Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Vintage

Story Chapters

Arôme du passé

Event StoriesChapter number: Ballades et ambroisies - Acte 3

Story evidence

Chapter quests

1

Arôme du passé

Open quest →
Quest flow
1

Patientez pendant deux jours.

Open step page →
2

Rendez-vous au QG de l'Ordre de Favonius.

Open step page →
Conversation 1 · 77 linesOpen full page →

Paimon:J'espère que les cours de rattrapage de Razor se déroulent bien...

Noëlle:Sucrose, attends !

Noëlle:Traveler, Paimon, aidez-moi à l'arrêter !

Paimon:Ouah, tu m'as fait peur !

Paimon:Pourquoi êtes-vous si pressées ?

Noëlle:Sucrose et moi, nous avons décidé de vous remettre l'ingrédient du vin ensemble, mais elle n'a pas voulu rester après avoir entendu que Razor venait.

Sucrose:Je... Je ne suis pas douée pour communiquer avec les inconnus. Tout ce que je souhaite est de pouvoir remettre l'ingrédient.

Noëlle:Pas question de te laisser faire ! Cet ingrédient est le fruit de notre collaboration, nous devons être là ensemble. Je ne peux pas m'attribuer tout le mérite.

Sucrose:Ce n'est pas une histoire... de mérite...

Paimon:L'ingrédient de l'Ordre de Favonius serait un produit issu de la bio-alchimie ?

Noëlle:Oui, c'est la pomme crépusculaire quadrisucrée.

Paimon:Du coup, avec quatre fois plus de sucre ? Une pomme crépusculaire ordinaire n'est pas déjà assez sucrée ?

Paimon:Et puis... Pourquoi avoir choisi la pomme crépusculaire ?

Noëlle:C'est vrai qu'on aurait dû commencer l'histoire depuis le début.

Noëlle:J'aime bien la senteur du vin, alors je me suis renseignée sur sa fabrication avant de mener quelques expériences.

Noëlle:En résumé, elles ont conclu qu'une matière première sucrée était obligatoire !

Noëlle:Pour sélectionner la plus adéquate, j'ai rassemblé un échantillon de toutes les plantes et tous les fruits sucrés des environs de Mondstadt. Ensuite, je les ai goûtés les uns à la suite des autres pour dresser une liste.

Noëlle:J'ai aussi tenu compte des variations pour des ingrédients identiques, mais cueillis à des endroits différents. Par exemple, une fleur sucrante qui a poussé près de Deauclaire est plus sucrée que celle du Cap de la Promesse.

Paimon:Ouah, on dirait que tu as eu beaucoup de travail à faire...

Noëlle:Mais non, ce n'est que mon devoir en tant que servante de l'Ordre de Favonius !

Noëlle:C'est un grand honneur pour moi que de représenter l'Ordre de Favonius pour trouver la volonté d'un protecteur !

Paimon:Les yeux de Noëlle sont en train de briller...

Paimon:Je pense que Lisa lui a complètement retourné le cerv...

Traveler:Paimon, chut.

Noëlle:Ah, revenons-en au sujet. Je craignais que ma démarche manque d'objectivité si j'étais seule à la mener, mais heureusement que j'ai vu Sucrose en train de sortir de son laboratoire...

Sucrose:Oh non !

Noëlle:Quelque chose ne va pas, Sucrose ?

Sucrose:Je me souviens pourquoi j'étais sortie du laboratoire ce jour-là... Je devais aller chercher du matériel qu'on a récemment fait importer...

Noëlle:...

Paimon:À voir vos têtes, mon petit doigt me dit que vous avez complètement oublié cette affaire et que vous êtes restées enfermées dans le laboratoire jusqu'à aujourd'hui...

Noëlle:Oui... Désolée...

Sucrose:*soupir* Ne t'en fais pas, c'est ma faute. On ira voir Marjorie plus tard pour le matériel. Continue ton histoire, Noëlle.

Noëlle:D—D'accord !

Noëlle:Sucrose est vraiment une pro de la recherche ! Elle m'a donné son précieux avis sur la liste d'ingrédients...

Sucrose:Tu me flattes beaucoup trop...

Sucrose:Noëlle m'a tout raconté en détail.

Sucrose:Elle ne connaît pas Razor, mais elle a fait de son mieux pour lui... Ça m'a touchée. Ceci dit, j'ai estimé que les ingrédients de sa liste ne pouvaient pas être considérés comme parfaits.

