Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2

Story Chapters

...È il Tour de force arcobaleno delle meraviglie di Arataki il rockettaro!

Event StoriesChapter number: Tour de force arcobaleno delle meraviglie di Arataki il rockettaro: Finale glorioso

Story evidence

Chapter quests

1

...È il Tour de force arcobaleno delle meraviglie di Arataki il rockettaro!

Open quest →
Quest flow
1

Parla con Dvorak

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Dvorak:Grazie mille a entrambi/entrambe! Finalmente abbiamo completato la lista.

Dvorak:Temo di avere ancora delle cose da preparare, per cui ci vediamo domani. Allora sì che inizierà la festa!

2

Attendi il giorno successivo (14:00-16:00)

Open step page →
3

Parla con Itto

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Arataki Itto:Compadres, siete qui! I miei complimenti. Questo posto è fantastico, perfino meglio di quanto immaginassi! Ahahahahahah!

Kuki Shinobu:Sembra tutto perfetto, ora siamo pronti. Traveler, Paimon, grazie.

Paimon:Ehi, ehi! Perché quelle facce lunghe? Questo non è mica rock 'n' roll.

Arataki Itto:Ma guardate un po'! La mia Meloncina preferita impara in fretta! Ho sentito che stasera calcherai il palco! Cerchi la resa dei conti, eh?

Paimon:Ahh... Paimon scherzava! Urgh, sul serio, Dvorak? Incredibile...

Arataki Itto:Paura, Paimon? Non ti biasimo. Dopotutto, sono il campione indiscusso del grande canto corale.

Paimon:Ma che... Paimon è superrock! Paimon voleva solo essere umile!

Arataki Itto:Fatti sotto, allora.

Paimon:Ah, Paimon si fa sotto eccome! E si porterà anche a casa la vittoria! Umpf!

Traveler:Ah, a proposito... Avete più trovato quel cane?

Arataki Itto:Siamo a un punto morto... Gorou ha detto di non sapere niente, Mamoru e gli altri hanno chiesto in città, ma non hanno avuto fortuna nemmeno loro.

Arataki Itto:E se fosse davvero al Tenshukaku? Forse è per quello che non riusciamo a trovarlo...

Paimon:No, no, non andare a curiosare di nuovo al Tenshukaku... Farai venire un attacco di emicrania a Kujou Sara.

Arataki Itto:Non potrei essere più d'accordo. Se la disturbo troppo, finirò con l'essere preso in pieno da un fulmine...

Arataki Itto:Ecco perché stavolta ho mantenuto le distanze e ho solo buttato alcuni bigliettini nel Tenshukaku, nella speranza che la Shogun Raiden li veda e consegni il cane.

Paimon:Aspetta... Cheee? Ti piace proprio il rischio...

Kuki Shinobu:A quanto pare il doushin Shikanoin aveva ragione. Probabilmente è solo una leggenda locale.

Arataki Itto:Speriamo di no, sarebbe un gran peccato! Quanto vorrei avere più tempo per indagare sull'argomento, ma il sottoscritto ha un'esibizione da provare.

Arataki Itto:Ricorda: nell'Area improvvisazione ci sono i testi e gli spartiti. Stasera nessuno si tira indietro per la paura!

Paimon:Non fare tanto il presuntuoso, caro il mio Toro sdraiato! Vedremo chi rockeggerà di più!

Arataki Itto:Ahahahahah! Fatti sotto, Meloncina!

Paimon:Paimon farà meglio ad andare a esercitarsi nell'Area improvvisazione. Non esiste proprio che Paimon perda contro Itto!

Kuki Shinobu:Comunque abbiamo invitato un sacco di gente stavolta, anche persone di vostra conoscenza. Alcune sono già qui e chiedono di voi... Vi va di andare a salutarle?

Paimon:Forte! Sì, andiamo! Paimon è curiosa di sapere chi avete invitato.

