これは何だろう――正式版「折り紙の小鳥マッチ」の試遊体験の招待状?この光景には見覚えがあるが、差出人はカンパニーになっている……
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMapJP.json- JSON Pointer
/8863177501135535783
Story Chapters
これは何だろう――正式版「折り紙の小鳥マッチ」の試遊体験の招待状?この光景には見覚えがあるが、差出人はカンパニーになっている……
Story evidence
これは何だろう――正式版「折り紙の小鳥マッチ」の試遊体験の招待状?この光景には見覚えがあるが、差出人はカンパニーになっている……
レナ:初めまして、Trailblazer様!私はスターピースカンパニーから派遣された、レナと申します——今までは「Dynamic text #87」航行士とやり取りをさせていただいていたので、直接お話しするのは今回が初めてとなります。
レナ:「折り紙の小鳥マッチ」という収集型アーケード対戦ゲームを覚えていらっしゃいますか?以前、アイリス家のティナが担当していた「チュンチュン、チュンチュン……」というゲームのことです。
Trailblazer:もちろん覚えてる/よ。あのパズルゲームだよな/ね?
レナ:思い出していただけて何よりです。おかげで説明の手間が省けました。
Trailblazer:悪い/ごめん、よく覚えてないんだ/。
レナ:大丈夫ですよ。ご多忙ですから、忘れてしまわれるのも無理はありません。折り紙の小鳥マッチとは、とても人気なアーケード対戦パズルゲームなんです。
Trailblazer:折り紙の…チュンチュン……
レナ:えっと…何をおっしゃっているんでしょうか……
Trailblazer:そっちが先に言ったんじゃないか/じゃん?
レナ:お時間を取らせないように、手短にお話ししますね——この度カンパニーは、「折り紙の小鳥マッチ」に投資し、ピノコニー風のアーケードゲームを全銀河に広めたいと考えております。
レナ:ゲームのリリースに際し、ピノコニーの株主兼テスト版のパートナーでいらっしゃるTrailblazer様のために、カンパニーは「Dynamic text #87」にて、いわゆるゲームセンターの「1号店」をオープンさせていただく予定です!もちろん、その所有権はTrailblazer様のものです!
レナ:経営費用や管理の心配をする必要は一切ありません…毎日ここでゲームをプレイするだけで、お金が入ってきます。
レナ:それでは、さっそく今回の新コンテンツを体験してみましょう!
Trailblazer:早く早く、もう待ちきれないんだ/よ!
レナ:さすがです!その手慣れた精密な操作、一目でベテランプレイヤーだとわかりますね。
レナ:それでは、さっそく今回の新コンテンツを体験してみましょう!
Trailblazer:試してみよう!
レナ:新店オープンに伴い、レディ・ヒスイからのご承認を得て、「ジェイドの小鳥」をこの「1号店」に譲渡していただけることになりました。
レナ:「Dynamic text #87」を訪れた観光客は、無料で体験できます。素晴らしいと思いませんか?
レナ:善は急げ、今すぐ「ゲームセンター」をオープンしましょう!お客様を長くお待たせするわけにはいきませんので。
Trailblazer:お前/あんたたちって、なんだかいつも焦ってるように見えるんだが/だけど?
レナ:まあまあ、ご存じないかもしれませんが、今時のゲームセンターのプレイヤーは、手っ取り早いイベントがお好みなんですよ。
Trailblazer:なんだかんだで、まだ開店してないのか/の?
レナ:ずっと開店のテープカットをお待ちしていたんです。今まさにその絶好のチャンス…さっそくオープンいたしましょう!
レナ:隣でゲームをしながらお待ちになっていてください。ドリームメーカーの工事チームが直ちに工事を開始いたします——
あなたがマッチング画面に入った時には、既に工事は終わっていた。「折り紙の小鳥マッチ・1号店」の開店工事は歴史的なスピードを叩き出したと言っていいだろう。
レナ:オーナーさん、どうでしょうか?
Trailblazer:いいね、ゲーセンぽくなってきたじゃないか/じゃん?
レナ:ホワイトボックステスト用の機械はまだ残っています。まさに「折り紙の小鳥マッチ」の歴史博物館ですね。
Trailblazer:そこまで長い歴史を持つゲームじゃないだろ/でしょ?
Trailblazer:1号店にしては、少し殺風景だな。/なんじゃない?
