In Bechern schwingende Lieder – 3. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/2985615546
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Paimon würde gerne wissen, ob die „Nachhilfestunden“ bei Razor gut verlaufen ...
Noelle:Fräulein Saccharose, bitte warte doch!
Noelle:Traveler, Paimon, bitte helft mir, sie aufzuhalten!
Paimon:Waah, ist Paimon erschrocken!
Paimon:Warum seid ihr beide denn so hektisch?
Noelle:Fräulein Saccharose und ich hatten vor, euch die Zutat für den Wein zu geben. Aber als sie hörte, dass Razor auch kommen würde, wollte sie nicht mehr bleiben.
Saccharose:Ich ... Ich komme mit fremden Menschen nicht gut zurecht. Wenn nur die Zutaten zuverlässig übergeben werden, genügt das schon.
Noelle:So geht das nicht! Da wir beide in dieser Sache zusammenarbeiten, sollten wir auch gemeinsam auftreten. Ich kann Fräulein Saccharose nicht die Anerkennung stehlen.
Saccharose:Es geht nicht ... um Anerkennung ...
Paimon:So gesehen, ist die Zutat, die der Ritterorden vorbereitet hat, ein Erzeugnis der „Bio-Alchimie“?
Noelle:Richtig, es ist die „vierfach süße Dämmerfrucht“.
Paimon:Mit viermal so viel Zucker? Ist normaler Zucker nicht genug?
Paimon:Außerdem ... warum ist es die Dämmerfrucht?
Noelle:Also, das sollte man von Anfang an erzählen.
Noelle:Ich mag den Duft von Wein sehr gerne und so habe ich etwas über Weinlese gelernt und einige Erfahrungen über die Herstellung von Wein zusammengefasst.
Noelle:Abschließend kann man sagen, dass Zucker aus den rohen Zutaten unentbehrlich ist!
Noelle:Um die am besten geeignete auszuwählen, suchte ich alle süßen Pflanzen und Früchte in der Umgebung von Mondstadt und probierte sie nacheinander, um eine vollständige Liste zu erstellen.
Noelle:Außerdem habe ich die gleiche Zutat an verschiedenen Orten mit einbezogen, zum Beispiel ist die Zuckerblume in der Nähe von Quellingen süßer als die am Gelöbniskap.
Paimon:Ooh, das klingt nach einer Menge Arbeit ...
Noelle:Das ist nicht der Rede wert. Das sind eben die Pflichten als „Magd des Ritterordens“!
Noelle:Den Ritterorden zu repräsentieren, um den „Glaube der Beschützer“ zu finden, ist für mich die größte Ehre!
Paimon:Noelles Augen, sie leuchten ...
Paimon:Aber so wie Paimon das sieht, wurde sie von Frau Lisa ...
Traveler:Paimon, still!
Noelle:Ah, zurück zum Thema. Ich befürchte, dass es sehr subjektiv wird, wenn ich die Bewertung alleine vornehme. Also fragte ich Fräulein Saccharose, die ich traf, als sie an diesem Tag aus dem Labor kam ...
Saccharose:Ah!
Noelle:Was ist los, Saccharose?
Saccharose:Jetzt erinnere ich mich wieder ... Ich bin nach draußen gegangen, um eine Ladung der neuesten importierten Laborgeräte abzuholen ...
Noelle:...
Paimon:Euren Gesichtern nach zu urteilen ... Habt ihr die Sache vergessen und bis heute im Labor gearbeitet, oder?
Noelle:Ähm, ja, tut mir leid ...
Saccharose:Ach, mach dir nichts draus. Ich habe auch Verantwortung dafür. Wegen der Laborgeräte werde ich etwas später Fräulein Marjorie besuchen. Noelle, sprich weiter.
Noelle:Äh ... ja!
Noelle:Fräulein Saccharose hat sich wirklich als professionelle Forscherin bewiesen! Sie hat mir für meine Liste wertvolle Hinweise gegeben ...
Saccharose:Das ist wirklich zu viel des Lobes ...