4

Incontra i tuoi amici alla festa

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Sangonomiya Kokomi:Questa signorina Hina ha un aspetto familiare... Anche l'abbigliamento...

Gorou:Stavo pensando la stessa cosa, Eccellenza, solo che non ricordo dove l'ho già vista...

Sangonomiya Kokomi:È la copia sputata...

Gorou:...di chi?

Paimon:Gorou! Kokomi! Ehi!

Gorou:Ah, ciao, voi due! Da quanto tempo!

Sangonomiya Kokomi:Eheh, sono felice di rivedervi. Stavo giusto chiedendo a Shinobu se sapesse dove eravate.

Paimon:Che bella sorpresa. Paimon non si aspettava di incontrarvi a uno spettacolo musicale della Banda di Arataki!

Traveler:Ho sentito dire che Gorou ha aiutato a trovare la sede.

Gorou:Oh, non ho fatto niente di che.

Gorou:Un lettore della rubrica di "Così è la vita" chiedeva qualche consiglio al riguardo, così l'ho aiutato. Ho poi scoperto che il lettore in questione era il signor Arataki Itto.

Gorou:Sua Eccellenza è stata di altrettanto supporto in tutta questa storia.

Sangonomiya Kokomi:Mh... Uno spettacolo musicale internazionale di musica rock sembrava un ottimo modo per attirare dei turisti. E anche per attirare l'attenzione sulle sofferenze degli esseri viventi, no? Una buona causa, a mio parere.

Paimon:Sì. Sembra abbia a che fare con un cane che è stato eroe di guerra. Anche se, purtroppo, probabilmente è una storia inventata. Qualcuno di voi, ehm... ne ha mai sentito parlare?

Sangonomiya Kokomi:Oh, beh, a piccoli frammenti... Niente di certo.

Gorou:Mmh... Sì, no, anch'io niente di che.

Paimon:Mmh, sembravano delle risposte sospettosamente preparate!

Sangonomiya Kokomi:Eheh, probabilmente perché abbiamo già risposto a questa domanda in passato. Il signor Arataki Itto è venuto a chiedercelo un po' di tempo fa. Siamo assolutamente disponibili ad aiutare, se possiamo.

Gorou:Sì, certo... Ahem, a dire il vero, speravo di chiedere la vostra opinione in merito a una questione.

Traveler:Certo, di che si tratta?

Gorou:La signorina Hina ha un aspetto familiare per voi? Ho questa strana sensazione di averla già vista da qualche parte...

Paimon:Ah... Ehm...

Gorou:Ma non ricordi dove?

Paimon:Eh, è probabile che assomigli semplicemente a qualcuno che conosci. Esattamente come Traveler assomiglia a sua sorella/suo fratello! Non c'è niente di strano. Non serve arrovellarsi il cervello.

Gorou:Capisco... e ha senso...

Paimon:Andiamo, Traveler...

5

Incontra i tuoi amici alla festa

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Thoma:Sei una vera guerriera, Yoimiya! Questo dev'essere il luogo più lontano dove hai effettuato una consegna.

Yoimiya:Ho promesso a Itto che gli avrei fornito dei fuochi d'artificio per il suo spettacolo. Avrei mantenuto la parola a ogni costo.

Paimon:Ehi! Thoma, Yoimiya!

Yoimiya:Traveler, Paimon! Che bello, ci siete anche voi!

Traveler:Quanto tempo!

Thoma:Ahah, a quanto pare devo ringraziare di cuore la Banda di Arataki. Se non avessero organizzato questo evento, chissà quando vi avrei rivisto.

Yoimiya:Ma lo senti? Nel caso fosse troppo implicito, Thoma si lamenta del fatto che siete sempre troppo impegnati/impegnate per fare visita a dei vecchi amici.

Thoma:È vero. È ovvio che viaggiare sia molto importante per voi, ma ogni tanto bisogna anche fare una pausa. Ricordatevi che avete degli amici che non vedono l'ora di prendersi cura di voi.

