Musketen und Rosen – 3. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/854664464
Story Chapters
Story evidence
Furina:Tolle Arbeit, Leute! Heute werden wir mit unseren beiden Hauptdarstellerinnen den Sack zumachen. Ich kann unseren Erfolg schon förmlich riechen, hehe!
Paimon:Was meinst du mit „den Sack zumachen“?
Paimon:Oho! Jetzt klingst du aber wie ein Experte/eine Expertin!
Furina:In der nächsten Szene gibt es die letzte Konfrontation der zwei Musketiere mit dem Baron. Das bedeutet eine Menge Kampfszenen, aber die Choreografie beschränkt sich auf das, was wir schon zuvor geprobt haben.
Furina:Na egal. Bereitmachen! Licht, Kamera, Action!
„Baron“:Welch eine wunderschöne Aussicht heute Nacht ... Das erinnert mich an jene schicksalsvolle Nacht vor zehn Jahren.
„Baron“:Hmm, jetzt, wo ich das gesagt habe, vernehme ich sogar einen feinen Duft von Kräutertee in der Luft.
„Iris“:Genug, Bösewicht. Es ist an der Zeit, dass du für den Tod unserer Mutter bezahlst.
„Baron“:Meine liebe Iris, hast du deine gute Erziehung vergessen? Wie kannst du vor deinem Vater solche Dinge sagen?
„Tulipe“:Pah! Lieber esse ich meine Schuhe, bevor ich zu dir „Vater“ sage.
„Baron“:Wie könnte es anders sein ... Anscheinend sind die Töchter genauso eigensinnig geworden wie ihre bekloppte Mutter.
„Baron“:Mora und Status regieren die Welt.
„Baron“:Sie dachte, sie könne mich mit ihren Kindern erpressen und mich zwingen, ihr Anerkennung und Zugeständnisse einzuräumen? Wie blauäugig kann die Frau denn sein?
„Iris“:Mutter hat dich nie um irgendetwas gebeten. Alles, was sie wollte, war, dass wir ein friedliches Leben lebten, so wie die anderen.
„Tulipe“:Ihr wart es, die eigenhändig dieses Gift namens „Vorurteil“ gebraut und damit Mutter in den Tod geschickt habt.
„Tulipe“:Verglichen mit diesem mörderischen Gift sind die beiden Kugeln, die bald dein Herz durchbohren werden, wie eine süße Erlösung.
„Baron“:Hahaha, genau darum sagte ich, ihr seid genauso naiv wie sie. Habt ihr ernsthaft geglaubt, mich mit zwei Musketen besiegen zu können?
„Baron“:So, wollen wir einmal sehen. Was ist stärker, Mora und Einfluss oder die zwei Musketen in euren Händen?
„Tulipe“:Du hast verloren.
„Baron“:Tss ... Dass ich gegen meine eigenen zwei Kinder verliere ...
„Iris“:Wir sind nicht deine Kinder und diesen Ort werden wir niemals als unsere Heimat ansehen.
„Baron“:Hmpf ... Dann sagt mir, was beabsichtigt ihr mit all dem?
„Baron“:Ihr habt eure Mutter verloren ... und werdet bald euren Vater ermorden. Was habt ihr am Ende davon, außer der Verhängung von Strafen für eure Verbrechen?
„Tulipe“:Es bleibt ... die langersehnte Gerechtigkeit.
„Tulipe“:(Schuss)
„Tulipe“:... Es ist vorbei.
„Iris“:... Endlich, es ist vorbei.
„Iris“:Und, wohin wirst du jetzt gehen, Tulipe?
„Tulipe“:Ich weiß noch nicht, Iris. Vielleicht an einen Ort mit vielen Blumen ... Mutter liebte es, an Orte zu gehen, die voller Blumen waren. Und du?
„Iris“:Ich möchte das Grab unserer Mutter besuchen.
„Tulipe“:Ja, das ist keine schlechte Idee ...
„Iris“:Hä!? Tulipe, schau!
