Pistolas e Rosas: Ato IV
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3410688488
Story Chapters
Story evidence
Yoimiya:Boooom dia! Ayaka e eu estávamos falando sobre você agora há pouco!
Kamisato Ayaka:Chevreuse... não vai se juntar a gente de novo hoje?
Paimon:Provavelmente não, também não vimos ela.
Yoimiya:Hã? Isso é uma pena... a Diretora Furina disse que eu tenho só algumas cenas pequenas sobrando antes de acabar com tudo!
Yoimiya:Ela até disse que vai me colocar em algumas cenas para que todos tenham a chance de brilhar em frente da câmera!
Kamisato Ayaka:Estávamos planejando fazer um banquete da vitória quando tivermos terminado de filmar. Você vai se juntar a nós, certo?
Traveler:É claro.
Yoimiya:Se pelo menos Chevreuse estivesse aqui... eu ainda não tirei uma foto com ela!
Chiori:Infelizmente não há o que fazer. Esse pessoal da Patrulha Especial são como fantasmas quando têm um caso em mãos.
Kamisato Ayaka:Mas para ser honesta, estou ainda mais preocupada com o que li no Pássaro a Vapor essa manhã. Disse que... o assassino no caso de assassinato não era ninguém menos do que o autor dos "Dois Mosqueteiros".
Yoimiya:Oh, sim, eu ouvi sobre isso também! Ele veio e confessou seus crimes, mas não explicou o motivo de ter puxado o gatilho.
Yoimiya:Não sabíamos sobre esse caso quando nos juntamos ao filme. Será que afetará a recepção do nosso trabalho...?
Furina:De um ponto de vista puramente de publicidade, isso irá chamar muito mais atenção para o nosso filme. Mas, tenho que dizer, que nenhum diretor pode estar perfeitamente confortável em chamar atenção através de meios que não sejam puramente de habilidades artísticas.
Chiori:Para ser sincera, acho que já era no momento que você se permitiu ser chamada de diretora em nossos pôsteres.
Furina:Não é minha culpa que sou super popular! Como é mesmo o ditado? Minha popularidade—
Chiori:Chegou ao nível mais baixo de todos?
Furina:Se espalhou para os quatro cantos de Teyvat!
Xavier:Com licença, pessoal.
Paimon:Xavier! Parece que já faz séculos desde que te vimos pela última vez.
Xavier:Tenho conversado o tempo inteiro com a Associação de Filmes e estou absolutamente atolado tentando coordenar a propaganda do filme, então me perdoem por não estar por aqui com mais frequência... Mas, por favor, acreditem quando eu digo que farei o possível para que o trabalho duro de todo mundo ganhe a exposição que merece!
Paimon:Oh! Parece que você tem travado suas próprias batalhas!
Xavier:Haha. Sim, é uma boa forma de dizer.
Xavier:Oh, e antes que comecemos a última rodada de filmagem, por favor, permitam-me finalmente introduzi-los ao...
Xavier:Investidor original de nosso filme, Sr. Morris.
Morris:...Um prazer conhecer todos vocês.
Kamisato Ayaka:Prazer te conhecer, Sr. Morris. Ouvimos sobre os problemas que você se deparou com sua situação financeira, e genuinamente esperamos que as coisas tenham melhorado.
Morris:Ah, bem... a situação realmente melhorou um pouco.
Yoimiya:Não se preocupe, Sr. Morris! Acidentes e desafios de última hora acontecem o tempo todo. Não há necessidade de se culpar por isso.
Yoimiya:A boa notícia é que estamos quase terminando de filmar, e eu até diria que essa é a melhor história que já vi!
Morris:É mesmo... entendo, essa é uma ótima notícia.
Furina:Muito bem, agora que já terminamos com as gentilezas, vamos começar o show.
Furina:Em grande parte, estaremos filmando pessoas típicas e cenários das ruas hoje para aprimorar a sensação de ambiente em algumas partes do filme.
Furina:Oh, e haverá uma aparição do Sr. Kamisato e da Srta. Yoimiya também. Eles serão usados para mostrar a perspectiva de fora dos destinos dos dois mosqueteiros.
Kamisato Ayaka:Isso mesmo. Ayato deve chegar aqui a qualquer momento.
Furina:Excelente, então vamos começar com as gravações do cenário. Câmera e assistente de claquete, é com vocês.
Paimon:Certo, deixa com a gente!
Furina:Lembrem-se, tudo que precisamos são de algumas tomadas largas da rua. Se você por um acaso acabar encontrando algumas partes com flores e gramas bonitas, fique à vontade para gravar também.
Furina:Prontos? Luzes, câmera, AÇÃO!
Furina:Certo, agora mova a câmera lentamente.
Furina:Tente focar naquela flor...
Traveler:(Filmar de perto a flor.)
Furina:Hmm? O que houve? Apenas juste a distância focal um pouco.
Traveler:(Filmar de perto a flor.)
Furina:Algum problema?
Furina:Hã!? Não estava funcionando bem todos esses dias?
Furina:Veronique! Podemos testar uma filmadora diferente?
Veronique:Sem problemas. Que tal essa?
Furina:Muito bem, vamos tentar de novo. Luzes, câmera, ação!
???:*Som de mau funcionamento mecânico*
Furina:Não me diga que... essa também está quebrada!?
Furina:Veronique, temos mais alguma sobrando que possamos usar?
Veronique:Uh... infelizmente só trouxemos essas duas hoje.
Furina:O quê!? Então vá encontrar uma oficina para consertá-las imediatamente! Oh, e você também, Bonnot. Vá encontrar nossa filmadora reserva no armazém e traga até o estúdio!
Veronique:Pode deixar!
Kamisato Ayato:Olá pessoal. Minhas desculpas pela demora. Hmm? Algum problema, Ayaka?
Kamisato Ayaka:Parece que há algum problema com o equipamento de filmagem hoje...