Traveler:Grazie a entrambi. Significa molto.

Yoimiya:Ma di che! Ah, devo dirvi una cosa che ho saputo.

Yoimiya:Itto dice che il tema dello spettacolo musicale deriva dalla storia di un cane che ha salvato degli animali durante la guerra. È una storia pazzesca!

Yoimiya:Tu sai qualcosa di questo cane, Thoma? Tutti sanno che hai conoscenze in qualunque ambito.

Thoma:Eh, questa volta... temo di non saperne molto. Direi che i miei contatti non possono aiutare.

Thoma:Ma ammesso che sia successo davvero, secondo me potrebbe avere a che fare con l'Isola di Watatsumi.

Thoma:Si tratta di un cane che è stato in grado di entrare e uscire di nascosto e ripetutamente da una zona di guerra senza lasciare traccia. Avrà avuto bisogno di qualcuno che lo aiutasse a coprire le sue tracce, perlomeno.

Thoma:Per quello che ne so, l'esercito della Shogun non fa niente del genere.

Paimon:Quindi stai dicendo che sono state le truppe dei Sangonomiya? Dici che avevano un cane appositamente addestrato per salvare gli animaletti dal campo di battaglia?

Yoimiya:Lo trovo un po' inverosimile... Insomma, davvero le forze armate dei Sangonomiya avevano abbastanza uomini per combattere una guerra su vasta scala e allo stesso tempo... salvare la fauna selvatica per mezzo di un cane?

Paimon:Beh, se non sono stati i Sangonomiya, allora dev'essere stato lo Shogunato!

Traveler:Dubito che anche loro avessero gli uomini sufficienti...

Thoma:Esatto. Per cui, dal mio punto di vista, è più probabile che il signor Dvorak si sia inventato tutta la storia per catturare l'interesse della gente.

Thoma:Dopotutto è un artista, no? La musica rock non riguarda l'espressione di qualcosa che non comprendiamo appieno?

Yoimiya:Un po' come i fuochi d'artificio. Non ti poni delle domande, te li godi e basta...

Paimon:Mmh... Sì, diciamo che è la cosa più sensata. Questo rende un'artista anche te, Yoimiya! I fuochi d'artificio sono una tua prerogativa.

Yoimiya:Eheh, è vero! E a proposito... ho in serbo per voi uno spettacolo mozzafiato per stasera! Non mancate!

6

Incontra i tuoi amici alla festa

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Ehi, eccoti qua! Ti ho mandato delle lettere qualche giorno fa, non le hai ancora ricevute?

Paimon:Oooh! Significa che ti sei finalmente fatto un'idea?

Shikanoin Heizou:Ci sono stati dei progressi, ma mi manca ancora l'ultimo tassello del puzzle.

Traveler:Quindi cos'hai scoperto?

Shikanoin Heizou:Non c'è ancora niente di sicuro, ma ho il presentimento che c'entrino sia la Commissione Yashiro che i Sangonomiya.

Paimon:Cosa?! Intendi dire... che erano in combutta durante la guerra?!

Shikanoin Heizou:Shhh... Come ho detto, è solo un'ipotesi. Non facciamoci trasportare.

Shikanoin Heizou:Comunque, ho scritto alla stazione, non dovrebbero metterci troppo a rispondermi. Lo yoriki Owada dovrebbe essere in grado di aiutarmi a trovare ciò che mi serve.

Shikanoin Heizou:Nel frattempo, dovremo portare pazienza.

Shikanoin Heizou:Sarei tornato personalmente alla stazione per cercare da solo, ma sapevo che Itto si esibisce stasera e non volevo perdermelo.

Traveler:Sai chi altro si esibisce stasera? Paimon!

Shikanoin Heizou:Oh, wow! Allora mi aspetta proprio un gran bello spettacolo. Sarò decisamente nel posto giusto al momento giusto.

