看看這是什麼——「摺紙小鳥對對碰」遊戲公測邀請函?此情此景似曾相識,但寄件人換成了公司。
证据语言: zh-TW
文本来源
- 路径
TextMap/TextMapCHT.json- JSON 指针
/8863177501135535783
剧情章节
看看這是什麼——「摺紙小鳥對對碰」遊戲公測邀請函?此情此景似曾相識,但寄件人換成了公司。
剧情证据
看看這是什麼——「摺紙小鳥對對碰」遊戲公測邀請函?此情此景似曾相識,但寄件人換成了公司。
萊娜:您好,开拓者先生/女士!我是星際和平公司派來與您交接的工作人員萊娜——您可能不認識我,畢竟此前我都是和「动态文本 #87」大副溝通的。
萊娜:……不知道您是否還記得名為「摺紙小鳥對對碰」的集換式街機對戰遊戲?之前鳶尾花家系的緹娜負責的那個「啾啾,啾啾……」。
开拓者:我當然還記得,消消樂那個對吧?
萊娜:您記得就好,看來不用解釋太多。
开拓者:不好意思,我記不太清楚。
萊娜:沒關係。您貴人多忘事,「摺紙小鳥對對碰」是很受歡迎的消消樂對戰街機遊戲。
开拓者:摺紙鳥……小啾啾……
萊娜:……不知道您在說什麼呢。
开拓者:難道不是你先說的嗎?
萊娜:為了節約您的時間,我就長話短說了——公司已經投資了「摺紙小鳥對對碰」,並希望在全銀河中推廣這款匹諾康尼風情的街機遊戲!
萊娜:現在正值遊戲上線之際,由於您是匹諾康尼股東,也是測試版合作方,公司將在您的「动态文本 #87」上開設所謂街機廳的「元祖店」!當然,它的所屬權都是在您的名下!
萊娜:一切經營費用、一切經營管理,都不需要您親自操心……您只需要在這裡每天打電動,躺著賺錢就可以了!
萊娜:事不宜遲,現在就立刻體驗一下這次的新內容吧!
开拓者:來來來,我已經等不及了!
萊娜:不愧是您!這嫻熟而精準的操作,一看就是老玩家了。
萊娜:那麼現在就立刻來體驗一下這次的新內容吧!
开拓者:試試就試試!
萊娜:老闆你看,怎麼樣?
开拓者:有點街機廳的意思了啊……
萊娜:沒錯,它還保留了白盒測試機,簡直就是「摺紙小鳥對對碰」歷史博物館。
开拓者:你們這遊戲也沒有那麼長的歷史。
开拓者:對元祖店來說,有點寒酸!
萊娜:那麼,我們準備開業了……
青雀:开拓者好兄弟/好姐妹!救救,救救——!
开拓者:青雀別慌,我來助你。
青雀:我就知道能指望你好兄弟/好姐妹!
开拓者:摺紙鳥……小啾啾……
青雀:別啾啦!江湖救急!!性命攸關!!!
摺紙小鳥(?):啾啾,啾啾啾——!
青雀:總之沒時間解釋了!這邊的街機是你的吧?快快快——先讓我打兩把,不然就來不及了!
开拓者:讓青總立刻暢玩街機。
青雀:總算趕上了……真是千鈞一髮啊!多虧我福大命大……當然,也少不了你的功勞。
青雀:开拓者,我的好兄弟/好姐妹,救命,救命!這匹諾康尼有邪物作祟啊……
青雀:不是。你可別提那次痛苦回憶了,這次是新的痛苦回憶。
青雀:名為「不打電動我就要死了」的詛咒!
青雀:就是字面意義上的——如果我沒有繼續打電動,我就會在匹諾康尼立刻暴斃。
青雀:總之,如你們所見,這隻幽靈小鳥強行與我建立了朋友關係……
青雀:換言之就是「施加了詛咒」,而這隻小鳥就是那個……咒主。
幽靈小鳥:啾啾!
青雀:雖然你們只能聽到可愛的兩聲「啾啾」,但它實際上在說「不和我繼續玩下去的話,就去死吧!我會像抽油煙機一樣把你的靈魂全部抽走……」
萊娜:……這句「啾啾」的資訊量也太大了。
波提歐:寶了個貝的,所以光是玩這破遊戲沒有辦法解除詛咒是嗎?
