Musketen und Rosen – 4. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3410688488
Story Chapters
Story evidence
Yoimiya:Guten Morgen! Ayaka und ich sprachen gerade von euch!
Kamisato Ayaka:Wird Chevreuse ... heute auch nicht zu uns kommen?
Paimon:Wahrscheinlich nicht. Wir haben sie auch nicht gesehen.
Yoimiya:Ah? Aber das ist ja schade ... Regisseurin Furina sagte, uns fehlten nur noch wenige Szenen, bevor die ganze Sache abgeschlossen werden kann!
Yoimiya:Sie sagte sogar, sie würde mich in einigen Szenen einsetzen, damit jeder eine Chance bekommt, einmal vor der Kamera zu glänzen.
Kamisato Ayaka:Wir wollen eine Siegesfeier veranstalten, wenn wir mit den Dreharbeiten fertig sind. Ihr werdet doch dabei sein, oder?
Traveler:Natürlich.
Yoimiya:Wenn Chevreuse nur hier wäre ... Ich habe immer noch kein Foto mit ihr gemacht!
Chiori:Ich fürchte, da kann man nichts machen. Die Leute von der Sonderpatrouille für Sicherheit und Überwachung sind wie Phantome, wenn sie an einem Fall dran sind.
Kamisato Ayaka:Aber um ehrlich zu sein, was ich heute Morgen im Dampfvogel gelesen habe, macht mir noch mehr Sorgen. Da stand, dass ... der Mörder in dem Mordfall niemand anderes war als der Autor von „Die zwei Musketiere“.
Yoimiya:Oh, ja. Das habe ich auch gehört! Er trat vor und gestand seine Verbrechen. Aber er gab keine Erklärung für den Mord.
Yoimiya:Wir wussten nichts über den Fall, als wir beschlossen, bei dem Film mitzuwirken. Wird es die Rezeption unserer Arbeit beeinträchtigen?
Furina:Aus der bloßen Sicht der Außenwirkung wird es die Aufmerksamkeit auf den Film erheblich vergrößern. Trotzdem sollte kein Regisseur darauf abzielen, Aufsehen durch etwas anderes als seine künstlerische Leistung zu erregen.
Chiori:Ich denke, die Sache war in trockenen Tüchern, seitdem du zugestimmt hattest, dass dein Name als Regisseurin auf unseren Plakaten erscheint.
Furina:Ich kann nichts dafür, dass ich so beliebt bin! Wie ging noch der Spruch? ... Meine Beliebtheit ist ...
Chiori:... An einem Tiefpunkt angekommen?
Furina:... Bis in die vier Ecken von Teyvat vorgedrungen!
Xavier:Entschuldigt mal alle.
Paimon:Xavier! Es muss eine Ewigkeit her sein, seit wir dich das letzte Mal trafen.
Xavier:Ich war unablässig in Kontakt mit der Filmvereinigung und ich war mit Arbeit überschüttet, bei dem Versuch, die Filmvermarktung auf die Kette zu bekommen. Also vergebt mir meine Abwesenheit ... Aber glaubt mir bitte, dass ich dafür sorgen werde, dass eure harte Arbeit die Aufmerksamkeit bekommt, die sie verdient!
Paimon:Oh! Es sieht so aus, als hättest du deine eigenen Kämpfe durchgestanden!
Xavier:Haha, ja, so kann man es auch ausdrücken.
Xavier:Ach, und bevor wir mit dem letzten Dreh beginnen, würde ich euch gern endlich jemanden vorstellen ...
Xavier:Der frühere Investor unseres Films, Herr Morris.
Morris:... Es ist eine Freude, euch alle zu treffen.
Kamisato Ayaka:Sehr erfreut, deine Bekanntschaft zu machen, Herr Morris. Wir hörten von den finanziellen Schwierigkeiten, mit denen du zu kämpfen hattest, und wir hoffen, dass sich die Dinge zum Besseren gewendet haben.
Morris:Ähm, also ... Die Situation hat sich geringfügig verbessert.
Yoimiya:Mach dir keine Sorgen, Herr Morris! Unfälle und Hindernisse in letzter Minute passieren ständig. Kein Grund, dir selbst Vorwürfe zu machen.
Yoimiya:Die gute Nachricht ist, dass wir mit dem Filmdreh beinahe fertig sind. Und ich würde sagen, das ist vielleicht die beste Geschichte, die ich je gesehen habe!
Morris:Ist das so ...? Verstehe, das sind gute Nachrichten.
Furina:In Ordnung. Nun, da wir die Höflichkeiten erledigt haben, legen wir los mit den Dreharbeiten!
Furina:Wir werden heute in erster Linie typische Leute und Szenen aus dem Straßenbild filmen, um den Eindruck von atmosphärischer Umgebung in einigen Teilen des Films zu verbessern.
Furina:Ach ja, auch Herr Kamisato und Fräulein Yoimiya werden einen Gastauftritt haben. Sie werden eingesetzt, um einen außenstehenden Blick auf die Schicksale der beiden Musketiere zu zeigen.
Kamisato Ayaka:Stimmt. Ayato sollte jede Minute hier sein.
Furina:Ausgezeichnet, dann beginnen wir mit den Landschaftsaufnahmen. Kamera, Klappe, ihr seid dran!
Paimon:Wir sind bereit!
Furina:Denkt daran, alles, was wir brauchen, sind einige Weitwinkelaufnahmen der Straßen. Falls du zufällig einige besonders schöne Blumen oder Grünflächen entdeckst, kannst du auch davon ein paar Nahaufnahmen machen.
Furina:Fertig? Licht, Kamera, Action!
Furina:Gut, jetzt die Kamera langsam bewegen.
Furina:Versuche, diese Blume in den Fokus zu nehmen ...
Traveler:(Hereinzoomen, um die Blumen eine Nahaufnahme zu machen.)
Furina:Hmm? Was stimmt hier nicht? Justiere einfach die Brennweite ein wenig.
Traveler:(Hereinzoomen, um die Blumen eine Nahaufnahme zu machen.)
Furina:Stimmt etwas nicht?
Furina:Aber!? Hat sie nicht all die Tage zuvor noch funktioniert?
Furina:Véronique! Können wir eine andere Kamera ausprobieren?
Véronique:Kein Problem. Vielleicht diese hier?
Furina:In Ordnung. Versuchen wir es noch einmal. Licht, Kamera, Action!
???:*schepperndes Geräusch einer Fehlfunktion*
Furina:Sag nicht, dass diese hier auch kaputt ist!?
Furina:Véronique, haben wir noch weitere übrig, die wir verwenden können?
Véronique:Ähm ... Ich fürchte, heute haben wir nur diese beiden mitgebracht.
Furina:Was!? Dann suche nach einer Werkstatt, um sie unverzüglich reparieren zu lassen! Oh, und du, Bonnot. Hol unsere Ersatzkamera aus dem Lager und bring sie zum Set!
Véronique:Wird gemacht!
Kamisato Ayato:Seid alle gegrüßt. Es tut mir leid wegen der Verspätung. Hmm? Stimmt etwas nicht, Ayaka?