Kamisato Ayato:Entendo...
Furina:Bem, não vamos ficar aqui parados esperando. Atores, para a área de maquiagem. Vamos começar a próxima cena assim que tivermos uma filmadora funcionando.
Depois de um tempo, Veronique retorna com uma filmadora consertada...
Veronique:As pessoas da oficina disseram que a parte que segura a lente no lugar parece ter caído. Isso é super estranho... estava completamente normal ontem mesmo.
Furina:Bem, não temos tempo para pensar nisso agora. Vamos voltar a filmar.
Furina:Silêncio no estúdio! Em seus lugares, pessoal. Luzes, câmera, ação!
Pessoa Conversando na Rua:A propósito, você ouviu sobre o caso recente sobre assassinato?
Pessoa Conversando na Rua:Sim, vi. Parece que causaram uma verdadeira comoção na cidade.
Pessoa Conversando na Rua:Ouvi dizer que o chefe dos Gardes está tão bravo por não pegar o culpado que ele está prestes a explodir!
Pessoa Conversando na Rua:Oh? Acho isso bem difícil de imaginar, considerando como ele já se parece normalmente...
Bonnot:Diretora! Diretora! Temos um problema!
Furina:Estamos no meio de uma tomada! Você não poderia esperar até termos terminado essa cena!?
Bonnot:Não, Diretora, nosso filme — todo o filme finalizado que estávamos guardando na caixa desapareceu!
Furina:Espera, o que você disse!?
Kamisato Ayaka:...Sr. Bonnot, por favor, me leve até onde o filme era deixado, imediatamente!
Yoimiya:Eu também vou!
Furina:Não, Yoimiya! Você precisa ficar aqui.
Furina:...
Furina:Certo, prestem atenção. Todos que não estão trabalhando nesta cena atual podem ir com o Bonnot procurar o filme. Os demais, fiquem onde estão e finalizem a cena.
Furina:Inacreditável... Como todos esses problemas surgiram em apenas um dia?
Depois de um tempo...
Chiori:Voltamos.
Furina:Como foi? Vocês encontraram o filme?
Chiori:Encontramos nos esgotos.
Furina:Hã? No esgoto!? O filme continua bem?
Chiori:Encontramos bem a tempo, então ainda devemos conseguir restaurá-lo. Os outros estão checando se perdemos algumas cenas específicas.
Furina:Ufa... você me assustou por um momento. Eu quase achei que tínhamos perdido tudo...
Furina:Eu realmente não quero sentir esse tipo de desespero de novo.
Paimon:Certo, mas quem poderia ter roubado o filme e jogado lá?
Furina:Poderia ser... alguns competidores trabalhando em outros filmes?
Paimon:Mas se queriam nos importunar, por que esperar até o último dia?
Chiori:...
Furina:Ok, não temos tempo para ver isso no momento. Vamos continuar enquanto estamos no ritmo, e terminar com isso de uma vez por todas.
Paimon:É! Vamos terminar!
Graças aos esforços de todos, você finalmente termina as últimas cenas do filme...
Mesmo que situações inesperadas e problemas tenham acontecido durante o processo de filmagem, você conseguiu superar todas elas...
Furina:Eu agora gostaria de oficialmente anunciar que nossa entrada para o festival "Os Dois Mosqueteiros", terminou suas filmagens!
Paimon:Urg... Paimon está exausta. Já está tão tarde...
Furina:Embora o processo de filmagem tenha se provado ser extremamente desafiador, todos ofereceram contribuições únicas e valiosas para o produto final. Obrigada a todos pela sua dedicação e apoio!
Xavier:E assim como a Diretora Furina, eu também gostaria de dar meus mais sinceros agradecimentos a todos. Sério... vocês me ajudaram tanto. Eu só...
Furina:Certo, certo, vamos guardar o discurso ganhador para mais tarde, e com sorte fazer alguns ensaios antes do verdadeiro.
Furina:Enfim, agora é hora da festa! Vamos todos para a praia fazer um banquete de celebração tão alto e divertido que até as Foquinhas Rotundas vão querer participar!
Yoimiya:Boooom dia! Ayaka e eu estávamos falando sobre você agora há pouco!
Kamisato Ayaka:Chevreuse... não vai se juntar a gente de novo hoje?
Paimon:Provavelmente não, também não vimos ela.
Yoimiya:Hã? Isso é uma pena... a Diretora Furina disse que eu tenho só algumas cenas pequenas sobrando antes de acabar com tudo!
Yoimiya:Ela até disse que vai me colocar em algumas cenas para que todos tenham a chance de brilhar em frente da câmera!
Kamisato Ayaka:Estávamos planejando fazer um banquete da vitória quando tivermos terminado de filmar. Você vai se juntar a nós, certo?
Traveler:É claro.
Yoimiya:Se pelo menos Chevreuse estivesse aqui... eu ainda não tirei uma foto com ela!
Chiori:Infelizmente não há o que fazer. Esse pessoal da Patrulha Especial são como fantasmas quando têm um caso em mãos.
Kamisato Ayaka:Mas para ser honesta, estou ainda mais preocupada com o que li no Pássaro a Vapor essa manhã. Disse que... o assassino no caso de assassinato não era ninguém menos do que o autor dos "Dois Mosqueteiros".
Yoimiya:Oh, sim, eu ouvi sobre isso também! Ele veio e confessou seus crimes, mas não explicou o motivo de ter puxado o gatilho.
Yoimiya:Não sabíamos sobre esse caso quando nos juntamos ao filme. Será que afetará a recepção do nosso trabalho...?
Furina:De um ponto de vista puramente de publicidade, isso irá chamar muito mais atenção para o nosso filme. Mas, tenho que dizer, que nenhum diretor pode estar perfeitamente confortável em chamar atenção através de meios que não sejam puramente de habilidades artísticas.