Shikanoin Heizou:Riuscirà la "Voce" del viaggiatore/della viaggiatrice a dimostrare le sue doti canore e a vincere trionfalmente contro l'oni rockettaro di Hanamizaka?

Traveler:Beh, non a caso la chiamano "nutrimento del rock 'n' roll volante".

Shikanoin Heizou:Ahahahah! Attenderò con il fiato sospeso!

Paimon:Smettetela, voi due! Basta con i soprannomi scemi!

7

(test)并列任务保底隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
8

Vai all'Area improvvisazione e cerca Dvorak

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Paimon:Ehi, signor Dvorak! Sei ancora qui.

Dvorak:Ovvio. Ho controllato l'equipaggiamento, gli spartiti e i fogli con i testi delle canzoni per essere sicuro che sia tutto a posto per stasera.

Dvorak:Shinobu mi diceva quanto siano popolari le light novel qui a Inazuma. Così ho modificato il testo e la melodia per adattarli allo stile della Banda di Arataki, aggiungendo un sapore di light novel.

Paimon:Unendo light novel e rock abbiamo... il light rock!

Dvorak:Ahahah... In realtà non ho cambiato tanto, ho solo sostituito il cane con un Onikabuto, che dovrebbe essere più nelle corde di Itto.

Dvorak:Questo evento non si sarebbe mai fatto senza di lui. È il mio modo di dimostrargli quanto lo apprezzo.

Paimon:Cooome? Hai eliminato il cane? Ma... non era l'elemento principale d'ispirazione dello spettacolo?

Dvorak:Sì, ma questo è quanto. Era solo l'ispirazione iniziale. Non importa se diventa un Onikabuto, te, me o qualcos'altro. È lo spirito che conta.

Paimon:In che senso "lo spirito"?

Dvorak:Uhm... Lo spirito del rock 'n' roll?

Paimon:...Ok, avrei dovuto aspettarmelo.

Traveler:Pensi che le persone si siano concentrate troppo sulla storia del cane?

Dvorak:Eheh, è tutta una questione musicale, amici miei/amiche mie. Bisogna solo godersi la musica. È tutto ciò che conta.

Paimon:Ok... A proposito di godersi la musica, va bene se Paimon si esibisce per prima?

Paimon:Paimon deve fare pratica, altrimenti Toro sdraiato monopolizzerà i riflettori stasera!

Dvorak:Certamente, fa' pure! Sapevo che ti sarebbe venuta voglia di salire sul palco.

Dvorak:Ecco lo spartito e il testo della canzone. Non vedo l'ora di sentirti!

Paimon:Hihi, vediamo un po' come s'intitola questa canzone...

Paimon:"Mi sono reincarnato in un Onikabuto... e ho messo il mondo sottosopra"...

Paimon:E questo sarebbe rock 'n' roll? Che razza di titolo è?

Dvorak:È soft rock.

Traveler:Fa' un po' leggere il testo...

Paimon:No, non sbirciare, Traveler! La sentirai quando Paimon la canterà!

Paimon:Paimon rockeggerà così forte che Toro sdraiato resterà di stucco!

Il tempo passa e presto si fa notte...

Gli appassionati di musica esibiscono il proprio talento sul palco.

La folla applaude e acclama sempre più forte, e l'atmosfera diventa sempre più intensa.

In men che non si dica, giunge il momento.

Dvorak:Signore e signori!

Dvorak:Questa è una serata da celebrare! E io confido nel fatto che ve la stiate spassando!

Dvorak:È stata una serata all'insegna del rock 'n' roll e siamo quasi giunti alla fine. Ma prima, è un grandissimo onore per me invitare sul palco due ospiti speciali...

Dvorak:L'illustre signor Arataki Itto!

Dvorak:E la signorina Paimon!

Dvorak:Suoneranno per voi una canzone completamente nuova, scritta appositamente per l'evento di stasera. Il titolo è...

Dvorak:"Mi sono reincarnato in un Onikabuto... e ho messo il mondo sottosopra"!

