Ein Sommeraufenthalt am Meer I
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3663862162
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Reisender/Reisende, du kommst gerade rechtzeitig. Ich habe hier eine Nachricht von einer Freundin von dir für dich.
Paimon:Eine Nachricht? Sehr selten, wer wäre das?
Katheryne:„Lieber Untertan, mögest du wahrnehmen, dass der silberne Faden, der das Schicksal umspinnt, dich verstrickt. Das Auge der Verurteilung ... ähm ... des Großen Kaleidophantasmas ... wird beobachten ...“
Katheryne:...
Paimon:...
Traveler:...
Katheryne:Tut mir leid, ich stoße selten auf einen so unaussprechlichen Text. Es fällt mir schwer ihn zu lesen. Seid ihr beide sicher, weiter zuhören zu wollen?
Paimon:Äh ... das ist bestimmt eine Nachricht von Fischl ... Was sollen wir tun?
Katheryne:„... wie du die heilige Königsstadt im Immernachtreich betrittst. Komm schnell zu mir und schwöre mir im Namen der Weihe, mit mir auf den Grund der Welt zu gehen.“
Katheryne:Kurz gesagt, Fräulein Fischl hinterließ diese Nachricht und forderte euch beide auf, auf den Platz vor der Kathedrale zu gehen.
Katheryne:Besucht sie, wenn ihr Zeit habt. Sie sagte, sie würde immer auf euch warten.
Paimon:Bäh ... Der Inhalt der Nachricht ist so abstrakt, aber die Anforderungen sind so spezifisch ... Was soll Paimon dazu sagen ...
Paimon:Fischl bittet uns, auf den Platz vor der Kirche zu gehen. Wir sollten sie nicht zu lange warten lassen. Beeilen wir uns.
Paimon:Sie ist da drüben. Und Mona auch!
Fischl:Ihr seid da, die treuesten Untergebenen der Prinzessin!
Mona:Gerade hast du sie noch Untertanen genannt und jetzt nennst du sie Untergebene ...
Oz:Die Worte meines Fräuleins sind zwangsläufig ein wenig übertrieben, wenn sie gut gelaunt ist. Entschuldigung.
Paimon:Fischl, du wolltest uns doch sehen, oder? Ihr plaudert jedoch schon so heiter ohne uns! Erzähl mal schnell, was dich so glücklich macht!
Traveler:Lange nicht gesehen, Leute.
Fischl:Das Flüstern der Ewigen Nacht brachte dich zurück zu der Prinzessin. Sehr schön, sehr schön. Das ist die Gnade der Weihe, der Segen der Mitternacht! Solch eine Freude sollte mit dir gemächlich geteilt werden ...
Oz:Reisender/Reisende, Paimon, lange nicht gesehen. Schöne Grüße von meinem Fräulein und mir.
Paimon:Paimon wollte sie auch ordentlich begrüßen. Leider hatte Paimon keine Ahnung, wie ...
Mona:Normalerweise sagen die Leute in dieser Situation einfach ... „Hallo Reisender/Reisende, wie geht es dir?“
Traveler:Danke, mir geht’s gut.
Fischl:Hmpf! Traveler und ich sind wie Zwillingssterne am weiten Himmel. Weißt du nicht am besten, was für ein Schicksal dieses Treffen zeigt?
Oz:Genau! Bitte mach keine so einfallslosen Bemerkungen, Megistus.
Paimon:Meg... Was?
Traveler:Du hast schon wieder einen neuen Spitznamen?
Fischl:Hehe, Megistus hat sich seit langer Zeit dem Immernachtreich unterworfen und ist längst zur führenden Hofmagierin von mir geworden.
Mona:Ähem! Sie hat nur meinen Nachnamen genannt. Mach dir nichts draus ... Es ist ein bisschen peinlich, so genannt zu werden, hahaha ...
Mona:Traveler, bestimmt hat Fischl dich über Katheryne gebeten, hierherzukommen, oder?
Fischl:Du hast den Titel Hofmagierin verdient. Tauchte all dies auch in deiner Wahrsagung auf? Du bist wirklich eine gefährliche Frau.
Mona:Braucht man für so etwas noch Wahrsagung? Du hast selbst gesagt, dass du Katheryne eine Nachricht hinterlassen hast!
Mona:*hust* Tut mir leid. Ich habe die Beherrschung verloren. Jedenfalls wurde ich auch aus meinem Haus gerufen. Sie hat so heftig an meine Tür gehämmert ... Sei nicht zu überrascht, egal was sie als Nächstes sagt.
Paimon:Keine Sorge. Wir haben vieles erlebt und keine Angst vor euch.
Fischl:Meine Diener, das Immernachtreich ist meine Heimatstadt mit dunklem Schicksal, das nun in die Welt zurückgekehrt ist. Alle von euch sollen Seite an Seite mit mir stehen und warten auf die geweihte Herrlichkeit unserer Dynastie!
Paimon:...
Paimon:Warte mal, Paimon hat nichts verstanden ...
Fischl:Nur meine Gesandten haben das Privileg, von einer so großen und geheimen Nachricht des Himmels zu erfahren. Das Immernachtreich ist in der Nähe von Mondstadt!
Traveler:Verstanden, wir melden das sofort bei dem Ritterorden!
Oz:Oh nein, bitte, das ist wirklich nicht nötig.
Mona:Ich weiß, es klingt bizarr. Aber dieses Mal sind die Nachrichten nicht unbegründet. Das kann ich bezeugen.
Mona:Eigentlich, Fischl meint ...
Fischl:Megistus!
Mona:Ach, komm schon! *seufz* ... Warum muss eine so geniale Astrologin wie ich heute an diesem Kinderspiel teilnehmen ...
Mona:Gestern war die Prinzessin außerhalb der Stadt auf die Funkenritterin Klee gestoßen. Fräulein Klee und Ihre Hoheit kannten sich schon lange und sie unterhielten sich sofort.
Mona:Zu dieser Zeit wurde es schon spät. Die Prinzessin begleitete Fräulein Klee nach dem Grundsatz der Fürsorge und liebevollen Güte persönlich zurück nach Mondstadt.
