Pistolas y rosas (IV)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3410688488
Story Chapters
Story evidence
Yoimiya:¡Buenos días! Ayaka y yo justo estábamos hablando de ustedes.
Kamisato Ayaka:¿Chevreuse tampoco vendrá hoy?
Paimon:Es posible. Nosotro/as tampoco la hemos visto.
Yoimiya:Oh, qué pena, la directora dijo que solo queda grabar las últimas escenas para dar el rodaje por terminado.
Yoimiya:De hecho, ¡dijo que me dejaría aparecer en un par de tomas para que todo el mundo tuviera la oportunidad de brillar ante el Daguerrotipo!
Kamisato Ayaka:Tenemos pensado organizar un banquete para celebrar el fin del rodaje kinográfico. ¿Quieren venir?
Traveler:Por supuesto.
Yoimiya:Ojalá Chevreuse estuviera aquí, ¡tenía muchas ganas de tomarme una imagen con ella!
Chiori:Qué le vamos a hacer. Cuando están ocupados con un caso, los de la Unidad Especial son como fantasmas que aparecen y desaparecen.
Kamisato Ayaka:La verdad es que lo que me tiene más preocupada es la noticia que he leído hoy en «El Pájaro de Vapor» sobre un caso de asesinato. El asesino parece ser... el autor de «Los dos mosqueteros».
Yoimiya:¡Oooh, cierto! Yo también leí la noticia. Se declaró a sí mismo culpable, pero no dijo por qué lo hizo.
Yoimiya:Aunque no sabemos lo que ocurrió en realidad, ¿creen que todo esto afectará a nuestra kinografía?
Furina:Atraerá a más gente, pero confieso que ningún director estaría contento con llamar la atención por algo que no fuera su talento artístico.
Chiori:Con usted figurando como directora en los pósters de la kinografía, habríamos atraído a una multitud de espectadores igualmente.
Furina:¡No es mi culpa ser tan popular! ¿Cómo es eso que se suele decir para describir la fama de uno?
Chiori:¿Ser una vieja gloria?
Furina:¡No! ¡Ser famosa a lo largo y ancho de Teyvat!
Xavier:Hola, siento interrumpirlo/as.
Paimon:¡Xavier, cuánto tiempo sin verte!
Xavier:He estado ocupado hablando de las cuestiones de publicidad con la Asociación Kinográfica, así que no he tenido ni tiempo de estar con ustedes... ¡Pero les prometo que todo su trabajo duro tendrá el público que se merece!
Paimon:Oh, ¡así que todo este tiempo has estado en otro frente de batalla!
Xavier:Jaja, sí, supongo que es una forma de verlo.
Xavier:Por cierto, antes del rodaje de hoy, me gustaría presentarles a...
Xavier:El Sr. Morris, el inversor original de nuestra kinografía.
Morris:Hola.
Kamisato Ayaka:Hola, Sr. Morris. El Sr. Xavier nos contó que ha tenido algunos problemas económicos. Espero que las cosas ya estén mejor.
Morris:Ah... Sí, ya están un poco mejor.
Yoimiya:¡No se preocupe, Sr. Morris! No se aflija por lo ocurrido, son cosas que pasan.
Yoimiya:Tenemos buenas noticias: ¡el rodaje kinográfico está a punto de “c'est fini”! ¡Y me atrevo a decir que tiene la mejor historia que he visto nunca!
Morris:Oh... E-eso está bien.
Furina:Bueno, si ya hemos terminado con las presentaciones, comencemos a rodar.
Furina:Hoy grabaremos principalmente algunas escenas de paisajes y gente en la ciudad para mejorar la ambientación de ciertas partes de la kinografía.
Furina:También grabaremos un cameo del Sr. Kamisato y la Srta. Yoimiya para mostrar qué piensa la gente de fuera sobre los mosqueteros de Fontaine.
Kamisato Ayaka:Mi hermano me dijo que vendría pronto.
Furina:De acuerdo, pues comencemos grabando algunas tomas de paisajes. Daguerrógrafo/a, claquetista, prepárense.
Paimon:¡Déjalo en nuestras manos!
Furina:Solo necesitamos unos planos generales de las calles, pero si ves alguna flor o planta que te llame la atención, puedes grabarla en primer plano durante unos instantes.
Furina:Bien, prepárense. Luces, Daguerrotipo... ¡acción!
Furina:Muuuy bien, acerca lentamente el Daguerrotipo.
Furina:Intenta enfocar esa flor de ahí...
Traveler:(Primer plano de la flor)
Furina:¿Eh? ¿Qué pasa? Vamos, solo tienes que ajustar un poco el enfoque.
Traveler:(Primer plano de la flor)
Furina:¿Daguerrógrafo/a?
Furina:¿Eh? Pero si hace un momento estaba todo bien.
Furina:¡Véronique, cambia el Daguerrotipo, por favor!
Véronique:De acuerdo. Prueben ahora.
Furina:De acuerdo. Toma n.º 2: luces, Daguerrotipo... ¡acción!
¿?:*Sonidos de maquinaria estropeada*
Furina:¡¿Este también se ha roto?!
Furina:Véronique, ¿tenemos alguno más de reserva?
Véronique:Ehmm... hoy solo trajimos estos dos.
Furina:¿Cómo? ¡Pues ve a un taller a que los reparen! ¡Bonnot, trae el resto de los Daguerrotipos que quedan en el almacén!
Véronique:¡Sí, directora!
Kamisato Ayato:Siento llegar tarde. ¿Eh? Ayaka, ¿qué está pasando aquí?