Kamisato Ayaka:Anscheinend gibt es heute Probleme mit der Filmausrüstung. Im Moment geht es nicht weiter ...
Kamisato Ayato:Verstehe ...
Furina:So. Stehen wir nicht herum und drehen Däumchen. Schauspieler, zur Maske! Wir beginnen mit der nächsten Szene, sobald die Kamera funktioniert!
Nach einiger Zeit kehrt Véronique mit einer reparierten Kamera zurück ...
Véronique:In der Werkstatt sagte man mir, das Teil zum Festhalten der Linse sei anscheinend herausgefallen. Das ist überaus merkwürdig ... Gestern war es noch einwandfrei in Ordnung.
Furina:Nun, dafür haben wir jetzt keine Zeit. Lasst uns mit dem Filmdreh fortfahren.
Furina:Ruhe am Set! Jeder auf seine Plätze! Licht, Kamera, Action!
Person, die auf der Straße plaudert:Übrigens, hast du von dem kürzlichen Mordfall gehört?
Person, die auf der Straße plaudert:Ja, habe ich. Anscheinend hat die Sache in der Stadt für viel Aufregung gesorgt.
Person, die auf der Straße plaudert:Ich hörte, der Leiter der Gendarmerie sei außer sich vor Wut, weil der Täter noch nicht gefasst ist!
Person, die auf der Straße plaudert:Das ist schwer vorstellbar, wenn man bedenkt, wie er normalerweise so tickt ...
Bonnot:Regisseurin! Regisseurin!! Wir haben ein Problem!
Furina:Wir sind mitten in einer Aufnahme! Kann das nicht bis nachher warten?
Bonnot:Nein, Regisseurin ... Unsere Filmrollen! Alle finalisierten Aufnahmen sind aus der Kiste verschwunden!
Furina:Was sagst du da!?
Kamisato Ayaka:... Herr Bonnot, bitte bringe mich umgehend dorthin, wo die Filmrollen aufbewahrt wurden!
Yoimiya:Ich komme mit!
Furina:Nein, Yoimiya! Du bleibst hier.
Furina:...
Furina:Hört zu. Alle, die nicht an der aktuellen Szene mitarbeiten, können mit Bonnot nach den Filmrollen suchen. Alle anderen bleiben hier und bringen die Szene zum Abschluss.
Furina:Unglaublich ... Wie können all diese Probleme an ein und demselben Tag auftreten?
Nach einer Weile ...
Chiori:Wir sind zurück.
Furina:Und? Habt ihr die Filmrollen gefunden?
Chiori:Wir haben sie in der Kanalisation gefunden.
Furina:Ah? In der Kanalisation!? Sind die Filmrollen unbeschädigt?
Chiori:Wir haben sie noch rechtzeitig geborgen, also müssten wir das Material retten können. Die anderen prüfen gerade, ob wir Szenen verloren haben.
Furina:*seufz* Der Schreck sitzt mir noch in den Gliedern. Ich glaubte schon, wir hätten alles verloren ...
Furina:So ein Gefühl der Verzweiflung möchte ich wirklich nicht noch einmal erleben.
Paimon:Gut ... Aber wer könnte die Filmrollen gestohlen haben, um sie dann dort wegzuwerfen?
Furina:Könnte es ... die Konkurrenz gewesen sein, die an eigenen Filmen arbeitet?
Paimon:Aber wenn man uns drangsalieren will, warum dann bis zum letzten Tag warten?
Chiori:...
Furina:Also gut, im Augenblick haben wir keine Zeit, das zu prüfen. Schmieden wir das Eisen, solange es heiß ist und bringen wir die Sache hinter uns.
Paimon:Ja, lasst es uns beenden!
Dank der Bemühungen aller Beteiligten könnt ihr endlich die letzten Szenen des Films abschließen ...
Auch wenn während der Dreharbeiten unerwartete Umstände eingetreten sind, habt ihr sie alle gemeistert ...
Furina:Hiermit gebe ich offiziell bekannt, dass die Dreharbeiten für unseren Filmbeitrag zu den Festspielen, „Die zwei Musketiere“, abgeschlossen sind!
Paimon:*gähn* Paimon ist etwas hinüber. Es ist schon so spät ...
Furina:Auch wenn sich die Dreharbeiten als eine echte Herausforderung erwiesen haben, hat doch jeder einen wertvollen und einzigartigen Beitrag zum Endprodukt geleistet. Ich danke euch allen für euer Engagement und eure Unterstützung!
Xavier:Und ebenso wie Regisseurin Furina möchte auch ich euch meinen aufrichtigsten Dank ausdrücken ... Ihr wart alle eine große Hilfe. Ich kann ...
Furina:Schon gut, schon gut. Warten wir mit den Ansprachen bis zur Preisverleihung und proben noch etwas, bevor es so weit ist.
Furina:Auf jeden Fall ist es jetzt Zeit für eine Feier! Lasst uns alle zum Strand gehen und ein Fest feiern, das so laut und fröhlich ist, dass sogar die Pummelrobben dabei sein wollen!
Yoimiya:Guten Morgen! Ayaka und ich sprachen gerade von euch!
Kamisato Ayaka:Wird Chevreuse ... heute auch nicht zu uns kommen?
Paimon:Wahrscheinlich nicht. Wir haben sie auch nicht gesehen.
Yoimiya:Ah? Aber das ist ja schade ... Regisseurin Furina sagte, uns fehlten nur noch wenige Szenen, bevor die ganze Sache abgeschlossen werden kann!
Yoimiya:Sie sagte sogar, sie würde mich in einigen Szenen einsetzen, damit jeder eine Chance bekommt, einmal vor der Kamera zu glänzen.
Kamisato Ayaka:Wir wollen eine Siegesfeier veranstalten, wenn wir mit den Dreharbeiten fertig sind. Ihr werdet doch dabei sein, oder?
Traveler:Natürlich.
Yoimiya:Wenn Chevreuse nur hier wäre ... Ich habe immer noch kein Foto mit ihr gemacht!
Chiori:Ich fürchte, da kann man nichts machen. Die Leute von der Sonderpatrouille für Sicherheit und Überwachung sind wie Phantome, wenn sie an einem Fall dran sind.
Kamisato Ayaka:Aber um ehrlich zu sein, was ich heute Morgen im Dampfvogel gelesen habe, macht mir noch mehr Sorgen. Da stand, dass ... der Mörder in dem Mordfall niemand anderes war als der Autor von „Die zwei Musketiere“.
Yoimiya:Oh, ja. Das habe ich auch gehört! Er trat vor und gestand seine Verbrechen. Aber er gab keine Erklärung für den Mord.
Yoimiya:Wir wussten nichts über den Fall, als wir beschlossen, bei dem Film mitzuwirken. Wird es die Rezeption unserer Arbeit beeinträchtigen?
Furina:Aus der bloßen Sicht der Außenwirkung wird es die Aufmerksamkeit auf den Film erheblich vergrößern. Trotzdem sollte kein Regisseur darauf abzielen, Aufsehen durch etwas anderes als seine künstlerische Leistung zu erregen.
