Estrelas que não Voltam: IV
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/569072066
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Uh? Fischl está esperando por nós?
Oz:A hora chegou. Apesar de não querer partir, ela precisa dizer algo para todos que estão presentes.
Fischl:Meus servos leais, um deve dizer adeus até que outro momento como esse surja. Apesar de termos enfrentado muitas tribulações juntos, todos vocês demonstraram coragem louvável. Eu sinto que uma brisa corre por este lugar, em honra a vocês.
Paimon:Uh? Você está partindo agora, do nada?
Traveler:Fischl, você está indo embora?
Oz:O meteorito intensificou o fenômeno do sono, os soldados podem ser fortes, mas tem dificuldades em lidar com a situação. Agora, há uma escassez de ajudantes.
Oz:Eu e a Princesa substituiremos os soldados para cuidar das vítimas, deixaremos as questões que restam em suas mãos.
Fischl:Traveler... Adeus.
Fischl:Você é um bom ouvidor, gosto de conversar com você.
Fischl:Normalmente, até mesmo dentro da Guilda dos Aventureiros, muitos só falam comigo quando querem ouvir os relatórios de reconhecimento de Oz...
Fischl:Essa pequena jornada realmente foi muito interessante. É uma pena que ela tenha que acabar tão abruptamente...
Paimon:Uh? O jeito que Fischl está falando não está um pouco diferente do comum...?
Fischl:!!!
Fischl:(Aaah! Eu perdi a compostura agora há pouco...!)
Oz:O que a Princesa quer dizer é... Os mistérios místicos que desorientam serão extinguidos sem contratempos pela sua coragem e maravilhosa sabedoria!
Paimon:Desta vez a tradução de Fischl foi no sentido contrário.
Oz:Ahem... O que a Princesa quer dizer é que vocês certamente descobrirão o que está por trás disso tudo.
Fischl:Sim, correto. Vocês são os assistentes da princesa. Cavaleiro do Pecado, você agora é responsável por guiá-los da escuridão de volta à luz.
Mona:Quem você está chamando de assistente?
Traveler:Oz, Fischl, muito obrigado/a.
Oz:Espero encontrar vocês novamente, e quando isso tudo se resolver, vamos beber juntos.
Mona:Ai, que pena, agora temos duas pessoas a menos.
Mona:Mas não vamos ficar desapontados com isso, eu descobri novas informações.
Mona:Eu raspei um pouco do meteorito e fiz uma leitura dele. Foi muito efetivo!
Mona:Essas rochas existem há centenas, milhares de anos, Leonard deve ter vivido há muito tempo.
Mona:Os meteoritos carregam seu desejo, em outras palavras, os milhares de anos não o enfraqueceram.
Mona:Um homem antigo com uma vontade enorme de escalar a montanha... Arrisco dizer que vocês são iguais, ambos são Aventureiros.
Paimon:Um Aventureiro? Isso explica por que queria escalar a montanha!
Mona:Atualmente, nossa estratégia foi correr contra o tempo, muito passiva. Precisamos mudar ela e resolver o problema a um nível fundamental.
Paimon:Eu apoio! Paimon acredita que devemos por Leonard no centro de tudo que fizermos de agora em diante.
Mona:Hmm... Se o meteorito carrega algum desejo, então é como Fischl disse, parece ser uma maldição...
Mona:É difícil de acreditar, mas ela estava certa... Ah, esqueçam, uma astróloga não deve criticar outras pessoas assim.
Mona:Resumindo, apenas precisamos resolver a maldição.
Traveler:Vamos indo, Paimon.
Paimon:Bem!
Paimon:Já que vamos investigar um Aventureiro antigo, devemos começar indo para a Guilda dos Aventureiros!
Katheryne:Existem vários Aventureiros com esse nome, não posso saber a qual você está se referindo.
Katheryne:Entretanto, lembro que existe um livro na biblioteca de autoria de alguém chamado Leonard. Talvez você devesse dar uma olhada?
Katheryne:Eu me lembro de que na Biblioteca há um livro cujo autor é o Leonard. Vamos ver?
Paimon:Autor, Leonard... Leonard... Achei!
Paimon:De acordo com o índice, o Guia para os Aventureiros do Leonard fica no noroeste do primeiro andar da Biblioteca.
Paimon:Canto noroeste... Deve ser ali!