Kamisato Ayaka:Hoy estamos teniendo algunos problemas con el rodaje y no está yendo tan bien como siempre...
Kamisato Ayato:Vaya...
Furina:Bueno, será mejor que hagamos algo productivo mientras esperamos. Actores, vayan a maquillarse, así podremos grabar directamente cuando los Daguerrotipos estén reparados.
Pasado un tiempo, Véronique trae los Daguerrotipos ya reparados...
Véronique:En el taller me dijeron que la pieza que fijaba la lente se había caído. Qué extraño, ayer no había ningún problema...
Furina:Da igual, vamos a grabar.
Furina:¡Todo el mundo, silencio! ¡Actores, a sus puestos! Luces, Daguerrotipo... ¡acción!
Mujer hablando en la calle:¿Te has enterado del caso de las dos mosqueteras?
Hombre hablando en la calle:Sí, al parecer han causado un gran revuelo tanto dentro como fuera de la ciudad.
Mujer hablando en la calle:¡He oído que el comisario de la Guardia está que echa humo por las orejas por no encontrar a las culpables!
Hombre hablando en la calle:¿En serio? Con lo gruñón que es, me cuesta imaginarlo aún más enfadado...
Bonnot:¡Directora, directora! ¡Tenemos un problema!
Furina:¡Estamos grabando! ¿Qué es tan grave como para que no puedas esperar a que terminemos?
Bonnot:¡Las grabaciones de la kinografía han desaparecido! ¡No están por ninguna parte!
Furina:¡¿QUÉ?!
Kamisato Ayaka:¡Sr. Bonnot, lléveme con usted!
Yoimiya:¡Yo también voy!
Furina:¡Yoimiya, tú no!
Furina:...
Furina:A ver, que las personas que no participan en esta escena vayan con Bonnot a buscar las grabaciones. El resto, que se quede aquí grabando.
Furina:No me lo puedo creer... ¿Es que todo lo malo tenía que ocurrir en el mismo día?
Un tiempo después...
Chiori:Ya estamos de vuelta.
Furina:¿Y bien? ¿Las encontraron?
Chiori:Sí, en las cloacas.
Furina:¿Eh? ¿Y no se han manchado ni nada?
Chiori:Las encontramos a tiempo, así que no debería haber ningún problema. Los demás están comprobando si falta algo.
Furina:*Fiu*, qué susto. Pensé que todo lo que habíamos grabado había sido en vano.
Furina:Nunca más quiero volver a sentir esa desesperación.
Paimon:Bueno, pero ¿quién es responsable?
Furina:¿Habrá sido algún competidor que también está rodando una kinografía?
Paimon:¿Pero por qué hacerlo justamente hoy?
Chiori:...
Furina:No hay tiempo para pensar en esas cosas. Aprovechemos para grabar las últimas escenas ahora que no hay ningún problema más.
Paimon:¡Sí, tienes razón!
Gracias al esfuerzo de todos, terminan de grabar la kinografía...
Ocurren algunos contratiempos, pero los solucionan sin muchos problemas.
Furina:Oficialmente, rodaje de «Las dos mosqueteras»... ¡c'est fini!
Paimon:Ay, qué cansancio... Trabajando hasta estas horas...
Furina:A pesar de las dificultades, todos y cada uno de nosotros dimos nuestro mayor esfuerzo en el rodaje de esta kinografía. ¡Buen trabajo, equipo!
Xavier:Igual que la directora Furina, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento por su ayuda. Yo... de verdad que yo...
Furina:Bueno, bueno, ahórrate el discurso para la gala de premios, y de paso ensáyalo un poco.
Furina:Y ahora, ¡fiestaaa! ¡Vayamos a la playa y hagamos una celebración tan divertida que hasta las Focas Abotargadas quieran unirse!
Yoimiya:¡Buenos días! Ayaka y yo justo estábamos hablando de ustedes.
Kamisato Ayaka:¿Chevreuse tampoco vendrá hoy?
Paimon:Es posible. Nosotro/as tampoco la hemos visto.
Yoimiya:Oh, qué pena, la directora dijo que solo queda grabar las últimas escenas para dar el rodaje por terminado.
Yoimiya:De hecho, ¡dijo que me dejaría aparecer en un par de tomas para que todo el mundo tuviera la oportunidad de brillar ante el Daguerrotipo!
Kamisato Ayaka:Tenemos pensado organizar un banquete para celebrar el fin del rodaje kinográfico. ¿Quieren venir?
Traveler:Por supuesto.
Yoimiya:Ojalá Chevreuse estuviera aquí, ¡tenía muchas ganas de tomarme una imagen con ella!
Chiori:Qué le vamos a hacer. Cuando están ocupados con un caso, los de la Unidad Especial son como fantasmas que aparecen y desaparecen.
Kamisato Ayaka:La verdad es que lo que me tiene más preocupada es la noticia que he leído hoy en «El Pájaro de Vapor» sobre un caso de asesinato. El asesino parece ser... el autor de «Los dos mosqueteros».
Yoimiya:¡Oooh, cierto! Yo también leí la noticia. Se declaró a sí mismo culpable, pero no dijo por qué lo hizo.
Yoimiya:Aunque no sabemos lo que ocurrió en realidad, ¿creen que todo esto afectará a nuestra kinografía?
Furina:Atraerá a más gente, pero confieso que ningún director estaría contento con llamar la atención por algo que no fuera su talento artístico.
Chiori:Con usted figurando como directora en los pósters de la kinografía, habríamos atraído a una multitud de espectadores igualmente.
Furina:¡No es mi culpa ser tan popular! ¿Cómo es eso que se suele decir para describir la fama de uno?