Mona:Unterwegs erzählte Ihre Hoheit Klee von Ihren Erlebnissen. Die nette kleine Ritterin war traurig über die Geschichte der Zerstörung Ihrer Heimat und hatte Tränen in den Augen ...
Oz:„Ach so! Dieser Ort, das Immernachtreich, ist wirklich zugrunde gegangen? Wird er nicht wieder wachsen?“
Fischl:„Sterblicher, deine Aufrichtigkeit und dein Mitgefühl haben mich bewegt. Ich kann dir sagen, dass das Immernachtreich unsterblich ist und eines Tages wieder in der Welt erscheinen wird.“
Oz:„Wirklich? Wie kann man dann deine Heimatstadt zum Wachsen bringen? Sag es Klee bitte, bitte ...“
Fischl:„Da du so aufrichtig fragst ... Gib mir ein friedliches Paradies, schenk mir unvergleichliche Bewunderung, gewähr mir Zeit und Wind und mach die Welt lebendig.“
Paimon:Ihr braucht kein Theater zu spielen, um uns zu erzählen, was passiert ist! Kommt bitte zur Sache!
Mona:Kurz gesagt, Klee stellte eine Insel als großes heiliges Land zur Verfügung, um das Immernachtreich nachzubilden. Ich hatte es zuerst nicht geglaubt, bis ich diesen Brief gesehen habe.
Oz:Leuten, dies ist die perfekte Gelegenheit, die der Himmel dem Fraulein gegeben hat. Der Reisende/Die Reisende sollte als wichtige Gefolgsperson den großen Moment gemeinsam miterleben.
Paimon:Diese Insel ... Wie kommt es, dass sie Paimon bekannt vorkommt ...
Traveler:Ähm ...
Fischl:Reisender/Reisende! Worauf wartest du noch? Der Thron der Immernacht ruft. Versammelt euch unter dem Kommando eurer Prinzessin, werdet zu einem Schwert in meiner Hand, schneidet alles und werdet Zeuge von allem!
Mona:Ich glaube, sie wollte damit sagen, dass sie uns auf diese Insel einladen will ... Übrigens habe ich immer das Gefühl, dass es besser ist, nicht über diese Insel wahrzusagen.
Paimon:Hä? Aber warum?
Mona:Da es etwas mit Klee zu tun hat, wird wohl auch ihre Mutter, also das alte Weib, involviert sein ... Nein, ich will es nicht!
Traveler:Was braucht Eure Hoheit von mir?
Fischl:Du bist allmächtig und über die Berge und Flüsse gereist. Du hast die Flugbahn des Sternenstaubs beobachtet, der auf deine Handfläche fiel. Du wurdest Zeuge von den Spuren, wie das Regenwasser in das Schicksal floss. Ich bitte dich ...
Oz:Geh und finde für das Fräulein den Weg ins Heilige Land des Schicksals!
Paimon:Du meinst halt nur, dass du den Weg nicht kennst ...
Traveler:Ich wusste es schon ...
Paimon:Hmpf. Da ihr uns um Hilfe bittet, enthüllt euch Paimon, dass wir die guten Partner von Funkenritterin Klee und die Wegweiser des Schicksals sind!
Traveler:Paimon, du ...
Paimon:Traveler, warum spielst du nicht mit?!
Traveler:Jawohl! Ich bin der Einzige, der das Sternenmeer überquert hat!
Mona:Hier kommt der Zeuge, der Wegweiser, der Traumweber ... Traveler!
Fischl:Ahahahaha! Sehr gut, sehr gut!
Anschließend tretet ihr eine halbe Stunde lang unter den schockierten Augen der Bewohner von Mondstadt auf ...
Mona:... Fassen wir alles zusammen: Reisender/Reisende, du hast gesagt, dass du der Wegweiser bist. Daher solltest du die Aufgabe übernehmen, den Weg auf die Insel ... ähem ... ins Heilige Land zu finden.
Mona:In Ordnung, Megistus muss jetzt zurück, um ihre Sachen zu packen und den Schlaf nachzuholen, Eure Hoheiten. Treffen wir uns morgen um neun Uhr am Stadttor.
Fischl:Wunderbar! Machen wir so. Gewähre dir einen ungestörten Schlaf, Megistus. Und dir auch, Reisender/Reisende.
Oz:Was mein Fräulein meint, ist, euch allen eine gute Nacht zu wünschen. Bis morgen.
Paimon:Das reicht ... Gute Nacht!
Paimon:Paimon ist erschöpft! Warum habt ihr alle normale Rollen und Paimon muss jedoch die Uhr im Palast spielen!
Paimon:„Kuckuck Kuckuck – Zwölf Uhr nachts im Immernachtreich!“
Traveler:(Paimon war offensichtlich die Erste, die mit der Schauspielerei anfing ...)
Paimon:Da wir auf eine unglaubliche Insel reisen, sollten wir bestimmt einige Leute suchen, die fantastische Ideen haben, um uns zu helfen.
Paimon:Apropos fantastische Ideen, in ganz Mondstadt hat außer Kaeya nur dieser Typ die verrücktesten Ideen ...
Paimon:An diesem Zeitpunkt muss der Typ in der Taverne sein. Wir müssen sofort loslegen, um ihn zu finden!
Paimon:Wir sind da! Gucken wir mal, wo der Straßenmusikant ist ... Hä?
Paimon:He, Traveler, warum sind diese beiden Typen auch in Mondstadt?!
Venti:Aha, ihr seid wirklich da! Nehmt bitte Platz und schließt euch uns an.
Xinyan:Hallo, Traveler, hallo, Paimon! Kaum haben wir noch von euch gesprochen, wart ihr schon da. Was für ein Zufall!
Kaedehara Kazuha:Haha, wie das Sprichwort sagt „eine gute Fabel braucht Zufälle“.
Paimon:Kazuha, Xinyan, warum seid ihr in die Taverne von Mondstadt gekommen? Ihr sitzt sogar mit dem Straßenmusikanten am gleichen Tisch ...
Xinyan:Straßenmusikant? Hahaha, das ist wirklich ein schöner Spitzname. Es sieht so aus, als wärst du ein sehr berühmter Barde.