Chiori:Para ser sincera, acho que já era no momento que você se permitiu ser chamada de diretora em nossos pôsteres.
Furina:Não é minha culpa que sou super popular! Como é mesmo o ditado? Minha popularidade—
Chiori:Chegou ao nível mais baixo de todos?
Furina:Se espalhou para os quatro cantos de Teyvat!
Xavier:Com licença, pessoal.
Paimon:Xavier! Parece que já faz séculos desde que te vimos pela última vez.
Xavier:Tenho conversado o tempo inteiro com a Associação de Filmes e estou absolutamente atolado tentando coordenar a propaganda do filme, então me perdoem por não estar por aqui com mais frequência... Mas, por favor, acreditem quando eu digo que farei o possível para que o trabalho duro de todo mundo ganhe a exposição que merece!
Paimon:Oh! Parece que você tem travado suas próprias batalhas!
Xavier:Haha. Sim, é uma boa forma de dizer.
Xavier:Oh, e antes que comecemos a última rodada de filmagem, por favor, permitam-me finalmente introduzi-los ao...
Xavier:Investidor original de nosso filme, Sr. Morris.
Morris:...Um prazer conhecer todos vocês.
Kamisato Ayaka:Prazer te conhecer, Sr. Morris. Ouvimos sobre os problemas que você se deparou com sua situação financeira, e genuinamente esperamos que as coisas tenham melhorado.
Morris:Ah, bem... a situação realmente melhorou um pouco.
Yoimiya:Não se preocupe, Sr. Morris! Acidentes e desafios de última hora acontecem o tempo todo. Não há necessidade de se culpar por isso.
Yoimiya:A boa notícia é que estamos quase terminando de filmar, e eu até diria que essa é a melhor história que já vi!
Morris:É mesmo... entendo, essa é uma ótima notícia.
Furina:Muito bem, agora que já terminamos com as gentilezas, vamos começar o show.
Furina:Em grande parte, estaremos filmando pessoas típicas e cenários das ruas hoje para aprimorar a sensação de ambiente em algumas partes do filme.
Furina:Oh, e haverá uma aparição do Sr. Kamisato e da Srta. Yoimiya também. Eles serão usados para mostrar a perspectiva de fora dos destinos dos dois mosqueteiros.
Kamisato Ayaka:Isso mesmo. Ayato deve chegar aqui a qualquer momento.
Furina:Excelente, então vamos começar com as gravações do cenário. Câmera e assistente de claquete, é com vocês.
Paimon:Certo, deixa com a gente!
Furina:Lembrem-se, tudo que precisamos são de algumas tomadas largas da rua. Se você por um acaso acabar encontrando algumas partes com flores e gramas bonitas, fique à vontade para gravar também.
Furina:Prontos? Luzes, câmera, AÇÃO!
Furina:Certo, agora mova a câmera lentamente.
Furina:Tente focar naquela flor...
Traveler:(Filmar de perto a flor.)
Furina:Hmm? O que houve? Apenas juste a distância focal um pouco.
Traveler:(Filmar de perto a flor.)
Furina:Algum problema?
Furina:Hã!? Não estava funcionando bem todos esses dias?
Furina:Veronique! Podemos testar uma filmadora diferente?
Veronique:Sem problemas. Que tal essa?
Furina:Muito bem, vamos tentar de novo. Luzes, câmera, ação!
???:*Som de mau funcionamento mecânico*
Furina:Não me diga que... essa também está quebrada!?
Furina:Veronique, temos mais alguma sobrando que possamos usar?
Veronique:Uh... infelizmente só trouxemos essas duas hoje.
Furina:O quê!? Então vá encontrar uma oficina para consertá-las imediatamente! Oh, e você também, Bonnot. Vá encontrar nossa filmadora reserva no armazém e traga até o estúdio!
Veronique:Pode deixar!
Kamisato Ayato:Olá pessoal. Minhas desculpas pela demora. Hmm? Algum problema, Ayaka?
Kamisato Ayaka:Parece que há algum problema com o equipamento de filmagem hoje...
Kamisato Ayato:Entendo...
Furina:Bem, não vamos ficar aqui parados esperando. Atores, para a área de maquiagem. Vamos começar a próxima cena assim que tivermos uma filmadora funcionando.
Depois de um tempo, Veronique retorna com uma filmadora consertada...
Veronique:As pessoas da oficina disseram que a parte que segura a lente no lugar parece ter caído. Isso é super estranho... estava completamente normal ontem mesmo.
Furina:Bem, não temos tempo para pensar nisso agora. Vamos voltar a filmar.
Furina:Silêncio no estúdio! Em seus lugares, pessoal. Luzes, câmera, ação!
Pessoa Conversando na Rua:A propósito, você ouviu sobre o caso recente sobre assassinato?
Pessoa Conversando na Rua:Sim, vi. Parece que causaram uma verdadeira comoção na cidade.
Pessoa Conversando na Rua:Ouvi dizer que o chefe dos Gardes está tão bravo por não pegar o culpado que ele está prestes a explodir!
Pessoa Conversando na Rua:Oh? Acho isso bem difícil de imaginar, considerando como ele já se parece normalmente...
Bonnot:Diretora! Diretora! Temos um problema!
Furina:Estamos no meio de uma tomada! Você não poderia esperar até termos terminado essa cena!?
Bonnot:Não, Diretora, nosso filme — todo o filme finalizado que estávamos guardando na caixa desapareceu!
Furina:Espera, o que você disse!?
Kamisato Ayaka:...Sr. Bonnot, por favor, me leve até onde o filme era deixado, imediatamente!
Yoimiya:Eu também vou!
Furina:Não, Yoimiya! Você precisa ficar aqui.
Furina:...
Furina:Certo, prestem atenção. Todos que não estão trabalhando nesta cena atual podem ir com o Bonnot procurar o filme. Os demais, fiquem onde estão e finalizem a cena.