Saccharose:Noelle hat mir die Einzelheiten der ganzen Sache erzählt.
Saccharose:Sie kannte Razor offensichtlich nicht, aber sie hat so hart und sorgfältig gearbeitet, das hat mich tief bewegt ... Aber meiner Meinung nach reicht keine der verfügbaren Zutaten aus, um dem Anspruch auf „Perfektion“ gerecht zu werden.
Saccharose:Wir benötigen eine Frucht mit hohem Zuckergehalt, die auch leicht gären kann. Zuletzt wählte ich von der Liste die Dämmerfrucht aus der Gegend um den Mostsee als Grundlage aus, um sie dann zu verfeinern.
Saccharose:Mithilfe der „Bio-Alchimie“ wurde der Zuckergehalt vergrößert und vergleichende Experimente durchgeführt ...
Noelle:Kaum hatten die Experimente begonnen, stellte ich fest, dass ich Fräulein Saccharose nicht ebenbürtig war, was die Ausdauer betraf!
Saccharose:Ah, ich sagte doch, bitte unterlasst die Komplimente ...
Saccharose:Kurz gesagt ... Die „Modifizierte Dämmerfrucht – Modell Fünf – Nummer Dreiundsechzig mit Viermal-Zucker“ wurde schließlich erfolgreich kreiert. Ihr Zucker wurde sorgfältig gemessen, ihr Farbton und ihre Fülle sind weiterhin erstklassig.
Saccharose:Noelle nennt sie kurz die „vierfach süße Dämmerfrucht“.
Saccharose:Leider ist die Großproduktion unter den derzeitigen Bedingungen nicht durchführbar ... Aber es ist genug, um Razor zu helfen. Das ist das Wichtigste.
Saccharose:Traveler, ich wollte noch mehr sagen.
Saccharose:Als ich aufwuchs, war mein Leben glücklich ... von der Geburt an bis jetzt. Ich konnte zwar nie gut mit Menschen umgehen, aber meine Eltern haben nie irgendwelche Forderungen an mich gestellt.
Saccharose:Sie haben nie gesagt: „Du musst geselliger werden“, sondern: „Mach einfach, was du willst.“
Saccharose:Ich weiß ... ich gehöre zu den Glücklichen.
Saccharose:Das Leben von Razor ist etwas, das ich nie erlebt habe und mir nicht vorstellen kann. Diese Dinge einfach so auszusprechen, könnte verletzend sein, aber ich hoffe, dass er ein glückliches Leben haben wird und alles tun kann, was er will.
Noelle:Fräulein Saccharose ...
Tür zur Bibliothek:*klack*
Razor:Es tut mir leid, ich bin wieder zu spät.
Razor:Meisterin ... sprach unentwegt und vergaß dabei die Zeit.
Paimon:Das macht nichts, wir sind auch gerade im Gespräch. Oh? Es kommt Paimon so vor, als hätte sie diese Sätze in den letzten Tagen schon einmal genau so gesagt ...
Paimon:(Hä?! Wartet mal, warum ist Saccharose plötzlich verschwunden?)
Noelle:(Hat sie die Gelegenheit genutzt, um wegzulaufen, als er die Tür aufstieß?!)
Noelle:Guten Tag! Ich bin Noelle, die Magd des Ordo Favonius.
Razor:Hallo.
Noelle:Das ist unsere Zutat für dich. Die habe ich keineswegs alleine vorbereitet! Die Alchimistin, die mir geholfen hat, ist ... also ...
Traveler:Sie hat gerade viel zu tun.
Noelle:Ah, genau ... Bedauerlicherweise konnte sie es nicht persönlich überreichen.
Razor:Ein Trank, Nektar und es hat das gleiche Aroma wie der Anemo-Kristallschmetterling ... richtig?
Paimon:Oha, Razors feine Nase ist durch nichts zu überbieten!
Razor:Dämmerfrucht, süßer als alle, die ich zuvor je gerochen habe. Klee sagte bereits, dass die Alchimie sehr mächtig sei, sie kann Dinge besser machen.