Chiori:¿Ser una vieja gloria?
Furina:¡No! ¡Ser famosa a lo largo y ancho de Teyvat!
Xavier:Hola, siento interrumpirlo/as.
Paimon:¡Xavier, cuánto tiempo sin verte!
Xavier:He estado ocupado hablando de las cuestiones de publicidad con la Asociación Kinográfica, así que no he tenido ni tiempo de estar con ustedes... ¡Pero les prometo que todo su trabajo duro tendrá el público que se merece!
Paimon:Oh, ¡así que todo este tiempo has estado en otro frente de batalla!
Xavier:Jaja, sí, supongo que es una forma de verlo.
Xavier:Por cierto, antes del rodaje de hoy, me gustaría presentarles a...
Xavier:El Sr. Morris, el inversor original de nuestra kinografía.
Morris:Hola.
Kamisato Ayaka:Hola, Sr. Morris. El Sr. Xavier nos contó que ha tenido algunos problemas económicos. Espero que las cosas ya estén mejor.
Morris:Ah... Sí, ya están un poco mejor.
Yoimiya:¡No se preocupe, Sr. Morris! No se aflija por lo ocurrido, son cosas que pasan.
Yoimiya:Tenemos buenas noticias: ¡el rodaje kinográfico está a punto de “c'est fini”! ¡Y me atrevo a decir que tiene la mejor historia que he visto nunca!
Morris:Oh... E-eso está bien.
Furina:Bueno, si ya hemos terminado con las presentaciones, comencemos a rodar.
Furina:Hoy grabaremos principalmente algunas escenas de paisajes y gente en la ciudad para mejorar la ambientación de ciertas partes de la kinografía.
Furina:También grabaremos un cameo del Sr. Kamisato y la Srta. Yoimiya para mostrar qué piensa la gente de fuera sobre los mosqueteros de Fontaine.
Kamisato Ayaka:Mi hermano me dijo que vendría pronto.
Furina:De acuerdo, pues comencemos grabando algunas tomas de paisajes. Daguerrógrafo/a, claquetista, prepárense.
Paimon:¡Déjalo en nuestras manos!
Furina:Solo necesitamos unos planos generales de las calles, pero si ves alguna flor o planta que te llame la atención, puedes grabarla en primer plano durante unos instantes.
Furina:Bien, prepárense. Luces, Daguerrotipo... ¡acción!
Furina:Muuuy bien, acerca lentamente el Daguerrotipo.
Furina:Intenta enfocar esa flor de ahí...
Traveler:(Primer plano de la flor)
Furina:¿Eh? ¿Qué pasa? Vamos, solo tienes que ajustar un poco el enfoque.
Traveler:(Primer plano de la flor)
Furina:¿Daguerrógrafo/a?
Furina:¿Eh? Pero si hace un momento estaba todo bien.
Furina:¡Véronique, cambia el Daguerrotipo, por favor!
Véronique:De acuerdo. Prueben ahora.
Furina:De acuerdo. Toma n.º 2: luces, Daguerrotipo... ¡acción!
¿?:*Sonidos de maquinaria estropeada*
Furina:¡¿Este también se ha roto?!
Furina:Véronique, ¿tenemos alguno más de reserva?
Véronique:Ehmm... hoy solo trajimos estos dos.
Furina:¿Cómo? ¡Pues ve a un taller a que los reparen! ¡Bonnot, trae el resto de los Daguerrotipos que quedan en el almacén!
Véronique:¡Sí, directora!
Kamisato Ayato:Siento llegar tarde. ¿Eh? Ayaka, ¿qué está pasando aquí?
Kamisato Ayaka:Hoy estamos teniendo algunos problemas con el rodaje y no está yendo tan bien como siempre...
Kamisato Ayato:Vaya...
Furina:Bueno, será mejor que hagamos algo productivo mientras esperamos. Actores, vayan a maquillarse, así podremos grabar directamente cuando los Daguerrotipos estén reparados.
Pasado un tiempo, Véronique trae los Daguerrotipos ya reparados...
Véronique:En el taller me dijeron que la pieza que fijaba la lente se había caído. Qué extraño, ayer no había ningún problema...
Furina:Da igual, vamos a grabar.
Furina:¡Todo el mundo, silencio! ¡Actores, a sus puestos! Luces, Daguerrotipo... ¡acción!
Mujer hablando en la calle:¿Te has enterado del caso de las dos mosqueteras?
Hombre hablando en la calle:Sí, al parecer han causado un gran revuelo tanto dentro como fuera de la ciudad.
Mujer hablando en la calle:¡He oído que el comisario de la Guardia está que echa humo por las orejas por no encontrar a las culpables!
Hombre hablando en la calle:¿En serio? Con lo gruñón que es, me cuesta imaginarlo aún más enfadado...
Bonnot:¡Directora, directora! ¡Tenemos un problema!
Furina:¡Estamos grabando! ¿Qué es tan grave como para que no puedas esperar a que terminemos?
Bonnot:¡Las grabaciones de la kinografía han desaparecido! ¡No están por ninguna parte!
Furina:¡¿QUÉ?!
Kamisato Ayaka:¡Sr. Bonnot, lléveme con usted!
Yoimiya:¡Yo también voy!
Furina:¡Yoimiya, tú no!
Furina:...
Furina:A ver, que las personas que no participan en esta escena vayan con Bonnot a buscar las grabaciones. El resto, que se quede aquí grabando.
Furina:No me lo puedo creer... ¿Es que todo lo malo tenía que ocurrir en el mismo día?
Un tiempo después...
Chiori:Ya estamos de vuelta.