Chiori:Ich denke, die Sache war in trockenen Tüchern, seitdem du zugestimmt hattest, dass dein Name als Regisseurin auf unseren Plakaten erscheint.
Furina:Ich kann nichts dafür, dass ich so beliebt bin! Wie ging noch der Spruch? ... Meine Beliebtheit ist ...
Chiori:... An einem Tiefpunkt angekommen?
Furina:... Bis in die vier Ecken von Teyvat vorgedrungen!
Xavier:Entschuldigt mal alle.
Paimon:Xavier! Es muss eine Ewigkeit her sein, seit wir dich das letzte Mal trafen.
Xavier:Ich war unablässig in Kontakt mit der Filmvereinigung und ich war mit Arbeit überschüttet, bei dem Versuch, die Filmvermarktung auf die Kette zu bekommen. Also vergebt mir meine Abwesenheit ... Aber glaubt mir bitte, dass ich dafür sorgen werde, dass eure harte Arbeit die Aufmerksamkeit bekommt, die sie verdient!
Paimon:Oh! Es sieht so aus, als hättest du deine eigenen Kämpfe durchgestanden!
Xavier:Haha, ja, so kann man es auch ausdrücken.
Xavier:Ach, und bevor wir mit dem letzten Dreh beginnen, würde ich euch gern endlich jemanden vorstellen ...
Xavier:Der frühere Investor unseres Films, Herr Morris.
Morris:... Es ist eine Freude, euch alle zu treffen.
Kamisato Ayaka:Sehr erfreut, deine Bekanntschaft zu machen, Herr Morris. Wir hörten von den finanziellen Schwierigkeiten, mit denen du zu kämpfen hattest, und wir hoffen, dass sich die Dinge zum Besseren gewendet haben.
Morris:Ähm, also ... Die Situation hat sich geringfügig verbessert.
Yoimiya:Mach dir keine Sorgen, Herr Morris! Unfälle und Hindernisse in letzter Minute passieren ständig. Kein Grund, dir selbst Vorwürfe zu machen.
Yoimiya:Die gute Nachricht ist, dass wir mit dem Filmdreh beinahe fertig sind. Und ich würde sagen, das ist vielleicht die beste Geschichte, die ich je gesehen habe!
Morris:Ist das so ...? Verstehe, das sind gute Nachrichten.
Furina:In Ordnung. Nun, da wir die Höflichkeiten erledigt haben, legen wir los mit den Dreharbeiten!
Furina:Wir werden heute in erster Linie typische Leute und Szenen aus dem Straßenbild filmen, um den Eindruck von atmosphärischer Umgebung in einigen Teilen des Films zu verbessern.
Furina:Ach ja, auch Herr Kamisato und Fräulein Yoimiya werden einen Gastauftritt haben. Sie werden eingesetzt, um einen außenstehenden Blick auf die Schicksale der beiden Musketiere zu zeigen.
Kamisato Ayaka:Stimmt. Ayato sollte jede Minute hier sein.
Furina:Ausgezeichnet, dann beginnen wir mit den Landschaftsaufnahmen. Kamera, Klappe, ihr seid dran!
Paimon:Wir sind bereit!
Furina:Denkt daran, alles, was wir brauchen, sind einige Weitwinkelaufnahmen der Straßen. Falls du zufällig einige besonders schöne Blumen oder Grünflächen entdeckst, kannst du auch davon ein paar Nahaufnahmen machen.
Furina:Fertig? Licht, Kamera, Action!
Furina:Gut, jetzt die Kamera langsam bewegen.
Furina:Versuche, diese Blume in den Fokus zu nehmen ...
Traveler:(Hereinzoomen, um die Blumen eine Nahaufnahme zu machen.)
Furina:Hmm? Was stimmt hier nicht? Justiere einfach die Brennweite ein wenig.
Traveler:(Hereinzoomen, um die Blumen eine Nahaufnahme zu machen.)
Furina:Stimmt etwas nicht?
Furina:Aber!? Hat sie nicht all die Tage zuvor noch funktioniert?
Furina:Véronique! Können wir eine andere Kamera ausprobieren?
Véronique:Kein Problem. Vielleicht diese hier?
Furina:In Ordnung. Versuchen wir es noch einmal. Licht, Kamera, Action!
???:*schepperndes Geräusch einer Fehlfunktion*
Furina:Sag nicht, dass diese hier auch kaputt ist!?
Furina:Véronique, haben wir noch weitere übrig, die wir verwenden können?
Véronique:Ähm ... Ich fürchte, heute haben wir nur diese beiden mitgebracht.
Furina:Was!? Dann suche nach einer Werkstatt, um sie unverzüglich reparieren zu lassen! Oh, und du, Bonnot. Hol unsere Ersatzkamera aus dem Lager und bring sie zum Set!
Véronique:Wird gemacht!
Kamisato Ayato:Seid alle gegrüßt. Es tut mir leid wegen der Verspätung. Hmm? Stimmt etwas nicht, Ayaka?
Kamisato Ayaka:Anscheinend gibt es heute Probleme mit der Filmausrüstung. Im Moment geht es nicht weiter ...
Kamisato Ayato:Verstehe ...
Furina:So. Stehen wir nicht herum und drehen Däumchen. Schauspieler, zur Maske! Wir beginnen mit der nächsten Szene, sobald die Kamera funktioniert!
Nach einiger Zeit kehrt Véronique mit einer reparierten Kamera zurück ...
Véronique:In der Werkstatt sagte man mir, das Teil zum Festhalten der Linse sei anscheinend herausgefallen. Das ist überaus merkwürdig ... Gestern war es noch einwandfrei in Ordnung.
Furina:Nun, dafür haben wir jetzt keine Zeit. Lasst uns mit dem Filmdreh fortfahren.
Furina:Ruhe am Set! Jeder auf seine Plätze! Licht, Kamera, Action!
Person, die auf der Straße plaudert:Übrigens, hast du von dem kürzlichen Mordfall gehört?
Person, die auf der Straße plaudert:Ja, habe ich. Anscheinend hat die Sache in der Stadt für viel Aufregung gesorgt.
Person, die auf der Straße plaudert:Ich hörte, der Leiter der Gendarmerie sei außer sich vor Wut, weil der Täter noch nicht gefasst ist!
Person, die auf der Straße plaudert:Das ist schwer vorstellbar, wenn man bedenkt, wie er normalerweise so tickt ...
Bonnot:Regisseurin! Regisseurin!! Wir haben ein Problem!
Furina:Wir sind mitten in einer Aufnahme! Kann das nicht bis nachher warten?
Bonnot:Nein, Regisseurin ... Unsere Filmrollen! Alle finalisierten Aufnahmen sind aus der Kiste verschwunden!
Furina:Was sagst du da!?
Kamisato Ayaka:... Herr Bonnot, bitte bringe mich umgehend dorthin, wo die Filmrollen aufbewahrt wurden!
Yoimiya:Ich komme mit!
Furina:Nein, Yoimiya! Du bleibst hier.
Furina:...
Furina:Hört zu. Alle, die nicht an der aktuellen Szene mitarbeiten, können mit Bonnot nach den Filmrollen suchen. Alle anderen bleiben hier und bringen die Szene zum Abschluss.