Venti:Schade, dass es kein Rock ’n’ Roll ist, sonst könnte ich mit dir zusammen auftreten.
Venti:Ich habe nicht gedacht, dass ihr euch kennt! Meine neuen Freunde sind Freunde aus der Ferne meiner alten Freunde. Na, das ist doch toll.
Venti:Das ist eine seltene Gelegenheit. Lasst uns einfach eine Interessengruppe gründen. Der Name sollte Club der freien Liebesgedichte oder so heißen ...
Traveler:Seid ihr aus Liyue gekommen?
Xinyan:Ja, dieses Mal wollte ich hinausgehen, um neue Inspiration für Kompositionen zu bekommen. Zufälligerweise wollte sich Kazuha auch umsehen und kam daher mit mir zusammen.
Xinyan:Letzten Monat veranstaltete Beidou eine große Trinkfeier namens „Heldenhafte Meisterschaft Trink oder Versink“. Ich habe dabei Musik gespielt und Kazuha kennengelernt.
Kaedehara Kazuha:Xinyan scheint widerspenstig zu sein, aber sie hat einen einfühlsamen und einzigartigen Verstand von Musik. Wir beide sind quasi musikalische Busenfreunde.
Xinyan:Das ist wahr! Kazuha kann Blätter als Musikinstrumente benutzen. Unter meinen Freunden ist er auch der beste Musikexperte.
Xinyan:Wir starteten von Liyue, gingen direkt durch das Steintor und betraten das Gebiet von Mondstadt. Unterwegs haben wir auch ein echt wunderschönes Herrenhaus gesehen!
Paimon:Oh! Übrigens, dieses Herrenhaus ist auch der Besitz von einem Freund von uns.
Xinyan:Echt? Ihr habt wirklich viele Freunde. Wenn euer Freund an einem solchen Ort wohnt, muss dieser Freund sehr lebensfroh sein, oder?
Paimon:Öhm ... Eigentlich ja?
Kaedehara Kazuha:Menschen kommen mit Gleichgesinnten zusammen. Deswegen haben Traveler und Paimon bestimmt den gleichen guten Geschmack wie dieser Freund.
Paimon:Ah, du bist ja einnehmend in der Rede! Diese Person ist aber völlig anders. Er/Sie macht sich nur über Paimon lustig.
Xinyan:Ach ja, kennt ihr die „Regenbogen-Tour“? Sie soll groß sein! Gerüchten zufolge werden alle sieben großen Städte von Teyvat involviert sein.
Xinyan:Es war viel Geschrei und wenig dahinter. Es war ein Musikfest und der Veranstalter hat mich auch betrogen. Ich habe gehört, dass sie immer noch aktiv sind.
Xinyan:Ich wollte den Verantwortlichen eigentlich noch einmal sehen. Aber ich hatte nicht damit gerechnet, dass es aus dem Festival später nichts geworden war ... Hätten sie die Sache nicht wieder vermasseln sollen?
Venti:Bei Musik dreht sich alles um Inspiration. Vielleicht haben sie das Musikfest abgesagt, weil sie sich nicht inspiriert fühlten.
Venti:Allerdings ist eure Reise nicht umsonst. Ihr habt zum Glück mich gefunden und damit den Zugang zum Tempel der Musik bekommen.
Xinyan:Im Tempel der Musik gibt es nicht nur gute Melodien, sondern auch subtile Geschichten. Nur so kann man alle anderen Barden beeindrucken und von ihnen anerkannt werden, oder?
Venti:Haha, natürlich! Du kennst Barden sehr gut. Im Gegenzug möchte ich dir eine Geschichte erzählen.
Xinyan:Hahahaha, mein Freund, du bist echt lustig. Sind alle Barden so?
Kaedehara Kazuha:Ich habe auf meinen Reisen andere Barden getroffen. Aber keiner von ihnen ist so witzig wie du.
Venti:Es muss eine Vorstellungslücke zwischen uns geben. Ich werde euch jetzt eine skurrile Geschichte erzählen, um euch zu amüsieren.
Venti:„Der Legende nach lag eine Insel wie ein Smaragd mitten im Meer. Der Dodo-König und seine Untertanen lebten dort glücklich.“
Venti:„Jeder Dodoco sprang nach der Geburt ins Wasser. Manche schwammen, manche wurden von den Wellen mitgerissen und kamen nach Mondstadt. Später waren sie zu guten Freunden der Kinder geworden.“
Venti:„Die Dodocos hatten in Mondstadt eine neue Freundin gefunden, die kleine Funkenritterin. Aber der Dodo-König war anderer Meinung und forderte die kleine Ritterin auf, auf die Insel zu gehen, um sich zu beweisen.“
Venti:„Deswegen nahm die kleine Ritterin ihre wichtigsten Begleiter mit und durchquerte Wind und Wellen mitten auf dem Meer. Aber der Dodo-König war nicht da. Er hatte gelogen ...“
Venti:„Keine Prüfungen, keine Flammen und keine Verhöre. Die Hexenmutter der kleinen Ritterin baute dort eine Sommerstadt als Geschenk für sie.“
Venti:„Der Sommer ist die Jahreszeit der Liebe, die Jahreszeit der Freiheit und Entspannung. Also Leute, lasst uns singen, tanzen und glücklich sein.“
Venti:... Die Geschichte endet hier.
Traveler:(Was für ein Zufall. Ich wollte gerade nach der Insel fragen, und er kam mir zuvor ...)
Kaedehara Kazuha:Das hört sich sehr interessant an. Es macht Lust auf einen Besuch auf dieser Insel. Aber eine Reise ist ... Natürlich kann man nicht immer im Voraus planen. Man soll jederzeit starten und seinem Herzen folgen.
Venti:Haha, solange es euch gefällt. Es steht Wein auf dem Tisch und ich habe eine Geschichte. Das nennt man Fügungen.
Xinyan:Nun, Prost auf die Musik! Traveler, Komm schon!
Venti:Keine Sorge. Hier gibt es Saftgetränke, wenn du keinen Alkohol trinken möchtest.
Kaedehara Kazuha:Dann möchte ich ein Glas Saft. Ich nehme dieses hier, mir gefällt die Farbe.