Noelle:Ja! Ich hoffe, dass ihr aus diesen zuckersüßen Früchten den süßesten und besten Wein herstellen könnt.
Razor:... Ich danke euch.
Razor:Nächstes Mal ... auf sie warten, wenn Zeit gibt, möchte ich mich persönlich Danke sagen.
Noelle:Überlass das mir! Ich werde versuchen, sie zu überzeugen ... weniger zu arbeiten, und ich werde dich ihr vorstellen!
Razor:Danke, ich werde warten.
Paimon:Nun, da wir endlich alle Zutaten haben, können wir endlich Wein machen. Was das Weinfass angeht, Paimon erinnert sich, dass es am Stand der „Engelsgaben“ ist!
Paimon:Noelle, dann werden wir nun aufbrechen.
Noelle:Auf Wiedersehen, ich wünsche euch gutes Gelingen!
Klee:Ehrenritter/Ehrenritterin, Razor, hier, hier! Schaut mal, wer da kommt!
Paimon:Oh, ist das doch Diona! Paimon dachte, du würdest zum Stand der Taverne zum Katzenschwanz kommen, aber Paimon hat dich überhaupt nicht gesehen!
Diona:Argh, das ist kaum zu entschuldigen ...
Paimon:Hm? He ... Was ist los?
Diona:Aaaah! ... Das bringt mich zur Weißglut!
Diona:Klee hat mir schon gesagt, das habt alles ihr beide angerichtet! Wie könnt ihr Razor, einem Freund meines Vaters, einem zuverlässigen und integren Mann, den Wein schmackhaft machen!
Diona:Razor, du darfst auf keinen Fall zu so einem heulenden Jammerlappen werden, der nur noch am Stehtisch herumhängt!
Razor:Ich, äh ... verstehe ich nicht.
Paimon:Klingt, als wäre das ein Missverständnis ...
Paimon:Kleine Klee, was meinst du damit eigentlich?
Klee:Ähm ... Ich habe Diona erzählt, dass Razor seine Mama sucht und dass der Ehrenritter/die Ehrenritterin ihm hilft. Sie sind traurig und brauchen den Wein, also wollen sie dich um Hilfe bitten ...
Klee:Das war noch nicht alles, aber Diona antwortete direkt: „Klee, du musst nicht weitersprechen, um diese Sache kümmere ich mich mit Sicherheit.“ Und dann, sind wir zusammen hergekommen ...
Traveler:...
Razor:Uh ...
Paimon:Gut, ähm ... Paimon weiß nicht, was sie sagen soll ... Diona, in diesem Fall gibt es nur ein Problem mit der Kommunikationskette ...
Paimon hat Diona alles erzählt ...
Diona:Du meinst also, Razor will den Wein machen, den seine Eltern einst gemacht haben, um sie besser kennenzulernen ... Ihr habt doch nicht etwa eine Geschichte erfunden, um mich anzulügen, oder?
Klee:Es tut mir leid, Diona. Es lag an Klee, ich habe mich nicht klar ausgedrückt.
Klee:Reg dich bitte nicht so auf. Würdest du Razor bitte helfen, den Wein zu machen?
Klee:Ich werde viele Fische für dich fangen und wir können sie zusammen essen. Hier, du kannst auch Dodoco streicheln.
Diona:Ich ... Ich bin nicht wütend.
Diona:Klee will nur helfen, ich verstehe das.
Diona:Ich möchte nicht, dass Razor in eine falsche Richtung gelenkt wird, also habe ich meine Stimme ein wenig angehoben ... Da er ihn aber nicht selbst trinken wird, helfe ich euch ein bisschen aus, auch wenn es mir widerstrebt.
Diona:Nun, ich stelle meinen Wein normalerweise aus bereits gekeltertem Most her. Wenn ich jetzt auf einmal mit den rohen Zutaten anfange, weiß ich auch nicht was passieren wird ...
Klee:Toll! Diona ist einfach fabelhaft!
Razor:Ja.
Diona:Hmpf, ihr könnt nur schönreden. Seht mich an!
