Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aster

Story Chapters

Dort, wo die Sterne das Schicksal bestimmten

Event StoriesChapter number: Ferne Sterne – Teil 4

Story evidence

Chapter quests

1

Dort, wo die Sterne das Schicksal bestimmten

Open quest →
Quest flow
1

Befrage Mona zum Fortschritt ihrer Wahrsagerei.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Paimon:Hm? Wartet Fischl auf uns?

Oz:Endlich ist der Zeitpunkt gekommen. Auch wenn es meinem Fräulein keine Freude macht, gibt es da etwas, das sie dem versammelten Volk verkünden muss.

Fischl:Meine treuen Untertanen, ich muss euch nun verlassen, bis ich euch das nächste Mal zusammenrufe. Auch wenn wir viele Prüfungen und Strapazen gemeinsam durchgestanden haben, habt ihr alle rühmenswerten Mut bei der Erfüllung eurer Aufgaben bewiesen. Ich spüre, wie ein Windhauch diesen Ort ergreift ... und ich spüre, dass er für dich weht.

Paimon:Waaaas? Du wirst uns einfach so im Stich lassen!?

Traveler:Fischl, du verlässt uns?

Oz:Mit der Ankunft dieses gigantischen Meteoriten sind viele Weitere dem Schlaf verfallen. So stark die Soldaten auch sein mögen, sie können nur mit Mühe und Not noch Herr der Lage werden, und überall werden Freiwillige gebraucht.

Oz:Mein Fräulein und ich werden uns statt der Soldaten um die Opfer kümmern. Wir legen diese Untersuchung ab jetzt in eure fähigen Hände.

Fischl:... Lebe wohl, Traveler.

Fischl:Du bist ein guter Zuhörer ... Es ist ein Vergnügen, mit dir zu plaudern.

Fischl:Ehrlich gesagt sprechen die meisten anderen Abenteurer in der Gilde nur mit mir, wenn sie die Aufklärungsberichte von Oz hören möchten ...

Fischl:Diese kleine Reise ... das war ein großartiges Abenteuer. Es ist nur schade, dass es so plötzlich enden musste ...

Paimon:Was? Du sprichst etwas anders als gewöhnlich ...

Fischl:*schluck* ...

Fischl:(Oje!!! Was tue ich denn da? Ich habe die Etikette völlig vergessen ...)

Oz:Was mein Fräulein sagen will, ist ... ist ... ist, dass die mystischen Mysterien, die uns so plagen und in Bestürzung versetzen, mühelos ausgelöscht werden durch die Präsenz eures beträchtlichen Mutes und eurer wundersamen Weisheit.

Paimon:Ähm ... Und jetzt ist es die Übersetzung von Oz, die sich total bescheuert anhört.

Oz:Ähem ... Mein Fräulein möchte einfach nur sagen, dass sie vollstes Vertrauen darin hat, dass ihr in dieser Angelegenheit zur Wahrheit gelangen werdet.

Fischl:Ähem! In der Tat ... Meine werten Untergebenen, ich erteile hiermit dem Ritter der Verurteilung den Auftrag, euch aus der Dunkelheit zurück in das Reich des Lichtes zu führen.

Mona:Wen nennst du denn hier „Untergebene ...“

Traveler:Ich danke dir, Oz, und vielen Dank, Fischl.

Oz:Wir werden uns wiedersehen. Sobald diese Angelegenheit abgeschlossen ist, sollten wir alle zusammen etwas trinken.

Mona:Nun gut, jetzt sind wir zwei weniger.

Mona:Aber lasst uns nicht weiter damit aufhalten. Die gute Nachricht ist, dass ich etwas anderes herausgefunden habe.

Mona:Ich habe etwas Staub vom Meteoriten abgeschabt und ihn für eine weitere Analyse verwendet. Das war wirklich erfolgreich!