„Tulipe“:Was ist denn?
„Iris“:Mutters liebste Regenbogenrose ... Sie ist wieder erblüht.
Furina:*klatsch*
Furina:Ausgezeichnet, das war einfach nur überwältigend! Wer hätte gedacht, dass diese Szene so glatt über die Bühne läuft!? Und wir haben sie in einem einzigen Anlauf im Kasten!
Furina:Sehr gut, alle zusammen! Es ist Drehschluss für Tulipe und Iris!
Paimon:Glückwunsch, Ayaka und Chevreuse!
Kamisato Ayaka:Vielen Dank. Ich hätte nicht gedacht, dass unsere Aufnahmen so rasch beendet sein würden ... Am liebsten würde ich die Erfahrung noch ein wenig länger auskosten ...
Paimon:Haha, Paimon kann dich gut verstehen! Paimon möchte die Filmklappe auch noch nicht weglegen. Es war einfach ein Riesenspaß!
Paimon:Du warst auch große Klasse, Chevreuse! Paimon bekam Gänsehaut, als du „Es bleibt ... die langersehnte Gerechtigkeit.“ sagtest.
Chevreuse:Das ist tatsächlich meine Lieblingszeile im ganzen Buch. Ich erinnere mich noch daran, wie ich sie in meinem Zimmer nachgespielt habe, als ich sie das erste Mal las.
Paimon:Waah, Paimon hätte nicht gedacht, dass du zu dieser Art von Mensch gehörst ...
Chevreuse:Jedem gefallen Geschichten, in denen die Schuldigen bestraft werden und die Gerechtigkeit über das Böse siegt. Vergesst nicht, ich bin die Truppenführerin der Sonderpatrouille für Sicherheit und Überwachung.
Letellier:Truppenführerin! Ich habe eine dringende Meldung zu machen.
Chevreuse:... Entschuldigt mich. Ich werde gleich zurück sein.
Paimon:Ist schon in Ordnung. Mach dir keine Sorgen um uns!
Furina:Oh, wurde sie schon zur Arbeit abgerufen? Gerade wollte ich ihr sagen, wie großartig sie das gemacht hat.
Kamisato Ayaka:Es schien eine dringende dienstliche Angelegenheit zu sein.
Furina:Oh, dann können wir ja von Glück sprechen, dass wir eure Dreharbeiten heute so zügig fertigstellen konnten. Den Terminplan der Dreharbeiten zu ändern wäre unnötig kompliziert und lästig gewesen.
Furina:Jedenfalls kam ich eigentlich hierher, um euch allen zu sagen, dass wir für heute fertig sind. Ihr könnt nach Hause gehen und euch ausruhen!
Furina:Noch eine letzte Sache, Fräulein Ayaka. Deine Schauspielkunst war heute so vortrefflich wie immer. Willst du wirklich nicht darüber nachdenken, Vollzeit als Schauspielerin zu arbeiten? Ich kenne da zufällig noch eine gute Truppe, die auf der Suche nach einer Hauptdarstellerin ist ...
Kamisato Ayaka:Ich danke dir für deine freundlichen Worte, Regisseurin Furina. Bedauerlicherweise gibt es eine Reihe von Angelegenheiten, die zu Hause in der Yashiro-Verwaltung auf mich warten. Ich werde nicht in Fontaine bleiben können, um eine Schauspielkarriere zu verfolgen.
Kamisato Ayaka:Dennoch werde ich diese kostbare Erinnerung für immer wertschätzen.
Furina:Das ist wirklich schade, aber ich verstehe dich. Sag mir bitte Bescheid, wenn du deine Meinung je ändern solltest.
Kamisato Ayaka:Ich glaube, es ist auch für mich Zeit, aufzubrechen. Hoffentlich sehe ich dich noch in den kommenden Tagen am Set. Obwohl mein Part bereits beendet ist, würde ich gern bei Gelegenheit vorbeikommen und dem Team aushelfen.
Kamisato Ayaka:Wir sehen uns morgen, Traveler und Paimon.