Diona zeigt ihre für Mondstadt als Wirtin ikonische Geste und tut etwas mit den Zutaten ...
Paimon:Geschafft, ein Klacks!
Paimon:Als Nächstes muss ein Ort gefunden werden, an dem es gelagert werden kann.
Paimon:„Wir warten, wir warten, bis der Wind heimkommt.“ ... Hmm, sollten wir es an einem windigen Ort stellen?
Razor:Am Windstieg, dort vielleicht? Der Wind ist stark.
Paimon:Ja! Wenn man in Mondstadt von Wind spricht, fällt einem dieser Ort als Erstes ein.
Klee:Jawohl! Klee möchte auch mitgehen!
Diona:Ich muss auf meinen doofen Vater aufpassen, ich werde nicht mehr mitgehen.
Diona:Lass uns nächstes Mal zusammen spielen, Klee!
Klee:Ja, versprochen!
Noelle:Dieser Auftrag, kann wohl als erfüllt gelten, oder?
Noelle:Ach! Die Laborgeräte von Fräulein Saccharose! Ich sollte hinübergehen und beim Transportieren helfen!
Venti:Welch ein Zufall, ihr seid auch gekommen.
Paimon:Straßenmusikant, was führt dich hierher?
Venti:Als ich aufwachte, lag ein wunderbarer Geruch in der Luft. Also bin ich dem süßen Geruch gefolgt und schließlich hier angekommen.
Klee:Stimmt, die Früchte sind wirklich süß. Klee hat die auch gerochen!
Traveler:Es gibt noch andere Gründe, nicht wahr?
Venti:Ja, ich habe mich an etwas sehr Wichtiges erinnert. Bevor ihr das Weinfass versiegeln und in der Erde vergraben könnt, müsst ihr noch etwas anderes tun.
Klee:Ach! Was fehlt denn jetzt noch?
Venti:Razor, erinnerst du dich an den Geschmack der halben Flasche „Wein der Tausend Winde“? Er war ein bisschen bitter, oder?
Razor:Ja, stimmt.
Venti:Ahaha, dieser Geschmack hat einen ganz besonderen Grund, er kommt ... davon.
Paimon:Löwenzahnsamen?
Venti:Ihr kennt den Löwenzahnschnaps, oder? In der Vorstellung der Menschen von Mondstadt kann der Wind die Seelen zurückbringen und Erinnerungen konservieren.
Venti:Löwenzahnsamen sind wie lebende Edelsteine, die aus der ersten Brise des Jahres geformt werden. Wenn die Leute die ins Weinfass geben, bringen sie damit auch den diesjährigen Wind hinein.
Venti:Und so wird der Wein die Erinnerung an diesen Moment für immer bewahren.
Venti:Deshalb ist der „Wein der Tausend Winde“ auch der ursprüngliche „Löwenzahnschnaps“.
Paimon:Ooh!
Klee:Beeindruckend! Unsere Geschichten werden durch den Wein bewahrt!
Venti:Wenn du dich fragst, warum sie nicht gleich schmecken, dann liegt das daran, dass es keine Beschränkungen für die verwendeten Zutaten gibt, ehehe.
Razor:Hm ...
Klee:Was ist denn, Razor, woran denkst du?
Razor:In dem Wein von meinen Eltern, außer Löwenzahnsamen, weiß ich nicht.
Razor:In unserem Wein ist sehr viel von der Zuneigung der Freunde.
Razor:Eltern, ich verstehe es nicht. Aber ... ich habe euch.
Razor:Alle ... geben sich Mühe.
Razor:Varka, Meisterin, Klee, Bennett, Onkel braune Katze, die eisige Schwester, die Erwachsenen mit dem aufgesetzten Lachen ...
Razor:Das graue harte Mädchen, der Mensch mit dem Duft des Anemo-Kristallschmetterlings, die Tochter von Onkel Katze ...
Razor:Der grüne Barde, Paimon und Traveler.
Razor:Alle Personen, an jeden erinnere ich mich.
Razor:Wein, ist schwer herzustellen.