Furina:Inacreditável... Como todos esses problemas surgiram em apenas um dia?
Depois de um tempo...
Chiori:Voltamos.
Furina:Como foi? Vocês encontraram o filme?
Chiori:Encontramos nos esgotos.
Furina:Hã? No esgoto!? O filme continua bem?
Chiori:Encontramos bem a tempo, então ainda devemos conseguir restaurá-lo. Os outros estão checando se perdemos algumas cenas específicas.
Furina:Ufa... você me assustou por um momento. Eu quase achei que tínhamos perdido tudo...
Furina:Eu realmente não quero sentir esse tipo de desespero de novo.
Paimon:Certo, mas quem poderia ter roubado o filme e jogado lá?
Furina:Poderia ser... alguns competidores trabalhando em outros filmes?
Paimon:Mas se queriam nos importunar, por que esperar até o último dia?
Chiori:...
Furina:Ok, não temos tempo para ver isso no momento. Vamos continuar enquanto estamos no ritmo, e terminar com isso de uma vez por todas.
Paimon:É! Vamos terminar!
Graças aos esforços de todos, você finalmente termina as últimas cenas do filme...
Mesmo que situações inesperadas e problemas tenham acontecido durante o processo de filmagem, você conseguiu superar todas elas...
Furina:Eu agora gostaria de oficialmente anunciar que nossa entrada para o festival "Os Dois Mosqueteiros", terminou suas filmagens!
Paimon:Urg... Paimon está exausta. Já está tão tarde...
Furina:Embora o processo de filmagem tenha se provado ser extremamente desafiador, todos ofereceram contribuições únicas e valiosas para o produto final. Obrigada a todos pela sua dedicação e apoio!
Xavier:E assim como a Diretora Furina, eu também gostaria de dar meus mais sinceros agradecimentos a todos. Sério... vocês me ajudaram tanto. Eu só...
Furina:Certo, certo, vamos guardar o discurso ganhador para mais tarde, e com sorte fazer alguns ensaios antes do verdadeiro.
Furina:Enfim, agora é hora da festa! Vamos todos para a praia fazer um banquete de celebração tão alto e divertido que até as Foquinhas Rotundas vão querer participar!
Paimon:Ei, Ayato! Como anda o seu trabalho?
Kamisato Ayato:Tudo indo muito bem. Obrigado pela sua preocupação.
Kamisato Ayaka:Ayato me disse que já confirmamos as datas de alguns eventos de intercâmbio cultural entre a Inazuma e Fontaine.
Kamisato Ayaka:Então da próxima vez que visitarmos, faremos isso como os representantes da Comissão Yashiro.
Paimon:Ooh, isso é ótimo! Então talvez Paimon será capaz de encontrar novels de detetives de Fontaine em Inazuma de agora em diante!
Paimon:Oh, espera... A Yae Miko não ficaria chateada se isso acontecesse? Isso estaria roubando um pouco dos negócios dela.
Paimon:Você tem um bom ponto... ela sempre reclama que as light novels ficaram sem graça e muito previsíveis, afinal de contas.
Kamisato Ayato:O intercâmbio cultural não apenas terá literatura de ambas as nações, é claro. Também fizemos planos para compromissos interculturais nas áreas de culinária gourmet, fabricação de brinquedos e artesanato.
Paimon:Uau, Paimon está ficando super animada agora!
Kamisato Ayaka:Quando o momento chegar, garanta que irá visitar e participar de todos os eventos.
Paimon:Furina!
Furina:Oh, minha assistente de claquete e operador/operadora de câmera! Vocês dois/duas trabalharam muito.
Paimon:Paimon acha que você trabalhou ainda mais do que nós! Honestamente, Paimon estava ficando meio cansada de brincar com a claquete no final de tudo.
Paimon:E o pior de tudo, Paimon estava começando a ter sonhos com você gritando "Luzes, câmera, AÇÃO!" nos ouvidos da Paimon! O sonho em si não podia nem começar antes de você ter gritado isso!
Furina:Ei, eu não deveria ser ainda mais impressionante e incrível em seus sonhos!? Passamos por tanta coisa juntos e é assim que seu cérebro se lembra de mim?
Paimon:Uh, isso... não é culpa da Paimon! Só usamos demais a claquete ultimamente...
Furina:Enfim, o mais importante é que terminamos o filme. Estou bem confiante que ganharemos o primeiro lugar!
Traveler:Você quer dizer, o Prêmio Furina?
Furina:Ei, não precisa mencionar o nome oficial!
Paimon:Espera, agora que você comentou, se a gente ganhasse realmente o prêmio, a Furina não só ganharia... uma estátua de si mesma?
Furina:Qual é, eu não preciso desse tipo de atenção. Xavier pode aceitar o prêmio por nós.
Paimon:Mas, imagine só... Furina aceitando o Prêmio Furina, e segurando uma estátua de Furina...
Furina:...Vou voltar para a sobremesa agora. Vocês podem ficar discutindo entre si.
Xavier:Estava pensando... se esse filme acabar sendo um sucesso, eu poderia pedir a vocês para ficarem e continuarem sendo parte da minha equipe?
Xavier:Claro que, eu definitivamente... aumentarei o pagamento para a próxima vez!
Bonnot:Ficarei muito feliz disso, Sr. Xavier.
Veronique:Obrigada pela oferta, Sr. Xavier, mas eu fiz planos para ir em uma jornada para as outras nações uma vez que o festival tenha terminado...
Xavier:É mesmo... bem, nesse caso, bon voyage, Srta. Veronique. Por favor, sinta-se livre para entrar em contato quando tiver retornado a Fontaine.
Paimon:Chiori!
Chiori:Olá, vocês.
Paimon:Você realmente não gosta desse tipo de ocasiões sociais grandes?
Chiori:Não necessariamente, mas isso é ainda melhor do que a Semana da Moda de Fontaine.