Furina:¿Y bien? ¿Las encontraron?
Chiori:Sí, en las cloacas.
Furina:¿Eh? ¿Y no se han manchado ni nada?
Chiori:Las encontramos a tiempo, así que no debería haber ningún problema. Los demás están comprobando si falta algo.
Furina:*Fiu*, qué susto. Pensé que todo lo que habíamos grabado había sido en vano.
Furina:Nunca más quiero volver a sentir esa desesperación.
Paimon:Bueno, pero ¿quién es responsable?
Furina:¿Habrá sido algún competidor que también está rodando una kinografía?
Paimon:¿Pero por qué hacerlo justamente hoy?
Chiori:...
Furina:No hay tiempo para pensar en esas cosas. Aprovechemos para grabar las últimas escenas ahora que no hay ningún problema más.
Paimon:¡Sí, tienes razón!
Gracias al esfuerzo de todos, terminan de grabar la kinografía...
Ocurren algunos contratiempos, pero los solucionan sin muchos problemas.
Furina:Oficialmente, rodaje de «Las dos mosqueteras»... ¡c'est fini!
Paimon:Ay, qué cansancio... Trabajando hasta estas horas...
Furina:A pesar de las dificultades, todos y cada uno de nosotros dimos nuestro mayor esfuerzo en el rodaje de esta kinografía. ¡Buen trabajo, equipo!
Xavier:Igual que la directora Furina, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento por su ayuda. Yo... de verdad que yo...
Furina:Bueno, bueno, ahórrate el discurso para la gala de premios, y de paso ensáyalo un poco.
Furina:Y ahora, ¡fiestaaa! ¡Vayamos a la playa y hagamos una celebración tan divertida que hasta las Focas Abotargadas quieran unirse!
Paimon:¡Hola, Ayato! ¿Qué tal el trabajo?
Kamisato Ayato:Todo bien, gracias por preguntar.
Kamisato Ayaka:Mi hermano dice que ya se ha formalizado una agenda de intercambios culturales entre Inazuma y Fontaine.
Kamisato Ayaka:La próxima vez que visite esta nación, será en representación de la Comisión Yashiro.
Paimon:¡Qué bien! ¡A lo mejor las novelas de detectives de Fontaine llegan a Inazuma y todo!
Paimon:Ah, espera, ¿y si eso le molesta a Yae Miko? Al fin y al cabo, le estarían robando mercado.
Paimon:Es verdad, siempre se está quejando de que las novelas ligeras de hoy en día son todas iguales.
Kamisato Ayato:La literatura no es lo único que abarcará este intercambio cultural. En nuestro plan también está incluir la gastronomía, los juguetes y la artesanía, entre otras cosas.
Paimon:¡Guaaaau! ¡Eso emociona mucho a Paimon!
Kamisato Ayaka:Llegado el momento, podrán disfrutar de todo lo relacionado con este intercambio.
Paimon:¡Furina!
Furina:Vaya, pero si son el daguerrógrafo/la daguerrógrafa y la claquetista. ¡Buen trabajo!
Paimon:¡Tú también lo diste todo, Furina! Aunque, para ser sincera, Paimon ya estaba empezando a aburrirse un poco de ser claquetista.
Paimon:Lo peor de todo es que Paimon ya estaba empezando a soñar contigo diciendo “Luces, Daguerrotipo... ¡acción!”, ¡y el sueño de Paimon no empezaba hasta que lo decías!
Furina:¡Oye, debería ser más grandiosa en tus sueños! Con todo lo que hemos vivido, ¿y eso es lo único que recuerda tu cerebro?
Paimon:¡Ni que Paimon tuviera la culpa de lo que sueña! Además, es que Paimon ha chascado tantas veces la claqueta que...
Furina:Bueno, da igual, el caso es que hemos conseguido grabar la kinografía, ¡y tengo la certeza de que conseguiremos el primer premio!
Traveler:El Premio Furina.
Furina:¡Oye, lo del nombre sobraba!
Paimon:¡Es verdad! Furina, si ganamos el premio, ¿tendrás una estatuilla de ti misma?
Furina:No querré robar el protagonismo en ese momento. Xavier debería ser quien recoja el premio.
Paimon:Furina aceptando el Premio Furina con una estatuilla de Furina en la mano...
Furina:Ustedes sigan a lo suyo, yo voy a comer unos pasteles.
Xavier:Estaba pensando... Si esta kinografía resulta ser un éxito, ¿querrían seguir formando parte de mi equipo kinográfico?
Xavier:Por supuesto. La próxima vez... ¡la remuneración será mucho mayor!
Bonnot:Claro, Sr. Xavier, estaré encantado.
Véronique:Gracias por la oferta, pero puede que tras rodar esta kinografía me vaya de viaje a otra nación...
Xavier:Oh, vaya... Bueno, en ese caso, te deseo un feliz viaje, pero Véronique, que sepas que siempre serás bienvenida en mi equipo.
Paimon:¡Chiori!
Chiori:Hola.
Paimon:¿No te gustan estos encuentros sociales?
Chiori:No mucho, pero aun así, esto es mejor que la Semana de la Moda de Fontaine.
Paimon:Si la kinografía se hace muy famosa, ¡mucha más gente podrá conocer tu marca!
Chiori:Solo si la kinografía se estrena como tenemos planeado.
Paimon:¿Te preocupa ese caso?
Chiori:Eso y los contratiempos de hoy.
Paimon:Sí, es como si todo lo malo hubiera ocurrido a la vez.
Chiori:¿Pero por qué justamente hoy?...
Paimon:¿Eh?