Paimon:Jupp! Bis morgen!
Paimon:Nun, was sollen wir als Nächstes machen? Ermitteln wir heute mit Chevreuse noch etwas weiter an dem Fall?
Chevreuse:Traveler, Paimon, kommt bitte mit mir.
Paimon:Hmm? W... Wohin gehen wir?
Chevreuse:Unser Schiff ... ist sozusagen ... endlich auf eine dieser „kleinen fernen Inseln der Information“ gestoßen.
Paimon:Puh ... Paimon ist ziemlich schlapp und hätte nicht gedacht, noch so weit fliegen zu müssen nach einem Tag Dreharbeiten ...
Paimon:Also, Chevreuse, warum hast du uns hierhergebracht?
Traveler:Hast du einen neuen Hinweis?
Chevreuse:In der Tat. Er ist zwar nicht eindeutig, sollte uns aber eine klare Richtung aufzeigen.
Chevreuse:Habt ihr den Namen Émilie schon einmal gehört?
Paimon:Oh, meinst du die berühmte Parfümeurin?
Chevreuse:Sie ist meine gute Freundin. Sie hat mir in der Vergangenheit schon mehrfach bei der Aufklärung schwieriger Fälle geholfen.
Chevreuse:Nachdem ich die Regenbogenrose am Tatort entdeckt hatte, schickte ich sie ihr. Immerhin ist sie, was Blumen und Düfte angeht, wahrscheinlich die größte Koryphäe in ganz Fontaine.
Paimon:Und dann ...?
Chevreuse:An der Blume war nichts Außergewöhnliches, auch nicht an den Spuren von Erde, die an ihr hafteten.
Chevreuse:Allerdings war die Regenbogenrose, die der Mörder hinterlassen hatte, Émilie zufolge von einer äußerst seltenen Sorte.
Paimon:Hmm, Paimon wusste nicht, dass es verschiedene Arten von Regenbogenrosen gibt! Paimon glaubte einfach, die wachsen überall in der Natur ...
Chevreuse:Blumen, die absichtlich gezüchtet werden, weisen stets Merkmale auf, die sie von wild Wachsenden unterscheiden.
Chevreuse:Wir wussten also schon, dass die Rose, die am Tatort zurückgelassen wurde, zu einer besonderen Sorte gehörte, aber dank Émilies Fachkenntnis konnten wir den Ort bestimmen, an dem sie zuerst gepflückt worden war.
Paimon:Aah! Jetzt hat Paimon es verstanden. Wer auch immer die Regenbogenrose pflanzte, war wahrscheinlich der Mörder!
Chevreuse:Genau. Und als wir die Neuigkeiten mit einigen vergangenen Verkaufszahlen verglichen, fanden wir heraus, dass es in ganz Fontaine nur eine Person gibt, die diese Sorte züchtet und vertreibt.
Paimon:Oha, wirklich? Und wer war es?
Chevreuse:Es ist der Autor.
Paimon:Aber sagtest du nicht, er habe ein Alibi?
Chevreuse:Ehrlich gesagt, ich habe meine Meinung über ihn nicht geändert. Ich glaube weiterhin nicht, dass er der Mörder ist.
Chevreuse:Das heißt aber nicht, dass der wahre Übeltäter ihn nie in seiner Wohnung aufsuchte oder keine Rose aus seinem Garten gekauft hat.
Chevreuse:Wie auch immer es gewesen ist, er wird uns eine Menge Fragen zu beantworten haben.
Paimon:Du meinst also, wir sollten als Nächstes zu ...
Chevreuse:Ja, wir werden ihn zu Hause besuchen.
Chevreuse:Das müsste sein Haus sein.
Paimon:In der Umgebung sind so viele Garde-Mecha stationiert ... Das ist schon ziemlich ungewöhnlich, oder?
Chevreuse:Nach dem, was er mir bei unserem letzten Gespräch sagte, hat er sie engagiert, um nicht belästigt oder gestört zu werden.
