Silahlar ve Güller: Sahne III
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/854664464
Story Chapters
Story evidence
Furina:Herkesin emeğine sağlık! Bugün iki başrol oyuncumuzu son kez yoracağız. Başarmaya çok yakınız, hissediyorum!
Paimon:Ne demek "son kez yoracağız"?
Paimon:Vay be! Bu işte iyice usta oldun sen!
Furina:Şimdiki sahnede İki Silahşorun baronla son yüzleşmesini göreceğiz. Aksiyon dolu bir sahne olacak ama daha önce yaptığımız provalara uymanız yeterli.
Furina:Her neyse, hazırlanın! Işık, Kamera, MOTOR!
"Baron":Bu gece manzara ne güzel... On yıl önceki o uğursuz geceyi hatırlattı bana.
"Baron":Hımm, böyle deyince havadaki o hafif bitki çayının kokusu bile geldi burnuma.
"Iris":Kapa çeneni alçak. Annemizin ölümünün hesabını vereceksin.
"Baron":Sevgili Iris, terbiyeni takın lütfen. Babanla nasıl böyle konuşursun?
"Tulipe":Sana baba diyeceğime ölürüm daha iyi.
"Baron":Ne bekliyordum ki... Kızları da o aptal anneleri gibi inatçılar işte.
"Baron":Bu dünyada Mora ve statü her şeyden önce gelir.
"Baron":Kızlarını bana karşı kullanıp beni tehdit edebileceğini ve kendisini kabul ettirip benden bir şeyler koparabileceğini sandı. Ah, bu kadınlar ne kadar saf oluyorlar...
"Iris":Annem senden tek bir şey bile istemedi. Onun tek istediği bizim de tıpkı diğerleri gibi huzurlu bir yaşam sürebilmemizdi.
"Tulipe":Ön yargı denilen o zehri hazırlayıp annemi ölüme gönderen sensin.
"Tulipe":O zehirle kıyaslayınca birazdan canını alacak iki mermi senin için merhamet sayılır.
"Baron":Hahaha, siz de onun gibi safsınız derken bunu kastediyordum işte. İki silahla karşıma dikilip beni alt edebileceğinizi mi sandınız gerçekten?
"Baron":O zaman bakalım hangisi daha güçlüymüş, elinde Mora ve nüfuz olması mı yoksa silah mı?
"Tulipe":Kaybettin.
"Baron":Cık... Kaderde kendi çocuklarıma karşı kaybetmek de varmış...
"Iris":Biz senin çocuğun falan değiliz. Burası da bizim evimiz değil.
"Baron":Hıh... O zaman tüm bunlar ne içindi, söyleyin bana.
"Baron":Annenizi kaybettiniz, birazdan da babanızı öldüreceksiniz. Sonunda hapsi boylamak dışında elinize ne geçecek?
"Tulipe":Geç kalmış adaleti yerine getirmiş olacağız.
"Tulipe":(Silah sesi)
"Tulipe":... Bitti.
"Iris":... Sonunda bitti.
"Iris":Peki şimdi nereye gideceksin Tulipe?
"Tulipe":Bilmiyorum Iris. Belki çiçeklerle dolu bir yere giderim... Annem de böyle yerlere gitmeyi çok severdi hem. Sen ne yapacaksın?
"Iris":Annemizin mezarını ziyaret etmek istiyorum.
"Tulipe":Evet, güzel fikir...
"Iris":Ne? Tulipe, bak!
"Tulipe":Ne oldu?
"Iris":Gökkuşağı Gülü, annemin en sevdiği çiçek. Bak... Çiçek açıyor.
Furina:*alkışlar*
Furina:Mükemmel, resmen büyülendim! Ben bile bu sahnenin bu denli iyi olmasını beklemiyordum. Hem de tek kayıtta çektik!
Furina:Pekala, böylece Tulipe ve Iris'in sahnelerini tamamladık!
Paimon:Ayaka, Chevreuse, tebrikler!
Kamisato Ayaka:Teşekkürler. Bizim olduğumuz kısmın bu kadar çabuk çekilmesini beklemiyordum... Keşke biraz daha uzun sürseydi.
Paimon:Hehe, Paimon seni çok iyi anlıyor! Paimon da klakete bu kadar çabuk veda etmeyi beklemiyordu. Film çekmek cidden çok eğlenceliymiş!
