Bintang yang Tak Kembali: Bag. IV
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/569072066
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Eh? Apakah Fischl sedang menunggu kita?
Oz:Waktunya telah tiba. Meskipun mein Fräulein enggan, tetapi sudah tiba saatnya untuk memberi tahu hal ini kepada kalian.
Fischl:Telah tiba saatnya bagi kita untuk berpisah, wahai rekan-rekan seperjalananku. Meski kita telah menghadapi berbagai rintangan, kalian telah menunjukkan keberanian yang tiada banding. Aku dapat merasakan angin yang berembus... berembus untuk menghormatimu.
Paimon:Hei, hei, hei! Mengapa tiba-tiba begini?
Traveler:Fischl, kamu sudah mau pergi?
Oz:Meteorit-meteorit raksasa ini membuat orang-orang tertidur, bahkan terhadap prajurit-prajurit yang terkuat. Sekarang semua tempat sedang membutuhkan bantuan.
Oz:Mein Fräulein dan diriku berencana untuk menggantikan para prajurit itu untuk menjaga para korban. Kami harus memercayakan sisanya kepada kalian.
Fischl:Traveler... Sampai jumpa lagi.
Fischl:Kamu adalah seorang pendengar yang baik, aku senang berbicara denganmu.
Fischl:Sejujurnya, orang-orang di Adventurers' Guild hanya mau berbicara denganku saat mereka membutuhkanku menjelaskan laporan penyelidikan dari Oz.
Fischl:Aku benar-benar menikmati perjalanan pendek kita bersama. Aku minta maaf harus berakhir tiba-tiba begini...
Paimon:Heee? Caramu berbicara sepertinya sedikit berbeda dari biasanya...?
Fischl:!!!
Fischl:(Ah! Gawat! Tidak sengaja keceplosan...!)
Oz:Ma-maksud mein Fräulein... Dengan keberanian dan kepandaian yang tiada duanya, kalian pasti dapat menyelesaikan tugas apa pun!
Paimon:Uh... bahkan sekarang "terjemahan" dari Oz juga terdengar aneh.
Oz:*uhuk uhuk* Mein Fräulein hanya ingin mengatakan bahwa dia percaya bahwa kalian pasti akan menemukan kebenaran di balik semua misteri ini.
Fischl:*uhuk* Tepat sekali. Kalian adalah pelayanku yang setia. Para Ritter der Verurteilung, bawa mereka keluar dari kegelapan dan kembali ke sumber cahaya.
Mona:Siapa yang kamu sebut pelayan...
Traveler:Oz, Fischl, terima kasih.
Oz:Kita akan bertemu lagi. Mari kita berkumpul bersama lagi saat semua ini telah berakhir.
Mona:Ah, sayang sekali dua orang itu pergi.
Mona:Tetapi kita tidak boleh murung. Aku punya kabar baik, aku telah menemukan sesuatu.
Mona:Aku mengikis batu meteorit itu dan menggunakan bubuknya untuk meramal, ternyata hasilnya sangat efektif!
Mona:Batu-batu ini sudah berumur ratusan, bahkan ribuan tahun. Sepertinya Leonard adalah orang yang hidup di zaman dahulu kala.
Mona:Kemudian batu-batu meteorit ini sepertinya menyampaikan keinginan hatinya. Keinginan hatinya yang tidak pernah memudar setelah ribuan tahun.
Mona:Seseorang dari zaman dahulu kala dengan semangat membara untuk mendaki gunung... Aku berani bertaruh kalau dia adalah seorang petualang juga, sama sepertimu.
Paimon:Seorang petualang? Jelas saja dia ingin mendaki gunung!
Mona:Sepertinya gerakan kita masih terlalu lambat, saat ini kita sedang berlomba dengan waktu. Kita harus mengubah strategi kita dan menyelesaikan masalah ini langsung dari akarnya.
Paimon:Setuju! Paimon rasa sekarang kita harus fokus pada Leonard ini!