Chiori:No, nada. Supongo que todo irá bien, al fin y al cabo, ya hemos enviado las grabaciones a los editores.
Yoimiya:¿Qué tal, Sr. Morris? ¿Se está divirtiendo?
Morris:Bueno... sí, no está mal. Oye, ¿sabes cuándo va a terminar la fiesta?
Yoimiya:Jaja, pues viendo lo bien que se lo están pasando los demás, yo diría que hasta después de medianoche.
Yoimiya:¿Es que tiene otras cosas que hacer?
Morris:Ah, no... E-es que no suelo acostarme muy tarde, así que a lo mejor me voy en un rato...
Yoimiya:¡Oh, no, qué tonta! ¡Me olvidé de una cosa superimportante!
Morris:¿Eh? ¿Qué cosa?
Yoimiya:¡Olvidé en el almacén los fuegos artificiales que iba a lanzar en la fiesta!
Morris:¿Fuegos artificiales? Vaya... siento que haya sido así...
Yoimiya:Sr. Morris, ¿podría venir a ayudarme? Creo que yo sola no voy a poder con todos los fuegos artificiales.
Morris:¿Yo? Eh... ¿por qué no le pregunta a otra persona?
Yoimiya:Jaja, ¡es que quiero darles una sorpresa a todos! Vamos, el almacén no está muy lejos, llegaremos en nada.
Yoimiya:¡Por favor, Sr. Morris! Estoy muy orgullosa de haber creado estos fuegos artificiales, ¿qué tal si se va después de que los lance? Son superbonitos, ¡le aseguro que nunca los olvidará!
Morris:Pues...
Yoimiya:Vamos, vamos, pero con cuidado para que nadie nos vea.
Morris:*Suspira*, de acuerdo...
Yoimiya:Arriba esos ánimos, Sr. Morris. ¡Le aseguro que el espectáculo de fuegos artificiales será superbonito!
Morris:¿De verdad? Lo cierto es que nunca he visto uno...
Morris:...
Kamisato Ayaka:No quiero volver a casa...
Kamisato Ayato:Volveremos pronto a Fontaine.
Furina:¿Qué dulce podría comer ahora?...
Yoimiya:¿Qué pasa? ¡En el guion no ponía nada sobre esto!
Chevreuse:¡Suelta el arma, Véronique!
Véronique:¿Por qué?... ¡¿Por qué no me dejas acabar con ese monstruo?!
Chevreuse:¡Suel-ta el ar-ma! No voy a decirlo una tercera vez.
Véronique:...
Morris:¿P-pero qué está pasando?
Chevreuse:¿Aún no lo entiende, Sr. Morris? Todo lo que acaba de ocurrir era una actuación para que confesase ante el Daguerrotipo.
Chevreuse:Bueno, con quien no contábamos era con esta invitada.
Véronique:...
Paimon:Oye, Chevreuse, dijiste que te ayudáramos con una actuación, ¡pero no nos dijiste nada sobre una “segunda mosquetera”!
Chevreuse:Porque antes de todo esto, no sabía si mi suposición era cierta.
Chevreuse:Gracias por tu actuación, Yoimiya. ¿Puedes ir a avisar a los de la Unidad Especial de Seguridad y Vigilancia? Les ordené que esperaran cerca de aquí.
Chevreuse:Y de paso, diles a los demás del equipo que pueden estar tranquilos. Nosotro/as iremos en un momento.
Yoimiya:¡Marchando!
Chevreuse:En, fin, Sr. Morris, ¿le parece si nos cuenta lo que ocurrió hace veinte años?
Morris:...
Chevreuse:Mi paciencia tiene un límite. No me obligue a llevarlo a la sala de interrogatorios, porque le aseguro que no durará ni un minuto en ella.
Chevreuse:Con la grabación que tenemos, no tendrá usted ninguna posibilidad de ganar un juicio ante el tribunal. Es más, le conviene colaborar.
Morris:Está bien, se lo contaré todo.
Morris:Pagué a alguien para que matara a Elisa.
Morris:Ella trabajaba como criada en mi casa. Era tan hermosa... Con el tiempo, fui enamorándome de ella.
Morris:Estuvimos viéndonos a escondidas durante un tiempo, pero... poco después, se quedó embarazada.
Morris:Si mis padres se hubieran enterado, me habrían quitado todo lo que tengo e incluso me habrían echado de casa.
Morris:No esperé que Elisa insistiera tanto en tener el bebé. Hasta me pidió que dejara a mi familia y me escapara muy lejos con ella.
Chevreuse:Elisa pensaba que usted la amaba.
Morris:Pero yo no tenía elección.
Morris:Así que le di dinero y le dije que se fuera de casa y que no tuviera al bebé.
Morris:Quién me iba a decir que, unos años después, me enviaría una carta con la imagen de dos niños para decirme que fuera a verla...
Paimon:¿Eh? ¿Dos niños? Paimon pensaba que Baptiste era el único... ¡Un momento! ¿Quieres decir que...?
Chevreuse:Aunque no le hiciera caso y siguiera adelante con el embarazo, podría simplemente no haber respondido a la carta. ¿Por qué tuvo que matarla?
Morris:Por aquel entonces, iba a casarme con la hija de otra familia de bien. ¿Qué iba a ser de mí si alguien descubría lo ocurrido? ¡No tenía elección!
Chevreuse:Mentira. Sí tenía elección, pero eligió mal una segunda vez.
Véronique:¿Sabes lo que se siente al ver a tu propia madre muerta frente a ti?