Furina:Unglaublich ... Wie können all diese Probleme an ein und demselben Tag auftreten?
Nach einer Weile ...
Chiori:Wir sind zurück.
Furina:Und? Habt ihr die Filmrollen gefunden?
Chiori:Wir haben sie in der Kanalisation gefunden.
Furina:Ah? In der Kanalisation!? Sind die Filmrollen unbeschädigt?
Chiori:Wir haben sie noch rechtzeitig geborgen, also müssten wir das Material retten können. Die anderen prüfen gerade, ob wir Szenen verloren haben.
Furina:*seufz* Der Schreck sitzt mir noch in den Gliedern. Ich glaubte schon, wir hätten alles verloren ...
Furina:So ein Gefühl der Verzweiflung möchte ich wirklich nicht noch einmal erleben.
Paimon:Gut ... Aber wer könnte die Filmrollen gestohlen haben, um sie dann dort wegzuwerfen?
Furina:Könnte es ... die Konkurrenz gewesen sein, die an eigenen Filmen arbeitet?
Paimon:Aber wenn man uns drangsalieren will, warum dann bis zum letzten Tag warten?
Chiori:...
Furina:Also gut, im Augenblick haben wir keine Zeit, das zu prüfen. Schmieden wir das Eisen, solange es heiß ist und bringen wir die Sache hinter uns.
Paimon:Ja, lasst es uns beenden!
Dank der Bemühungen aller Beteiligten könnt ihr endlich die letzten Szenen des Films abschließen ...
Auch wenn während der Dreharbeiten unerwartete Umstände eingetreten sind, habt ihr sie alle gemeistert ...
Furina:Hiermit gebe ich offiziell bekannt, dass die Dreharbeiten für unseren Filmbeitrag zu den Festspielen, „Die zwei Musketiere“, abgeschlossen sind!
Paimon:*gähn* Paimon ist etwas hinüber. Es ist schon so spät ...
Furina:Auch wenn sich die Dreharbeiten als eine echte Herausforderung erwiesen haben, hat doch jeder einen wertvollen und einzigartigen Beitrag zum Endprodukt geleistet. Ich danke euch allen für euer Engagement und eure Unterstützung!
Xavier:Und ebenso wie Regisseurin Furina möchte auch ich euch meinen aufrichtigsten Dank ausdrücken ... Ihr wart alle eine große Hilfe. Ich kann ...
Furina:Schon gut, schon gut. Warten wir mit den Ansprachen bis zur Preisverleihung und proben noch etwas, bevor es so weit ist.
Furina:Auf jeden Fall ist es jetzt Zeit für eine Feier! Lasst uns alle zum Strand gehen und ein Fest feiern, das so laut und fröhlich ist, dass sogar die Pummelrobben dabei sein wollen!
Paimon:Hallo, Ayato! Wie ist es dir mit der Arbeit ergangen?
Kamisato Ayato:Alles hat einwandfrei geklappt. Danke für eure Nachfrage.
Kamisato Ayaka:Ayato sagte mir, wir hätten schon mehrere Termine für Veranstaltungen zum kulturellen Austausch zwischen Inazuma und Fontaine bestätigt.
Kamisato Ayaka:Wenn wir also nächstes Mal zu Besuch kommen, werden wir dies in unserer Funktion als Vertreter der Yashiro-Verwaltung tun.
Paimon:Oh, wie großartig! Dann kann Paimon ja von nun an vielleicht Fontaine-Kriminalromane in Inazuma finden!
Paimon:Ach, warte ... Würde Yae Miko nicht sauer werden, wenn das passiert? Das würde ihr etwas von ihrem Geschäft stehlen.
Paimon:Du hast recht ... immerhin hat sie ständig beklagt, dass die kurzen Erzählungen seicht und zu vorhersehbar geworden sind.
Kamisato Ayato:Der kulturelle Austausch wird sich natürlich nicht nur um die Literaturen der beiden Länder drehen. Es gibt auch Überlegungen zu interkulturellen Vorhaben in den Bereichen Kulinarik, Spielwarenherstellung und Kunsthandwerk.
Paimon:Oh, Paimon freut sich immer mehr darauf!
Kamisato Ayaka:Besucht auf jeden Fall all die Aktionen und nehmt an ihnen teil, wenn es so weit ist.
Paimon:Furina!
Furina:Oh, hier sind meine geschätzten Freunde, die Kameraassistentin und der Kameramann/die Kamerafrau! Ihr beide habt euch mächtig ins Zeug gelegt.
Paimon:Paimon denkt, dass du noch härter gearbeitet hast als wir! Ehrlich gesagt, hatte Paimon am Ende keine Lust mehr, mit der Filmklappe zu spielen.
Paimon:Und ganz schlimm war, dass Paimon dich zuletzt sogar im Traum „Licht, Kamera, Action!“ rufen hörte! Der eigentliche Traum konnte immer erst beginnen, nachdem du es gerufen hast!
Furina:He, wenn überhaupt, sollte ich in deinen Träumen nicht viel grandioser und entzückender sein!? Wir haben so viel zusammen durchgestanden, und jetzt erinnert sich dein Gehirn so an mich?
Paimon:Ähm, das ... Das ist nicht Paimons Schuld! Wir haben kürzlich einfach zu viel mit der Filmklappe gemacht ...
Furina:Egal, am wichtigsten ist, dass wir den Film beendet haben. Ich habe großes Vertrauen, dass wir den ersten Platz machen werden!
Traveler:Du sprichst vom Furina-Preis?
Furina:Ach, kein Grund, den offiziellen Namen zu erwähnen.
Paimon:Warte, jetzt, wo du es sagst ... Wenn wir den Preis tatsächlich gewinnen ... bekommt Furina dann eine Trophäe von sich selbst?
Furina:Ach Leute, ich bin nicht auf diese Aufmerksamkeit angewiesen. Xavier kann den Preis in unser aller Namen entgegennehmen.
Paimon:Stell dir das bildlich vor ... Furina bekommt den Furina-Preis verliehen und hält dabei eine Furina-Trophäe hoch ...
Furina:... Ich wende mich wieder meinem Dessert zu. Ihr könnt das unter euch selbst absprechen.
Xavier:Ich überlegte ... falls dieser Film ein Erfolg wird, würdet ihr beide nicht gern Teil meines Teams bleiben?
Xavier:Natürlich würde sich die Bezahlung beim nächsten Mal verbessern!
Bonnot:Darüber wäre ich mehr als glücklich, Herr Xavier.
Véronique:Vielen Dank, Herr Xavier, aber ich habe bereits Pläne für eine Reise durch die anderen Länder, wenn diese Festspiele vorbei sind ...
Xavier:So ist das ... Nun, in dem Fall, gute Reise, Fräulein Véronique. Melde dich jederzeit gerne, wenn du wieder nach Fontaine kommst.
Paimon:Chiori!
Chiori:Hallo, ihr beiden.
Paimon:Diese großen gesellschaftlichen Anlässe sind wohl nichts für dich?