Paimon:Achei! "Sobre Montanhas e Mares", o Guia para Aventureiros escrito por Leonard!
Paimon:Mas, faltam páginas neste livro, Paimon não consegue ler!
Paimon:Talvez só estejamos perdendo tempo com isso...
Traveler:Não desista, dê para Mona dar uma olhada.
Paimon:Ah, sim, talvez ela tenha alguma ideia.
Paimon:Achei o livro dele!
Mona:Ooh, deixe-me dar uma olhada!
Traveler:Faltam algumas páginas, a narrativa não é coerente.
Mona:Hah, eu sabia disso.
Mona:Se eu fosse uma astróloga comum, provavelmente já teria desistido.
Mona:Mas eu, Mona, sou a progenitora da astrologia do futuro, não há nada que possa me parar.
Mona:Simplesmente preciso deduzir as partes que faltam com meu astrolábio, escrevê-las e depois decifrar o texto...
Mona:Uff! Finalmente terminei...
Paimon:Fale logo o que diz!
Mona:Foi como eu pensei, Leonard é um Aventureiro de dois mil anos atrás.
Mona:O sonho de sua vida era escalar uma montanha chamada Pico do Chapéu Pontudo.
Paimon:Dois mil anos? Esses meteoritos são a Constelação de uma pessoa tão antiga?
Mona:A Constelação dele, por algum motivo desconhecido, foi convocada do céu. Eu acredito que os Fatui tenham algo a ver com isso.
Paimon:Paimon concorda, quando algo esquisito acontece, os Fatui sempre estão envolvidos.
Mona:Esses meteoritos possuem poderes elementais e irradiam ela, fazendo as pessoas entrarem num sono profundo, como hipnose.
Mona:Além disso, se minha hipótese estiver correta, deve existir entre esses meteoritos um que é o seu núcleo, que dentro dele está o cristal do espírito de Leonard.
Traveler:Onde ele está?
Mona:Se eu fosse Leonard, faria com que esse núcleo caísse no topo da montanha que nunca alcancei quando era vivo.
Paimon:Então o núcleo está no Pico do Chapéu Pontudo? Mas onde é o Pico do Chapéu Pontudo? Nunca ouvi falar nesse lugar.
Mona:Também é a primeira vez que ouço falar nele. Comparando o mapa no livro com a topografia de Mondstadt, eu descobri que o Pico do Chapéu Pontudo não existe mais.
Paimon:Mas como é que uma montanha tão grande pode desaparecer?!
Mona:Eu li no livro que Barbatos, o Arconte Anemo, usou seus poderes para soprar a neve e o gelo para longe, e mudou toda a aparência de Mondstadt no processo.
Mona:As montanhas daquela época foram substituídas pela vasta extensão do oceano que vemos hoje. Se colocássemos aquela montanha com tal altura no mar, deveria deixar algum rastro.
Mona:O pico está pouco acima da superfície da água. O Pico de Pilos hoje é conhecido como...
Mona:"Recife de Musk".
Mona:Ha? O Recife de Musk é Pico do Chapéu Pontudo? Se tornou bem pequeno mesmo.
Paimon:Parece que alguém chegou antes de nós... Isso aqui é um ponto turístico?
Paimon:Ah! É você!
Scaramouche:Uh? Vocês?
Paimon:Olhe para ele, será que acabou de sair do sonho?
Mona:Há pessoas que conseguem sair do sonho com seu próprio poder... Como isso é possível?
Scaramouche:Bah! Só porque vocês são incapazes de fazer algo, não significa que eu sou também.
Scaramouche:Vocês chegaram tarde, já conclui minha pesquisa.
Paimon:Nós sabíamos! Tudo isso era algo feito pelos Fatui!
Scaramouche:Me poupe. Não tenho tempo para brincar com vocês hoje. Irei atrás de vocês quando estiver bem e preparado.
Traveler:Espere! Qual é seu objetivo?!
Mona:Você entrou no sono que todas aquelas pessoas estavam tendo, não é? Quanto você sabe sobre Leonard?
Scaramouche:Leonard? Que Leonard... Esqueçam, agora não é hora de se preocupar com peixes pequenos.
Scaramouche:Eu descobri algo... Mais importante, e mais assustador.
Paimon:Hum?
Traveler:O quê?
Scaramouche:As estrelas, o céu, tudo é uma grande mentira.
Mona:As estrelas... Uma mentira? O que você está dizendo?