Unerklärlicherweise wurdest du angehalten, mit allen ein Glas nach dem anderen zu trinken ... Als du wieder zu Sinnen kamst, bemerktest du, dass jemand bereits volltrunken war.
Paimon:Oje! Kazuha!
Xinyan:Ach, warum ist er betrunken ... Hat er nicht eigentlich Saft getrunken?
Kaedehara Kazuha:Ähm ... Trink ... Trink etwas ...
Venti:Oh, er scheint versehentlich einen Fruchtsaft mit etwas Alkohol gemischt bekommen zu haben ... Ehehe, leider.
Paimon:He ...
Venti:Du hast schon so viele Gläser getrunken. Es ist Zeit Klartext zu reden. Traveler, du hattest doch etwas Wichtiges mit mir zu besprechen, oder?
Paimon:Ja, stimmt. Paimon fällt ein, dass wir eigentlich nicht zum Trinken hierhergekommen sind ...
Traveler:Lass uns alleine reden, Venti.
Venti:Ich kann spüren, dass das Thema, über das du sprechen wirst, ziemlich interessant sein muss.
Du erzählst Venti, dass die Funkenritterin Fischl eine Insel geschenkt hat und die Prinzessin bald mit allen dorthin reisen wird ...
Venti:Klee hat das Geschenk, das ihre Mutter extra für sie erschaffen hat, an eine Abenteurerfreundin weitergegeben! Sie ist wirklich ein liebes Kind.
Venti:Ich glaube, ihr hättet es erraten müssen, dieser Brief ist definitiv von Alice geschrieben.
Paimon:Es stimmt wirklich ...
Venti:Nicht nur das. Heute bin ich auf dem Weg in die Taverne zwei Leuten begegnet. Ratet mal, wer sie waren?
Paimon:Jean? Oder ... Lisa, die Bibliothekarin?
Venti:Es waren eine Mutter und eine Tochter. Beide haben lange Elfenohren und eine überraschend süße Persönlichkeit.
Paimon:Alice und Klee?
Venti:Bingo! Richtig.
Venti:Die alterslose Hexe nahm die kleine Ritterin mit in den Urlaub. Ich traf sie zufällig. Zur Begrüßung überreichte mir die tolle Dame ein Geschenk ...
Venti:Sie sagte auch, wenn ich interessante Freunde treffe, kann ich das Geschenk mit ihnen teilen. Also Traveler, jetzt gebe ich es dir.
Paimon:Was ist das! Eine Bombe!
Venti:Der Zünder wurde bereits herausgezogen. Sie explodiert nicht. Nimm sie. So können wir wie jetzt reden, auch wenn du und ich voneinander getrennt sind.
Traveler:Das ist aber beeindruckend!
Venti:Es heißt „Dodo-Kommunikationsgerät“ und ermöglicht selbst tausend Meilen voneinander entfernten Menschen, in Kontakt zu bleiben. Es ist aber nicht immer anwendbar und auch die Anzahl der Anwendungen ist begrenzt. Daher ist es bisher nur für wenige Auserwählte zu haben.
Venti:Es heißt, die Inspiration dafür kam aus einer fremden Welt ... Alice steht zu Recht in gutem Ruf.
Venti:Sie und Klee haben mich gebeten, euch zu sagen: „Nimm das und geh mit deinen Freunden auf die Insel ... nein ... das heilige Land. Habt Spaß.“
Venti:Macht euch keine Sorgen, wie ihr dorthin gelangt. Der Urlaubsplaner hat für alles gesorgt. Geht aus dem Stadttor hinaus, überquert die Brücke und biegt rechts ab, dann werdet ihr etwas sehen, das euch Glück bringt.
Paimon:Klingt, als ob ihr kollaboriert hättet ...
Venti:Hahaha, glaubt ihr, dass ich ein solcher Mensch bin?
Venti:Traveler, du bist mein Freund. Als Freund möchte ich dir natürlich etwas geben, das dir Freude bereitet. Wie kannst du mich so missverstehen?
Traveler:Gut, ich werde gehen.
Paimon:Das ist gut. Obwohl der Straßenmusikant gerne Unsinn redet, ist er auch unser wichtiger Freund. Paimon will zufälligerweise auch in den Urlaub fahren, hehe ...
Paimon:Übrigens, Kazuha und Xinyan schienen gerade auch sehr interessiert zu sein. Fragen wir sie, ob sie vielleicht auch mitkommen möchten!
Xinyan:Ihr seid schon zurück? Schade, dass Kazuha noch schläft ... Er ist nicht gut im Umgang mit Alkohol.
Paimon:Xinyan, möchtet ihr mit uns einen Urlaub auf einer Insel machen?
Kaedehara Kazuha:Puh ... Abenteuer ... Darf nicht ...
Xinyan:Hä? Er hat kein Interesse, nicht wahr? Aber er schien vorhin noch sehr interessiert zu sein.
Kaedehara Kazuha:Darf nicht ... nicht verpassen ...
Xinyan:Hahahaha, Kazuha ... Egal wie erfahren er wirkt, ist er tief im Inneren noch ein junger Mann, der sich nach neuen Erfahrungen sehnt. Daher hat er auch den Wein mit dem Saft verwechselt, als er eben so begeistert war.
Venti:Wenn das so ist, sollte er den Inselausflug auf keinen Fall verpassen! Weißt du, diese Insel hat eine wunderschöne Landschaft, die sogar die Barden loben.
Xinyan:Alles klar! Das ist abgemacht, Traveler, wie kommen wir dorthin?
Paimon:Paimon hat gehört, dass jemand alles schon arrangiert hat. Zufällig waren diesmal andere Freunde dabei. Wir verabreden uns morgen früh am Stadttor und warten darauf, dass alle gemeinsam aufbrechen.
Traveler:Wach auf, Kazuha! Wir machen einen Ausflug!
Kaedehara Kazuha:Was? ... Traveler?
Paimon:Ach ja, sie kennen Fischl noch nicht! Eine angesehene Prinzessin aus einem fremden Land wird ihre Höflinge auf diese Reise mitnehmen ...