Véronique:¡Mi hermano y yo apenas teníamos conciencia en aquel entonces! Estábamos escondidos bajo las tablas de madera del suelo, agarrándonos la mano el uno al otro y casi sin poder respirar.
Véronique:Lo único que vimos fue a nuestra madre forcejeando con el asesino, y luego... a ella tumbada en el suelo.
Véronique:Cuando él se marchó, no nos atrevimos a movernos ni un centímetro por si acaso volvía. De hecho, no salimos de nuestro escondite hasta la noche del día siguiente.
Véronique:Pero para entonces, nuestra madre... no era más que un cadáver helado.
Chevreuse:Sin embargo, en ese mismo momento tomaron la decisión de sacar la verdad a la luz.
Véronique:Y no solo eso, sino también la decisión de vengarnos.
Chevreuse:Por eso se convirtieron en mosqueteros.
Véronique:No, es la razón por la que yo lo hice. Es más, yo maté a esa otra persona, no mi hermano.
Chevreuse:Sí, eso ya lo sé.
Véronique:¿Lo sabes?
Chevreuse:Ya dije que no tenía pinta de asesino. La noche en que confesó lo hizo de una manera tan contundente que no terminé de creérmelo.
Chevreuse:Y lo que es más, no noté en él ningún signo de arrepentimiento.
Véronique:...
Chevreuse:Confesó mucho más rápido que cualquier otro criminal que haya conocido, solo que no dijo nada sobre ti e insistió en que todo había sido obra suya.
Chevreuse:Tras interrogarlo, dejé en el suelo desmontada la pistola que encontramos en su jardín trasero para ver cómo la volvía a montar. ¿Adivinas cuál fue el resultado?
Véronique:...
Chevreuse:No supo unir ni una sola pieza, lo que demostraba que en su vida había tocado una pistola.
Chevreuse:Por eso concluí que debía de haber más de un criminal. Estaba haciendo todo eso para dirigir toda la atención hacia él y, así, crear la oportunidad perfecta para que su compañera se vengara. Por ello, decidí seguirle el juego.
Chevreuse:Y como era de esperar, la segunda mosquetera no dudó en seguir al Sr. Morris en cuanto lo vio separarse del grupo.
Chevreuse:Además, ¿acaso la novela no se llama «Los DOS mosqueteros»?
Paimon:Pero... ¿cómo sabías que Véronique era una de los dos?
Chevreuse:Lo supe en cuanto Baptiste me dijo el nombre de Morris aquella noche.
Chevreuse:¿Un inversor con problemas de dinero? Qué tontería. Lo único que quería era apropiarse de la identidad de inversor para luego no invertir ni un Mora y hacer que la kinografía se quedara sin financiación.
Chevreuse:Al fin y al cabo, es la persona que menos deseaba que esta historia se conociera. Es lo mismo que le ocurrió a Elisa...
Véronique:Es un ser despreciable, eso es lo que es.
Chevreuse:Quién le iba a decir que Xavier superaría todas las adversidades y rodaría de verdad la kinografía. Eso era algo que el Sr. Morris no iba a tolerar.
Chevreuse:Eso, sumado a que el asesino ya había sido arrestado, me dio razones suficientes para pensar que ya no tenía motivo para esconderse y que aparecería en el lugar del rodaje.
Paimon:¿Le estás diciendo a Paimon que todos los problemas que hemos tenido hoy fueron obra tuya?
Morris:...
Chevreuse:En cuanto a la verdadera identidad del segundo mosquetero, supuse que estaría al acecho del Sr. Morris, esperando el mejor momento para atacar.
Chevreuse:Y asumiendo que esa persona sabía que el Sr. Morris era el inversor de la kinografía, entonces la lista de candidatos se acotaba todavía más.
Chevreuse:Eso por no hablar de que, aprovechando su puesto de atrecista, le resultaría muy sencillo comprar ciertas piezas en representación del equipo de producción sin levantar sospechas.
Chevreuse:Siguiendo ese razonamiento, fui al orfanato en el que estuvo Baptiste para echar un vistazo a sus registros. Bueno, adivinen el nombre de quién aparecía en la misma página de esos registros de hace veinte años.
Véronique:...
Véronique:Mi hermano confiaba en ti...
Chevreuse:...
Chevreuse:¿Confiaba en que yo llevaría a cabo su venganza?
Véronique:¡Confiaba en que estarías del lado de la justicia!
Chevreuse:Y lo estoy.
Véronique:¡Yo también confiaba en ello! Al ver la mirada que pusiste cuando dijiste todo eso, ¡pensé que de verdad le dispararías!
Chevreuse:...
Véronique:¿Me estás diciendo que, sabiendo todo lo que ha hecho este desgraciado, prefieres que viva tan tranquilo en el Fuerte Merópide durante el resto de su vida antes que dispararle?
Véronique:Jamás olvidaré la mano helada de mi madre cuando murió. ¿Acaso esta es la imparcialidad y la justicia de la que tanto te vanaglorias?
Chevreuse:...
Chevreuse:Te seré sincera, Véronique. Tuve dudas la noche en que tu hermano me lo contó todo.
Chevreuse:Dudé de si realmente debería ponerle al Sr. Morris mi pistola en la cabeza.
Véronique:¿Y entonces por qué no...?
Chevreuse:¡Porque esa no es la justicia que se debe impartir en la realidad!
Chevreuse:Tal vez para ti, la justicia sea ojo por ojo, diente por diente.
Chevreuse:Pero si partimos de la base de que cada persona tiene y sigue un concepto distinto de justicia, entonces nos sumimos en un mundo sin normas.
Chevreuse:Hoy es el Sr. Morris, pero ¿y mañana qué? Lo más seguro es que sus hijos quisieran matarte.