Dvorak:Ascoltiamola!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Kuki Shinobu:Ehi, Traveler. Ci sono alcuni tuoi amici, vuoi andare a salutarli?

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Gorou:Di chi si tratta...?

Sangonomiya Kokomi:Eheh...

Conversation 4 · 6 linesOpen full page →

Yoimiya:Sembra proprio che tu ne sappia qualcosa di arte, Thoma.

Thoma:Io? Saperne di arte? Lavorare a maglia conta?

Yoimiya:Certamente! Lavorare a maglia è assolutamente una forma d'arte!

Thoma:Però... non fa molto rock 'n' roll. Non penso che lavorerò a maglia stasera.

Yoimiya:Non con quell'atteggiamento! Potresti, mmh... realizzare dei maglioni con su scritto "ROCK 'N' ROLL" a caratteri cubitali da far indossare a tutti!

Thoma:Uhm, ottima idea! Mi organizzo per la prossima volta.

Conversation 5 · 1 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Mh, e se fosse stata Madame Kujou Sara a ricevere la mia lettera...? No, dubito che la ignorerebbe di proposito...

9

Guarda lo spettacolo finale...

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Dvorak:Signore e signori!

Dvorak:Questa è una serata da celebrare! E io confido nel fatto che ve la stiate spassando!

Dvorak:È stata una serata all'insegna del rock 'n' roll e siamo quasi giunti alla fine. Ma prima, è un grandissimo onore per me invitare sul palco due ospiti speciali...

Dvorak:L'illustre signor Arataki Itto!

Dvorak:E la signorina Paimon!

Dvorak:Suoneranno per voi una canzone completamente nuova, scritta appositamente per l'evento di stasera. Il titolo è...

Dvorak:"Mi sono reincarnato in un Onikabuto... e ho messo il mondo sottosopra"!

Dvorak:Ascoltiamola!

10

Guarda lo spettacolo finale...

Open step page →
11

Alla fine di una notte interminabile di rock 'n' roll...

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Dopo un'entusiasmante canzone a conclusione della serata, la folla inizia a disperdersi...

Ma tu e i tuoi amici vi avvicinate al palco per congratularvi con le due rockstar...

Yoimiya:Quindi è questa la musica rock! È un po' diversa da come me l'immaginavo.

Thoma:Sul serio? Non somiglia al rock che conosco... Magari è un genere relativamente nuovo, chi lo sa.

Arataki Itto:Quindi? Piaciuta la nostra esibizione? Ho surclassato questa Meloncina qui o no? Ahahahahah!

Paimon:Toro sdraiato! Riconoscilo! Sei stato tu a essere surclassato!

Yoimiya:Oh, smettetela, voi due. Siete stati entrambi eccezionali!

Thoma:È vero, è vero! Un'esibizione pazzesca.

Kuki Shinobu:È un pareggio. Siete stati davvero bravi entrambi.

Arataki Itto:Ah, sì? Ok, e tu, compadre, che mi dici? Chi è secondo te il più rockettaro tra noi?

Arataki Itto:Ahahahahahah! Esatto, compadre, diglielo. Ammira la maestosità del Re del rock di Hanamizaka!

Paimon:Ah! Traditore/Traditrice! Paimon non ti parlerà più per un minuto intero!

Dvorak:Ahah, basta discutere, va bene? Itto e Paimon, avete entrambi un talento strabiliante...

Dvorak:Sono in debito con voi. Senza il vostro aiuto, questo spettacolo musicale non sarebbe mai stato possibile.

Arataki Itto:Non c'è bisogno di ringraziare, Divoranote! Se non ci fossimo mai incontrati, non avrei mai nemmeno saputo cosa sia lo spirito del rock 'n' roll!

Yoimiya:Lo spirito del rock 'n' roll? E che significa? Cosa sarebbe "uno spirito" per la musica rock?

Arataki Itto:Significa che arrivi, ti scateni, te la giochi e incassi i colpi! Proprio come me e Paimon!