Mona:Dieses Gestein gibt es schon seit Hunderten, vielleicht sogar schon seit Tausenden von Jahren. Leonard muss vor sehr langer Zeit gelebt haben.

Mona:Die Meteoriten tragen seinen Willen in sich und können diesen auf andere übertragen. Anders ausgedrückt: auch Jahrhunderte nach Leonards Ableben hat sein Wille nicht im Geringsten an Stärke eingebüßt.

Mona:Ein Kerl aus der fernen Vergangenheit mit dem brennenden Verlangen, den höchsten Berg zu erklimmen ... Ich würde wetten, dass er ein Abenteurer war, genau wie du.

Paimon:Ein Abenteurer? Das erklärt seine Besessenheit vom Bergsteigen!

Mona:Bisher war unsere Vorgehensweise zu passiv und die Zeit war bei jedem unserer Schritte gegen uns. Wir müssen unsere Strategie ändern und dieses Problem an seiner Wurzel packen.

Paimon:Paimon ist derselben Meinung! Von jetzt an müssen wir Leonard in den Mittelpunkt unseres Handelns stellen.

Mona:Ja ... Denn falls die Meteoriten den Willen von Leonard in sich tragen, dann ist es genauso, wie Fischl gesagt hat: Die Steine sind, in gewisser Hinsicht, ein Fluch ...

Mona:Ich bin etwas skeptisch, allerdings hat sich herausgestellt, dass sie mit ihrer wilden Vermutung goldrichtig lag ... Äh, nein, ich bin ein achtbarer Astrologe, und ich sollte mich nicht zu dieser Art von Kritik herablassen.

Mona:Wie dem auch sei. Jetzt müssen wir nur noch den Fluch aufheben.

Traveler:Komm schon, Paimon, lass uns gehen.

Paimon:In Ordnung!

Paimon:Da wir zufälligerweise einen historischen Abenteurer am Hals haben, denkt Paimon, dass wir der Abenteurergilde einen Besuch abstatten sollten.

2

Sprich mit Katheryne in Mondstadt.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Katheryne:Sagtest du, sein Name sei „Leonard“?

Katheryne:Ich erinnere mich allerdings, ein Buch gesehen zu haben, das von jemandem mit diesem Namen verfasst wurde. Vielleicht solltest du in der Bibliothek nachsehen.

Katheryne:Allerdings erinnere ich mich an ein Buch in der Bibliothek, das von jemandem namens Leonard verfasst wurde. Vielleicht solltet ihr euch das einmal anschauen?

3

Suche in der Bücherei von Mondstadt nach Spuren.

Open step page →
4

Überprüfe das Register vor Lisas Schreibtisch.

Open step page →
5

(test)与派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:Autor Leonard ... Wo steckst du, Leonard ... Aha! Da haben wir dich ja!

Paimon:Im Index steht, dass sich Leonards Buch im nordwestlichen Bereich der obersten Ebene der Bibliothek befinden dürfte.

Paimon:Nordwestlicher Bereich ... Der sollte direkt dort drüben sein.

6

Suche nach dem Buch, das Leonard geschrieben hat.

Open step page →
7

(test)与派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Ich hab’s! „Von den Bergen und der See“, ein Handbuch für Abenteurer, verfasst von Leonard!

Paimon:Allerdings sind die Wörter verblichen, und es fehlen sogar Seiten ... Paimon hat keine Hoffnung, dass es lesbar ist.

Paimon:Veflixt ... Vielleicht verschwenden wir hiermit einfach nur unsere Zeit?

Traveler:Nicht aufgeben. Lass uns sehen, was Mona sagt.

Paimon:Oh, ja, stimmt! Mona! Sie hat vielleicht eine bessere Idee.

8

Bringe Leonards Buch zu Mona.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Schau mal, was wir gefunden haben! Leonard hat ein Buch geschrieben!

Mona:Ooh! Lass mich mal sehen!

Traveler:Es ist recht unzusammenhängend, weil viele Teile fehlen.