Paimon:Es gibt also eine Menge Blumen in seinem Garten ... Aber Paimon glaubt nicht, dass man eine pflücken kann, ohne die Garde-Mecha auf den Plan zu rufen.
Chevreuse:Richtig, und das ist genau der Grund, warum ich denke, dass es eine Verbindung zwischen ihm und dem Mörder gibt.
Paimon:Sollen wir ... anklopfen?
Chevreuse:Wartet einfach hier. Ich werde erst mal gegen einige dieser Garde-Mecha vorgehen.
Paimon:Aber sie sind so weit weg ... Wie willst du das machen?
Chevreuse:Paimon, hast du vergessen, dass ich die Truppenführerin der Musketiere bin?
Chevreuse:Der Weg ist frei, gehen wir.
Paimon:Warte ... Paimon hat ein bisschen Angst, jetzt, wo wir wissen, dass er der Mörder sein könnte. Könnten wir unseren Plan noch einmal durchgehen?
Chevreuse:Ich werde an der Tür klopfen und sicherstellen, dass drinnen keine Gefahr lauert. Sobald wir uns sicher sind, werde ich ihn fragen, ob er uns ein paar Fragen im Hauptquartier der Gendarmerie beantworten könnte.
Paimon:Können wir ihn nicht einfach verhaften?
Chevreuse:Wir haben immer noch keine Beweise, dass er der Mörder ist, oder dem Mörder geholfen hat.
Chevreuse:Dennoch würde ich es begrüßen, wenn ihr eine Regenbogenrose aus seinem Garten pflücken könntet, während ich mit ihm spreche. Sie könnte dem Maréchaussée-Phantom als Indiz dienen, Émilies Theorie zu bestätigen.
Paimon:Doch, kein Problem! Aber sei vorsichtig, Chevreuse.
Chevreuse:Pardon, Herr Baptiste. Bist du zu Hause?
Baptiste:Wer könnte das um die Uhrzeit sein ... Ach, du bist es, Frau Chevreuse.
Chevreuse:Würde es dir etwas ausmachen, mich zum Hauptquartier der Gendarmerie zu begleiten? Wir möchten dir einige Fragen zu einem Fall stellen.
Baptiste:Oh, geht es immer noch um den Mordfall von zuvor?
Chevreuse:Ich kann das im Moment weder bestätigen noch dementieren.
Baptiste:Nun denn.
Chevreuse:Würdest du mit mir kommen, Herr Baptiste?
Baptiste:*seufz* Frau Chevreuse, ich erspare dir die Umstände. Ach, und ihr beiden dort drüben müsst wirklich nicht an den Blumen zerren. Es ist noch nicht Zeit für sie, zu blühen.
Paimon:Oh, na gut ...
Chevreuse:Mit „mir die Umstände ersparen“, meinst du ...
Baptiste:Ich möchte gestehen. Ich bin der Mörder.
Chevreuse:...!
Paimon:Er ... Er hat gerade seine Schuld eingestanden!
Baptiste:Bitte keine Aufregung. Ich bin nicht bewaffnet. Die Muskete, nach der ihr sucht, wurde in meinem Garten vergraben.
Chevreuse:... Dann ist es meine Pflicht, dir mitzuteilen, Herr Baptiste, dass alles, was du sagst, unweigerlich vor Gericht gegen dich verwendet werden kann.
Baptiste:Ja, darüber bin ich mir völlig im Klaren.
Chevreuse:... Ich muss sagen, mir gefällt das überhaupt nicht.
Baptiste:Oh? Ist es, weil ich gestanden habe oder weil du widerlegt wurdest?
Chevreuse:Beides, glaube ich.
Baptiste:Natürlich aus dem gleichen Grund, den ich in meinem Roman formulierte. Ich tat es, um Rache zu nehmen.
Chevreuse:...
Baptiste:Ich weiß, dass ihr die Verbindung zwischen uns beiden nicht herausbekommen habt. Hättet ihr das, dann wäre ich schon längst zum Hauptquartier der Gendarmerie gebracht worden.
