Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aster

Story Chapters

Et s'alignent les anciennes étoiles

Event StoriesChapter number: Astres évanouis - 4

Story evidence

Chapter quests

1

Et s'alignent les anciennes étoiles

Open quest →
Quest flow
1

Allez voir si Mona a avancé dans ses prédictions.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Paimon:Oh, Fischl nous attend ?

Oz:Ma maîtresse a le cœur lourd, mais le temps est venu pour elle de vous faire une annonce.

Fischl:Mes loyaux serviteurs, nous avons affronté tant de défis ensemble... mais je ne crains qu'il soit temps pour nos chemins de se séparer. Le vent chante les louanges de votre bravoure...

Paimon:Attendez un peu, vous nous abandonnez ?!

Traveler:Devez-vous vraiment partir, Fischl ?

Oz:Depuis l'apparition de cette météorite géante, le nombres d'endormis ne cesse d'augmenter. Bien que les soldats fassent tout leur possible pour gérer la situation, des demandes de renfort affluent de toutes les zones touchées.

Oz:Ma maîtresse et moi-même avons décidé de nous occuper des victimes des météorites à la place des soldats. Nous laissons donc l'enquête entre vos mains.

Fischl:Au revoir, Traveler.

Fischl:J'ai apprécié les discussions que nous avons eues, car vous savez écouter les gens.

Fischl:En général, les aventuriers de la Guilde m'adressent la parole seulement quand ils veulent entendre les rapports de reconnaissance d'Oz...

Fischl:Ce petit bout de chemin que nous avons fait ensemble était une grande aventure. Je suis désolée d'y mettre fin aussi soudainement...

Paimon:Princesse ? Vous parlez un peu différemment de d'habitude...?

Fischl:!!!

Fischl:(Ah, mais qu'est-ce que je fais ? Je ne suis plus dans mon personnage...!)

Oz:Euh, ma maîtresse veut dire que... que tous les mystères du monde se dévoileront devant votre grand courage et votre profonde sagesse qui dépassent de loin ceux du commun des mortels !

Paimon:Et c'est votre « traduction » qui sonne bizarre maintenant...

Oz:Ahem ! Elle est tout simplement convaincue que vous saurez résoudre cette affaire !

Fischl:En effet, Oz a tout résumé. Mes chers vassaux, le preux chevalier du châtiment vous guidera telle la lumière à travers cette sombre épreuve.

Mona:Nous, des « vassaux » ?

Traveler:Merci à vous, Fischl et Oz.

Oz:Nous nous reverrons un jour. Lorsque nous en aurons fini avec cette affaire, je vous propose de fêter ça ensemble.

Mona:Bon, nous voilà avec deux personnes en moins...

Mona:Ne nous laissons pas abattre, car j'ai trouvé un autre indice.

Mona:J'ai prélevé un peu de poussière sur la météorite géante pour conduire une autre séance d'hydromancie et ça m'a permis d'y voir plus clair !

Mona:Ces météorites datent d'il y a des centaines, voire des milliers d'années. Ce Léonard doit avoir vécu il y a longtemps.

Mona:Les météorites transmettent encore sa volonté. Elle est encore intacte malgré tout ce temps.

Mona:Son ambition était si grande qu'il rêvait d'escalader une montagne les plus élevées qui existait... C'était un aventurier, j'en mettrais ma main à couper !

Paimon:Un aventurier ? Mais ça explique tout !

Mona:Le temps ne joue pas en notre faveur... Il faudrait qu'on frappe à la source du problème pour pouvoir progresser dans notre enquête.

Paimon:Je suis d'accord ! Concentrons-nous sur ce Léonard !

Mona:Oui, si les météorites sont imprégnées de sa volonté, alors Fischl avait raison : nous avons affaire à une malédiction...

Mona:J'ai du mal à croire qu'elle ait réussi à deviner juste... Hum, une astromancienne aussi réputée que moi ne devrait pas dire ce genre de choses...

Mona:Bref, nous devons donc briser cette malédiction.

Traveler:En route, Paimon.

Paimon:Je te suis !

Paimon:Léonard était a priori un aventurier, alors on pourrait commencer par interroger la Guilde des aventuriers !

2

Renseignez-vous auprès de Catherine à Mondstadt.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Catherine:Plusieurs de nos membres portaient ce prénom alors je suis incapable de savoir duquel vous parlez.

Catherine:Le nom me dit quelque chose... Il me semble avoir vu un livre écrit par quelqu'un de ce nom à la bibliothèque. Tu pourrais y faire un tour pour voir.

Catherine:Par contre, il me semble avoir vu un livre écrit par quelqu'un de ce nom à la bibliothèque. Vous pourriez y faire un tour pour voir.

3

Trouvez des indices dans la bibliothèque de Mondstadt.

Open step page →
4

Consultez le catalogue sur le bureau de Lisa.

Open step page →
5

(test)与派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:Léonard... Léonard... Ah, ça y est, je te tiens !