Paimon:No che non vuol dire quello... Signor Dvorak, puoi darci la definizione ufficiale? Dobbiamo far abbassare la cresta a qualcuno, qui.

Dvorak:Eheh, una definizione ufficiale, dici? Non so se ne esista una... Si tratta di un'esperienza emotiva. È come ascoltare la propria storia attraverso la musica.

Thoma:Strano che tu dica così... Io pensavo che lo spirito del rock fosse... beh, come l'Onikabuto della canzone, che ha il coraggio di prendere tra le mani la vita e sopravvivere contro ogni aspettativa.

Thoma:Direi che ho un senso del rock 'n' roll migliore di quel che credevo! Ahah.

Paimon:E tu, Yoimiya?

Yoimiya:Ah, beh... Cioè, io pensavo che la canzone parlasse del cane, ma non l'ha citato nemmeno mezza volta, per cui...

Yoimiya:Voleva essere solo qualcosa di simbolico...? Nel senso, se il cane non esistesse, non esisterebbero nemmeno gli animali feriti...

Yoimiya:L'assenza di animali feriti significherebbe niente guerra, il che vorrebbe dire... che il mondo è in pace.

Paimon:Ah! Quindi per Yoimiya lo spirito del rock 'n' roll non è altro che la pace nel mondo!

Traveler:E per te, Shinobu?

Kuki Shinobu:Per me? Non è che ci abbia mai pensato più di tanto. La cosa che mi preoccupa di più è se quegli bigliettini che il capo ha gettato nel Tenshukaku gli procureranno dei guai con la Commissione Tenryou...

Thoma:Ahah! Questo vuole dire che per Shinobu lo spirito del rock 'n' roll significa mantenere al sicuro la Banda di Arataki.

Arataki Itto:Shinobu, sul serio, non devi preoccuparti di niente. Se la Shogun Raiden avesse visto qualcuno di quei bigliettini, si sarebbe già unita a noi!

Paimon:Paimon è d'accordo sul fatto che non serve che ti preoccupi. Se così non fosse, a quest'ora Heizou avrebbe già arrestato Itto!

Paimon:Un attimo... Dov'è andato quel tipo? E dove sono Kokomi e Gorou?

Kuki Shinobu:Oh, il doushin Shikanoin è dovuto tornare di corsa alla stazione di polizia, per cui non ha avuto modo di salutare. Però ha lasciato qualcosa per voi. È laggiù.

Kuki Shinobu:Per quanto riguarda gli altri due, non sono potuti rimanere perché avevano una riunione governativa. Mi hanno però chiesto di salutarvi.

Dvorak:Il fatto che tutte queste persone, così impegnate, abbiano trovato il tempo di venire alla festa la dice lunga. Chiaramente, Itto non esagerava riguardo alla grandezza della Banda di Arataki.

Dvorak:Itto, che dire...? È stato un vero e proprio onore lavorare con te.

Arataki Itto:Ahahahahah! Ebbene, Divoranote, non posso certo prendermi tutto il merito... Anche Traveler ha fatto la sua parte, dopotutto!

Arataki Itto:Molta gente è venuta solo perché sapeva che ci sarebbe stato anche lui/stata anche lei. Se ci sarà una prossima volta, dovremo fare in modo che salga sul palco anche Traveler.

Arataki Itto:Come la vedi, compadre? Prepara il tuo spirito del rock 'n' roll, perché la prossima volta sarà il tuo turno di rivoltarci come calzini con la musica!

12

Alla fine di una notte interminabile di rock 'n' roll...

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Gorou:Eccellenza, credo che il detective della Commissione Tenryou abbia...

Sangonomiya Kokomi:Non preoccuparti, Gorou. Il Consorzio commercianti di cuccioli è stato una collaborazione tra noi e la Commissione Yashiro. Se ne possiamo mantenere la segretezza è meglio, ma non è mai stato l'obiettivo principale.