Sucrose:On avait besoin d'un fruit très sucré et facile à fermenter. Au bout du compte, j'ai sélectionné la pomme crépusculaire cueillie aux environs du Lac de cidre dans la liste, puis je l'ai améliorée.

Sucrose:À l'aide de la bio-alchimie, j'ai augmenté son taux de sucre et on a fait des expériences de comparaison...

Noëlle:Une fois plongée dans l'expérience, je me suis clairement rendu compte que je faisais preuve de beaucoup moins de patience et de détermination que Sucrose !

Sucrose:Ah, j'ai dit d'arrêter les compliments...

Sucrose:Bref... C'est ainsi que la pomme crépusculaire à quadrisucre version epsilon numéro 63 a été créée. Son taux de sucre a été rigoureusement mesuré et sa couleur ainsi que sa taille sont optimales.

Sucrose:Noëlle a raccourci le nom en pomme crépusculaire quadrisucrée.

Sucrose:Malheureusement, la production de masse dans les conditions actuelles n'est pas réalisable... Mais ce sera suffisant pour aider Razor.

Sucrose:Traveler, j'ai quelque chose à dire.

Sucrose:Ma vie a toujours été heureuse... depuis ma naissance jusqu'à maintenant. Communiquer avec les autres n'est pas mon fort, mais mes parents ne m'en ont jamais tenu rigueur.

Sucrose:Ils ne m'ont jamais demandé d'être plus sociable, seulement de faire ce qui me plaisait.

Sucrose:Je sais que j'ai de la chance...

Sucrose:Je n'ai jamais connu la vie de Razor et je ne peux pas l'imaginer. Je ne sais pas ce que ces mots valent venant de moi, mais j'espère qu'il sera heureux et qu'il pourra faire ce qu'il aime dans la vie.

Noëlle:Sucrose...

Porte de la bibliothèque:« Clac »...

Razor:Désolé, en retard encore.

Razor:Mon professeur oublie le temps, parle beaucoup.

Paimon:Ce n'est pas grave, on était en train de bavarder... Hum, j'ai dit la même chose l'autre jour...

Paimon:(Hé, mais où est passée Sucrose ?)

Noëlle:(Elle s'est enfuie au moment où Razor est arrivé !!)

Noëlle:Bonjour ! Je suis Noëlle, une servante de l'Ordre de Favonius.

Razor:Bonjour.

Noëlle:Voici l'ingrédient. Il a été préparé par une alchimiste et moi-même... Cette alchimiste est... Euh...

Traveler:Elle est occupée par son travail.

Noëlle:Oui, c'est ça... Quel dommage qu'elle ne soit pas là pour te remettre cet ingrédient elle-même.

Razor:L'odeur... Potion, miel de fleur et papillon cristallin Anémo... Non ?

Paimon:Ouah, Razor a vraiment un excellent odorat.

Razor:Pomme crépusculaire plus sucrée que celles senties avant. Klee a dit... que l'alchimie super, car peut améliorer les choses.

Noëlle:Oui ! J'espère que vous pourrez fabriquer le meilleur vin avec ce fruit sucré.

Razor:... Merci vous tous/toutes.

Razor:La prochaine fois, je lui dis merci quand elle a temps libre.

Noëlle:Compte sur moi ! J'essayerai de la convaincre... d'être moins occupée, et je te présenterai à elle !

Razor:D'accord, j'attends.

Paimon:Hmm, on a rassemblé tous les ingrédients ! On peut enfin commencer la fabrication du vin. Le tonneau est disponible près du stand du Cadeau de l'Ange si je me souviens bien !

Paimon:Noëlle, on te laisse.

Noëlle:À bientôt et bonne chance !

3

Rendez-vous au Weinlesefest pour préparer le vin.

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Klee:Le chevalier honoraire, Razor, ici ! Venez voir qui est venue !

Paimon:Ouah, Diona ? Je pensais que tu serais au stand de La Queue de Chat, mais on ne t'a pas du tout vue ces derniers jours !

Diona:Grr... Les traîtres...

Paimon:Ben quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?

Diona:Aaaaahhh, ça me rend folle !

Diona:Klee m'a tout raconté ! C'est à cause de vous que Razor... Enfin, qu'un ami de mon père et honorable jeune homme s'intéresse au vin !