Mona:Ya... kalau meteorit ini benar-benar membawa keinginan Leonard, nampaknya apa yang dikatakan Fischl memang benar, keinginan itu telah menjadi suatu bentuk "kutukan"...
Mona:Heh, jarang-jarang dia benar... *ehem* Sudah cukup, seorang astrolog hebat tidak boleh menghakimi orang seperti itu.
Mona:Singkat kata, sekarang kita hanya perlu menghilangkan kutukan itu.
Traveler:Ayo berangkat, Paimon.
Paimon:Wow!
Paimon:Kalau mau mencari informasi tentang petualang, tentunya harus mulai dari Adventurers' Guild dong!
Katheryne:Ada banyak petualang yang bernama seperti ini, aku juga tidak tahu siapa sebenarnya yang kalian cari.
Katheryne:Tapi aku teringat bahwa aku sempat membaca buku seseorang dengan nama penulis seperti ini. Bagaimana kalau kalian mencoba mencarinya di perpustakaan?
Katheryne:Tapi seingatku ada sebuah buku yang ditulis oleh Leonard, mungkin sebaiknya kalian coba mencari ke Perpustakaan?
Paimon:Penulisnya Leonard... Leonard... Ini dia!
Paimon:Menurut data, buku panduan petualang yang ditulis Leonard ada di lantai satu sisi barat laut perpustakaan.
Paimon:Barat laut... Seharusnya di situ!
Paimon:Ketemu! Buku Panduan Petualang "Tentang Gunung dan Laut" yang ditulis oleh Leonard!
Paimon:Tapi... banyak halaman yang sudah hilang, Paimon tidak mengerti isinya sama sekali!
Paimon:Ah, masa sia-sia saja kita datang ke sini...
Traveler:Jangan menyerah, coba berikan ke Mona.
Paimon:Ah, benar juga. Mungkin dia bisa memperbaikinya.
Paimon:Ini dia, Paimon menemukannya!
Mona:Coba kulihat!
Traveler:Isinya sudah berantakan, tidak bisa dimengerti.
Mona:Heh, sudah kuduga akan seperti ini.
Mona:Seorang astrolog biasa pasti akan menyerah begitu saja!
Mona:Tapi aku adalah Mona, orang yang akan menjadi astrolog paling hebat sedunia. Tidak ada hal yang bisa menghalangiku.
Mona:Aku tinggal menggunakan astrolab ini untuk memperkirakan bagian yang hilang, lalu ditafsirkan...
Mona:*fuhh* Akhirnya selesai juga...
Paimon:Jadi, apa isinya?!
Mona:Seperti perkiraanku, Leonard adalah petualang yang hidup 2.000 tahun lalu.
Mona:Cita-cita hidupnya adalah untuk mendaki gunung salju Pilos Peak.
Paimon:2.000 tahun? Jadi batu-batu meteorit ini adalah... konstelasi milik orang zaman dahulu kala?!
Mona:Entah karena alasan apa, konstelasi miliknya tiba-tiba dipanggil datang ke dunia ini. Menurutku ini ada hubungannya dengan Fatui.
Paimon:Paimon setuju, setiap kali ada kejadian aneh, pasti ada anggota Fatui yang terlibat.
Mona:Setiap meteorit ini mengandung kekuatan elemental yang memancarkan sejenis bentuk hipnotis ke orang-orang di sekitar. Inilah yang menyebabkan orang menjadi tertidur.
Mona:Selain itu, jika tebakanku benar, seharusnya di antara meteorit-meteorit ini ada sebuah inti meteorit yang merupakan kristalisasi dari jiwa Leonard.
Traveler:Di mana inti itu berada?
Mona:Kalau aku menjadi Leonard, aku pasti ingin inti meteorit ini mendarat di puncak gunung salju yang tidak pernah bisa kudaki itu.
Paimon:Jadi inti itu ada di puncak Pilos Peak? Tapi Pilos Peak itu di mana? Paimon tidak pernah mendengar nama tempat itu.