銀枝:注意你的言辭,波提歐兄弟。根據我的觀察,我們和青雀女士的對局,只是在為她續命。
青雀:不好意思,替兩位添麻煩了……
銀枝:抱歉,青雀女士。我與波提歐兄弟並非破除邪祟的「專家」,幫不了你多少。
銀枝:……不過感謝純美女神伊德莉拉,我們也結識了不少俠義之士正在趕來的路上,他們之中肯定有人能幫助到你!
波提歐:少嗚嗚伯的廢話了,仙舟小妹,你到底怎麼招惹上詛咒的?
青雀:……你們知道「匹諾康尼百大不可思議」嗎?那其中就有「摺紙小鳥」的都市傳說。
开拓者:要破除詛咒的話,資訊不夠。
銀枝:沒錯,我們需要對詛咒的觸發條件、詛咒誕生的根源等等資訊調查一番。
开拓者:當地的不可思議有點太多了……
青雀:你也別嫌多,這「百大不可思議」每年還會更換呢。
波提歐:好了好了,他寶貝的,搞那麼麻煩做什麼——喂,那什麼小鳥,你能聽懂我說的話吧?
幽靈小鳥:啾啾啾?
波提歐:喜歡玩遊戲是吧?再跟我比一場——贏了,我的靈魂歸你;輸了,就嗚嗚伯的滾蛋。
銀枝:等等,波提歐兄弟,破除詛咒沒有這麼簡單……
波提歐:少他寶貝的廢話,小可愛,就說你敢不敢吧?
幽靈小鳥:啾!
青雀:它說「可以再玩一局」。
开拓者:讓他寶貝的試試吧。
波提歐:哈哈,就這?瞧你那囂張樣,還以為我得多愛愛你呢——回去好好練練吧,小可愛!
幽靈小鳥:啾啾?
青雀:它說「我沒有說過,你贏了就可以解除詛咒」。那個,它確實沒有說過……
銀枝:幽靈小鳥閣下,這就是你的不對了。波提歐兄弟已經透過公平的對決贏下了勝利……願賭服輸,能夠坦率接受自己的失敗,也是一種「純美」。
幽靈小鳥:……啾?
波提歐:玩你嗚嗚伯的文字遊戲啊……看清楚了!究竟是誰拿著槍,究竟是由誰說話。
波提歐:寶貝了個腿的,你要是講義氣,我們還能交個朋友。現在,趕快從哪裡來就回哪裡去……
銀枝:……波提歐兄弟?
青雀:這……不是吧……
开拓者:他寶貝的,還滿可愛的呀。
銀枝:當真不愧是「純美」眷顧之人——在褪去那副冰冷的鋼鐵軀殼後,你的身姿依舊是如此令人過目不忘……
波提歐小鳥:啾?*憤怒的鳥語*——啾!
开拓者:……糟了糟了,這下糟了。
波提歐小鳥:啾?*憤怒的鳥語*——啾!
銀枝:稍安勿躁,波提歐兄弟。至少現在你憤怒的鳥鳴,比之前口不擇言時要更加動聽。
波提歐小鳥:@%&!¥@%——¥%#啾!
青雀:這還真的很抱歉……本來只是想請你們幫忙的,沒想到還讓你們也陷入危機了。
波提歐小鳥:%&!¥%@……啾%……
銀枝:別擔心,即便波提歐兄弟化作摺紙小鳥,他那火熱而正直的心也願意助我們一臂之力!
波提歐小鳥:*鳥語花香*!
銀枝:青雀女士你就先繼續陪幽靈小鳥玩下去吧,我們找來的幫手就快到……嗯?
亂破:繚亂忍俠•AKA亂破,參上!
亂破:多麼純粹的邪祟啊!沒想到,誠如密信所言,此處遭遇了惡靈式神•妖鳥。
亂破:說起來,球棒•忍者只是新店開業便遇上此等厄運,閣下不愧是災厄體質。
青雀:其實……遇上這等厄運的是我,啊……還有波提歐先生。
波提歐小鳥:¥%啾……R^$%!
亂破:這……當真是銀槍•修羅殿下?!在下推測,這定是某種類似邪猿變身的忍術。
舒翁:……如果這真是迷因汙染,讓我來嘗試為遊俠調律吧。
舒翁:……不行,目前如果強行干涉,只會造成不可逆轉的傷害。現在該如何是好?