Diona:Razor, tu ne dois surtout pas devenir comme ces vieux ivrognes affalés sur les tables de bar qui passent leur temps à pleurer et à déblatérer des bêtises !

Razor:Je, euh... Comprends pas.

Paimon:Je crois qu'il y a un malentendu...

Paimon:Qu'est-ce que tu lui as dit, Klee ?

Klee:Euh... J'ai dit à Diona que Razor cherchait sa maman et que le chevalier honoraire l'aidait, puis qu'ils voulaient son aide parce qu'ils étaient tristes et avaient besoin du vin...

Klee:Je n'avais pas fini de parler, mais Diona m'a interrompue : « Klee, pas un mot de plus. C'est mon affaire maintenant. » Ensuite, nous sommes venues ici ensemble...

Traveler:...

Razor:Hmm...

Paimon:D'accord... Je ne sais pas trop comment enchaîner sur ça. Diona, il s'agit vraiment d'un malentendu...

Vous racontez les détails de votre situation à Diona...

Diona:Vous voulez dire que Razor veut connaître le passé de ses parents grâce au vin qu'ils ont fabriqué... Vous me mentez, c'est ça ?

Klee:Désolée, Diona. C'est ma faute, je ne t'ai pas bien raconté l'histoire.

Klee:Ne te fâche pas, s'il te plaît. Tu peux aider Razor à fabriquer son vin ?

Klee:Je vais attraper des poissons pour qu'on les mange ensemble et tu peux caresser la tête de Dodoco aussi.

Diona:Je... Je ne suis pas vraiment en colère.

Diona:Je sais que tu voulais les aider, Klee.

Diona:Je ne voulais pas que Razor prenne une mauvaise direction dans la vie, alors j'ai haussé un peu ma voix... Mais puisque vous ne buvez pas le vin, je pense que je peux vous aider.

Diona:Mais je vous préviens que mon métier consiste à mélanger des boissons, pas à les fabriquer. Je ne sais pas vraiment ce que ça donnera en travaillant des matières premières...

Klee:Super ! T'es la meilleure, Diona !

Razor:Hmm.

Diona:Hmph, vous savez vraiment flatter les gens. Faites-moi confiance pour la suite.

Avec ses gestes emblématiques de barmaid reconnue dans tout Mondstadt, Diona fait des mélanges dans le tonneau...

Paimon:Ça y est, c'était un jeu d'enfant !

Paimon:Ensuite, on doit chercher un endroit où le stocker.

Paimon:« Vivement que le vent se lève à nouveau »... Euh, je suppose qu'on doit le mettre dans un endroit avec du vent ?

Razor:Ventlevé ? Le vent fort là-bas.

Paimon:Oui ! On pense à cet endroit immédiatement quand on parle de vent.

Klee:Génial, je veux y aller aussi !

Diona:Je dois surveiller mon idiot de père, alors je ne vais pas pouvoir vous accompagner.

Diona:Klee, on jouera ensemble une prochaine fois.

Klee:D'accord, c'est promis !

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Noëlle:On peut dire que cette mission s'est terminée sans encombre...

Noëlle:Ah, c'est vrai ! Je dois ramener l'équipement de laboratoire de Sucrose !

4

Rendez-vous à Ventlevé.

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Venti:Tiens, quelle coïncidence de vous voir ici.

Paimon:Que fais-tu là, barde de pacotille ?

Venti:J'ai été réveillé par une très bonne odeur dans l'air. J'ai suivi l'arôme sucré et fruité, et cela m'a mené ici.

Klee:Oui, les fruits sont très sucrés ! Je peux aussi le sentir !

Traveler:Il y a d'autres raisons qui expliquent ta venue, non ?

Venti:Tout à fait. Je me suis souvenu d'un élément très important : avant de sceller et d'enfouir ce tonneau de vin dans le sol, il faut faire une autre chose.

Klee:Hein ? Il nous manque encore un truc ?

Venti:Razor, tu te souviens du goût de la demi-bouteille de vin des mille vents ? C'était un peu amer, non ?

Razor:Hmm, oui.

Venti:Hahaha, son amertume vient de... ça.

Paimon:Des graines de pissenlit ?

Venti:Vous connaissez le vin de dent-de-lion, pas vrai ? Les Mondstadtois pensent que le vent peut ramener les âmes et préserver les souvenirs.