Baptiste:Nichts wird mich jemals sein groteskes Gesicht vergessen lassen. Schließlich war er derjenige, der meine Mutter tötete.
Chevreuse:... Deine Mutter ist gesund und wohlauf.
Baptiste:Du weißt, dass ich als Kind adoptiert wurde. Ich sprach von meiner leiblichen Mutter.
Chevreuse:Davon gibt es keinerlei Aufzeichnungen in den Archiven des Waisenhauses.
Baptiste:Verzeih bitte einem sechsjährigen Kind, dass es die Tatsachen verdrehte, um sich selbst zu schützen, nachdem es Zeuge wurde, wie seine Mutter vor seinen Augen starb.
Paimon:Also ... war dein Roman eine ... Art Bericht über dein Leben?
Baptiste:Nein, natürlich nicht. Es war eine erfundene Geschichte mit zahlreichen ausgeschmückten Passagen.
Baptiste:Dennoch ... bin ich der uneheliche Sohn eines wohlhabenden und mächtigen Mannes, der seine Macht missbrauchte, um meine Mutter zu ermorden. Dies entspricht voll und ganz der Wahrheit.
Chevreuse:Aber der Mann, den du getötet hast, war arm wie eine Kirchenmaus.
Baptiste:Er war ein bezahlter Attentäter, eine unerbittliche Bestie, die ihre Zähne in eine wehrlose Frau versenkte, nur um ein paar Beutel Mora zu bekommen.
Chevreuse:Wenn das wirklich so war ... würdest du uns davon doch kein Wort erzählen. Schließlich hast du bisher noch keine Rache an deinem Vater genommen, dem eigentlichen Drahtzieher hinter all dem.
Baptiste:... Haha, wer hätte gedacht, dass ich die Truppenführerin der Sonderpatrouille für Sicherheit und Überwachung einmal diesen Satz sagen höre.
Chevreuse:Deine Motive bringen mich wirklich ins Grübeln.
Baptiste:Es ist eigentlich ganz einfach. Ich habe alles satt und möchte diese Last nicht mehr schultern.
Baptiste:Du hast mich vielleicht für zu weich gehalten, um den Abzug zu drücken. Nun, wie sich herausstellt, hast du genau recht. Ich bin von den Nachwirkungen des Mordes überwältigt.
Chevreuse:Also hast du vor, deinen Rachefeldzug einfach so zu beenden?
Baptiste:Der wirkliche Drahtzieher ist zu reich und mächtig für mich. Ich muss mir eingestehen, dass ich alleine meine Mutter nicht rächen kann.
Chevreuse:Und was nun? Die Figuren in deinem Buch haben nie aufgegeben.
Baptiste:Frau Chevreuse, ich habe einen Menschen getötet, nicht wahr? Willst du mich dazu bewegen, ein weiteres Verbrechen zu begehen?
Chevreuse:Wie lautet der Name deines Vaters? Wie gedenkst du, die Wahrheit all deiner Aussagen zu beweisen?
Baptiste:Nun, also ... Ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen.
Chevreuse:Selbstverständlich. Wir unterhalten uns in Ruhe im Hauptquartier der Gendarmerie.
Baptiste:Nein, es geht nur hier. Ich muss sicherstellen, dass wir nicht belauscht werden.
Chevreuse:... Also gut, dann reden wir hier.
Baptiste:Mit „belauscht“ meinte ich, von irgendwem ...
Baptiste:Ich möchte nur mit dir sprechen.
Chevreuse:Danke, ich weiß das zu schätzen.
Paimon:Bitte pass auf dich auf, Chevreuse!
Chevreuse:Also gut. Ich höre ...
Baptiste:... Willst du wirklich glauben, was ich dir zu sagen habe?
Chevreuse:Na ja, es kommt darauf an, was du mir erzählen wirst.
Baptiste:Haha ... Wohlan. So hör mir zu ...
Baptiste nennt einen Namen ...
Chevreuse:...