Mona:Aku juga pertama kali mendengar nama itu. Kalau dilihat dari perbandingan peta zaman dulu dengan sekarang, sepertinya Pilos Peak ini sudah tidak ada lagi.
Paimon:Masa puncak gunung setinggi itu bisa hilang sih?!
Mona:Dulu aku pernah membaca kalau Archon Anemo, Barbatos, menggunakan kekuatannya untuk meniup bersih es dan salju. Seluruh bentuk geografi Mondstadt pun berubah karena hal ini.
Mona:Gunung yang ada di zaman itu sudah berubah menjadi sebuah lautan samudra. Tetapi gunung setinggi itu, pasti tetap meninggalkan jejak di laut.
Mona:——Puncak gunung itu masih dapat dilihat dari permukaan air. Tempat yang dulu dikenal sebagai Pilos Peak, sekarang dikenal sebagai...
Mona:Musk Reef.
Mona:Oh? Ternyata ini yang dulunya dinamakan Pilos Peak? Sekarang jadi kecil sekali ya.
Paimon:Wah, ada orang yang mendahului kita. Apakah ini tempat wisata yang populer... atau?
Paimon:Ah! Ternyata kamu!
The Balladeer:Uh... Eh? Kalian lagi?
Paimon:Melihat penampilan dia... Sepertinya dia baru saja bangun dari mimpi?
Mona:Bagaimana bisa... ada orang yang bangun dengan kekuatannya sendiri?
The Balladeer:Heh! Kalau kalian tidak bisa melakukannya, bukan berarti aku juga tidak bisa.
The Balladeer:Kalian hanya terlambat satu langkah dariku. Aku telah berhasil menyelesaikan penelitianku.
Paimon:Sudah Paimon duga! Semua ini hanya tipu muslihat Fatui kan?!
The Balladeer:Tidak perlu tegang begitu, hari ini aku tidak sempat menemani kalian bermain. Lain kali masih ada kesempatan untuk menghadapi kalian.
Traveler:Tunggu! Apa tujuan kalian sebenarnya!
Mona:Kamu juga memimpikan hal yang sama dengan orang lain itu kan? Mimpi tentang gunung bersalju itu? Berapa banyak yang kamu tahu tentang Leonard?
The Balladeer:Leonard? Siapa itu Leonard? Huh, aku masih ada urusan yang lebih penting untuk diurus!
The Balladeer:Aku telah menyadari suatu hal... yang lebih mengerikan dan lebih krusial.
Paimon:Hmm?
Traveler:Hal apa itu?
The Balladeer:Bintang-bintang di langit, bahkan langit itu sendiri... Semuanya hanya sebuah kebohongan besar.
Mona:Bintang di langit adalah sebuah kebohongan? Apa maksudmu?
Paimon:Kamu mengejek prinsip astrologi Mona? Kalau memang iya, sepertinya kamu perlu argumen yang lebih meyakinkan dari "Bintang dan langit adalah sebuah kebohongan"...
Paimon:Siapa yang akan percaya? Kan kita tinggal menengadah ke atas langit di malam hari untuk melihatnya...
The Balladeer:Hah... hahahahaha! Aduh, kamu polos sekali!
The Balladeer:Tetapi kamu memang tidak salah. Karena aku sendiri pun masih berpikir seperti itu... hingga kejadian barusan.
Mona:Hingga kejadian barusan? Maksudmu...
The Balladeer:Huh, aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya padamu.
The Balladeer:Jester sialan... Bisa-bisanya dia memberikan tugas macam ini dan tidak memperingatkanku. Huh, apa dia sengaja ingin menakuti-nakutiku!?
The Balladeer:Sekarang saatnya aku memastikan "kebenaran" itu. Selamat tinggal, para pecundang!
Paimon:Wah, benar-benar pertarungan yang sengit!
Mona:Rasakan! Ini akibatnya kalau berani meremehkanku!
Traveler:Mona benar-benar hebat.
Mona:Tentu saja! Paimon, kamu juga merasa kalau aku hebat kan? Iya kan?
Paimon:Tentu saja! Kalau tidak ada Mona, kita pasti sudah kewalahan!