Venti:Les graines de pissenlit sont comme des pierres précieuses vivantes, elles naissent à la suite de la première brise de l'année. En les ajoutant dans le tonneau, c'est comme si l'on capturait le vent à l'instant présent dedans.

Venti:De ce fait, le vin en conserve le souvenir, et ce, pour l'éternité.

Venti:Par conséquent, le vin des mille vents est l'ancêtre du vin de dent-de-lion.

Paimon:Ouaaah !

Klee:C'est magnifique, notre histoire sera conservée dans le vin !

Venti:En ce qui concerne le goût qui varie, c'est tout simplement parce que les gens ont la liberté d'y mettre les ingrédients qu'ils veulent.

Razor:Hmm...

Klee:Ça va, Razor ? À quoi penses-tu ?

Razor:Dans vin de mes parents, je ne connais pas autres ingrédients, sauf graines de pissenlit.

Razor:Mon vin contient sentiments de mes amis.

Razor:Pas comprendre mes parents, mais... tout le monde ensemble avec moi.

Razor:Tout le monde... fait beaucoup pour moi.

Razor:Varka, mon professeur, Klee, Bennett, oncle chat-brun, ma sœur adulte froide, l'adulte avec un sourire faux...

Razor:La fille grise et forte, la personne avec odeur de papillon cristallin Anémo, la fille d'oncle chat...

Razor:Barde vert, Paimon, Traveler.

Razor:Je me souviens tout le monde.

Razor:Vin difficile à fabriquer.

Razor:Sans vous... Impossible à faire.

Razor:Avec amis, difficulté n'est plus difficile.

Razor:Je... suis beaucoup heureux.

Razor:Merci.

Razor:Les amis... sont aussi mon lupical.

Razor:Moi humain ou loup, peu importe. Nous tous ensemble maintenant.

Razor:Quand moi grand... Nous ouvrir ce tonneau ensemble.

Venti:Quelles belles paroles ! Même un barde comme moi n'a rien à ajouter.

Venti:Ensuite, il suffit d'enfouir ce tonneau de vin et d'attendre avec patience.

Tout le monde enfouit le tonneau dans le sol...

Paimon:Notre aventure de cette fois touche à sa fin. C'est l'heure de faire la fête maintenant !

Paimon:C'est demain le jour venteux si je ne me trompe pas ?

Klee:Waouh ! L'Archon Anémo va rentrer !

Venti:Hahaha, tu me rappelles que je n'ai pas encore mémorisé la chanson pour la cérémonie de la trinquée. Je dois rentrer pour me préparer. À demain, les amis.

Venti:Dormez bien ce soir et laissez la brise fraîche réveiller vos oreilles pour venir écouter le meilleur barde du monde chanter.

5

Attendez le lendemain (10 h 00 - 14 h 00).

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Klee:Razor, tu avais trop la classe tout à l'heure !

Razor:C'est quoi... la classe ?

Klee:Ça veut dire que tu es incroyable !

Razor:Hum... Non, c'est Klee qui est la classe.

6

Rendez-vous sur le lieu du festival pour assister à la cérémonie de la trinquée.

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Paimon:Il y en a du monde ici. Ils veulent tous être présents pour accueillir l'Archon Anémo, mais ils pouvaient se rassembler ailleurs que devant le stand du Cadeau de l'Ange !

Lisa:La tradition veut que pendant le Weinlesefest, le vin ne puisse être vendu qu'après avoir été consacré à l'Archon Anémo au cours de la cérémonie de la trinquée. Tout le monde fait la queue pour le grand moment.

Paimon:Rah, l'accueil de l'Archon Anémo n'est qu'une formalité pour ces gens. Lisa, êtes-vous ici pour voir Razor ?

Lisa:Oui. Je m'inquiétais pour lui, mais il m'a raconté tout à l'heure qu'il s'est amusé lors de la fabrication du vin. Je peux boire un verre tranquille aujourd'hui.

Paimon:Ouah... Vous...

Lisa:Héhé ! Razor et ses amis sont là-bas, allez les voir.

Bennett:Ah, vous êtes là !

Paimon:Ouah, pourquoi il y a autant de bouteilles ici ? Vous tenez un stand de vin ou quoi ?

Bennett:Hahaha ! On les a préparées pour Razor !

Klee:Maman a dit qu'aujourd'hui, on accueille l'Archon Anémo pour l'inviter à boire. Si l'Archon Anémo aime le vin, il se transformera en vent qui bénira tout le monde.