Xinyan:...?
Xinyan:Paimon, ich zweifle nicht an dir, aber nur für den Fall ... Äh, du bist so leidenschaftlich, uns auf die Reise mitzunehmen. Bist du ... ein Lockvogel für die Regenbogen-Tour?
Xinyan:Immerhin wurden die Leute, die zur Teilnahme an der Regenbogen-Tour in ein anderes Land eilten, nur um dann sitzen gelassen zu werden, eigentlich betrogen und dazu verleitet, die Tourismuswirtschaft dort zu fördern, oder?
Paimon:Aaaah! Paimon wusste schon immer, dass niemand es glauben würde!
Venti:Haha, keine Sorge. Wir sehen uns morgen früh.
Venti:Egal ob es die Prinzessin, die Höflinge, eine sprechende Krähe, ein fremder Schwertkämpfer oder ein Musiker aus einem anderen Land ist ... Jeder ist ein Gast der Sommerinsel, nicht wahr?
Xinyan:Ich bin richtig gespannt darauf.
Traveler:Wirst du auch kommen, Venti?
Venti:Nein. Ich muss in den nächsten Tagen noch arbeiten.
Paimon:Das ist doch witzig. Seit wann muss der Straßenmusikant arbeiten?
Venti:Ich habe einer kleinen Dame mit Katzenohren und Katzenschwanz versprochen, für ihre Taverne zu singen, um Kunden zu gewinnen und die Konkurrenz zu schlagen. Ach ja, die Taverne, wo José mit den sechs Fingern auftritt.
Paimon:Du bist doch allergisch gegen Katzen, oder?
Venti:Ja, aber ich kann auf dem Dach singen.
Venti:Sie hat gesagt, solange sie einen Umsatzvorteil hätte, wäre sie bereit, mir den Wein für einen ganzen Monat zur Verfügung zu stellen. Das scheint wie für mich maßgeschneidert zu sein!
Venti:Deswegen bleibe ich hier. Ich wünsche euch viel Spaß. Ahaha, dieser Sommer wird sicher sehr interessant.
Fischl:Heute ist der Tag, an dem ich die Wahrheit des Nachthimmels beobachte und gegen das Schicksal kämpfe! Die Demütigung der Vergangenheit, der Groll der Jahre ... Wir werden heute einen Schlussstrich ziehen!
Oz:Mein Fräulein, bei allem Respekt, der Ausdruck „Wir werden heute einen Schlussstrich ziehen“ scheint nicht dein Schlagwort zu sein.
Fischl:Natürlich nicht. Ich habe nur einmal in der Stadt gehört, dass ... Ähem! Es ist ein Gebot der Weisheit und des Mutes vom ganzen Festland, um die Würde von heute zu demonstrieren ...
Mona:Moment mal ... Lass mich mal sehen ... Ach, das scheint wirklich ein Schlagwort von jemand anderem zu sein!
Paimon:Ihr seid so früh gekommen!
Mona:Ihr seid da!
Mona:Wer ist da hinter euch?
Paimon:*hust* Lasst Paimon euch vorstellen. Diese beiden sind der legendäre wandernde Samurai von Inazuma und die Musikvorreiterin von Liyue.
Xinyan:Hallo zusammen! Ich bin Xinyan aus Liyue. Ich mag Rock ’n’ Roll, gutes Wetter und fröhliche Dinge.
Xinyan:Diese Dame muss die von Paimon erwähnten Prinzessin sein, richtig? Du machst mir einen ungewöhnlichen Eindruck. Ich habe gehört, dass du aus einem fremden Land kommst. Du musst eine Spitzenkönnerin sein.
Xinyan:Und diese Dame mit dem Hut ... Ich habe von meiner Familie gehört, dass die klügsten Gelehrten normalerweise Zipfelmützen tragen. Ist das bei dir auch so?
Mona und Fischl:(Huch? Dieses Mädchen ... hat ein gutes Auge!)
Fischl:Xinyan, deine Augen können durch die neblige Nacht sehen und die Wahrheit erreichen. Du bist genau die Person, die ich brauche. Sehr gut, du wirst meine Hofmusikerin.
Mona:Sie will sagen, dass du sehr nett bist und ein gutes Auge hast! Ich habe ein gleiches Gefühl. Ich bin Mona, eine Astrologin. Schön, dich kennenzulernen.
Xinyan:Schön, euch kennenzulernen.
Paimon:Mona ist einfach erstaunlich. Egal, was für eine Person man ist, findet sie heraus!
Kaedehara Kazuha:Die Prinzessin, die Astrologin und der eloquente Krähendiener ... Verglichen mit euch bin ich wirklich keine nennenswerte Figur.
Kaedehara Kazuha:Ich bin Kaedehara Kazuha aus Inazuma. Es ist mir eine Ehre, euch kennenzulernen.
Fischl:Melde deine Stärke und deinen Namen ... Kazuha.
Oz:Das Fräulein fragt nach deinem Beruf und deinen Interessen.
Kaedehara Kazuha:Ähm ... Ich bin nur ein Passant und habe keine Stärke ...
Paimon:Dieser Freund von uns hat eine hervorragende Kampffertigkeit. Er ist in der Lage, unaufhaltsamen Angriffen anderer standzuhalten. Er kann sein Schwert so schnell wie einen Blitz schwingen, was sich ein normaler Mensch gar nicht vorstellen kann.
Fischl:(Ja? Ist er so ein mächtiger Charakter?!)
Mona:Lass mich mal sehen ... ähm ... Echt?! Das ...
Mona:Hallo Kazuha. Ich freue mich sehr, einen so mächtigen Schwertkampfmeister wie dich kennenzulernen. Können wir dir die Bewachungsarbeit unserer Gruppe auf der Insel anvertrauen?
Fischl:Hiermit erkläre ich dich zum Anführer der Palastwache im Immernachtreich.
Oz:Sogar Megistus ist beeindruckt von deinen Fertigkeiten. Es scheint, dass du wirklich sehr mächtig bist.
Traveler:Megistus hat recht!
Kaedehara Kazuha:Gut, Meg... Megi...
Xinyan:Megi... ähm ... Magi...