Razor:Ohne die Hilfe von euch ... gäbe es heute diesen Wein nicht.
Razor:Mit Freunden zusammen sind Schwierigkeiten ... keine Schwierigkeiten.
Razor:Ich bin ... sehr glücklich.
Razor:Ja, danke.
Razor:Freunde ... sind auch „Lupical“.
Razor:In Zukunft, alle gemeinsam. Ich bin ein Mensch, ich bin ein Wolf ... Es macht alles keinen Unterschied.
Razor:Erwachsen werden ... Und dann wieder gemeinsam das Fass aufmachen.
Venti:Was für eine vortreffliche Rede. Ich, als ein Barde, kann dem nichts hinzufügen.
Venti:Als Nächstes kannst du dieses Weinfass einfach vergraben und geduldig auf das Ergebnis warten.
Alle vergraben gemeinsam das Fass in der Erde ...
Paimon:Endlich ist es geschafft. Lasst uns das gebührend feiern!
Paimon:Wenn Paimon sich recht erinnert, ist morgen der „Tag der Heimkehr des Windes“, nicht wahr?
Klee:Waah, der große Anemo-Archon wird zurückkehren!
Venti:Ahaha, da hast du mich wieder dran erinnert. Ich habe mir das Lied noch nicht gemerkt, ich muss nach Hause, um die Trinkspruch-Zeremonie vorzubereiten. Meine Freunde, bis morgen.
Venti:Schlaft heute Nacht gut und lasst euch von der frischen Brise die Ohren wecken. Dann kommt und hört dem besten Barden zu.
Klee:Razor, du warst vorhin wirklich vortrefflich!
Razor:Was bedeutet ... vortrefflich?
Klee:Also großartig!
Razor:Oh ... Klee ist erst echt vortrefflich.
Paimon:Es sind so viele Leute da. Jeder will den Anemo-Archon willkommen heißen. Ach, warum versammeln sie sich alle vor dem Stand der „Engelsgabe“?
Lisa:Wie immer gilt: Der Wein mit der besten Qualität des Weinlesefests darf erst verkauft werden, nachdem der Anemo-Archon während der Trinkspruch-Zeremonie geweiht wurde. Alle stehen Schlange, um auf ihn zu warten.
Paimon:Hmpf, für diese Leute ist der Empfang des Anemo-Archon nur eine Formalität. Frau Lisa, du bist doch hier, um Razor zu sehen, oder?
Lisa:Ja, ich habe mir schon ein bisschen Sorgen gemacht. Ich hatte gerade ein kurzes Gespräch mit Razor und habe gehört, dass eure Reise zur Weinherstellung gut verlaufen ist. Heute kann ich mit ruhigem Gewissen ein Glas trinken.
Paimon:Oha ... Du auch ...
Lisa:Hehe, Razor und eure Freunde sind schon da, beeilt euch und trefft sie.
Bennett:Hallo, ihr seid auch da!
Paimon:Waah, was hat es mit all diesen Weinflaschen auf sich? Die anderen könnten denken, dass ihr Weine verkauft!
Bennett:Hahaha, wir haben sie für Razor vorbereitet!
Klee:Mama sagte, heute werden alle Anemo-Archon begrüßen und ihn zum Trinken einladen. Wenn der große Anemo-Archon zufrieden ist, wird er sich in Wind verwandeln und alle segnen.
Klee:Wir wollen Anemo-Archon eine Freude machen, damit er Razor helfen möge. Schau, Ehrenritter/Ehrenritterin, Albedo hat mir das gegeben.
Bennett:Diese Flasche Wein wurde mir von meinen Vätern geschenkt. Zum Glück ist sie auf dem Weg nicht zerbrochen ... Ich werde sie nicht wirklich öffnen. Nach der Zeremonie muss ich sie zurückbringen.
Klee:Mama hat gesagt, dass der große Anemo-Archon sehr viel trinken kann. Wenn er will, kann er mit einem einzigen Zug den ganzen Mostsee austrinken!