Paimon:Sen de çok iyiydin Chevreuse! O "geç kalmış adalet" repliği... Paimon'un tüyleri diken diken oldu resmen!
Chevreuse:Kitapta en sevdiğim replik. İlk okuduğum zamanlarda odamda bu sahneyi canlandırmaya çalıştığımı hatırlıyorum.
Paimon:Vay, Paimon senin böyle biri olduğunu düşünmezdi asla...
Chevreuse:Suçluların cezasını bulduğu, adaletin kötülüğe galip geldiği hikayeleri kim sevmez ki? Hem benim Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesinin Yüzbaşısı olduğumu da unutmayın.
Letellier:Yüzbaşım! Acilen bildirmem gereken bir durum var.
Chevreuse:... Kusura bakmayın lütfen. Birazdan dönerim.
Paimon:Sorun yok, sen git.
Furina:İşe mi gitti hemen? Ben de ne kadar iyi oynadığını söyleyecektim.
Kamisato Ayaka:Acil bir durum gibiydi.
Furina:O zaman bugünkü çekimler hızlıca hallolduğu için şanslıymışız. Çekim programında bir aksilik yaşasak çok kötü olurdu.
Furina:Neyse, bugünlük bir işimiz kalmadı diyecektim. Gidip dinlenebilirsiniz!
Furina:Bu arada Bayan Ayaka, bir şey demek istiyorum. Bugünkü performansın da çok iyiydi. Tam zamanlı oyunculuk yapmak istemediğine emin misin? Kadın başrol arayan çok iyi bir tiyatro topluluğu biliyorum da...
Kamisato Ayaka:Çok teşekkür ederim Furina Yönetmenim. Ancak maalesef... Yashiro Heyetinde hâlâ ilgilenmem gereken pek çok işim var. Oyuncu olmak uğruna Fontaine'de kalamam anlayacağınız.
Kamisato Ayaka:Yine de bu kıymetli fırsatı sonsuza dek kalbimde saklayacağım.
Furina:Yazık oldu ama pekala. Fikrin değişecek olursa haber vermen yeterli.
Kamisato Ayaka:Sanırım benim için de gitme vakti geldi. Ancak önümüzdeki birkaç gün daha sette görüşürüz diye umuyorum. Benim sahnelerim bitti ama sete gelip ekibe yardım etmeyi çok isterim.
Kamisato Ayaka:Traveler, Paimon, yarın görüşürüz.
Paimon:Görüşürüz!
Paimon:Biz ne yapalım peki? Belki biz de bugün Chevreuse'le gidip şu vakayı araştırırız biraz daha.
Chevreuse:Traveler, Paimon, lütfen benimle gelin.
Paimon:Hı? N-Nereye gidiyoruz?
Chevreuse:Teknemiz sonunda şu "uzaktaki küçük istihbarat adalarına" vardı diyelim.
Paimon:Off... Paimon yorgunluktan ölüyor. Tüm gün film çekimleriyle uğraştıktan sonra Paimon bu kadar uzağa uçmayı beklemiyordu.
Paimon:Peki Chevreuse, bizi neden buraya getirdin?
Traveler:Yeni bir ipucu mu buldun?
Chevreuse:Evet. Vakayı sonuçlandıracak bir delil değil ama en azından bize bir yol gösterir.
Chevreuse:Emilie adında birini duymuş muydunuz daha önce?
Paimon:Şu meşhur parfümcüyü mü diyorsun?
Chevreuse:İyi bir arkadaşımdır kendisi. Daha önce bazı zor vakaları çözmemde bana yardımcı olmuştu.
Chevreuse:Suç mahallinde Gökkuşağı Gülü bulunca incelemesi için ona göndermiştim. Sonuçta kendisi Fontaine'in en önde gelen çiçek ve koku uzmanlarından biri.
Paimon:Sonra ne oldu?
Chevreuse:Çiçekten ya da üzerindeki topraktan önemli bir şey çıkmadı.
Chevreuse:Ancak Emilie'nin dediğine göre katilin bıraktığı bu Gökkuşağı Gülü çok nadir bulunan bir türdenmiş.
Paimon:Paimon farklı türlerde Gökkuşağı Gülü olduğunu bilmiyordu. Doğada her yerde yetişirler diye düşünmüştü.