Mona:Hah, das hätte ich voraussagen können ...

Mona:Der durchschnittliche Astrologe würde an diesem Punkt definitiv aufgeben.

Mona:Doch ich bin Mona, Ahnherrin der Zukunft der Astrologie. Nichts kann mich aufhalten.

Mona:Ich muss lediglich mit Hilfe meines Astrolabiums die fehlenden Teile rekonstruieren, sie einfügen, und dann den Text entziffern ...

Mona:Uff! Endlich fertig ...

Paimon:Also, was steht da?

Mona:Wie ich erwartet habe, war Leonard ein Abenteurer, der vor zweitausend Jahren gelebt hat.

Mona:Sein ganzes Leben lang hegte er den Traum, einmal den Gipfel eines Berges namens „Pilos-Kuppe“ zu erklimmen.

Paimon:Vor zweitausend Jahren? Also stammt die Konstellation, die diese Meteoriten hervorgebracht hat, aus einer Zeit vor zweitausend Jahren!?

Mona:Aus irgendeinem Grund wurde diese Konstellation vom Himmel herabbeschworen. Ich vermute mal, dass die Fatui etwas damit zu tun haben.

Paimon:Paimon ist derselben Meinung. Wann immer etwas Verdächtiges passiert, kann man darauf wetten, dass die Fatui irgendwie daran beteiligt sind.

Mona:Die Meteoriten beherbergen Elementarenergie, die ausstrahlt und die Leute zum Schlafen bringt durch etwas, dass einer Hypnose gleicht.

Mona:Und falls ich richtig liege, sollte es inmitten dieses Haufens eine Art Kernmeteoriten geben, in dem sich ein Kristall mit der Seele von Leonard befindet.

Traveler:Wie finden wir den?

Mona:Nun, wenn ich Leonard wäre, würde ich sichergehen wollen, dass der Kern direkt auf dem schneebedeckten Gipfel landet, den ich zu meinen Lebzeiten nie erreicht habe.

Paimon:Also sollte der Kern an der Spitze der Pilos-Kuppe sein? Wo befindet sich diese? Paimon hat noch nie davon gehört.

Mona:Ich habe auch zum ersten Mal davon gehört, also habe ich die Karte aus dem Buch mit der derzeitigen Topografie von Mondstadt abgeglichen. Scheinbar existiert die Pilos-Kuppe nicht mehr.

Paimon:Versuchst du etwa zu sagen, dass der höchste Berg, von dem Paimon noch nie gehört hat, sich einfach ... in Luft aufgelöst hat!?

Mona:Ich habe einmal irgendwo gelesen, dass der Anemo-Archon Barbatos einst seine göttliche Macht dazu verwendet hat, um die Winde herbeizurufen und das Eis und den Schnee vom Angesicht der Erde zu blasen. Die gesamte Landschaft von Mondstadt hat sich in der Folge verändert.

Mona:Die Berge dieses Zeitalters wurden durch den riesigen Ozean ersetzt, den wir heute sehen. Aber ein so hoher Berg? Selbst wenn er in den Ozean stürzt, wird er dennoch eine Spur hinterlassen.

Mona:Der Gipfel ragt noch immer ein wenig über die Wasseroberfläche. Also nennt man den Ort, der zu Leonards Zeiten als die Pilos-Kuppe bekannt war, heute:

Mona:„Musk-Riff“.

9

Gehe zum Musk-Riff, wie es das Buch sagt.

Open step page →
10

(test)与散兵对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Mona:Ach? Also ist das die Pilos-Kuppe? Ist heutzutage nicht mehr ganz so imposant, oder?

Paimon:Da scheint uns jemand zuvorgekommen zu sein ... Ist das etwa, ähm, ein beliebtes Touristenziel, oder ...

Paimon:Ah! Du bist es!

„Scaramouche“:Ähm ... Was? Ihr schon wieder?

