encuentran aquí esta noche lucharían a tu lado.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1694114008
El Gran Tour Iridiscente de la Roquera Vida de Arataki (II)
El Gran Tour Iridiscente de la Roquera Vida de Arataki (II)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1694114008
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
¡El Gran Tour Iridiscente de la Roquera Vida de Arataki!
¡El Gran Tour Iridiscente de la Roquera Vida de Arataki!

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/295442514

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
Chapter iconchapterIcon213 × 206 · 22 KBUI_ChapterIcon_GreatFestivalV2Resource name

Properties

6

chapter10191

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/340
id
10191
questType
EQ
endQuestId
4015811
chapterIcon
UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
beginQuestId
4015802
chapterCategory
event