Chevreuse:En el mundo real no se puede castigar a la gente por venganza. De lo contrario, entraríamos en un círculo vicioso en el que no existen ni las leyes ni las normas sociales.
Chevreuse:El mundo tiene su propia justicia y sus propias leyes, de ahí que Fontaine sea conocida como la Nación de la Justicia.
Chevreuse:Además, te garantizo que este tipo no lo pasará nada bien en el Fuerte Merópide.
Yoimiya:Chevreuse, llamé a la Unidad Especial de Seguridad y Vigilancia.
Chevreuse:Gracias, Yoimiya. Letellier, Turenna, llévenselos.
Morris:...
Véronique:Sigo sin entenderlo...
Chevreuse:Lo sé.
Véronique:La justicia aún no ha caído sobre él, al menos hoy no lo ha hecho.
Chevreuse:...
Paimon:Chevreuse...
Chevreuse:Vamos, tenemos que contarle lo ocurrido al equipo de producción.
Chevreuse:Gracias, estoy bien.
Chevreuse:Es solo que... no puedo evitar pensar por qué la gente elige estos caminos...
Xavier:Entonces, el Sr. Morris... *Suspira*, qué persona tan horrible, ¿cómo puede alguien hacer algo tan vil?
Kamisato Ayaka:Me alegro de que estén bien. Quién iba a pensar que detrás de esta historia habría tantos casos relacionados con ella...
Xavier:Y entonces... ¿ahora qué? Ya hemos grabado la kinografía, pero... ¿podemos seguir adelante con ella?
Chiori:¿De qué hablas? ¡Con más razón hay que seguir adelante!
Chevreuse:Chiori tiene razón. A mí también me gustaría que más gente conociera esta historia.
Kamisato Ayato:¿Aunque el final real no se corresponda con el de la historia, Srta. Chevreuse?
Chevreuse:...
Furina:¿No lo tienes claro? Aún daría tiempo a regrabar el final, así que la decisión es tuya.
Chevreuse:No, no hará falta. Me gusta este final.
Chevreuse:El arte es arte gracias a su estilo propio, con el que logra que nos redimamos de los arrepentimientos que tenemos en la vida real.
Chevreuse:Como tal, el arte también tiene su propia justicia y sus propias leyes. De hecho, es por eso que me gustó tanto esta novela cuando la leí.
Furina:¡Decidido, pues! Gracias por tu determinación.
Yoimiya:¿Cómo está Véronique?
Chevreuse:Ella, su hermano y el Sr. Morris tendrán dentro de poco el juicio que se merecen.
Chevreuse:Me temo que los tres irán al Fuerte Merópide, así que ya iré a saludar a Wriothesley.
Chiori:Ah, ¿te refieres a ese tipo de “saludo”?
Chevreuse:¿A cuál si no?
Furina:*Ejem*, está bien, está bien. Como el problema se ha solucionado, ya no hace falta que sigamos tristes y alicaídos.
Furina:Por hoy, no se preocupen más que por comer, beber y divertirse. Mañana empezaremos con los preparativos finales de la kinografía.
Furina:Te perdiste el principio de la fiesta, Chevreuse. ¿No quieres unirte ahora?
Chevreuse:Sí, cuenten conmigo.
Kamisato Ayaka:Entonces te espero por ahí. Tengo una buena noticia que contarte, Chevreuse.
Chevreuse:Traveler, Paimon, espérenme en la playa cuando termine la fiesta. Me gustaría darme un breve paseo con ustedes.
Chevreuse:Gracias.
Chevreuse:Perdón por la espera.
Paimon:No te preocupes. Bueno, ¿de qué querías hablar con nosotro/as?
Chevreuse:Ah, no es nada importante. Es solo que, como han sido mis compañero/as durante el caso, quería charlar con ustedes.
Chevreuse:...
Chevreuse:Traveler, de haber sido tú, ¿cómo habrías respondido a la petición de Baptiste?
Chevreuse:¿Lo dices en serio? Vaya, gracias por decírmelo.
Chevreuse:Cuando era pequeña, mi padre siempre me traía aquí para nadar, independientemente del frío que hiciera.
Chevreuse:Solía decirme que la natación es el mejor deporte para forjar tu determinación, ya que no te puedes rendir hasta que llegues a la otra orilla, sobre todo cuando el agua está muy fría.
Paimon:¿Eh? ¿Por qué no puedes rendirte?
Chevreuse:Porque si lo haces, morirás. Por aquel entonces, yo aún no tenía una Visión.
Chevreuse:Un día de invierno en el que soplaba un viento gélido tan cortante como cuchillas, el agua del mar estaba tan helada que penetraba en los huesos. Bastaba con tocarla con la punta del pie para que dejaras de sentir los dedos.
Chevreuse:No podía dejar de llorar mientras le decía a mi padre que no quería nadar, pero él no me escuchaba. Mi padre también fue miembro de la Unidad Especial de Seguridad y Vigilancia, así que esa era la única forma que sabía de educarme.
Paimon:Suena terrible.
Chevreuse:Al ver que no paraba de llorar, me agarró en brazos sin decir palabra y me lanzó a las aguas invernales.
Chevreuse:El frío entró en lo más profundo de mis huesos, de manera que no sentía nada aparte de miedo e ira.
Chevreuse:Me quedé esperando a que mi padre viniera a salvarme, pero cuando me di cuenta, él ya había nadado hasta la otra orilla. En ese momento entendí que, si me rendía, aquel sitio sería mi tumba.