Paimon:Ça dit que les ouvrages de Léonard sont dans la section nord-ouest du rez-de-chaussée de la bibliothèque.

Paimon:Section nord-ouest... Je crois que c'est là-bas !

6

Retrouvez l'ouvrage de Léonard.

Open step page →
7

(test)与派蒙对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Et voilà ! « Aventures en montagne et en mer » de Léonard !

Paimon:Mais il manque des pages ! Je ne comprends rien du tout !

Paimon:Nous sommes peut-être juste en train de perdre notre temps...

Traveler:Ne sois pas si pessimiste, ramenons ça à Mona.

Paimon:Tu as raison, elle saura quoi faire avec.

8

Apportez l'ouvrage de Léonard à Mona.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:On a trouvé un livre écrit par Léonard !

Mona:Montrez-moi ça !

Traveler:Il est en piteux état et son contenu est illisible.

Mona:Je savais que ça allait arriver.

Mona:Un astromancien de seconde zone aurait abandonné en voyant ça, mais pas moi !

Mona:Je suis un prodige de l'astromancie ! Rien ne peut m'arrêter !

Mona:Je n'ai qu'à déduire les morceaux manquants grâce à mon astrolabe et combler les trous...

Mona:Pfiou ! J'ai enfin terminé...

Paimon:Alors ? Qu'est-ce que ça raconte ?

Mona:Comme je l'avais deviné, Léonard était bien un aventurier qui a vécu il y a deux mille ans.

Mona:Son rêve était d'atteindre le sommet d'une montagne appelée le Mont Pilos.

Paimon:Deux mille ans ? La vache !

Mona:Pour une raison qui m'échappe encore, sa constellation a été invoquée sur terre. Et mon petit doigt me dit que les Fatui y sont pour quelque chose...

Paimon:Tu as certainement raison. Les Fatui sont toujours mêlés à des affaires suspectes.

Mona:De l'énergie élémentaire émane des météorites et fait dormir les gens par le biais d'une méthode qui ressemble à de l'hypnose.

Mona:Si mes déductions sont exactes, il y aurait donc une météorite spéciale parmi toutes les autres qui abriterait l'esprit de Léonard.

Traveler:Où serait-elle ?

Mona:Si j'étais Léonard, je m'assurerais que cette météorite soit au sommet de la montagne que je n'ai jamais pu atteindre de mon vivant.

Paimon:D'après toi, elle devrait être sur le Mont Pilos... Où c'est ? Je n'en ai jamais entendu parler.

Mona:C'est aussi la première fois que j'en entends parler. J'ai comparé une carte du livre à une carte actuelle de Mondstadt et apparemment cette montagne n'existe plus de nos jours.

Paimon:Quoi ? Elle a disparu ? Mais comment ?

Mona:J'ai lu que Barbatos, l'Archon Anémo dispersa la neige, puis refaçonna Mondstadt et ses environs grâce à ses pouvoirs.

Mona:Les montagnes qui existaient alors ont été remplacées par un océan. Mais une montagne aussi élevée n'a pas pu complètement disparaître sous l'eau.

Mona:Le sommet du Mont Pilos n'a pas été submergé et de nos jours, nous connaissons cet endroit sous le nom de...

Mona:... Récif de Musk.

9

Rendez-vous au Récif de Musk en suivant les indications du livre.

Open step page →
10

(test)与散兵对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Mona:Ah bon ? Eh bah ! Ce n'est plus ce que c'était...

Paimon:Hé, on dirait que quelqu'un est déjà là... C'est un site touristique ? Je n'étais pas au courant...

Paimon:Ah, mais c'est vous !

Scaramuccia:Oh. Encore vous ?

Paimon:Vu son état, on dirait qu'il était dans ce rêve...

Mona:Il a réussi à s'extirper du rêve par ses propres moyens ? Comment cela est-ce possible ?

Scaramuccia:Hmph. Vous en êtes incapables, mais ça ne veut pas dire que je le suis aussi.

Scaramuccia:Vous arrivez trop tard, j'ai terminé ce que j'avais à faire.

Paimon:J'en étais sûre ! C'est encore un coup des Fatui !

Scaramuccia:Inutile d'avoir peur, je n'ai pas le temps de m'amuser avec vous aujourd'hui. Je vous retrouverai quand le moment sera venu.

Traveler:Attendez ! Quel est votre objectif au juste ?!

Mona:Vous vous êtes introduit dans le rêve de toutes les victimes, n'est-ce pas ? Qu'avez-vous appris sur Léonard ?

Scaramuccia:Léonard ? Écoutez, j'ai autre chose à faire que de m'occuper de ça...

Scaramuccia:J'ai découvert quelque chose de bien plus important... et de bien plus effrayant.

Paimon:Hmm ?

Traveler:Dites-nous ce que vous savez !

Scaramuccia:Le ciel et les étoiles ne sont qu'un vaste mensonge.

Mona:Qu'est-ce que vous dites ?