Chevreuse:So laufen die Fäden zusammen.
Baptiste:Nun, du scheinst mir also doch zu glauben.
Chevreuse:Möchtest du, dass ich die Wahrheit an die große Glocke hänge?
Baptiste:Nein, natürlich nicht. Jedenfalls nicht jetzt.
Chevreuse:Warum hast du es mir dann erzählt?
Baptiste:Du hast mein Buch gelesen. Wie denkst du darüber?
Chevreuse:...
Baptiste:Selbst wenn du jetzt damit an die Öffentlichkeit gehst, würde er alles leugnen.
Baptiste:Es ist schon zu lange her ... Fast zwanzig Jahre. Alles, was jemals als Beweis hätte dienen können, ist längst verschwunden. Selbst wenn es vor langer Zeit einen Funken Wahrheit gab, ist er schon längst verglommen.
Baptiste:Die Gerechtigkeit wird ihn niemals einholen.
Chevreuse:Nur, wenn du es nicht versuchst.
Baptiste:Ich weiß, dass du als Truppenführerin der Sonderpatrouille für Sicherheit und Überwachung immer auf der Seite der Gerechtigkeit stehen wirst.
Baptiste:Aber wird ein bequemes Leben im Gefängnis wirklich Gerechtigkeit für ihn bedeuten? Ich möchte wetten, dass er im Fort Méropide ein äußerst komfortables Leben führen könnte.
Chevreuse:Was willst du damit sagen?
Baptiste:Ich habe dich aus der Ferne beobachtet. Wie du den Musketier inszeniert hast, war einzigartig.
Baptiste:Lege ihm den Strick der Gerechtigkeit um den Hals. Lass den Übeltäter bekommen, was er verdient.
Chevreuse:... Du hoffst, dass ich dich laufen lasse, damit du deine Rache vollenden kannst.
Baptiste:Nein, Frau Chevreuse. Ich weiß, dass das nicht möglich ist.
Baptiste:Ich möchte, dass du die Tat in meinem Namen ausführst.
Inzwischen, ganz in der Nähe ...
Paimon:Ooh ... Chevreuse lässt sich wirklich Zeit! Worüber reden die eigentlich?
Paimon:Paimon macht sich Sorgen ... Was, wenn er sie angreift?
Paimon:Oh, ähm ... Da hast du recht.
Paimon:Dennoch, wer könnte diese reiche Person sein? Und warum will der Autor, nicht, dass wir wissen, was er mit Chevreuse zu bereden hat?
Chevreuse:Es tut mir leid, dass ihr warten musstet, Traveler und Paimon.
Paimon:He! Wie ist euer Gespräch ausgegangen?
Chevreuse:Ich habe bereits jemanden geschickt, der Baptiste zur Vernehmung ins Hauptquartier zurückbringt. Er hat die Wahrheit über die Schusswaffe gesagt. Sie lag tatsächlich in seinem Hinterhof vergraben.
Paimon:Was ist mit dem Namen? Hat er dir den Namen des reichen Typen gesagt?
Chevreuse:Ja, das hat er. Aber fürs Erste muss ich zurück zur Sonderpatrouille. Es gibt noch viele ungelöste Fragen, die zu klären sind.
Traveler:(Was läuft hier? Anscheinend will sie uns etwas verschweigen.)
Chevreuse:Ich werde in den nächsten Tagen sehr beschäftigt sein. Danke für euer Verständnis, falls ihr mich nicht oft am Set seht.
Paimon:Gut, Paimon versteht, dass du uns nicht alles erzählen kannst, was du weißt! Dann behalten wir einfach den Dampfvogel im Auge.
Chevreuse:... Tatsächlich brauche ich eure Hilfe noch bei einer weiteren Sache.
Localized evidence
Musketen und Rosen – 3. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/854664464No text in the selected or fallback locales.
Die einsame Insel, betrachtet durch den Nebel
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/702270834Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31410163
10161
EQ
4013404
UI_ChapterIcon_Fontaine
4013401
event