Chevreuse:Entonces, reuní todas las fuerzas que tenía para seguir a mi padre. Aquellos minutos fueron los más largos de mi vida, pero al final, nadé hasta la orilla opuesta.
Chevreuse:Desde entonces, no he vuelto a tenerle miedo a nada ni he vuelto a llorar.
Paimon:E-ese método no habría funcionado con Paimon.
Chevreuse:Yo tampoco creo que fuera el método correcto.
Chevreuse:Pero ahora, cuando voy en busca de justicia, a veces recuerdo aquella ira e impotencia que sentí en aquellas aguas invernales...
Paimon:Chevreuse...
Chevreuse:Sin embargo, precisamente por ello sé que nunca debo rendirme, o de lo contrario me ahogaré en unas aguas gélidas.
Chevreuse:En fin, ¿qué les parece si echamos una carrera? Como ninguno/a de lo/as dos podemos ahogarnos, veamos quién nada más rápido.
Traveler:Será un honor.
Paimon:Oh, eh... sí, ustedes echen una carrera, que Paimon se queda a un ladito dando la señal de salida con su claqueta.
Chevreuse:Perdón por la espera.
Paimon:No te preocupes. Bueno, ¿de qué querías hablar con nosotro/as?
Chevreuse:Ah, no es nada importante. Es solo que, como han sido mis compañero/as durante el caso, quería charlar con ustedes.
Chevreuse:...
Chevreuse:Traveler, de haber sido tú, ¿cómo habrías respondido a la petición de Baptiste?
Chevreuse:¿Lo dices en serio? Vaya, gracias por decírmelo.
Chevreuse:Cuando era pequeña, mi padre siempre me traía aquí para nadar, independientemente del frío que hiciera.
Chevreuse:Solía decirme que la natación es el mejor deporte para forjar tu determinación, ya que no te puedes rendir hasta que llegues a la otra orilla, sobre todo cuando el agua está muy fría.
Paimon:¿Eh? ¿Por qué no puedes rendirte?
Chevreuse:Porque si lo haces, morirás. Por aquel entonces, yo aún no tenía una Visión.
Chevreuse:Un día de invierno en el que soplaba un viento gélido tan cortante como cuchillas, el agua del mar estaba tan helada que penetraba en los huesos. Bastaba con tocarla con la punta del pie para que dejaras de sentir los dedos.
Chevreuse:No podía dejar de llorar mientras le decía a mi padre que no quería nadar, pero él no me escuchaba. Mi padre también fue miembro de la Unidad Especial de Seguridad y Vigilancia, así que esa era la única forma que sabía de educarme.
Paimon:Suena terrible.
Chevreuse:Al ver que no paraba de llorar, me agarró en brazos sin decir palabra y me lanzó a las aguas invernales.
Chevreuse:El frío entró en lo más profundo de mis huesos, de manera que no sentía nada aparte de miedo e ira.
Chevreuse:Me quedé esperando a que mi padre viniera a salvarme, pero cuando me di cuenta, él ya había nadado hasta la otra orilla. En ese momento entendí que, si me rendía, aquel sitio sería mi tumba.
Chevreuse:Entonces, reuní todas las fuerzas que tenía para seguir a mi padre. Aquellos minutos fueron los más largos de mi vida, pero al final, nadé hasta la orilla opuesta.
Chevreuse:Desde entonces, no he vuelto a tenerle miedo a nada ni he vuelto a llorar.
Paimon:E-ese método no habría funcionado con Paimon.
Chevreuse:Yo tampoco creo que fuera el método correcto.
Chevreuse:Pero ahora, cuando voy en busca de justicia, a veces recuerdo aquella ira e impotencia que sentí en aquellas aguas invernales...
Paimon:Chevreuse...
Chevreuse:Sin embargo, precisamente por ello sé que nunca debo rendirme, o de lo contrario me ahogaré en unas aguas gélidas.
Chevreuse:En fin, ¿qué les parece si echamos una carrera? Como ninguno/a de lo/as dos podemos ahogarnos, veamos quién nada más rápido.
Traveler:Será un honor.
Paimon:Oh, eh... sí, ustedes echen una carrera, que Paimon se queda a un ladito dando la señal de salida con su claqueta.
Chevreuse:Guau, ¡fue genial!
Paimon:Qué rápida eres nadando, Chevreuse, ¡hasta más rápida que Paimon volando!
Paimon:Oye, ¿por qué te uniste a la Unidad Especial de Seguridad y Vigilancia? ¿Fue por tu padre?
Chevreuse:Tiene algo que ver, pero sobre todo fue porque ya desde pequeña me encantaban los personajes justicieros de las novelas.
Paimon:¡Sí que te gusta leer!
Chevreuse:Fue tras unirme a la Unidad Especial cuando me di cuenta verdaderamente de que hay una gran diferencia entre la realidad y la ficción.
Chevreuse:Vengan, caminemos un poco más.
Chevreuse:Gracias por dar este paseo conmigo. Me siento mucho mejor ahora que les he contado todo esto.
Paimon:¿Eh? ¡Sin darnos cuenta hemos llegado cerca de la casa del escritor!
Chevreuse:Vaya, no pensé que estuviera tan cerca.
Paimon:Miren la cantidad de flores que plantó, igual que en la novela.
Chevreuse:¡...! ¡Paimon, Traveler, rápido, vengan!
Chevreuse:¡Las rosarcoíris han florecido!
Localized evidence
Pistolas y rosas (IV)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3410688488No text in the selected or fallback locales.
Donde florecen las rosas
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1990219258Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31510164
10161
EQ
4013515
UI_ChapterIcon_Fontaine
4013501
event