Mona:Nennt mich einfach Mona! Hört auf, diesen seltsamen Namen zu nennen!
Paimon:Übrigens, Megistus, wir haben herausgefunden, wie man ins Heilige Land kommt.
Paimon:Hehe ... Die legendäre Hexe hat uns tolle Ratschläge gegeben. Kommt schon, alle folgen Paimon!
Paimon:Guckt mal, das ist unser Transportmittel.
Mona:...
Mona:Ich weiß nicht warum, aber plötzlich will ich gar nicht mehr hin.
Xinyan:So ein schickes Ding. Es sieht ... ein bisschen aus wie Guoba?
Traveler:?
Kaedehara Kazuha:Guoba ... Meinst du das magische Wesen vom Restaurant Wanmin? Das klingt wirklich ein bisschen ...
Paimon:Äh ... Obwohl Paimon die Einführung gerade eben gemacht hat, glaubt Paimon nicht, dass dieses Ding uns auf die Insel bringen kann ...
Fischl:... Hmpf.
Fischl:Ich verstehe. So ist es ... Nur wenn wir in das Ende fallen, können wir das neu geborene Immernachtreich erreichen.
Fischl:Hahaha! Was für eine brennende Tür des Blitzes des heiligen Urteils, die sehr gut zu meinem Lebensstil der Verurteilung passt. Komm schon, Oz, ebne den Weg vor mir!
Oz:Ich bin derjenige, der die Führung übernimmt. Die Dame selbst wird sich nicht bewegen.
Paimon:Oz ist ... drin ... und verschwunden?!
Fischl:Das, das ist wirklich der Weg der Verurteilung ins Heilige Land!
Mona:Lass mich sicherheitshalber eine Wahrsagung machen ...
Paimon:Megistus, das ist eine Schöpfung von Frau Alice! Bitte opfere dich nicht so auf und komm einfach mit uns.
Mona:Oh ja! Ich hätte es fast vergessen ... *seufz* Na gut.
Alle sehen sich bestürzt an. Dann betreten sie mit Zweifeln und Erwartung einer nach dem anderen den riesigen Mund der „Bumm-Bumm-Ball-Burg“ ...
Auf der Fahrt war es ziemlich lebhaft und vielleicht sogar ein wenig überfüllt ...
Paimon:Es ist so dunkel, kann jemand ein Licht anmachen ... He! Drückt Paimon nicht!
Mona:Seid vorsichtig, wir ... Ah, Fischl! Tritt nicht auf meinen Zopf!
Fischl:Ist das nicht eine Schlange?!
Xinyan:Oh! Oh! Wir fliegen jetzt?!
Kaedehara Kazuha:Passt auf euch auf!
Xinyan:Puh ... Wir sind endlich gelandet, was zur Hölle ist gerade passiert ...
Kaedehara Kazuha:Was für ein schöner Ort, mit Wind und Meer und so ruhig ... Schön, der Wind riecht gut.
Paimon:Fantastisch! Paimon fühlt sich sofort besser, sobald sie dieses Meer sieht.
Fischl:...
Oz:Das Meer des Lebens, das Land der Ferne ... Mein Fräulein, wir sind endlich im Heiligen Land angekommen. Hier können wir das Immernachtreich problemlos zum Leben erwecken.
Fischl:... Meine Gefolgsleute, hier ist das geweihte Paradies, nach dem ich lange gesucht habe. Erlebt genau hier das Kommen des Endes von Ursache und Wirkung.
Fischl:Als Herrscherin der Finsternis werde ich euch zur Tür der Fantasie führen.
Mona:...
Fischl:... Zur Tür ... der Fantasie!
Mona:...
Mona:Großmagierin Megistus dankt der Prinzessin für ihr Geschenk. Heute bringe ich dem Immernachtreich hiermit meinen Segen dar.
Xinyan:Mona, ihr seid ...
Mona:Frag nicht. Schließ dich uns an!
Xinyan:Ach, stimmt. Danke, dass du uns zu diesem so heiligen Land gebracht hast, Prinzessin!
Kaedehara Kazuha:Ich danke Euch von ganzem Herzen, dass Ihr diese Reise initiiert habt, Eure Hoheit.
Fischl:Eure Freude ist meine Freude. Gut ... Ich freue mich auch sehr, dass ihr euch hier an diesem Moment des Respektes vor Schicksal versammeln könnt.
Fischl:Ich werde mich jetzt auf eine Parade begeben, um das Meer des Lebens in meiner Heimat mit meinem Körper zu spüren. Schließlich gehört hier meine Seele hin.
Fischl:Vielmehr machst du mir Sorgen, Megistus. Es wird gesagt, dass du als edler Mensch aus dem Hydro-Element geboren wurdest. Aber es gibt zu viele Unreinheiten in deiner Seele ... Tss.
Oz:Das Fräulein meinte, dass Megistus beim Schwimmen vielleicht etwas unterlegen ist.
Mona:Ach ... Fischl, ich kann dich nicht mehr ertragen!
Mona:Normalerweise gebe ich mit dir zusammen vor, in deinem Theater mitzuspielen. Aber du wagst es, mein Genie zu unterschätzen? Bei einem Schwimmwettkampf zwischen uns würde ich dich in die Knie zwingen!
Oz:Oh! Der Kampfgeist vom Fräulein ist entfacht!
Paimon:Bravo! Wettkampf! Lassen wir mal gucken, wer gewinnt und wer verliert!
Fischl:Ich akzeptiere deine Provokation! Megistus wird sicherlich ihre Dummheit bereuen!
Mona:Was für ein Witz! Ich habe seit meiner Kindheit noch nie einen Schwimmwettbewerb verloren. Na los, wer zuerst zum Strand rennt, gewinnt!
Xinyan:Meinen sie es ernst? Zum Strand rennen? Machen sie jetzt einen Laufwettbewerb?
Traveler:Macht nichts. Spaß ist das Wichtigste.
Kaedehara Kazuha:Traveler, du hast jetzt nichts zu tun, oder? Ich möchte in der Nähe patrouillieren. Kommst du mit?
Traveler:Du bist wie immer sehr zuverlässig, Kazuha.