Sangonomiya Kokomi:Abbiamo salvato delle vite, è questo che importa.

Gorou:Mi preoccupava di più il potenziale impatto sulla sua reputazione, Eccellenza... Dopotutto, alcune delle vite che abbiamo salvato appartenevano allo Shogunato...

Gorou:Se qualcuno con cattive intenzioni lo scoprisse, potrebbero crearsi dei tumulti...

Sangonomiya Kokomi:Non preoccuparti. Può darsi che ci sia una soluzione che volga a nostro favore.

Gorou:Davvero? E quale?

Sangonomiya Kokomi:I tempi sono cambiati. In teoria, noi e l'Isola di Narukami lavoriamo insieme adesso.

Sangonomiya Kokomi:Perciò non è detto che sia una cosa del tutto negativa che la gente scopra che stavamo collaborando con la Commissione Yashiro già durante la guerra.

Gorou:Capisco...

Sangonomiya Kokomi:Gorou, se vuoi il mio parere, dovresti preoccuparti di più della signorina Hina che di questo.

Gorou:La signorina Hina? Cosa glielo fa pensare?

Sangonomiya Kokomi:Ho sentito dire che anche lei lavora per la rivista "Così è la vita". È giovane, famosa e carina...

Sangonomiya Kokomi:E a quanto pare è brava quanto te a dare conforto alla gente nel momento del bisogno. Per cui sembra che tu abbia della concorrenza.

Gorou:Ehem... Ho capito, Eccellenza! Darò il massimo e terrò testa alla concorrenza!

13

Alla fine di una notte interminabile di rock 'n' roll...

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Yae Miko:Ho scoperto una cosa oggi... Non sapevo che la musica rock della nazione di Hydro avesse il potere di provocare i fulmini.

Ei:Miko... Qualche giorno fa sono volati nel Tenshukaku degli strani bigliettini che chiedevano di "consegnare il cane"... Sono qui per capire cosa diamine volesse dire.

Yae Miko:Ahah, io pensavo che avessi adottato un cuccioletto.

Ei:Si dà il caso che Sara abbia recapitato un invito anche a me.

Ei:Non avevo mai sentito prima il nome "Arataki"... Ma dev'essere uno dei miei sudditi, così ho pensato di provare a soddisfare il suo desiderio.

Yae Miko:Eheh... Quindi sei venuta fin qui per far avverare il sogno di un piccolo oni, eh?

Yae Miko:Quindi... di' un po', come intendi rispondere al musicista di Fontaine? A me sembrava che la sua musica facesse un chiaro riferimento alla guerra...

Ei:La guerra...

Ei:Non sono sicura che possiamo dargli la risposta che spera.

Ei:L'unica cosa che so è che dobbiamo evitare una nuova guerra a ogni costo. Non possiamo permettere che la gente soffra di nuovo a quel modo.

Yae Miko:Mmh...

Yae Miko:E se scoppiasse una guerra ancora più grande?

Ei:Se non la si potrà evitare...

Ei:...Non avrò altra scelta che combattere.

Yae Miko:Se mai arrivasse quel giorno...

Yae Miko:Di sicuro tutti quelli presenti stasera combatterebbero al tuo fianco.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1694114008
Tour de force arcobaleno delle meraviglie di Arataki il rockettaro: Finale glorioso
Tour de force arcobaleno delle meraviglie di Arataki il rockettaro: Finale glorioso

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1694114008
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
...È il Tour de force arcobaleno delle meraviglie di Arataki il rockettaro!
...È il Tour de force arcobaleno delle meraviglie di Arataki il rockettaro!

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/295442514

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
Chapter iconchapterIcon213 × 206 · 22 KBUI_ChapterIcon_GreatFestivalV2Resource name

Properties

6

chapter10191

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/340
id
10191
questType
EQ
endQuestId
4015811
chapterIcon
UI_ChapterIcon_GreatFestivalV2
beginQuestId
4015802
chapterCategory
event