Paimon:Hehe, mas se esse filme se tornar famoso, as pessoas definitivamente irão aos montes para sua loja!
Chiori:É, isso é bem provável... desde que o filme possa lançar como previsto.
Paimon:Você ainda está preocupada quanto ao caso?
Chiori:Isso, e todos os obstáculos que tivemos que enfrentar hoje.
Paimon:Uh, você tem razão... é como se todo nosso azar se manifestou todo de uma só vez.
Chiori:Mas por que logo hoje, de todos os dias...
Paimon:Hmm?
Chiori:Não... não é nada. Já entregamos os filmes para os editores, então não deve haver mais nada com que se preocupar.
Yoimiya:Como você está, Senhor Morris? Você está se divertindo?
Morris:Bem... você pode dizer que sim. Por acaso você sabe quando a festa irá acabar?
Yoimiya:Haha, julgando pelo quanto os outros estão se divertindo, eu diria que talvez algum tempo depois da meia-noite?
Yoimiya:Tem algo que você tenha que fazer na sua casa, Senhor Morris?
Morris:Ah... bem uh, eu só não sou uma pessoa de ficar acordada tarde a noite, então eu provavelmente sairei mais cedo.
Yoimiya:Oh não! Que bobagem, quase esqueci algo super importante!
Morris:Hum? O que foi?
Yoimiya:Preparei um lote inteiro de fogos de artifício para a festa, mas esqueci de tirar eles do depósito!
Morris:Fogos de artifício? Isso... realmente é uma pena. Desculpa que as coisas não foram como você planejou...
Yoimiya:Você poderia me ajudar a trazer eles aqui, Senhor Morris? Eu não consigo pegar todos eles sozinho.
Morris:Eu? Hum, você tem certeza que não pode achar ninguém mais para te ajudar?
Yoimiya:Haha, eu só queria fazer disso uma surpresa para todos! O depósito não está tão longe daqui. Voltaremos rapidinho!
Yoimiya:Por favorzinho, Senhor Morris! Esses são uns dos melhores fogos de artifícios que eu já fiz, então gostaria que o senhor visse eles antes de sair. Eles são lindos — prometo que vão ser uma experiência única que você nunca mais esquecerá!
Morris:Mas...
Yoimiya:Tá tudo bem, só vem comigo! Se a gente for cuidadoso o suficiente, ninguém vai ver a gente saindo...
Morris:*Suspiro* Oh, tudo bem...
Yoimiya:Você já viu algum show de fogos de artifício antes, Senhor Morris? É incrível!
Morris:Hum, lamento dizer que não... Mas confiarei em suas palavras quanto a isso.
Morris:...
Kamisato Ayaka:Ah... eu gostaria que a gente tivesse passado mais tempo aqui.
Kamisato Ayato:Não se preocupe, não vai demorar até voltarmos novamente.
Furina:Hum... que tipo de lanche eu deveria provar da próxima vez?
Yoimiya:Espera, o que está acontecendo? Isso não estava no roteiro!
Chevreuse:Ponha a arma no chão, Veronique!
Veronique:...Por que? Por que você me pararia de exercer a vingança sobre esse monstro sem coração?
Chevreuse:Ponha a arma no chão! Esse é meu último aviso.
Veronique:...
Morris:O que... o que está acontecendo...?
Chevreuse:Tenho que lhe contar tudo, Morris? Tudo que acabou de acontecer foi encenado para fazer você contar a verdade!
Chevreuse:Mas essa ultima parte foi toda improvisada, claro.
Veronique:...
Paimon:Uh... Chevreuse, você nos disse que você queria nos ajudar a fazer uma apresentação, você nunca disse nada sobre o "Segundo Mosqueteiro"!
Chevreuse:É por que até eu não tinha como confirmar a minha teoria até agora.
Chevreuse:Obrigado pela sua atuação, Yoimiya. Poderia te incomodar a trazer os outros membros da Patrulha Especial? Eles devem estar esperando lá fora.
Chevreuse:Oh, e por favor fale para os outros membros do elenco para não se preocupar conosco. Estaremos de volta com eles brevemente.
Yoimiya:Sem problemas!
Chevreuse:Então, o que você acha, Morris? Se importa de contar o que aconteceu há vinte anos?
Morris:...
Chevreuse:Minha paciência é limitada. Não me force a te levar de volta para a sala de interrogação... eu diria que você não duraria nem mais de um minuto lá.
Chevreuse:Com a gravação que fizemos, você não tem chance de ganhar na corte. Cooperar conosco é a coisa mais prática a se fazer.
Morris:...Certo, eu falarei.
Morris:Contratei um assassino para matar a Elisa.
Morris:Ela trabalhou como uma empregada para minha família. Ela era muito linda, e depois de um tempo me apaixonei por ela.
Morris:Nós mantivemos nossa relação um segredo, e tivemos um caso por algum tempo. Mas não demorou até ela engravidar.
Morris:Se meus pais descobrissem, eles teriam me tirado da minha herança e posição, até me tirado fora de casa...
Morris:E eu também não estava esperando que a Elisa insistisse em levar a gravidez até o fim. Ela até me pediu para deixar a minha família, e fugir para bem longe com ela.
Chevreuse:Ela realmente acreditou que você amava ela.
Morris:...Não tive escolha.
Morris:Eu dei a ela uma enorme quantidade de Mora, falei para ela deixar a minha família, e também se livrar do bebê.
Morris:Mas anos depois, ela me mandou uma carta. Tinha fotos de duas crianças, e ela até me pediu para arranjar algum tempo para visitar elas.
Paimon:Hã? Duas crianças? Paimon achou que Baptiste fosse o único... Ah! Você quer dizer...
Chevreuse:Mesmo que ela tenha tido as crianças contra sua vontade, você poderia só ter ignorado a carta dela completamente. Por que matá-la?