レナ:ここが「Dynamic text #87」だとすぐにわかっていただけるよう、あえて「Dynamic text #87」の雰囲気を一部残しておきました。
レナ:店の準備は終わりましたので、それではいよいよ……
青雀:Trailblazer!た、助けて——!
Trailblazer:慌てるな/ないで、今助けに行く!
青雀:ありがとう、Trailblazer。
Trailblazer:折り紙の…チュンチュン……
青雀:チュンチュンはやめて!早く助けて、命がかかってるんだから!
折り紙の小鳥(?):チュンチュン、チュンチュンチュン——!
青雀:説明する時間はないから!そこのアーケードゲーム機を貸して!今やらないと間に合わなくなっちゃう!
Trailblazer:どうぞ、青社長!
青雀:間に合った…危なかった、さすが私、ツイてる…もちろん、あなたのおかげでもあるけど。
青雀:Trailblazer、助けて!ピノコニーにあやかしがいるのよ……
青雀:違うよ。あの嫌な思い出はもう忘れて、っていうか、今回は新しい嫌な思い出になるんだけど。
青雀:「ゲームしないと死ぬ」っていう呪いをかけられたんだよ!
青雀:文字通りの意味で——ゲームを続けないと、今すぐピノコニーで死ぬことになる。
青雀:とにかく、見ての通り。この幽霊の小鳥は、強制的に私と友達になってる……
青雀:つまり「呪われた」ってわけ。それで、この小鳥がその…呪いの主でもあるんだ。
幽霊の小鳥:チュンチュン!
青雀:可愛い「チュンチュン」の声にしか聞こえないかもしれないけど、実は「これ以上遊んでくれないなら、貴様の魂を換気扇のように吸い込んでやろう……」って言ってるの。
レナ:…「チュンチュン」に含まれる情報が、あまりにも多すぎますね。
ブートヒル:ホーリースウィート!つまりこのホーリーなゲームをクリアするだけじゃ、呪いを解けねえってか?
アルジェンティ:言葉遣いには注意してください、ブートヒルさん。僕の観察によると、僕たちと青雀さんの対戦は、一時的な延命処置にすぎません。
青雀:二人には迷惑をかけることになるね……
アルジェンティ:申し訳ありません、青雀さん。僕もブートヒルさんも、邪祟を破る「専門家」ではありませんので、あまりお力にはなれないかと。
アルジェンティ:…ですが、純美の女神イドリラ様のおかげで、僕たちはたくさんの義士たちと知り合ってきました。その者たちが今、こちらに向かっています。その中にきっと、貴女を助けられる方がいるでしょう!
ブートヒル:ウーウーボの話はもういい。嬢ちゃん、あの呪いは一体どうやってかけられたんだ?
青雀:…「ピノコニー百不思議」って聞いたことある?その中に「折り紙の小鳥」の都市伝説があって……
Trailblazer:呪いを解くには、情報量が足りないな/ね。
アルジェンティ:そうですね。呪いの発動条件、呪いが生まれる根源などの情報を調べる必要があります。
Trailblazer:百不思議って、ちょっと多すぎるな。/多くない?
青雀:多いうえに、「百不思議」は毎年更新してるんだよ。
ブートヒル:ベイビーが…そんな面倒なこと一々考えられっか——なあ、そこの小鳥ちゃんよ、オレの言ってること、わかるよな?
幽霊の小鳥:チュンチュンチュン?
ブートヒル:ゲーム好きなんだって?もう1回オレと勝負しろ——オレに勝ったら、オレの魂をくれてやる。だがもしアンタが負けたら、とっとと消えな!
アルジェンティ:お待ちください、ブートヒルさん。呪いを解くのはそんな簡単な話ではありません……
ブートヒル:ウーウーボ言ってんじゃねえよ。ベイビー、やんのか、やんねえのか?
幽霊の小鳥:チュッ!
青雀:「もう1戦しよう」だって。
Trailblazer:ホーリーベイビー、やってやるぜ!
ブートヒル:ははっ、終わりか?それで偉そうな態度を取ってるんなら、一周回って可愛らしく見えてきたぜ——トレーニングモードに帰りな、ベイビー。
幽霊の小鳥:チュンチュン?
青雀:「勝てば呪いが解けるなんて言ってない」って…えっと、確かにそう聞いてはないけど……
アルジェンティ:それはいただけませんね、幽霊の小鳥さん。ブートヒルさんは公平な対決で勝利したのです…負けを認め、自らの失敗を素直に受け入れるのも一種の「純美」と言えましょう。
幽霊の小鳥:…チュン?