Paimon:Vous ne seriez pas en train de commencer un débat d'astromancie avec Mona par hasard ? J'ose espérer que vous avez quand même un meilleur sujet...

Paimon:Le ciel et les étoiles sont juste là au-dessus de nos têtes. Vous ne pouvez pas nier leur existence ! Personne ne vous croira...

Scaramuccia:Mouhahaha !! Que vous êtes naïfs !

Scaramuccia:Je ne vous en veux pas, moi aussi, j'y croyais jusqu'à tout à l'heure...

Mona:Vous voulez dire...

Scaramuccia:Si vous voulez bien m'excuser, je dois vous fausser compagnie.

Scaramuccia:Ce Pierro... Qu'avait-il en tête ? Me confier une mission pareille sans me prévenir des implications... Essayait-il de me faire une frayeur ?!

Scaramuccia:Bien, je m'en vais donc à la recherche de la vérité. À la prochaine, les incapables !

11

Éliminez les serviteurs de Scaramuccia.

Open step page →
12

(test)战斗后的对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Paimon:Tu t'es démenée comme jamais pendant ce combat !

Mona:C'est ce qui arrive quand on me cherche !

Traveler:Tu es trop forte, Mona !

Mona:Tout le monde le sait ! Pas vrai, Paimon ?

Paimon:Oui ! Sans toi, ces gars nous auraient donné du fil à retordre !

Mona:Vous avez entendu ça, imbécile d'Exécuteur ?!

Mona:Je ne pense pas qu'il mentait tout à l'heure. En astromancie, j'utilise souvent la notion de « ciel mensonger »... Je ne pensais pas que cette formule avait une signification particulière...

Mona:Ahem, retournons-en à nos Brutocollinus. Nous avons du travail à terminer, mes amis/amies.

Paimon:La météorite spéciale ne doit pas se trouver bien loin.

13

Détruisez le noyau de la météorite.

Open step page →
14

(test)摧毁陨石后的对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Paimon:Ah, la voilà ! Elle est vraiment différente des autres ! J'ai l'impression qu'elle est plus brillante...

Mona:Cette météorite dégage une quantité d'énergie élémentaire extraordinaire. Je sens qu'elle abrite aussi une volonté humaine inébranlable en elle...

Traveler:On doit vraiment la démolir ?

Mona:Oui, sinon les victimes ne se réveilleront jamais... Cette météorite est l'origine de tout le problème.

Paimon:Allez, Traveler !

Mona:Oh, c'était quelque chose...

Mona:Qui aurait cru qu'une volonté humaine serait vivante pendant des millénaires dans le ciel...

Mona:L'astromancie ne finit jamais de me surprendre !

Paimon:... Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?

Mona:Le pouvoir de communiquer avec les étoiles nous dévoile tous les secrets de l'histoire humaine... Mais ce n'est pas à la portée de tous, bien sûr.

Traveler:Ton aide n'en a été que plus précieuse, Mona !

Mona:P—Pas de quoi, voyons !

Mona:D'ailleurs, Fischl a une façon de s'exprimer très... particulière.

Paimon:Je comprends ce que tu veux dire ! Elle est tellement... Hum, comment dire...

Paimon:On peut dire ce qu'on veut, mais elle avait raison sur toute la ligne.

Paimon:Peut-être qu'elle fait partie de ces gens qui parviennent à la bonne solution, mais de la mauvaise façon ?

Mona:Oui, si ça se trouve.

Paimon:N'empêche que la chose qui m'aura la plus étonnée dans cette aventure est le fait que le Mont Pilos soit devenu un espèce d'îlot riquiqui !

Mona:Cette montagne qui existait autrefois est aujourd'hui un îlot en pleine mer où presque tout le monde peut se rendre en bateau.

Paimon:Tout le monde peut atteindre son sommet maintenant !

Traveler:Oui, n'importe qui peut le faire.

Paimon:Vous pensez que Léonard serait ravi ? À mon avis, l'état actuel du Mont Pilos le choquerait sûrement... Mais grâce à Barbatos, les humains peuvent planer de nos jours.

Paimon:Grâce à ça, ils peuvent désormais voyager plus haut et plus loin qu'ils ne pouvaient.

Traveler:(J'espère que vous êtes heureux, Léonard...)

Paimon:Tout le monde devrait se réveiller maintenant que nous avons détruit cette météorite.

Paimon:Notre mission pour la Guilde des aventuriers touche aussi à sa fin !

Traveler:Espérons que tout le monde sera bientôt remis sur pied.

15

(test)销毁陨石用任务$HIDDEN

Open step page →
16

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 569072066
Astres évanouis - 4
Astres évanouis - 4

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/569072066
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Et s'alignent les anciennes étoiles
Et s'alignent les anciennes étoiles

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2184028489

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aster
Chapter iconchapterIcon228 × 199 · 14 KBUI_ChapterIcon_AsterResource name

Properties

7

chapter10009

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/64
id
10009
groupId
10006
questType
EQ
endQuestId
4111416
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Aster
beginQuestId
4111401
chapterCategory
event