Morris:Eu havia acabado de ficar noivo de uma herdeira de outra família rica, então se qualquer pessoa descobrisse sobre a Elisa, minha vida estaria acabada! Não tive escolha!
Chevreuse:Não... você sempre teve mais escolhas. Você escolheu errado, novamente.
Veronique:...Você sabe a sensação de ver sua mãe morrer na sua frente?
Veronique:Meu irmão e eu nem tínhamos idade de ir para escola ainda! Estávamos escondidos debaixo do chão, segurando a mão um do outro como se nossas vidas dependessem disso. Estávamos com tanto medo que a gente nem sabia quando voltar a respirar!
Veronique:Tudo que a gente pôde fazer foi assistir a nossa mãe tentar lutar, e depois... cair no chão.
Veronique:Mesmo depois que o assassino saiu, a gente ainda estava com muito medo de sair do nosso esconderijo. A gente pensou que ele poderia voltar... foi só na próxima noite que a gente finalmente saiu e nos juntamos em volta da nossa mãe.
Veronique:Mas ela... já estava fria e dura ao toque.
Chevreuse:Você decidiu ali que você traria esse caso a luz.
Veronique:Não somente isso... nós decidimos que iriamos ter nossa vingança.
Chevreuse:E é por isso que vocês viraram os mosqueteiros.
Veronique:Não, é por isso que eu virei uma mosqueteira. O homem de antes também morreu nas minhas mãos. Meu irmão nunca teve nada a ver com isso.
Chevreuse:Eu pensei nisso.
Veronique:...O quê?
Chevreuse:Eu já contei para esses dois que ele não parecia para mim como uma pessoa que puxaria o gatilho. A confissão dele naquela noite também parecia estranha de alguma forma.
Chevreuse:Acho que o que me deixou com um pé atrás foi... como eu não consegui sentir um sentimento de arrependimento nele.
Veronique:...
Chevreuse:Ele confessou mais rápido do que qualquer criminoso que eu já vi, mas ele nunca disse uma palavra sobre você. Ele insistiu que foi o único culpado no caso.
Chevreuse:Mas, após o interrogatório terminar, desmontei a arma que desenterramos do quintal dele e o coloquei de volta na frente dele. Quer adivinhar quanto progresso ele fez ao tentar remontar a arma?
Veronique:...
Chevreuse:Ele não tinha ideia de por onde começar. Ele nunca havia tocado em uma arma em sua vida.
Chevreuse:Baseado nisso, determinei que ele não havia agido sozinho. Ele apenas se entregou para tirar nossa atenção e criar o momento de oportunidade para sua parceira. Então, decidi jogar seu joguinho.
Chevreuse:Como esperado, o segundo mosqueteiro nos seguiu sem hesitação quando ela viu que o Morris havia se separado do resto do elenco.
Chevreuse:Além disso, por que ele chamaria a história de "Os DOIS mosqueteiros"?
Paimon:Mas... como você sabia que foi Veronique?
Chevreuse:Eu descobri assim que Baptiste me contou o nome do seu pai.
Chevreuse:Aquela tal da "crise financeira" era tudo mentira. Ele só queria se inscrever como o investidor, e depois deixar o filme sem nenhuma fonte de financiamento.
Chevreuse:Afinal, ele tem um interesse pessoal em diminuir o alcance dessa historia. É exatamente como o que ele fez com a Elisa anos atrás.
Veronique:...Lixo humano.
Chevreuse:Mas surpreendentemente, Xavier perseverou e conseguiu criar um produto. Isso foi algo que o Morris não podia tolerar.
Chevreuse:Além disso, o assassino foi trazido em custódia, o que fez ele entender que ele estava em segurança. Então, como esperado, ele veio visitar o estúdio hoje.
Paimon:Espera... então você estava por trás de todos os problemas de hoje!?
Morris:...
Chevreuse:Quanto a identidade do segundo mosqueteiro... eu assumi que estaria perto do Morris, esperando por uma abertura.
Chevreuse:E se ele ou ela já soubesse que o Morris era o investidor do filme, então isso abaixaria a quantidade de suspeitos também.
Chevreuse:Ainda mais, ser o gerente de adereços permitiria o culpado a evitar ser examinado cuidadosamente comprando partes mecânicas em nome do elenco.
Chevreuse:Com essa hipótese em mente, eu voltei para verificar o registro de adoção do orfanato do Baptiste. Advinha que nome eu encontrei algumas linhas após a dele?
Veronique:...
Veronique:Meu irmão... ele confiava em você...
Chevreuse:...
Chevreuse:Você quer dizer que ele confiava em mim para fazer a vingança em seu nome?
Veronique:Ele confiava que você ficaria do lado da justiça!
Chevreuse:Eu estou.
Veronique:Eu pensei que você faria isso também! O olhar no seu rosto quando você disse para ele ir ao inferno... eu realmente pensei que você iriar pôr uma bala na cabeça dele!
Chevreuse:...
Veronique:Você sabe o que ele fez. Você realmente está me dizendo que prefere ver ele viver o resto de sua vida como um rei na Fortaleza Meropide!?
Veronique:Eu nunca esquecerei o sentimento das mãos frias e sem vida da minha mãe... e você chamaria esse fim de justo?! Isso é o que chama de justiça?!
Chevreuse:...
Chevreuse:Eu não mentirei, Veronique. Hesitei quando seu irmão me contou a verdade pela primeira vez.
Chevreuse:Eu me perguntei... agonizei se deveria realmente ou não atirar nele.
Veronique:Então por que você não fez isso...
Chevreuse:Por que nunca é assim que a justiça deve ser feita nesse mundo!
Chevreuse:Talvez para você a justiça é recíproca. Um olho por um olho, uma vida por outra vida.
Chevreuse:Mas todos têm seu próprio entendimento do que a justiça é. Se todo mundo fosse seguir sua própria definição dela, não teria ordem nesse mundo.
Chevreuse:Hoje você mataria o Morris. E amanhã? Os filhos dele viriam atrás de você.