Paimon:Você quer refutar as teorias astrológicas de Mona? Se for isso, você pode pensar em algo melhor que "As estrelas são uma mentira".
Paimon:Durante a noite, qualquer um não pode levantar a cabeça e ver as estrelas? Isso é conhecimento comum...
Scaramouche:Hahahahahaha! Você é tão inocente!
Scaramouche:Entretanto, isso não é culpa sua, porque eu também não sabia disso até agora há pouco, também acreditava que era verdade...
Mona:Até agora há pouco? Você quer dizer...
Scaramouche:Humpf, eu não tenho tempo para isso agora.
Scaramouche:Bobo da Corte... Ele me deu essa missão sem avisar as possíveis descobertas... Com certeza queria me assustar de propósito!
Scaramouche:Agora, eu preciso ir descobrir a verdade. Enquanto isso, adeus, fracassados!
Paimon:Uau, você lutou bravamente!
Mona:Eu disse! Isso é o que acontece quando alguém me desrespeita!
Traveler:Mona é muito forte.
Mona:Claro! Paimon, você também me acha muito forte, não é? Não é?
Paimon:Sim, Sim, sem Mona, com certeza teríamos encontrado problemas maiores.
Mona:O que você acha disso, Mensageiro? Escória!
Mona:Mas ele ficou assustado, não parecia estar mentindo. Será que o "céu falso" que a minha mestra me ensinou tem outro significado?
Mona:Mas, deixemos isso para lá. Vamos, temos um trabalho para terminar.
Paimon:O núcleo do meteorito, com certeza está aqui próximo.
Paimon:Ah, então esse é o núcleo, não parece com nenhum dos outros meteoritos! É um pouco... Brilhante?
Mona:Essa pedra contém uma quantidade inacreditável de energia elemental, e de desejos humanos. Com certeza é o núcleo.
Traveler:Devemos... Devemos destruí-lo?
Mona:Sim. Caso contrário, as vítimas jamais acordarão... Esse núcleo é a causa de tudo que aconteceu.
Paimon:Traveler, vamos lá!
Mona:Uau. Bem, isso era inesperado...
Mona:Quem pensaria que a vontade humana pode sobreviver nos céus por milênios...
Mona:Astrologia é realmente algo incrível!
Paimon:... Por que você disse isso do nada?
Mona:A habilidade de se comunicar com as estrelas pode lhe dar acesso a todos os segredos da história humana... Mas, claro, poucos astrólogos chegam a esse nível.
Traveler:Mona, muito obrigado/a.
Mona:Uh, por que você está falando em um tom tão formal do nada...
Mona:E falando de tom formal, aquela Fischl, ela é muito estranha.
Paimon:Paimon também acha isso! Ela... Como posso dizer...
Paimon:É... mas se você pensar bem, ela estava certa desde o começo.
Paimon:Ela é uma dessas pessoas que usa o método errado, mas ainda chega na resposta certa?
Mona:Creio que sim.
Paimon:Ainda assim, Paimon acha que o mais surpreendente é como o Pico do Chapéu Pontudo se tornou uma ilha minúscula!
Mona:Uma montanha do passado agora é uma ilha no mar. Quase qualquer um de Mondstadt poderia chegar nela só indo em um barco.
Paimon:Noutras palavras, qualquer um pode escalar o Pico do Chapéu Pontudo agora.
Traveler:Todos podem alcançar o topo da montanha.
Paimon:Será que Leonard está feliz? Apesar da situação do Pico do Chapéu Pontudo ser inesperada, mas agora, com a ajuda do Arconte Anemo, as pessoas de Mondstadt são capazes de planar.
Paimon:Com planadores, as pessoas podem viajar mais e voar mais alto do que nunca, explorando novos e desconhecidos lugares.
Traveler:(Leonard, você realizou o seu sonho?)
Paimon:Muito bem, agora que lidamos com o núcleo do meteorito, as pessoas que estavam dormindo devem acordar.
Paimon:E finalmente terminamos nossa missão da Guilda dos Aventureiros!
Traveler:Hmm, espero que todos possam se recuperar logo.
Localized evidence
Estrelas que não Voltam: IV
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/569072066No text in the selected or fallback locales.
Onde as Estrelas Antigas se Alinham
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2184028489Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6410009
10006
EQ
4111416
UI_ChapterIcon_Aster
4111401
event