Chevreuse:Özel olarak yetiştirilen çiçeklerde doğada açanlardan farklı özellikler görülür.
Chevreuse:Suç mahalline bırakılan çiçeğin özel yetiştirilen bir tür olduğunu öğrendik ve Emilie'nin uzmanlığı sayesinde bu çiçeğin ilk nereden koparıldığını da tam olarak tespit etme şansımız oldu.
Paimon:Aa! Paimon şimdi anladı! Yani bu Gökkuşağı Gülünü ilk kim diktiyse muhtemelen katil de o!
Chevreuse:Aynen öyle. Öğrendiğimiz bu bilgilerle geçmişteki bazı satış kayıtlarını karşılaştırdığımızda fark ettik ki Fontaine'de bu türü yetiştirip satabilecek yalnızca bir kişi var.
Paimon:Öyle mi? Kimmiş peki?
Chevreuse:Romanın yazarı.
Paimon:Ama olay sırasında başka bir yerde olduğunu söylememiş miydin?
Chevreuse:Açıkçası onunla ilgili fikrim değişmedi. Hâlâ tetiği çekenin o olduğunu düşünmüyorum.
Chevreuse:Tabii bu asıl suçlunun onun evine gitmediği ya da ondan bir Gökkuşağı Gülü satın almadığı anlamına gelmiyor.
Chevreuse:Durum tam olarak nasıl bilmiyorum ama gidip ona sormamız gereken şeyler var.
Paimon:Yani şimdi gideceğimiz yer...
Chevreuse:Evet, yazarın evine gidiyoruz.
Chevreuse:Evi burası olmalı.
Paimon:Etrafta bir sürü Meka Jandarma var... Bu biraz tuhaf, değil mi?
Chevreuse:En son konuştuğumuzda söylediğine göre insanlar gelip rahatsız edemesin diye onları tutmuş.
Paimon:Bahçesinde bir sürü çiçek var... Ama Meka Jandarmaların dikkatini çekmeden çiçek koparabilecek miyiz peki?
Chevreuse:Evet, işte tam da bu yüzden onunla katil arasında özel bir bağlantı olduğunu düşünüyorum.
Paimon:Peki... Kapıyı çalsak mı?
Chevreuse:Şimdilik burada bekleyin. Ben şu Meka Jandarmaları halledip geleceğim.
Paimon:Ama çok uzaktalar... Nasıl yapacaksın bunu?
Chevreuse:Unuttun herhalde Paimon. Gerçekte de silahşorların yüzbaşısıyım.
Chevreuse:Hallettim, hadi gidelim.
Paimon:Bir dakika, bir dakika... Şimdi biz onun katil olabileceğini biliyoruz ya, Paimon o yüzden biraz gerildi. Planın üstünden tekrar mı geçsek?
Chevreuse:Ben gidip kapıyı çalacağım ve içerinin güvenli olduğundan emin olacağım. Bir sorun yoksa ondan kısa bir sorgu için bizimle Jandarma karakoluna gelmesini isteyeceğim.
Paimon:Onu direkt tutuklayamaz mıyız peki?
Chevreuse:Onun katil olduğuna ya da katile yardım ettiğine dair elimizde hâlâ bir kanıt yok.
Chevreuse:Ben onunla konuşurken siz bahçeden bir Gökkuşağı Gülü koparabilirseniz çok iyi olur tabii. Bu sayede Gölge Mareşosesi, Emilie'nin teorisini doğrulayabilir.
Paimon:Tabii, yaparız. Dikkatli ol Chevreuse.
Chevreuse:Bay Baptiste? Evde misiniz?
Baptiste:Bu saatte kim ki bu? Ah, Yüzbaşı Chevreuse, siz miydiniz?
Chevreuse:Benimle Jandarma karakoluna kadar gelir misiniz Bay Baptiste? Bir vakayla ilgili size sormak istediğimiz bazı sorular var.
Baptiste:Hâlâ şu cinayet vakası mı?
Chevreuse:Şu anda bu konuda bir bilgi veremem.
Baptiste:Demek o konuyla ilgili.
Chevreuse:Bakın, benimle gelmeniz gerekiyor Bay Baptiste.