Chevreuse:O mundo não pode conceder julgamentos baseados em desejos de vingança. Isso apenas levaria há um círculo de vinganças, juntamente com a destruição de ordem e a civilização da sociedade.
Chevreuse:O mundo deve seguir um conjunto estabelecido de regras, juntamente como um código estabelecido de justiça. Isso é a fundação da Nação da Justiça.
Chevreuse:Com tudo isso dito, eu também lhe prometo uma coisa. Esse homem não viverá uma vida confortável na Fortaleza Meropide.
Yoimiya:Chevreuse, o resto da Patrulha Especial está aqui.
Chevreuse:Obrigado, Yoimiya. Letellier, Turenna, por favor, levem ele embora.
Morris:...
Veronique:...Eu ainda não consigo concordar com você.
Chevreuse:...Eu sei.
Veronique:A justiça não foi feita. Ao menos... não hoje.
Chevreuse:...
Paimon:Chevreuse...
Chevreuse:Vamos. Nós temos que dar uma explicação para o elenco.
Chevreuse:Obrigada pela sua preocupação. Estou bem.
Chevreuse:Eu sou estou pensando... sobre as coisas na vida que já levaram as pessoas a tentarem fazer justiça com suas próprias mãos.
Xavier:Quem imaginaria que Morris seria... Urg, estou sem palavras. Como ele pôde fazer algo assim!?
Kamisato Ayaka:Só estou feliz que estão todos seguros. Quem imaginaria que um labirinto de casos estaria por detrás dessa história...
Xavier:Bem... o que deveríamos fazer agora? Temos um filme terminado, é claro, mas... deveríamos seguir em frente e estrear?
Chiori:O que você quer dizer com isso!? Você não deveria estar ainda mais motivado para espalhar a verdade agora que aprendeu sobre ela?
Chevreuse:Chiori está certa. Eu gostaria que mais pessoas vissem essa história com seus próprios olhos.
Kamisato Ayato:Mas o verdadeiro final da história parece ter se desviado do que está no roteiro. Isso ainda é aceitável para você, Srta. Chevreuse?
Chevreuse:...
Furina:Bem, é com você. A gente ainda tem tempo de refazer o fim, se você quiser.
Chevreuse:...Não, ta tudo bem do jeito que está. Gosto do que a gente tem para a catarse.
Chevreuse:O sentimento extra de exagero e romanticismo é o que da a ficção seu encanto. Em histórias, a gente pode cumprir os arrependimentos que a gente não pode fazer na vida.
Chevreuse:Que nem no mundo real, o mundo de histórias também tem seu conjunto de regras e justiça. Essas diferentes possibilidades são o que me levaram a começar a ler inicialmente.
Furina:Soa bom para mim! Concordo com sua decisão.
Yoimiya:E quanto a Veronique... ela vai ficar bem?
Chevreuse:Ela enfrentará seu julgamento logo mais, juntamente com seu irmão e Morris.
Chevreuse:Se eu fosse adivinhar, eles vão ser todos mandados para a Fortaleza Meropide. Vou garantir falar com Wriothesley sobre isso depois.
Chiori:Oh, você quer dizer, "esse" tipo de aviso?
Chevreuse:Exatamente.
Furina:Ahem, certo! Então está tudo decidido! Agora que tudo foi tomado conta, não tem razão para estarmos todos tristes e chateados.
Furina:Vamos voltar para a festança e aproveitar das nossas companhias. Estaremos começando processos de pós-produção amanhã.
Furina:Você deveria se juntar a nós, Chevreuse. Você perdeu as primeiras horas da festa, não perdeu?
Chevreuse:Está bem, conte comigo.
Kamisato Ayaka:Então te esperarei ali. Ainda há algumas boas notícias que eu gostaria de compartilhar com Chevreuse.
Chevreuse:Traveler, Paimon? Vocês poderiam também me esperar perto do mar depois que a festa acabar? Eu gostaria de andar um pouco com vocês.
Chevreuse:Muito obrigado.
Chevreuse:Me desculpem pela espera.
Paimon:Oh, não esperamos muito! Há mais alguma coisa que você queria nos contar?
Chevreuse:Não eu não tenho nenhuma novidade pra lhe contar. Eu só me sinto que... já que vocês eram meus parceiro/as de investigação, eu deveria ter outra conversa com vocês.
Chevreuse:...
Chevreuse:Traveler... como você responderia o pedido do Baptiste se estivesse em meu lugar?
Chevreuse:É mesmo?... Obrigada por me dizer.
Chevreuse:...Quando eu era jovem, meu pai costumava me trazer aqui para nadar. A gente vinha, chovendo ou fazendo sol, até mesmo quando estava congelando.
Chevreuse:Ele me contou que nadar era a melhor atividade para treinar a força de vontade de alguém. Você nunca pode desistir até chegar até a costa... especialmente quando a água estava fria.
Paimon:Oh? Por quê?
Chevreuse:Porque no momento que você desistiria seria o momento que você morreria. Naquele momento, eu ainda nem tinha recebido minha visão.
Chevreuse:Um inverno, o vento frio parecia quase como facas na minha pele, e a água do mar era tão congelante que me fez parar de sentir meus pés no momento que entrei.
Chevreuse:Eu chorei e implorei meu pai para me poupar de ter que nadar, mas ele não me ouviu. Ele costumava ser um membro da Patrulha Especial também... você podia dizer que era a maneira dele educar seus filhos.
Paimon:Isso parece horrível...
Chevreuse:Quando ele viu que eu não parava de chorar, ele só me pegou e me jogou na água gelada.
Chevreuse:O frio de ranger os dentes tirou todos meus sentidos. Eu nada sentia além de medo e ódio.
Chevreuse:Eu esperei meu pai vir me salvar, mas tudo que precisei foi olhar uma vez e já sabia que ele ia nadar em direção a costa oposta. Percebi que se desistisse eu realmente iria morrer ali naquele instante.