Klee:Diese und dazu der Wein, den Razors Mama und Papa hinterlassen haben ... ist das genug?
Razor:Ah, der grüne Barde.
Venti:*hüstel* Meine Damen und Herren, es ist mir eine große Ehre, hier zu sein. Heute wurde ich vom stellvertretenden Großmeister des Ordo Favonius, Frau Jean, eingeladen, ein Lied für euch zu spielen – „Wein der Tausend Winde“.
Venti:Ich werde dem Wind und euch, die ihr anwesend seid, die beste Melodie darbieten!
Venti:„Wir versiegeln die Zutaten sicher im Fass.
Wir warten, wir warten, bis der Wind heimkommt.
Wir versiegeln erst die Weinflaschen mit Wachs.
Der Südwind ist warm und der Nordwind ist hart.“
Venti:„Wonach schmeckt der edle Tropfen?
Mondstadt ist der Name, der Traum von Freiheit.
Was wird zu Wein vergoren?
Die Kühnheit des Entdeckers, die Sanftheit des elterlichen Mitgefühls.“
Venti:„Der Glaube der Beschützer hat sich nie geändert,
begleitet von Tausend Winden wird der Wunsch gefeiert.
Saurer Saft wird süß, das trockene Fass wird nass.
Wir warten, wir warten, bis der Wind heimkommt.“
Venti:„Was haben wir ins Weinfass gegeben?
Das Goldgelb des Weizens, der süß’ Duft des Saftes.
Was kam mit dem Wein aus den Fässern?
Der Klang des Windspiels, die Weite des Himmels.“
Venti:„Wir singen das Lied und genießen den Wein,
wir warten und warten bis der Wind singt sein’ Reim.
Der Tausend Wind brachte sogar Häppchen für den Wein, oh,
es sind die Geschichten in der Leier und die Träume der Nacht.“
Jean:Freunde, lasst uns gemeinsam den guten Wein öffnen!
Menschenmenge:Auf den Gott des Windes!
Razor:Auf den Gott des Windes ...
Traveler:Auf den Gott des Windes.
Klee:Ach ... Es weht kein Wind ...
Razor:Klee, sei nicht traurig.
Klee:Wie kann das nur sein? Razor, der große Anemo-Archon ist nicht zurückgekehrt. Schmeckt ihm unser Wein nicht?
Traveler:Denk ich nicht ...
Paimon:Keineswegs! Weißt du, kleine Klee? Der große Anemo-Archon kann sich nicht nur in Wind verwandeln, er verwandelt sich auch in andere Dinge, also muss er dieses Jahr in einer anderen Form zurückgekommen sein!
Klee:Oh, wirklich? Verwandelt er ... verwandelt er sich in Bimm-Bamm?
Paimon:Jawohl! Also soll er sich in Bimm-Bamm verwandeln! Hast du das gehört, Gott des Windes?!
Klee:Hehe ... Razor, hat der große Anemo-Archon dich gesegnet?
Razor:Ja.
Razor:Ich habe mit euch zusammen, viel erzählt, und viel gelernt.
Razor:Jetzt habe ich keine Angst mehr.
Razor:Genau das ist ... der Segen.
Bennett:Vergiss nicht: Wenn dein Wein in Zukunft fertig sein wird, werde ich auch kommen und einen Schluck trinken!
Razor:Ja, gemeinsam teilen, zusammen erinnern.
Klee:Ja! Ja! Aber ... Klee hat Durst ...
Paimon:Wir haben viel geredet. Lasst uns etwas trinken gehen!
Bennett:Ich hörte, dass der „Festtagssaft“, der neuerdings am Stand der „Engelsgabe“ angeboten wird, vorzüglich schmeckt!
Klee:Den will ich trinken! Den will ich trinken!
Razor:Also, Leute, dann gehen wir los!
Localized evidence
In Bechern schwingende Lieder – 3. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2985615546No text in the selected or fallback locales.
Aroma der Vergangenheit
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/943777089Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/16010099
10097
EQ
4008006
UI_ChapterIcon_Vintage
4008002
event