开拓者:摺紙鳥專家!我需要專家。
蒙塔娜:我在摺大裡修過匹諾康尼史,關於摺紙鳥,我記得一些……
蒙塔娜:在《鐘錶小子》動畫裡,五隻摺紙小鳥是美夢小鎮學者貓頭鷹老師的學生。
蒙塔娜:幽靈小鳥根本就不在匹諾康尼的歷史體系裡,換句話說,它一定是外來的鳥。
亂破:謝謝你,潮流•忍徒。
开拓者:連家族的調律也沒能生效嗎?
舒翁:……這隻「幽靈小鳥」的詛咒有些特殊,已經對現實中遊俠的軀體產生了影響。
舒翁:我去找其他善於調律的傢伙問問情況,可能需要去現實飯店裡調查一下……
亂破:謝謝你,酌人•忍者。
开拓者:亂破……你應該不會變成小鳥。
亂破:原來如此!看來开拓者•忍者已經識破了惡靈式神•妖鳥的弱點。
亂破:在下跨越銀河迢迢特地趕來此地,定不辜負使命。接下來就交給在下吧。
亂破:惡靈式神•摺紙鳥閣下!你是否敢於接受在下的挑戰?
幽靈小鳥:啾!
亂破:好!既然閣下已接受挑戰,為了不再重蹈銀槍•修羅殿下的覆轍,我需與閣下約法三章!
幽靈小鳥:啾啾啾!
亂破:此次破除咒法之勝負,必須遵循公平公義之忍道,不義之人叛誓必將吞下千枚銀針!
青雀:……竟然你一句我一句地聊起來了!你一定要加油啊,銀河忍者小姐姐——
开拓者:就靠你擊敗它了,亂破。
亂破:是在下贏了,惡靈式神•妖鳥!
波提歐小鳥:嘎嘎嘎嘎嘎!
銀枝:這句我聽明白了,應該是波提歐兄弟豪邁的笑聲。
幽靈小鳥:啾……
青雀:它說:「我輸了,我願賭服輸。」
亂破:那麼惡靈式神•妖鳥閣下請遵守與在下之約定,盡公平公義之忍道!
幽靈小鳥:啾啾啾。
青雀:它說:「如果我戰勝了你,我將抽取你的靈魂,將你變成摺紙小鳥。」
幽靈小鳥:啾啾。
青雀:「既然你戰勝了我,為了公平起見,我也應該付出相同的代價!」
青雀:「我決定,讓我的好朋友——青雀,變成摺紙小鳥……」
幽靈小鳥:啾啾啾……
青雀:等等!什麼叫「對不起,我沒能保護好你」啊喂!你不會真的要……
亂破:麻雀•忍者——!
青雀小鳥:啾啾!啾啾!
开拓者:我聽懂了,這句是「救命」!
亂破:是「救命!救命!」
开拓者:……名字最符合人設的一集。
波提歐小鳥:噗。
亂破:銀槍•修羅殿下……
开拓者:那現在我們還救不救啊?
青雀小鳥:啾!啾!
亂破:她說「還是要救啊」!
銀枝:諸位莫要驚慌,我聯絡的「怪異專家」已經來了,你們看,這幾位是誰——!
幽靈小鳥:啾啾啾……
藿藿(?):呵呵,原來邪祟就是你呀。
素裳:青雀小姐……小鳥,破除詛咒還需要一些時間,請你一定要繼續堅持玩下去,堅持就是勝利!
青雀小鳥:啾啾!
幽靈小鳥:……啾?啾!啾啾——
桂乃芬:裳裳,這幽靈小鳥確實有幾分能耐。
素裳:這不只是表示我們三個……都不擅長打電動嗎?我本來就很菜了,沒想到你們比我還菜。
桂乃芬:看來,轉型成為遊戲實況博主的計畫要之後再說了……
素裳:小桂子,你還是早點放棄吧。
藿藿(?):嘖嘖嘖,不就是贏了幾場遊戲而已嘛,有什麼好得意的?老子看你也囂張不了多久了。
开拓者:光是打贏它也沒用,它會賴皮。
藿藿(?):哼,老子我當然知道,有誰比咱們十王司更瞭解這些邪門歪道呢……
开拓者:捉鬼小隊只是過來打遊戲的嗎?
藿藿(?):虧你還是捉鬼小隊一員,老子我教教你,打電動也可以是電子收妖。
开拓者:藿藿你是不是尾巴大爺假扮的?
藿藿(?):……嗯,本大爺的演技這麼差嗎?
桂乃芬:藿藿不會說「本大爺」……
藿藿(?):藿藿我呀,我……呸呸呸,大爺我不演了,這到底是在演給誰看啊!