Kaedehara Kazuha:Ich sah vorhin weit entfernt im Nordwesten eine kleine Insel, die sich sehr besonders anfühlte. Ich möchte mich dort umsehen.
Kaedehara Kazuha:Kommst du mit, Xinyan?
Xinyan:Ihr habt alle was zu tun. Dann bleibe ich erstmal hier. Fischl und Mona gingen schwimmen. Jemand von uns muss das Lager aufbauen.
Xinyan:Überlasst es mir hier! Ihr zwei wollt euch doch umsehen, oder? Schaut euch einfach die Landschaft an. Wenn es gute Aussichtspunkte gibt, vergesst nicht, es mir zu sagen.
Paimon:Gut! Dann überlassen wir es dir hier!
Paimon:He, da drüben ist ein großes seltsames Ding!
Kaedehara Kazuha:Auf dem Weg gibt es außer dieses unbekannten Apparates und der Dienstmütze daneben nichts Verdächtiges. Offenbar waren Menschen auf der Insel stationiert.
Kaedehara Kazuha:Außerdem gibt es einige sehr frische Fußabdrücke, die erst in den letzten Tagen hinterlassen worden sein sollten.
Paimon:Echt? Paimon kann keines dieser Details sehen ...
Kaedehara Kazuha:... Hm?
Kaedehara Kazuha:...
Kaedehara Kazuha:...
Kaedehara Kazuha:Traveler, Paimon, bleibt besser wachsam.
Paimon:Hä? Was ist los? Hast du was gefunden?
Kaedehara Kazuha:Jemand ist hier gewesen ... und noch nicht weit entfernt. Diesem Geruch nach zu urteilen, dürfte auch diese Person ein Fremder aus der Ferne sein.
Paimon:Ist hier noch jemand? Ooh, Paimon findet es ein bisschen gruselig ... He Traveler, suche nach Hinweisen!
Paimon:Übrigens, warum gibt es hier Fatui? Gibt es einen Ort auf der Welt, wo es keine Minzen, Zuckerblumen und Fatui gibt?
Traveler:Überall gibt es Minzen, Zuckerblumen und Fatui.
Paimon:Gut, das stimmt auch.
Seltsam aussehender Soldat:*schluchz* ... Die Mütze ist verloren ... die Mütze ...
Kaedehara Kazuha:Suchst du etwas?
Seltsam aussehender Soldat:Mütze ... Nein, die Mütze darf nicht verloren gehen ...
Seltsam aussehender Soldat:Hä! Ich habe keine Ahnung. Gib mir meine Mütze zurück. *heul* ...
Kaedehara Kazuha:Suchst du nach dieser Mütze?
Seltsam aussehender Soldat:Die Mütze von meinem Bruder! Gib sie mir!
Du gibst dem Fatui-Soldaten die Mütze ...
Paimon:Dieser Typ sieht nicht sehr schlau aus ...
Seltsam aussehender Soldat:Schikaniere mich nicht! Sonst schlage ich dich ... Waaah! Monster! *heul* ...
???:Halt! Was wollt ihr machen?!
Paimon:Wieder ein Fatuus? Diese Frage sollen wir dir stellen! Was macht ihr hier auf der Insel?
Seltsam aussehender Soldat:Mütze ... Mütze gut schützen ... Sonst wäre mein Bruder sauer auf mich ...
Persikov:Hör auf, an der Mütze deines Bruders festzuhalten. Du musst ihn zurückholen!
Kaedehara Kazuha:Was ist los mit ihm?
Persikov:... Nichts. Er ist ein wenig krank und hatte Fieber. Man kann es verstehen, wenn er Unsinn redete.
Persikov:Ich bin nicht verpflichtet, euch etwas zu sagen. Geht weg.
Paimon:Diese Insel gehört einem Freund von uns. Seid lieber vorsichtig.
Persikov:Was? Ist das nicht eine unbewohnte Insel? Wir sind hier ... nein, vergiss es.
Traveler:Was ist dieser Apparat?
Persikov:... Tss, na gut. Ihr dürftet mich nicht mehr stören, wenn ich es euch sage.
Persikov:Das ist eine neue Energiemaschine, die ich erfunden habe. Wir haben gerade eine unbewohnte Insel für Leistungstests gefunden. Reicht das?
Traveler:Wir haben dir schon gesagt, das ist unsere Insel.
Traveler:Bitte störe uns in unserem Urlaub nicht.
Paimon:Ansonsten nehmen wir ... seine Mütze weg!
Seltsam aussehender Soldat:Nein! Bitte nicht! Meine Mütze! *heul* ...
Persikov:Weine nicht, he! ... Ja, wir versprechen es euch, in diesem Gebiet zu bleiben. Ist das in Ordnung?
Paimon:Übrigens, warum raucht euer Apparat?
Persikov:Weil dieses wertlose Ding kaputt ist! Ich möchte es nicht sagen ... aber der Test verlief sehr problematisch und wir waren kurz davor, die Gruppe zurückzuziehen.
Paimon:Dann geht einfach schnell, tschüs.
Persikov:He! Gehen wir!
Seltsam aussehender Soldat:Ja ... ja ...
Paimon:Verdammt. Im Urlaub sind wir auf diese Typen gestoßen. Was für ein Pech ...
Kaedehara Kazuha:Die Fatui tauchen auf einer abgelegenen Insel auf ... Ich habe das Gefühl, dass es nicht so einfach ist.
Kaedehara Kazuha:Wir sollten auch im Urlaub wachsam bleiben, Traveler.
Traveler:Ja.
Kaedehara Kazuha:Um die Damen im Urlaub in gute Laune zu versetzen, habe ich übrigens einen Vorschlag.
Kaedehara Kazuha:Wir sollten ihnen erstmal nicht darüber erzählen. Traveler und ich werden für die Bewachung verantwortlich sein. Was denkt ihr?
Traveler:Macht Sinn. Einverstanden.
Paimon:Kazuha ist eine wirklich rücksichtsvolle Person.
Kaedehara Kazuha:Du schmeichelst mir, Paimon. Ich denke nur, dass Urlaubstage selten sind und es besser ist, uns nicht von Nebensächlichkeiten stören zu lassen.