Baptiste:*iç çeker* Bayan Chevreuse, ben sizi zahmetten kurtarayım. Bu arada siz ikiniz, çiçekleri koparmanıza gerek yok. Henüz açmadılar.
Paimon:Ha, tamam...
Chevreuse:"Zahmetten kurtarayım" derken...
Baptiste:İtiraf ediyorum, katil benim.
Chevreuse:Ne?
Paimon:Suçunu... Suçunu kabul etti!
Baptiste:Lütfen herkes sakin olsun. Üstümde silah yok. Aradığınız silah arka bahçemde gömülü.
Chevreuse:O zaman size şunu hatırlatayım Bay Baptiste, söyleyeceğiniz her şey davanızda aleyhinize delil olarak kullanılacak.
Baptiste:Evet, bunun gayet farkındayım.
Chevreuse:... Bu histen nefret ediyorum.
Baptiste:Hı? İtiraf ettim diye mi yoksa yanıldığınız ortaya çıktı diye mi?
Chevreuse:İkisi de galiba.
Baptiste:Romanımda yazdığımla aynı sebepten. İntikamımı almak için yaptım.
Chevreuse:...
Baptiste:Aradaki bağlantıyı çözemediğinizi biliyorum. Yoksa şimdiye beni çoktan alıp götürmüştünüz.
Baptiste:Ancak o iğrenç yüzü her daim aklımda olacak. Sonuçta annemin katili o.
Chevreuse:... Anneniz hayatta ve gayet sağlıklı.
Baptiste:Çocukken evlat edinildiğimi biliyorsunuz. Biyolojik annemden bahsediyorum.
Chevreuse:Yetimhane kayıtlarında bu yoktu...
Baptiste:Annesi gözlerinin önünde öldürülen ve sonrasında kendini korumak adına yalanlar uyduran bir çocuğu mazur görürsünüz umarım.
Paimon:Yani yazdığınız roman... Hayat hikayeniz miydi?
Baptiste:Hayır tabii ki. Abartılı birçok kısmın olduğu kurgu bir eserdi.
Baptiste:Ancak ben sahiden... Gücünü suistimal ederek annemi öldüren zengin ve nüfuzlu bir adamın gayrimeşru çocuğuyum. O kısım tamamıyla gerçek.
Chevreuse:Ama öldürdüğünüz adamın ne parası ne nüfuzu vardı.
Baptiste:O kiralık bir katildi, yalnızca birkaç kese Mora için pençelerini zavallı bir kadına geçirmekten imtina etmeyen bir canavardı o.
Chevreuse:Ancak gerçek buysa... Bize bunları anlatmazdınız ki. Sonuçta bu işin ardındaki asıl kişiye, babanıza karşı intikamınızı alamadınız.
Baptiste:... Haha, Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesinin Yüzbaşısından böyle bir şey duyacağım hiç aklıma gelmezdi.
Chevreuse:Ben sadece niyetinizi anlamaya çalışıyorum.
Baptiste:Çok basit aslında. Artık her şeyden çok yoruldum ve bu yükten kurtulmak istedim.
Baptiste:Ateş etmeye cesaret edemeyecek biri olduğumu düşünebilirsiniz ki anlaşıldığı üzere gayet haklısınız. Cinayetin sonuçlarını artık kaldıramayacak noktaya geldim.
Chevreuse:Yani intikamınızdan vazgeçiyorsunuz, öyle mi?
Baptiste:Asıl ölmesi gereken adam çok zengin ve güçlü. Annemin intikamını tek başıma alamayacağımı kabullendim artık.
Chevreuse:Ne olacak peki? Kitabınızdaki karakterler asla vazgeçmemişti.
Baptiste:Yüzbaşı Chevreuse, cinayeti işleyen kişi ben değil miyim? Beni bir suç daha işlemem için ikna etmeye mi çalışıyorsunuz?
Chevreuse:Babanızın adı ne? Tüm bu iddialarınızın doğruluğunu nasıl kanıtlayacaksınız?
Baptiste:Öhöm... Sizinle özel olarak konuşmak isterim.
Chevreuse:Tabii. Karakola geçip konuşabiliriz.
Baptiste:Hayır, burada konuşmamız lazım. Söyleyeceklerimi başka kimsenin duymasını istemiyorum.
Chevreuse:... Peki. Burada konuşalım.
Baptiste:"Kimse duymasın" derken siz hariç herkesi kastetmiştim...