Chiori:Das stimmt, aber hier ist es immer noch schöner als auf der Modewoche Fontaine.
Paimon:Aber wenn dieser Film ein Kassenschlager wird, werden dir die Leute bestimmt die Türen einrennen!
Chiori:Ja, das ist sehr wahrscheinlich ... Vorausgesetzt der Film kann wie geplant erscheinen.
Paimon:Machst du dir immer noch Sorgen wegen des Falls?
Chiori:Darüber und über die heutigen Hindernisse.
Paimon:Hm, du hast recht ... Als hätte sich unser gesamtes Pech an einem einzigen schwarzen Tag manifestiert.
Chiori:Aber warum ausgerechnet heute ...?
Paimon:Hmm?
Chiori:Nein ... nichts. Wir haben den Film schon in die Nachbearbeitung gegeben. Es gibt keinen Grund mehr zur Sorge.
Yoimiya:Wie geht es dir, Herr Morris. Amüsierst du dich gut?
Morris:Nun ... So kann man es sagen. Weißt du zufällig, wann die Feier zu Ende sein wird?
Yoimiya:Haha, wenn ich mir die gute Stimmung hier so ansehe, würde ich sagen, spät nach Mitternacht?
Yoimiya:Gibt es noch etwas, um das du dich zu Hause kümmern musst, Herr Morris?
Morris:*räusper* Ähm ... Ich bin einfach kein Nachtmensch. Vielleicht breche ich etwas früher auf ...
Yoimiya:Ach nein! Ich Dummerchen hätte beinahe etwas unheimlich Wichtiges vergessen!
Morris:Hmm? Und das wäre?
Yoimiya:Ich habe für die Feier eine ganze Ladung Feuerwerkskörper vorbereitet, aber dann vergessen, sie aus dem Lager zu holen!
Morris:Sagtest du Feuerwerk? Das ist ... aber schade. Tut mir leid, dass es nicht nach deinem Plan gelaufen ist ...
Yoimiya:Kannst du mir helfen, sie herüberzutragen, Herr Morris? Ich schaffe es nicht allein ...
Morris:Ich? Ähm ... Könntest du nicht jemand anderen fragen?
Yoimiya:Haha, ich wollte allen damit eine Überraschung bereiten! Das Lager ist ganz in der Nähe. Wir sind im Nullkommanichts da.
Yoimiya:Sag doch bitte ja, Herr Morris! Es sind einige der besten Feuerwerkskörper, die ich je gemacht habe. Du solltest sie unbedingt sehen, bevor du gehst. Ich verspreche, sie sind atemberaubend! Ein unvergessliches Erlebnis, das sich nur einmal im Leben bietet!
Morris:Aber ...
Yoimiya:Ist schon in Ordnung. Komm einfach mit mir. Wenn wir schön leise sind, wird niemand merken, dass wir weggehen ...
Morris:*seufz* Na gut, in Ordnung ...
Yoimiya:Hast du schon mal eine Feuerwerksschau gesehen, Herr Morris? Es ist wirklich spektakulär!
Morris:Hm, bisher leider nicht ... Aber ich glaube dir aufs Wort.
Morris:...
Kamisato Ayaka:*seufz* ... Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit hier verbringen.
Kamisato Ayato:Keine Sorge, wir werden bald wieder hier sein.
Furina:Hmm ... Welches Dessert sollte ich wohl als Nächstes probieren?
Yoimiya:Halt, was ist das denn? So steht das nicht im Drehbuch!
Chevreuse:Leg die Waffe weg, Véronique!
Véronique:... Warum? Warum willst du mich daran hindern, Rache an diesem herzlosen Monster zu nehmen?
Chevreuse:Wirf die Waffe weg! Ich warne dich zum letzten Mal.
Véronique:...
Morris:Was ... Was ist hier los ...?
Chevreuse:Du bist nicht die hellste Kerze auf der Torte, Herr Morris. Alles, was soeben passierte, war inszeniert und zielte darauf ab, dir ein Geständnis zu entlocken.
Chevreuse:Nur der letzte Teil war natürlich improvisiert.
Véronique:...
Paimon:Oh ... Chevreuse, du hast uns um Hilfe gebeten, ein Stück aufzuführen, aber von einem „Zweiten Musketier“ hast du nie etwas erwähnt!
Chevreuse:Es liegt daran, dass selbst ich bis jetzt keine Möglichkeit hatte, meine Theorie zu bestätigen.
Chevreuse:Ich danke dir für deine Vorstellung, Yoimiya. Darf ich dich bitten, die anderen Mitglieder der Sonderpatrouille zu holen? Sie sollten draußen in Bereitschaft sein.
Chevreuse:Ach, und sag bitte den anderen Darstellern, dass sie sich keine Sorgen machen sollen. Wir werden bald wieder zu ihnen stoßen.
Yoimiya:Geht klar!
Chevreuse:Nun, was denkst du, Herr Morris? Möchtest du darüber reden, was vor zwanzig Jahren passiert ist?
Morris:...
Chevreuse:Meine Geduld ist nur bedingt strapazierfähig, weißt du. Zwing mich nicht, dich zurück in den Vernehmungsraum zu bringen ... Ich wette, dass du es da drin nicht länger als eine Minute aushalten würdest.
Chevreuse:Mit den Aufnahmen, die wir gemacht haben, hast du keine Aussicht, vor Gericht zu gewinnen. Es wäre also am vernünftigsten, wenn du jetzt mit uns kooperierst.
Morris:... Na gut. Ich werde reden.
Morris:Ich habe einen Auftragsmörder angeheuert, um Élisa zu töten.
Morris:Sie arbeitete früher als Magd auf dem Anwesen der Familie. Sie war sehr liebreizend und nach einer Weile war ich rettungslos verliebt.
Morris:Wir hielten unsere Beziehung geheim und hatten eine Zeit lang eine Affäre im Verborgenen. Es dauerte nicht lange und sie wurde schwanger.
Morris:Hätten meine Eltern das herausgefunden, dann wäre es um mein Erbe und mein Ansehen geschehen gewesen, und sie hätten mich aus dem Haus gejagt ...
Morris:Ich hatte außerdem nicht erwartet, dass Élisa darauf bestehen würde, das Kind auf die Welt zu bringen. Sie wollte sogar, dass ich meine Familie verlasse und mit ihr ganz, ganz weit weg reisen möge.
Chevreuse:Sie glaubte, dass du sie wirklich geliebt hast.
Morris:... Ich hatte gar keine Wahl.
Morris:Ich gab ihr eine große Summe Mora und forderte sie auf, die Familie zu verlassen und das Kind nicht zu bekommen.
Morris:Jahre später schickte sie mir einen Brief, in dem Fotos von zwei Kindern lagen. Sie fragte, ob ich sie nicht besuchen kommen wollte ...
Paimon:Hä? Zwei Kinder? Paimon dachte, Baptiste sei der Einzige ... Oh! Du meinst ...
Chevreuse:Auch wenn sie die Kinder gegen deinen Willen bekommen hat, hättest du einfach über den Brief hinwegsehen können. Warum musstest du sie töten?