Chevreuse:Usei toda minha força para alcançar meu pai. Esses poucos minutos pareciam durar mais do que minha vida inteira até aquele momento. Mas mesmo assim consegui chegar no outro lado.
Chevreuse:Nunca senti medo sobre nada na minha vida depois daquilo, nem chorei novamente.
Paimon:Essa forma de ensinar nunca teria funcionado com Paimon...
Chevreuse:Sim, eu não acho que esse seja um método de ensinar certo para ninguém.
Chevreuse:É só que... trabalhando como estou na perseguição da justiça, ainda me sinto como se eu tivesse sido jogada de volta naquele mar de inverno algumas vezes. A raiva e o sentimento de desamparo... eles me engolem completamente.
Paimon:Chevreuse...
Chevreuse:Mas quanto pior eu me sinto, mais sei que não posso desistir. A alternativa seria me perder para sempre entre essas ondas.
Chevreuse:Em fim, e que tal uma corrida? Nenhum de nós pode se afogar, então por que não ver quem pode nadar mais rápido?
Traveler:Estou dentro.
Paimon:Err... Vocês vão na frente! Paimon vai pegar a claquete para marcar o início da corrida...
Chevreuse:Me desculpem pela espera.
Paimon:Oh, não esperamos muito! Há mais alguma coisa que você queria nos contar?
Chevreuse:Não eu não tenho nenhuma novidade pra lhe contar. Eu só me sinto que... já que vocês eram meus parceiro/as de investigação, eu deveria ter outra conversa com vocês.
Chevreuse:...
Chevreuse:Traveler... como você responderia o pedido do Baptiste se estivesse em meu lugar?
Chevreuse:É mesmo?... Obrigada por me dizer.
Chevreuse:...Quando eu era jovem, meu pai costumava me trazer aqui para nadar. A gente vinha, chovendo ou fazendo sol, até mesmo quando estava congelando.
Chevreuse:Ele me contou que nadar era a melhor atividade para treinar a força de vontade de alguém. Você nunca pode desistir até chegar até a costa... especialmente quando a água estava fria.
Paimon:Oh? Por quê?
Chevreuse:Porque no momento que você desistiria seria o momento que você morreria. Naquele momento, eu ainda nem tinha recebido minha visão.
Chevreuse:Um inverno, o vento frio parecia quase como facas na minha pele, e a água do mar era tão congelante que me fez parar de sentir meus pés no momento que entrei.
Chevreuse:Eu chorei e implorei meu pai para me poupar de ter que nadar, mas ele não me ouviu. Ele costumava ser um membro da Patrulha Especial também... você podia dizer que era a maneira dele educar seus filhos.
Paimon:Isso parece horrível...
Chevreuse:Quando ele viu que eu não parava de chorar, ele só me pegou e me jogou na água gelada.
Chevreuse:O frio de ranger os dentes tirou todos meus sentidos. Eu nada sentia além de medo e ódio.
Chevreuse:Eu esperei meu pai vir me salvar, mas tudo que precisei foi olhar uma vez e já sabia que ele ia nadar em direção a costa oposta. Percebi que se desistisse eu realmente iria morrer ali naquele instante.
Chevreuse:Usei toda minha força para alcançar meu pai. Esses poucos minutos pareciam durar mais do que minha vida inteira até aquele momento. Mas mesmo assim consegui chegar no outro lado.
Chevreuse:Nunca senti medo sobre nada na minha vida depois daquilo, nem chorei novamente.
Paimon:Essa forma de ensinar nunca teria funcionado com Paimon...
Chevreuse:Sim, eu não acho que esse seja um método de ensinar certo para ninguém.
Chevreuse:É só que... trabalhando como estou na perseguição da justiça, ainda me sinto como se eu tivesse sido jogada de volta naquele mar de inverno algumas vezes. A raiva e o sentimento de desamparo... eles me engolem completamente.
Paimon:Chevreuse...
Chevreuse:Mas quanto pior eu me sinto, mais sei que não posso desistir. A alternativa seria me perder para sempre entre essas ondas.
Chevreuse:Em fim, e que tal uma corrida? Nenhum de nós pode se afogar, então por que não ver quem pode nadar mais rápido?
Traveler:Estou dentro.
Paimon:Err... Vocês vão na frente! Paimon vai pegar a claquete para marcar o início da corrida...
Chevreuse:Uau, isso foi legal!
Paimon:Você foi tão rápida na água Chevreuse... você estava nadando ainda mais rápido do que Paimon consegue voar!
Paimon:Então, sobre a Patrulha Especial... você se juntou por causa do seu pai?
Chevreuse:Parcialmente, mas eu diria que é mais porque eu sempre admirei os personagens justos e nobres em histórias desde que eu era uma criança.
Paimon:Oh, então é por conta do seu amor por histórias...
Chevreuse:É claro, foi apenas depois que eu me juntei a Patrulha Especial que aprendi que a verdade é algumas vezes mais estranha que a ficção.
Chevreuse:...Vamos, andaremos um pouco mais.
Chevreuse:Obrigado por vir caminhar comigo. Eu me sinto muito melhor depois que lhe contei tudo isso.
Paimon:Hã!? Estamos quase de volta a casa do Baptiste!
Chevreuse:Hã, você está certa. Eu não percebi que estávamos tão perto.
Paimon:Ele realmente plantou várias flores. É bem como ele descreveu na história.
Chevreuse:Oh! Espere. Paimon, Traveler, vejam!
Chevreuse:As Rosas Arco-íris no quintal... elas desabrocharam completamente.
Localized evidence
Pistolas e Rosas: Ato IV
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3410688488No text in the selected or fallback locales.
Onde as Rosas Desabrocham
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1990219258Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31510164
10161
EQ
4013515
UI_ChapterIcon_Fontaine
4013501
event