Baptiste:Yalnızca sizinle konuşmak istiyorum.
Chevreuse:Anlayışınız için teşekkürler.
Paimon:Lütfen dikkatli ol Chevreuse!
Chevreuse:Anlatın lütfen, dinliyorum.
Baptiste:... Söylediklerime inanacak mısınız peki?
Chevreuse:Bana ne anlatacağınıza bağlı.
Baptiste:Heh... Haklısınız. O halde dikkatli dinleyin...
Baptiste bir isim söyler...
Chevreuse:...
Chevreuse:Taşlar yerine oturdu şimdi.
Baptiste:Yani bana inanıyorsunuz.
Chevreuse:Bunu kamuoyuyla paylaşmamı ister misiniz?
Baptiste:Hayır, tabii ki hayır. En azından şu an değil.
Chevreuse:O zaman neden bana anlattınız ki?
Baptiste:Romanımı okudunuz. Ne düşünüyorsunuz?
Chevreuse:...
Baptiste:Şimdi tüm bunları herkese duyursanız bile o adam her şeyi inkar edecektir.
Baptiste:Çok zaman oldu... Neredeyse yirmi yıl geçti. Kanıt olabilecek her şey şimdiye yok olup gitmiştir. Bir zamanlar uzaklarda hakikatin bir adası olsa bile artık sular altında kalmıştır.
Baptiste:Adalet onun için asla tecelli etmeyecek.
Chevreuse:Denemeden bilemezsiniz.
Baptiste:Sizin Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesinin Yüzbaşısı olarak her daim adaletten taraf olacağınızı biliyorum.
Baptiste:Ancak hapishanede rahat bir yaşam sürecekse "adalet" yerini bulmuş olacak mı gerçekten? Meropide Kalesi'nde son derece sıkıntısız bir yaşantısı olacağına eminim.
Chevreuse:Ne demeye çalışıyorsunuz?
Baptiste:Sizi uzaktan izliyordum. Silahşor rolünde çok iyiydiniz.
Baptiste:Adaletin tetiğini ona karşı çekin. Hak ettiğini bulsun o aşağılık adam.
Chevreuse:... Sizi serbest bırakacağım, siz de gidip intikamınızı alacaksınız, öyle mi?
Baptiste:Hayır Yüzbaşı Chevreuse. Bunun mümkün olmadığını biliyorum.
Baptiste:Benim asıl istediğim bu işi benim için sizin yapmanız.
Bu sırada yakınlarda bir yerde...
Paimon:Ayy... Chevreuse de hiç acele etmiyor! Ne konuşuyorlar acaba?
Paimon:Paimon biraz endişelendi... Ya ona saldırmaya kalkarsa?
Paimon:Ha... Evet, haklısın.
Paimon:Peki bu zengin adam kim sence, bir fikrin var mı? Ayrıca bu yazar Chevreuse'e söyleyeceği şeyi neden bizim duymamızı istemedi?
Chevreuse:Beklettiğim için özür dilerim.
Paimon:Chevreuse! Konuşma nasıl geçti?
Chevreuse:Baptiste'i götürüp sorgulasınlar diye birini görevlendirdim. Cinayet silahıyla ilgili de doğruyu söylüyormuş, gerçekten arka bahçesinden çıktı.
Paimon:E peki şu zengin adamın ismini söyledi mi?
Chevreuse:Evet, söyledi. Ama şu anda Özel Devriyeye dönmem lazım. Halletmem gereken bazı işler var.
Traveler:(Neler oluyor? Sanki bizden sakladığı bir şey varmış gibi geldi.)
Chevreuse:Muhtemelen önümüzdeki birkaç gün çok meşgul olurum, o yüzden beni sette göremezseniz kusura bakmayın.
Paimon:Pekala, bildiğin her şeyi bize anlatamayabilirsin tabii, Paimon anlıyor! Bir gözümüz Buğukuş'ta olacak o halde.
Chevreuse:... Aslında sizden yardım isteyeceğim bir konu daha var.
Localized evidence
Silahlar ve Güller: Sahne III
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/854664464No text in the selected or fallback locales.
Sislerin Arasından Göz Kırpan Yalnız Ada
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/702270834Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31410163
10161
EQ
4013404
UI_ChapterIcon_Fontaine
4013401
event