Morris:Ich hatte mich gerade mit der Erbin einer anderen wohlhabenden Familie verlobt und wollte heiraten. Hätte jemand die Sache mit Élisa herausgefunden, wäre mein Leben ruiniert gewesen! Ich hatte keine Wahl!
Chevreuse:Nein ... Du hattest immer eine Wahl. Du hast lediglich wieder und wieder die falschen Entscheidungen getroffen.
Véronique:... Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn deine Mutter kaltblütig vor deinen Augen ermordet wird?
Véronique:Mein Bruder und ich waren kaum im Schulalter! Wir versteckten uns unter den Bodendielen, zitternd wie Espenlaub und hielten einander fest, als könnten wir uns so retten. Wir hatten solche Angst, dass wir wie gelähmt dalagen!
Véronique:Uns blieb nichts anderes, als zuzusehen, wie sich unsere Mutter erbittert wehrte, bis sie ... auf den Fußboden fiel ...
Véronique:Auch nachdem der Attentäter gegangen war, wagten wir es nicht, aus unserem Versteck zu kriechen. Aus Angst, er könnte zurückkommen ... So warteten wir mit vor Angst zugeschnürter Kehle, bis wir am nächsten Abend vor unsere Mutter traten.
Véronique:Aber ... ihr Körper war bereits kalt und hart wie ein lebloser Stein geworden.
Chevreuse:Das war der Moment, an dem ihr den Beschluss fasstet, die Wahrheit ans Licht zu bringen.
Véronique:Nicht nur das ... Wir begannen, auf Rache zu sinnen.
Chevreuse:Das ist der Grund, weshalb ihr Musketiere geworden seid.
Véronique:Nein, deshalb bin ich ein Musketier geworden. Den Mann zuvor habe auch ich umgebracht. Mein Bruder hatte damit nichts zu tun.
Chevreuse:Ich wusste es.
Véronique:... Du wusstest es?
Chevreuse:Ich sagte einmal zu den beiden, dass dieser Mann nicht wie jemand aussieht, der einen Abzug drücken könnte. Sein Geständnis aus jener Nacht war auch mehr als unerfreulich.
Chevreuse:Ich glaube, was mich wirklich aus der Fassung brachte, war, dass man keinerlei „Reue“ bei ihm spüren konnte.
Véronique:...
Chevreuse:Er legte sein Geständnis schneller ab, als jeder andere Kriminelle, den ich kannte. Aber er sagte kein Wort von dir. Er bestand darauf, der einzige Schuldige in diesem Fall zu sein.
Chevreuse:Nachdem die Befragung geendet hatte, zerlegte ich die Muskete, die wir aus seinem Hinterhof ausgegraben hatten, und legte sie vor ihn hin. Rate mal, wie fortgeschritten er darin war, das Ding wieder zusammenzubauen?
Véronique:...
Chevreuse:Er wusste nicht einmal, wo er anfangen sollte. Er hatte in seinem Leben noch keine Waffe angerührt.
Chevreuse:Aus diesem Grund kam ich zu dem Schluss, dass er nicht allein gehandelt hatte. Er hat sich nur ergeben, um unsere Aufmerksamkeit auf sich zu lenken und seinem Partner eine Gelegenheit zu verschaffen. Also beschloss ich, mitzuspielen.
Chevreuse:Wie erwartet, folgte uns der zweite Musketier ohne zu zögern, als er sah, wie Morris vom Rest des Teams getrennt wurde.
Chevreuse:Abgesehen davon, warum sonst würde er wohl den Roman „Die ,zwei‘ Musketiere“ nennen?
Paimon:Aber ... woher wusstest du, dass es Véronique war?
Chevreuse:Ich begriff es, in dem Moment als Baptiste mir den Namen seines Vaters verriet.
Chevreuse:Diese sogenannte finanzielle „Notlage“ war nur ein Schwindel. Er wollte einfach den Investor spielen und dann den Film ohne jegliche Finanzierungsquelle zurücklassen.
Chevreuse:Immerhin hat er ein begründetes Interesse daran, diese Geschichte so weit wie möglich zu vertuschen. Im Grunde ist er genauso vorgegangen wie vor all den Jahren mit Élisa.
Véronique:... Welch ein Abschaum.
Chevreuse:Unerwarteterweise ging Xavier beharrlich seinen Weg und konnte schließlich ein Ergebnis vorweisen. Das konnte Morris unmöglich hinnehmen.
Chevreuse:Zudem wurde der Mörder in Gewahrsam genommen, weshalb Morris sich in Sicherheit wiegte. Und ganz wie ich erwartet hatte, erschien er heute am Set.
Paimon:Warte mal ... Du steckst also hinter all den Missgeschicken heute!?
Morris:...
Chevreuse:Was die Identität des zweiten Musketiers angeht ... war ich davon ausgegangen, dass die fragliche Person sich in der Nähe von Morris aufhalten und auf eine Gelegenheit warten würde.
Chevreuse:Wenn sie bereits wusste, dass Morris der Investor des Films war, musste dies den Kreis der möglichen Verdächtigen ebenfalls verkleinern.
Chevreuse:Außerdem konnte der Täter, da er ja als Requisiteur tätig war, ohne sich verdächtig zu machen, im Namen des Filmteams Bauteile erwerben.
Chevreuse:Mit dieser Hypothese im Hinterkopf ging ich zurück, um Baptistes Adoptionsunterlagen des Waisenhauses zu überprüfen. Ratet mal, wessen Namen ich auf derselben Seite sah, nur ein paar Zeilen neben seinem?
Véronique:...
Véronique:Mein Bruder ... hat sich dir anvertraut ...
Chevreuse:...
Chevreuse:Er dachte, dass ich die Tat an seiner Stelle begehen würde?
Véronique:Er hat darauf vertraut, dass du auf der Seite der Gerechtigkeit stehen würdest!
Chevreuse:Das tue ich.
Véronique:Ich glaubte auch, dass du es tun würdest! Ich habe deinen Gesichtsausdruck nach dieser Szene gesehen ... Ich dachte, du würdest ihm eine Kugel in den Kopf jagen!
Chevreuse:...
Véronique:Du weißt, was er getan hat. Würdest du es etwa lieber sehen, wenn er für den Rest seines Lebens wie ein König im Fort Méropide lebt?
Véronique:Das Gefühl der kalten leblosen Hände meiner Mutter wird mich nie loslassen ... Und dieses Ende bezeichnest du als gerecht? Das nennst du Gerechtigkeit?
Chevreuse:...
Chevreuse:Ich will ehrlich sein, Véronique. Ich habe gezögert, als dein Bruder mir die Wahrheit offenbarte ...
Chevreuse:Ich fragte mich ... Es ließ mir keine Ruhe, ob ich ihn erschießen sollte.
Véronique:Aber warum hast du nicht ...
Chevreuse:Weil Gerechtigkeit in dieser Welt nicht auf diese Weise hergestellt werden darf!
Chevreuse:Vielleicht hältst du Gerechtigkeit einfach für etwas Wechselseitiges: Auge um Auge, Leben um Leben.