Paimon:Schau dir seinen Zustand an ... War er gerade erst in diesem Traum gefangen?

Mona:Er hat es geschafft, sich selbst aus eigener Kraft aus dem Traum zu befreien ... Wie ist das möglich?

„Scaramouche“:Bah! Nur, weil du nicht über die Macht verfüst, irgendetwas zu tun, bedeutet das nicht, dass es mir ebenso geht.

„Scaramouche“:Du kommst eh zu spät. Ich habe meine Untersuchungen bereits abgeschlossen.

Paimon:Wir wussten es! Das alles war ein schmutziger Trick der Fatui!

„Scaramouche“:Hah, spar dir das. Lassen wir die Mätzchen. Ich werde mich um dich kümmern, wenn ich so weit bin.

Traveler:Warte! Was ist dein Ziel?

Mona:Du bist in den Traum eingedrungen, den alle geträumt haben, stimmt’s? Wie viel weißt du über Leonard?

„Scaramouche“:Leonard? Wer ist Leonard? ... Ach, wie dem auch sei! Ich habe Besseres zu tun!

„Scaramouche“:Ich habe etwas wesentlich Wichtigeres entdeckt ... etwas wesentlich Erschreckenderes.

Paimon:Was?

Traveler:Was denn?

„Scaramouche“:Die Sterne, der Himmel ... Es ist alles ein riesiger Schwindel. Eine Lüge.

Mona:Die Sterne sind eine Lüge? Wovon redest du denn da?

Paimon:Ist das irgendeine Art von astrologischer Debatte zwischen dir und Mona? Denn falls dem so sein sollte, wird dir sicherlich ein besseres Argument einfallen als „Die Sterne sind eine Lüge“.

Paimon:Im Ernst, wer sollte das bitte glauben, wo man doch einfach nur nachts nach oben schauen muss und sie sehen kann, wie sie vor sich hinfunkeln?

„Scaramouche“:Hah ... Hahahahaha! Oh, du bist so naiv, dass es kaum zu ertragen ist!

„Scaramouche“:Allerdings ... Man kann es dir eigentlich nicht wirklich vorwerfen. Schließlich habe ich ja selbst daran geglaubt — das heißt, bis vor wenigen Augenblicken ...

Mona:Bis vor wenigen Augenblicken? Du meinst ...

„Scaramouche“:Schau mal, es tut mir leid, aber ich habe wirklich gerade keine Zeit dafür.

„Scaramouche“:Was hat sich Pierro nur gedacht? Er muss irgendeine Ahnung gehabt haben, was wir auf dieser Mission entdecken könnten ... Wäre es wirklich so schwer gewesen, mir eine klitzekleine Vorwarnung zu geben? Hmpf, vielleicht wollte er mir auch nur einen Schrecken einjagen ...

„Scaramouche“:Es ist an der Zeit für mich, mich auf den Weg zu machen und die Wahrheit herauszufinden. Also macht’s gut, ihr Idioten!

11

Besiege die Untergebenen von Scaramouche.

Open step page →
12

(test)战斗后的对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Paimon:Unglaublich, du hast so erbittert gekämpft!

Mona:Ich hab’s dir ja gesagt! Das passiert, wenn man mir keinen Respekt zollt!

Traveler:Mona, man sollte dich wirklich nicht unterschätzen.

Mona:Darauf kannst du wetten! Paimon, du stimmst doch auch zu, oder? Habe ich diesen Fatui nicht gezeigt, wer hier der Boss ist?

Paimon:Aber sicher doch! Ohne dich hätten uns diese Typen wesentlich größere Probleme bereitet!

Mona:Siehst du! Wie gefällt dir das, Herold! Abschaum ...

Mona:Er wirkte allerdings wirklich erschüttert. Ich glaube nicht, dass er gelogen hat. Ich wurde bei astrologischen Lesungen immer gebeten, über den „trügerischen Himmel“ zu sprechen ... Könnte es mehr derartige Redewendungen geben, als man mich glauben gemacht hat?