Mona:Heh, dengar tidak?! Dasar Fatui Harbinger!
Mona:Tapi... kalau melihat ekspresinya yang sangat terkejut, sepertinya dia tidak berbohong. Guruku pernah mengajarkanku sesuatu yang disebut "langit palsu". Apakah ada hubungannya dengan ini?
Mona:Ah... *ehem* Aku jadi bicara yang tidak-tidak. Ayo kita selesaikan misi penting kita ini.
Paimon:Inti meteorit yang kita cari pasti ada di dekat sini!
Paimon:Wow, ini pasti inti meteorit itu. Kelihatannya berbeda dengan meteorit lainnya! Terlihat lebih... bersinar?
Mona:Batu ini mengandung kekuatan elemental dan hasrat manusia yang kuat. Memang inilah inti yang kita cari.
Traveler:Haruskah... kita hancurkan?
Mona:Hmmm, kalau dia tidak disingkirkan, para korban tidak akan bangun dari tidurnya... Inti meteorit ini adalah sumber dari semua masalah.
Paimon:Yang semangat ya, Traveler!
Mona:Wow, ternyata. Sungguh di luar dugaan...
Mona:Siapa yang menyangka kalau keinginan seorang manusia dapat bertahan selama ribuan tahun di angkasa...
Mona:Ternyata ilmu astrologi memang benar-benar hebat!
Paimon:Kenapa tiba-tiba kamu berkata seperti itu?
Mona:Kemampuan untuk berkomunikasi dengan bintang akan membantu kamu menguak misteri dalam persejarahan manusia. Tapi tentu saja, selain aku, tidak banyak astrolog lain yang bisa melakukan hal itu.
Traveler:Mona, terima kasih atas bantuanmu.
Mona:Eh... kenapa bicaramu tiba-tiba jadi serius begitu...
Mona:Oh iya, kalau soal cara bicara, aku jadi teringat dengan Fischl. Gadis itu benar-benar ajaib...
Paimon:Paimon juga merasa begitu! Dia itu sangat... sangat apa ya...
Paimon:Yah, meskipun begitu, kalau dipikir-pikir sepertinya omongan dia ada benarnya juga.
Paimon:Jangan-jangan dia itu tipe orang yang menggunakan cara yang salah, tapi mendapatkan jawaban yang benar?
Mona:Mungkin saja seperti itu.
Paimon:Tapi Paimon masih tidak habis pikir, Pilos Peak yang sangat tinggi itu bisa berubah menjadi pulau sekecil ini!
Mona:Puncak gunung yang tinggi itu telah berubah menjadi pulau kecil. Sekarang orang-orang Mondstadt sudah bisa mencapai tempat itu dengan menggunakan perahu bukan?
Paimon:Dengan kata lain, sekarang semua orang bisa mendaki Pilos Peak?!
Traveler:Semua orang bisa mencapai puncaknya.
Paimon:Apakah menurutmu Leonard akan puas? Meskipun tenggelamnya Pilos Peak adalah sebuah kecelakaan, tetapi sekarang orang-orang Mondstadt sudah bisa terbang dengan bantuan kekuatan Archon Anemo.
Paimon:Kalau semua bisa terbang, berarti mereka bisa mencapai puncak yang lebih tinggi lagi, menjelajahi tempat-tempat yang baru dan masih misterius.
Traveler:(Leonard, apakah mimpimu sudah terkabulkan?)
Paimon:Oke, kita sudah membereskan inti meteorit itu! Para korban yang tertidur seharusnya sudah mulai terbangun kan ya.
Paimon:Berarti kita juga telah menyelesaikan misi dari Adventurers' Guild dengan sukses!
Traveler:Ya, kuharap semuanya... segera pulih.
Localized evidence
Bintang yang Tak Kembali: Bag. IV
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/569072066No text in the selected or fallback locales.
Di mana Bintang Kuno Berjajar
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2184028489Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6410009
10006
EQ
4111416
UI_ChapterIcon_Aster
4111401
event