Chevreuse:Aber man kann bei der Gerechtigkeit geteilter Meinung sein. Wenn jeder nach seiner eigenen Vorstellung davon lebt, würde die Welt aus dem Gleichgewicht geraten.
Chevreuse:Heute tötest du Morris. Und morgen ... werden dich seine Kinder holen.
Chevreuse:In der echten Welt dürfen Urteile nicht aufgrund eines Sehnens nach Vergeltung formuliert werden. Die Folge wäre ein endloser Kreislauf der Rache und die Zerstörung von Ordnung und zivilisierter Gesellschaft.
Chevreuse:Die Welt dreht sich, basierend auf einer festgelegten Auswahl von Gesetzen und einem genormten Kodex der Rechtsprechung. Das ist die Grundlage eines rechtsstaatlichen Reichs.
Chevreuse:Und noch etwas verspreche ich dir: Dieser Mann wird kein bequemes Leben im Fort Méropide führen.
Yoimiya:Chevreuse, der Rest der Sonderpatrouille ist hier.
Chevreuse:Vielen Dank, Yoimiya. Letellier, Turenna ... Bringt sie weg.
Morris:...
Véronique:... Ich kann deiner Schlussfolgerung noch immer nicht zustimmen.
Chevreuse:... Ich weiß.
Véronique:Die Gerechtigkeit wurde nicht hergestellt. Zumindest ... nicht heute.
Chevreuse:...
Paimon:Chevreuse ...
Chevreuse:Gehen wir. Das Filmteam wartet auf unsere Erklärung.
Chevreuse:Danke für deine Nachfrage. Mir geht es gut.
Chevreuse:Ich frage mich nur ... welche Dinge im Leben die Menschen dazu bewegen, das Recht in die eigenen Hände zu nehmen.
Xavier:Wer hätte geglaubt, Morris könnte ... Puh, mir fehlen die Worte. Wie konnte er so etwas nur tun!?
Kamisato Ayaka:Ich bin so froh, dass ihr alle wohlauf seid. Wer hätte denn gedacht, dass sich hinter dieser Sache ein solches Labyrinth von Vorfällen verbirgt ...?
Xavier:Also ... Was machen wir denn jetzt? Wir haben einen fertiggestellten Film, das ja, aber ... Sollen wir weiterhin zur Premiere fortfahren?
Chiori:Wovon redest du!? Solltest du nicht umso motivierter sein, die Nachricht zu verbreiten, jetzt da du die Wahrheit kennst?
Chevreuse:Chiori hat recht. Ich möchte auch, dass diese Geschichte von noch mehr Menschen gesehen werden kann.
Kamisato Ayato:Das tatsächliche Ende der Geschichte weicht offenbar etwas vom Drehbuch ab. Bist du weiterhin damit einverstanden, Fräulein Chevreuse?
Chevreuse:...
Furina:Es hängt ganz von dir ab. Noch haben wir die Zeit, ein anderes Ende der Geschichte zu drehen, wenn du es wünschst.
Chevreuse:... Nein. Es ist gut, wie es ist. Wir bleiben bei dieser Katharsis.
Chevreuse:Die schöne Literatur bezieht ihre Anziehungskraft aus einem Gespür für Flair und Romantik. In Geschichten können wir ein Bedauern überwinden, gegen das wir im wirklichen Leben machtlos sind.
Chevreuse:Ganz wie die wirkliche Welt besitzt auch die fiktive Welt ihre eigenen Regeln und Rechtsnormen. Es sind diese alternativen Möglichkeiten, die meine Lektüre anfangs fesselten.
Furina:Das hört sich für mich gut an. Ich stehe hinter deiner Entscheidung.
Yoimiya:Was ist mit Véronique ... geht es ihr gut?
Chevreuse:Bald schon wird sie zusammen mit Morris und ihrem Bruder ihr Urteil erwarten.
Chevreuse:So wie ich die Sache sehe, werden sie vermutlich alle ins Fort Méropide geschickt. Ich werde veranlassen, dass sich Wriothesley um ihn kümmert.
Chiori:Um „ihn“ ... Oh, meinst du „solche“ Art von Kümmern?
Chevreuse:Genau.
Furina:Ähm, schön! Das hätten wir erledigt! Jetzt, da alles unter Dach und Fach ist, gibt es keinen Grund mehr, warum wir alle so grummelige Gesichter machen müssen.
Furina:Lasst uns zurück zur Feier gehen und eine nette Zeit haben. Morgen beginnen wir mit der Phase der Nachbearbeitung.
Furina:Schließ dich uns doch an, Chevreuse. Du hast die ersten paar Stunden der Feier verpasst, oder?
Chevreuse:Gut, ich bin dabei.
Kamisato Ayaka:Dann werde ich dort auf dich warten. Es gibt gute Neuigkeiten, die ich Chevreuse überbringen möchte.
Chevreuse:Traveler und Paimon? Könntet ihr am Strand auf mich warten, wenn die Feier zu Ende ist? Ich würde gern einen kleinen Spaziergang mit euch machen.
Chevreuse:Ich danke euch vielmals.
Chevreuse:Entschuldigt, dass ihr warten musstet.
Paimon:Oh, wir haben gar nicht lange gewartet! Gibt es etwas, das du uns sagen willst?
Chevreuse:Nein, ich habe euch nichts Neues mitzuteilen. Ich dachte bloß ... da ihr meine Kollegen bei den Ermittlungen seid, sollte ich noch ein Gespräch mit euch führen.
Chevreuse:...
Chevreuse:Traveler ... Wie hättest du auf Baptistes Bitte reagiert, wenn du an meiner Stelle gewesen wärst?
Chevreuse:Ich verstehe ... Danke, dass du das sagst.
Chevreuse:... Als ich klein war, nahm mich mein Vater oft mit zum Schwimmen hierher. Egal, ob es regnete oder die Sonne schien, auch wenn es klirrend kalt war.
Chevreuse:Er sagte zu mir, dass Schwimmen die beste Methode sei, den Willen zu stählen. Du kannst nicht aufhören, solange du das Ufer noch nicht erreicht hast ... besonders bei dieser Kälte.
Paimon:Oh? Warum denn?
Chevreuse:In dem Moment, in dem du aufgibst, ist dein Schicksal besiegelt. Damals hatte ich mein Göttliches Auge noch nicht erhalten.
Chevreuse:Einmal im Winter, als der eisige Wind mir wie Klingen durch die Haut schnitt, war das Meerwasser so kalt, dass meine Zehen gefühllos wurden.
Chevreuse:Ich weinte und flehte meinen Vater an, mir das Schwimmen zu ersparen, aber er blieb unerbittlich. Er war selbst ein Mitglied der Sonderpatrouille gewesen ... Das war seine Art, seine Kinder zu erziehen.
Paimon:Das hört sich furchtbar an ...
Chevreuse:Als er einsah, dass ich immer weiter weinen würde, hob er mich hoch und schleuderte mich ins eiskalte Wasser.
Chevreuse:Die Eiseskälte raubte mir alle Sinne. Ich fühlte nichts mehr außer Furcht und Wut ...