Mona:Ähem ... Ich schweife ab. Also los, lasst uns die Aufgabe erledigen, für die wir hier sind.

Paimon:Der Kern muss sich irgendwo hier in der Gegend befinden!

13

Zerstöre den Meteoritenkern.

Open step page →
14

(test)摧毁陨石后的对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Paimon:Oh, das hier muss der Kern sein ... Er sieht ganz anders aus als all die anderen Meteoriten! Er ist wesentlich ... schimmernder.

Mona:Dieser Stein beherbergt eine unglaubliche Menge von Elementarenergie, und auch von menschlichem Verlangen. Es ist definitiv der Kern.

Traveler:Sollten wir ihn ... zerstören?

Mona:Ja. Ansonsten werden die Opfer niemals erwachen ... Dieser Kern ist die Ursache von allem, was geschehen ist.

Paimon:Tu es, Traveler!

Mona:Oha. Also, das kam unerwartet ...

Mona:Wer hätte gedacht, dass der menschliche Wille viele Jahrtausende lang in den Lüften überdauern kann ...

Mona:Astrologie ist wirklich eine unglaubliche Sache!

Paimon:Warum sagst du das?

Mona:Die Möglichkeit, mit den Sternen zu kommunizieren, erschließt einem alle Geheimnisse in der Geschichte der Menschheit ... Obwohl natürlich nur wenige Astrologen jemals diese Stufe erreichen.

Traveler:Mona, vielen, vielen Dank für deine Hilfe.

Mona:Äh ... warum plötzlich so förmlich?

Mona:Apropos förmlich ... Was ist mit diesem Mädchen Fischl los? Sie ist echt sonderbar.

Paimon:Das meint Paimon auch! Sie ist sooo ... Wie soll ich es sagen ...

Paimon:Ja ... Obwohl, genauer betrachtet ... hatte sie die ganze Zeit recht.

Paimon:Gehört sie zu diesen Leuten, die mit den falschen Methoden das richtige Ergebnis erzielen?

Mona:Könnte gut sein.

Paimon:Gleichwohl, für Paimon ist die größte Überraschung, das die Pilos-Kuppe sich in eine winzige Insel verwandelte!

Mona:Ein alter Berg ist nun eine Insel im Meer. Jetzt kann fast jeder in Mondstadt ihn per Boot erreichen.

Paimon:Anders gesagt, jetzt kann jeder die Pilos-Kuppe erklimmen.

Traveler:Jeder kann auf seiner Spitze stehen.

Paimon:Glaubst du, Leonard wäre froh darüber? Diese neue Situation könnte ein kleiner Schock für ihn sein ... doch dank der Hilfe des Anemo-Archons können die Bewohner von Mondstadt nun gleiten.

Paimon:Durch die Schwingen können sie weiter und höher reisen als je zuvor, um unbekannte neue Orte zu erkunden.

Traveler:(Leonard, ist dein Wunsch nun erfüllt?)

Paimon:Da wir uns um den Kern gekümmert haben, sollten die Opfer jetzt endlich aufwachen.

Paimon:Und wir haben unsere Mission der Abenteurergilde endlich abgeschlossen!

Traveler:Ich wünsche allen eine rasche Erholung.

15

(test)销毁陨石用任务$HIDDEN

Open step page →
16

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 569072066
Ferne Sterne – Teil 4
Ferne Sterne – Teil 4

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/569072066
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Dort, wo die Sterne das Schicksal bestimmten
Dort, wo die Sterne das Schicksal bestimmten

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2184028489

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aster
Chapter iconchapterIcon228 × 199 · 14 KBUI_ChapterIcon_AsterResource name

Properties

7

chapter10009

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/64
id
10009
groupId
10006
questType
EQ
endQuestId
4111416
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Aster
beginQuestId
4111401
chapterCategory
event