Kaedehara Kazuha:Schöne Landschaft vor den Augen. Ich hoffe, dass alle glücklich sein können.
Paimon:Wir sind zurück!
Mona:Ihr seid gerade rechtzeitig! Traveler, Paimon, sagt mal, wer ist der bessere Schwimmer, ich oder Fischl?!
Fischl:Hehe, sprecht ruhig meinen richtigen Namen aus und lasst die übermütige Megistus bitterlich weinen!
Traveler:Ich teile die Meinung von Paimon.
Paimon:Du bist ja echt frech! Du überlässt Paimon die Wahl!
Oz:Paimon hat ein scharfes Auge und muss erkennen können, wer der wahre Gewinner ist.
Fischl:Die Zeit ist gekommen, mir die Treue zu halten, Paimon.
Xinyan:Moment mal, Paimon soll erst etwas zu essen bekommen. Sie war so lange unterwegs und müsste jetzt Hunger haben.
Paimon:Uaaah! Xinyan!
Kaedehara Kazuha:Ja, wir sind wirklich viel gelaufen.
Xinyan:Als ihr anderswo gespielt habt, habe ich am Strand ein paar Meeresfrüchte gesammelt und Früchte gepflückt. Die habe ich gegrillt und sie schmecken sehr gut!
Mona:Hm ... Ich habe auch Hunger ...
Fischl:Tja, die Prinzessin hat auch ...
Xinyan:Ich habe viel vorbereitet. Lasst uns zusammen essen. Was die Kochkünste betrifft, kann man mich gar nicht mit meinem befreundeten Küchenchef vergleichen, der ein Restaurant betreibt. Aber es ist mehr als genug, um uns satt zu machen.
Paimon:Hurra! Es ist Zeit für die Mahlzeit!
Oz:Es war eine absolute kluge Entscheidung, Xinyan auf diese Insel mitzunehmen.
Paimon:Paimon will zuerst essen. Ihr wartet hungrig da!
Mona:Mensch! Das ist ja lecker mit dem Grill ... So köstlich!
Fischl:Oha! Wirklich gut!
Kaedehara Kazuha:Heute hat Xinyan das Essen vorbereitet. Morgen bin ich dran.
Traveler:Toll! Ich bin gespannt darauf!
Paimon:Klasse! Paimon auch!
Paimon:Überigen, Traveler, du scheinst etwas vergessen zu haben!
Paimon:Komm. Gehen wir da drüben hin.
Paimon:Die Sache mit den Fatui nervt dich auch, oder? Erinnerst du dich, dass Venti uns eine Bombe gegeben hat? Wir können damit den Kontakt zu ihm aufbauen.
Paimon:Oh nein, das ist keine Bombe. Venti hat gesagt, dass ist das Dodo-Kommunikationsgerät!
Paimon:Lass uns ihn fragen. Der Typ ist gut informiert. Wenn es irgendwelche wichtigen Hinweise gibt, wird er es definitiv wissen.
Dodo-Kommunikationsgerät:Dodo ... Dodo ... Dodoco ...
Venti:Hatschi! Ooh ...
Venti:Hallo, Traveler, du hast so schnell an mich gedacht?
Traveler:Hallo, Venti, ich bin’s.
Venti:Hahaha, niemand außer dir kann mich auf diesem Weg erreichen.
Paimon:Warum niest du?
Venti:Es gibt viele Katzen in der Nähe der Taverne Zum Katzenschwanz. Die Besitzerin hat mir ein Allergiemittel gegeben, aber es hat nicht gewirkt ... Hatschi! ... Na los, was willst du mich fragen?
Traveler:Paimon wird dir darüber erzählen.
Paimon:Kannst du noch fauler sein?!
Paimon:Gut, Venti, wir haben einige seltsame Dinge auf der Insel erlebt. Hier haben wir Fatui getroffen!
Venti:Fatui ... Sie sind doch überall zu finden, oder?
Venti:Ahaha, die Untergebenen von dem Kryo-Archon sind sehr fähig. Es ist nicht verwunderlich, dass sie überall auftauchen.
Paimon:Aber sie stören unseren Urlaub hier!
Traveler:Ja, richtig.
Venti:Aber deinem Ton nach sollte es keine Probleme gegeben haben, oder? Mit anderen Worten, ihr müsst das Problem gelöst haben.
Paimon:Das stimmt. Aber das war sehr merkwürdig für uns. Deswegen möchten wir dich fragen ... hast du da irgendwelche Hinweise?
Venti:Ich habe auch nichts Neues über die Fatui gehört. Aber keine Sorge. Obwohl ich nur Straßenmusikant bin, kannst du mich bei Bedarf auch kontaktieren.
Venti:Auch wenn ich dir nicht helfen kann, kann ich mit dir plaudern, damit du dich besser fühlst?
Paimon:Hmpf, dieser Typ ...
Venti:Ihr seid abenteuerlustig und es ist nicht verwunderlich, auf Reisen auf unerwartete Überraschungen zu stoßen. Aber keine Angst davor. Nicht alle Begegnungen sind gefährlich.
Venti:Der Wind weht an Land und natürlich auch an Meeresküsten. Wo die Wolken ziehen, folgt auch der Wind. Seid also versichert, der Wind wird euch immer begleiten.
Traveler:Ja.
Venti:Dann so viel für heute. Ich muss gleich noch in der Taverne Zum Katzenschwanz auftreten!
Paimon:Gut, bis bald!
Paimon:Also, er meint, dass wir uns nicht zu viele Sorgen wegen der Fatui machen sollen, richtig?
Paimon:Hm, da der Straßenmusikant dasselbe sagte, hofft Paimon, dass uns nichts zustoßen wird und auf dieser Insel nichts Seltsames passiert.
Paimon:Spaß haben ist das Wichtigste, wenn man mit Freunden zusammen reisen geht!
Localized evidence
Ein Sommeraufenthalt am Meer I
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3663862162No text in the selected or fallback locales.
Nochmal! Urlaub auf dem Goldapfelarchipel!
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2512748729Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/15110088
10088
EQ
4006415
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
4006403
event