青雀小鳥:啾?啾啾?
素裳:青雀小姐別擔心,真正的藿藿應該找到你在現實飯店的房間了。
藿藿(?):呵呵,急什麼,你真的以為我跟個那笨腦袋一樣,傻傻地想靠打電動收拾它?
藿藿(?):行了,閒話到此為止,小慫包應該搞定了——!
幽靈小鳥就像是洩了氣的氣球,掉落在地上。青雀和波提歐也順利地恢復了原狀。
素裳:尾巴大爺,靈符生效了!看來這隻幽靈小鳥也是逃竄的歲陽吧!
尾巴:差不多得了,叫「歲陽」也罷,叫「神聖嗚嗚伯」也罷,本大爺根本不在乎,現在咱們只用管怎麼處理它——
尾巴:就這樣帶回仙舟也太麻煩了,要不然我嗷嗚一口把它吃了?
幽靈小鳥:啾……啾啾……
尾巴:求饒也沒用,你問問他們答不答應!
青雀:呃……我無所謂,只要別讓它再去禍害人就行了。現在我唯一的想法就是,短時間內,我再也不想碰「摺紙小鳥對對碰」了。
波提歐:哼,既然你們都沒什麼想法,不如讓我賞它一顆子彈?放心,我一向很準。
幽靈小鳥:啾!啾啾——
銀枝:別嚇它了,波提歐兄弟。既然是在摯友的街機廳裡,不如問問他/她的意見?
开拓者:它這麼愛玩,我正好缺店員……
青雀:對哦!要是能留在你這裡,它豈不是想玩多久就玩多久。
开拓者:它必須在我的街機廳打工贖罪!
亂破:自己犯下的錯自己彌補,在下支持球棒•忍者的決定。
銀枝:不愧是我的摯友,我也贊同你那符合「純美」精神的決定!
尾巴:好吧、好吧,你們說了算……
波提歐:……算了,既然仙舟小妹的事情解決了,我也不打算在這傻待著了,那就回頭見吧。
亂破:銀槍•修羅殿下,你變成摺紙小鳥時確實可愛,需要看看在下拍攝的照片嗎?
波提歐:閉嘴,看我現在就把你的照片愛了!
青雀:謝謝你們,親愛的友友們,真是幫大忙了!
素裳:既然順利結束了,乾脆我們到黃金的時刻到處逛逛吧?
桂乃芬:唉,裳裳啊,我怕你把自己逛不見了。
素裳:……那藿藿呢?
藿藿:我……我才剛來,欸?!馬上就出門逛街了嗎?感覺街上人會很多的樣子……
开拓者:來都來了,去好好玩一玩吧!
尾巴:你小子/你這小女孩記得忙完了多陪藿藿她們玩,別以為我們大老遠跑來一趟就是幫你們解決問題的,你還是先想想打算怎麼招待我們吧!
藿藿:尾……尾巴大爺……
青雀:讓我來招待各位吧,這次也是給各位添了不少麻煩!正好讓我離這些街機也遠一點!
青雀:……而开拓者,等你回到羅浮,我也一定會好好招待你的!
幽靈小鳥:大家都走了呢,抱歉,請讓我來服務尊貴的您吧……
开拓者:等等,什麼情況?!你會說話?
幽靈小鳥:我發現自己並不是真正的摺紙小鳥。
开拓者:嚇我一跳,你在這好好上班吧!
幽靈小鳥:遵命,老闆。你人真是太好了,老闆。
幽靈小鳥:之前狠狠地打街機,我也賺了不少,請您收下,就當作是我的賠禮吧。
幽靈小鳥:我已經想清楚了,我不會糾纏著別人成為我的朋友了。因為來玩遊戲的,都是朋友。
幽靈小鳥:雖然但是,开拓者老闆,這款街機真的超好玩,你有空的話也去多打幾局吧。
本地化证据
看看這是什麼——「摺紙小鳥對對碰」遊戲公測邀請函?此情此景似曾相識,但寄件人換成了公司。
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMapCHT.json/8863177501135535783匹諾康尼
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMapCHT.json/7463898244216844547「摺紙小鳥對對碰:正式版」
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMapCHT.json/3574955074614472789已发布图像
下列图像来自本地 Sprite 发布,按源记录中逐字匹配的字段值解析;未匹配的图标字段仍为空缺。
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/57803401
{}{}{}Activity
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconThirdWorld_White.png
[]
8034101
8034101
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigThirdWorld.png
803401