Chevreuse:Ich wartete darauf, dass mein Vater mich retten würde, aber ein Blick verriet mir, dass er schon dabei war, ans gegenüberliegende Ufer zu schwimmen. Ich begriff, dass ich hier und jetzt sterben würde, wenn ich aufgab.
Chevreuse:Ich versuchte, mit aller Kraft zu meinem Vater aufzuholen. In diesen Minuten dehnte sich die Zeit schier ins Unendliche. Am Ende schaffte ich es dennoch zum rettenden Ufer.
Chevreuse:Seit diesem Tag habe ich vor nichts mehr in meinem Leben Angst, noch habe ich jemals wieder geweint.
Paimon:Solche Lehrmethoden hätten bei Paimon nicht geholfen ...
Chevreuse:Ich glaube, diese Lehrmethode ist für niemanden förderlich.
Chevreuse:Es ist nur ... Seit ich mich für Gerechtigkeit einsetze, habe ich manchmal wieder das Gefühl, in dieses eisige Wasser geworfen zu werden. Ich bin abermals überwältigt von Wut und dem Gefühl der Hilflosigkeit ...
Paimon:Chevreuse ...
Chevreuse:Aber je schlechter ich mich fühle, desto mehr weiß ich, dass ich niemals aufgeben darf. Die Alternative wäre, mich für immer in den Wellen zu verlieren.
Chevreuse:Wie auch immer ... Was haltet ihr von einem Wettschwimmen? Keiner von uns kann ertrinken, also warum sehen wir nicht, wer am schnellsten schwimmen kann?
Traveler:Gerne.
Paimon:Hmm ... Geht ihr schon voraus! Paimon schnappt sich die Filmklappe, um damit den Startschuss des Rennens zu geben ...
Chevreuse:Entschuldigt, dass ihr warten musstet.
Paimon:Oh, wir haben gar nicht lange gewartet! Gibt es etwas, das du uns sagen willst?
Chevreuse:Nein, ich habe euch nichts Neues mitzuteilen. Ich dachte bloß ... da ihr meine Kollegen bei den Ermittlungen seid, sollte ich noch ein Gespräch mit euch führen.
Chevreuse:...
Chevreuse:Traveler ... Wie hättest du auf Baptistes Bitte reagiert, wenn du an meiner Stelle gewesen wärst?
Chevreuse:Ich verstehe ... Danke, dass du das sagst.
Chevreuse:... Als ich klein war, nahm mich mein Vater oft mit zum Schwimmen hierher. Egal, ob es regnete oder die Sonne schien, auch wenn es klirrend kalt war.
Chevreuse:Er sagte zu mir, dass Schwimmen die beste Methode sei, den Willen zu stählen. Du kannst nicht aufhören, solange du das Ufer noch nicht erreicht hast ... besonders bei dieser Kälte.
Paimon:Oh? Warum denn?
Chevreuse:In dem Moment, in dem du aufgibst, ist dein Schicksal besiegelt. Damals hatte ich mein Göttliches Auge noch nicht erhalten.
Chevreuse:Einmal im Winter, als der eisige Wind mir wie Klingen durch die Haut schnitt, war das Meerwasser so kalt, dass meine Zehen gefühllos wurden.
Chevreuse:Ich weinte und flehte meinen Vater an, mir das Schwimmen zu ersparen, aber er blieb unerbittlich. Er war selbst ein Mitglied der Sonderpatrouille gewesen ... Das war seine Art, seine Kinder zu erziehen.
Paimon:Das hört sich furchtbar an ...
Chevreuse:Als er einsah, dass ich immer weiter weinen würde, hob er mich hoch und schleuderte mich ins eiskalte Wasser.
Chevreuse:Die Eiseskälte raubte mir alle Sinne. Ich fühlte nichts mehr außer Furcht und Wut ...
Chevreuse:Ich wartete darauf, dass mein Vater mich retten würde, aber ein Blick verriet mir, dass er schon dabei war, ans gegenüberliegende Ufer zu schwimmen. Ich begriff, dass ich hier und jetzt sterben würde, wenn ich aufgab.
Chevreuse:Ich versuchte, mit aller Kraft zu meinem Vater aufzuholen. In diesen Minuten dehnte sich die Zeit schier ins Unendliche. Am Ende schaffte ich es dennoch zum rettenden Ufer.
Chevreuse:Seit diesem Tag habe ich vor nichts mehr in meinem Leben Angst, noch habe ich jemals wieder geweint.
Paimon:Solche Lehrmethoden hätten bei Paimon nicht geholfen ...
Chevreuse:Ich glaube, diese Lehrmethode ist für niemanden förderlich.
Chevreuse:Es ist nur ... Seit ich mich für Gerechtigkeit einsetze, habe ich manchmal wieder das Gefühl, in dieses eisige Wasser geworfen zu werden. Ich bin abermals überwältigt von Wut und dem Gefühl der Hilflosigkeit ...
Paimon:Chevreuse ...
Chevreuse:Aber je schlechter ich mich fühle, desto mehr weiß ich, dass ich niemals aufgeben darf. Die Alternative wäre, mich für immer in den Wellen zu verlieren.
Chevreuse:Wie auch immer ... Was haltet ihr von einem Wettschwimmen? Keiner von uns kann ertrinken, also warum sehen wir nicht, wer am schnellsten schwimmen kann?
Traveler:Gerne.
Paimon:Hmm ... Geht ihr schon voraus! Paimon schnappt sich die Filmklappe, um damit den Startschuss des Rennens zu geben ...
Chevreuse:Waah, das fühlt sich spitze an!
Paimon:Du warst irre schnell im Wasser, Chevreuse ... Du bist schneller geschwommen, als Paimon fliegen kann!
Paimon:Und der Sonderpatrouille ... bist wegen deines Vaters beigetreten?
Chevreuse:Zum Teil schon, aber ich würde sagen, es liegt eher daran, dass ich seit meiner Kindheit zu den gerechten und edlen Figuren in Geschichten aufschaue.
Paimon:Oh, es lag also an deiner Leidenschaft für Geschichten ...
Chevreuse:Natürlich erkannte ich erst, nachdem ich der Sonderpatrouille beigetreten war, dass die Wahrheit oft noch seltsamer ist als die Fiktion.
Chevreuse:... Kommt, gehen wir noch ein Stück.
Chevreuse:Danke, dass ihr mich begleitet habt. Jetzt, wo ich es euch gesagt habe, fühle ich mich viel besser.
Paimon:Hmm? Wir sind bald zurück am Haus von Baptiste!
Chevreuse:Oh, du hast recht. Ich merkte nicht, dass wir schon in der Nähe sind.
Paimon:Er pflanzte wirklich eine Menge Blumen. Es ist genau so, wie in seiner Geschichte beschrieben.
Chevreuse:...! Wartet, Paimon, Traveler, schaut!
Chevreuse:Die Regenbogenrosen im Garten stehen jetzt in voller Blüte.
Localized evidence
Musketen und Rosen – 4. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3410688488No text in the selected or fallback locales.
Wo die Rosen blühen
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1990219258Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31510164
10161
EQ
4013515
UI_ChapterIcon_Fontaine
4013501
event