Klee:On veut faire plaisir à l'Archon Anémo pour qu'il aide Razor. Regarde ce qu'Albedo m'a donné, chevalier honoraire.

Bennett:Mes aïeux m'ont confié cette bouteille. Heureusement, elle ne s'est pas brisée sur le chemin... Je dois la rapporter après quand on en aura fini avec.

Klee:Maman a dit que l'Archon Anémo tient bien l'alcool, il peut boire toute l'eau dans le Lac de cidre s'il veut !

Klee:Ces bouteilles et le vin des parents de Razor... Ça suffit ?

Razor:Ah, barde vert.

Venti:Ahem ! Bonjour à tous ! Je suis très honoré d'avoir été invité par la Grande Maîtresse suppléante, Jean, pour interpréter « Vin des mille vents » devant vous aujourd'hui.

Venti:Je vous fais cadeau de ma meilleure mélodie que je dédie aussi au vent !

Venti:« Remplis à ras bord sont les tonneaux,
Vivement que le vent se lève à nouveau.
De cire les goulots des bouteilles sont cachetés,
Le vent du sud chaud, celui du nord est déchaîné. »

Venti:« Quelle est sa saveur, demandez-vous ?
Tout ce que Mondstadt inspire : le rêve de la liberté.
Quels sont les secrets de son goût ?
Le courage d'explorer, la tendresse d'une âme dévouée... »

Venti:« La volonté d'un protecteur immuable dans le temps.
Tous accompagnent la bénédiction des mille vents.
L'acidité laisse place à la douceur dans le rugueux tonneau.
Vivement que le vent se lève à nouveau. »

Venti:« Qu'y a-t-il dans le tonneau ?
De l'or liquide, que c'est beau !
Le tonneau est ouvert, qu'y a-t-il dans l'air ?
Le son du carillon qui résonne dans le ciel clair. »

Venti:« Nous chantons en buvant ce vin,
Vivement que le vent se lève demain.
Que ferons-nous quand les mille vents seront partis ?
Nous écouterons l'histoire jouée par la lyre et aurons un doux rêve cette nuit. »

Jean:Mes amis, il est temps d'ouvrir les bouteilles !

Foule:À l'Archon Anémo !

Razor:À l'Archon Anémo...

Traveler:À l'Archon Anémo.

Klee:Oh... Il n'y a pas de vent...

Razor:Klee, faut pas être triste.

Klee:Comment est-ce possible ? Razor, l'Archon Anémo n'est pas revenu, il n'aime pas le vin qu'on a préparé, c'est ça ?

Traveler:Je ne pense pas que ce soit ça...

Paimon:Jamais de la vie ! Klee, tu sais que l'Archon Anémo peut non seulement devenir le vent, mais aussi prendre d'autres formes. Si ça se trouve, il est revenu sous une apparence différente cette année !

Klee:Hein ? C'est vrai ? Tu penses... qu'il s'est transformé en bombe rebondissante ?

Paimon:Oui ! En bombe rebondissante ! Vous nous entendez, Archon Anémo ?

Klee:Héhé... Razor, est-ce que l'Archon Anémo t'a apporté sa bénédiction ?

Razor:Oui.

Razor:J'ai parlé beaucoup à vous, j'ai appris aussi beaucoup.

Razor:Maintenant, plus peur.

Razor:C'est... sa bénédiction.

Bennett:N'oublie pas de me garder un verre si ton vin est réussi !

Razor:Oui, on partage ensemble et on se souvient ensemble.

Klee:D'accord ! Mais... euh, j'ai soif...

Paimon:Beaucoup parlé, maintenant allons boire ?

Bennett:J'ai entendu dire que le jus de fruits du festival du stand du Cadeau de l'Ange était délicieux !

Klee:Je veux en boire !

Razor:Tout le monde, on y va.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2985615546
Ballades et ambroisies - Acte 3
Ballades et ambroisies - Acte 3

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2985615546
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Arôme du passé
Arôme du passé

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/943777089

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Vintage
Chapter iconchapterIcon216 × 216 · 15 KBUI_ChapterIcon_VintageResource name

Properties

7

chapter10099

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/160
id
10099
groupId
10097
questType
EQ
endQuestId
4008006
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Vintage
beginQuestId
4008002
chapterCategory
event