ブートヒル:ウーウーボな言葉遊びはうんざりだ。オレの銃が見えねえってのか?
ブートヒル:ベイビーが…スジが通ってりゃ、まだ付き合えたかもしれねぇが、今はさっさと……
アルジェンティ:ブートヒルさん?
青雀:そんな…うそ……
Trailblazer:ホーリーベイビー…けっこうかわいいな/じゃん。
アルジェンティ:さすが「純美」に恵まれし者——冷たい鋼鉄の殻を脱いでも、その姿は美しい……
ブートヒルの小鳥:チュン?※怒りの鳴き声※——チュン!
Trailblazer:これはまずいな/ね…
ブートヒルの小鳥:チュン?※怒りの鳴き声※——チュン!
アルジェンティ:ブートヒルさん、落ち着いてください。少なくとも今の怒りの鳴き声は、前よりずっと聞き心地がいいです。
ブートヒルの小鳥:@%&!¥@%——¥%#チュン!
青雀:本当にごめんなさい…手伝ってもらうだけだったのに、まさかあなたたちまで危ない目に遭わせてしまうなんて……
ブートヒルの小鳥:%&!¥%@…チュン%……
アルジェンティ:心配する必要はありません。たとえ折り紙の小鳥になったとしても、ブートヒルさんには、僕たちと共に戦ってくれる熱い正義の心があります!
ブートヒルの小鳥:※花が咲くような美しいさえずり※
アルジェンティ:青雀さんは幽霊の小鳥とゲームを続けてください。もうすぐ助っ人が来るでしょうから…おや?
乱破:繚乱忍侠・A.K.A乱破、参上!
乱破:なんと純粋な邪祟!密書の言う通り、ここには悪霊式神・妖鳥サンがいるようだ。
乱破:バット・忍者サン、新店オープンからこのような不運に見舞われるとは、さすがの不幸体質とお見受けする。
青雀:その…不運に見舞われたのは私で、あっ…それとブートヒルさんも。
ブートヒルの小鳥:¥%チュン、R^$%!
乱破:これは…まさか「シルバーガン・修羅サン」!?悪猿の変身のような忍術の類とお見受けするが……
シヴォーン:…もしこれがミーム汚染なら、レンジャーのために調律を試してみるよ。
シヴォーン:…ダメ。この状況で強引に介入してしまえば、かえって取り返しのつかないダメージを与えてしまう。どうする?
Trailblazer:専門家だ!折り紙の小鳥の専門家を呼ぶんだ!
モンタナ:折り大でピノコニー史を勉強していた時、折り紙の小鳥について少し勉強したことがあるわ……
モンタナ:『クロックボーイ』のアニメでは、5匹の折り紙の小鳥は、スウィート・ドリームタウンの学者であるフクロウ先生の教え子だった。
モンタナ:幽霊の小鳥はピノコニーの歴史体系には存在しない。つまり、これは外から来た鳥に違いない!
乱破:ありがとう、流行・忍徒サン。
Trailblazer:ファミリーの調律も効かないのか/の?
シヴォーン:…この「幽霊の小鳥」の呪いは少し特殊で、現実世界のレンジャーの体にまで影響を与えている。
シヴォーン:調律に長けた他の人にも話を聞いてみよう、少し現実のホテルに行くことになるけど……
乱破:ありがとう、酌人・忍者サン。
Trailblazer:乱破は…さすがに小鳥になることはないよな/ね。
乱破:なるほど!バット・忍者サンは悪霊式神・妖鳥サンの弱点を見破ったようだな。
乱破:拙者が銀河を越え、この地に来たからには、使命を果たすまでだ。あとは拙者にお任せを。
乱破:悪霊式神・妖鳥サン!拙者の挑戦を受ける勇気はあるか?
幽霊の小鳥:チュッ!
乱破:よろしい!挑戦を受けた以上、シルバーガン・修羅サンと同じ過ちを繰り返さないように、お主といくつか約束を交わしたい。
幽霊の小鳥:チュンチュンチュン!
乱破:この呪法を破る勝負は、公平な忍道に従って行われる。誓いを破る不義の者は、銀の針を千本飲まなければならない!
青雀:…なんで会話が成立してるのよ!とにかく頑張って、銀河忍者のお姉ちゃん——!
Trailblazer:頼りにしているぞ/よ、乱破。
乱破:拙者の勝ちだ、悪霊式神・妖鳥サン!
ブートヒルの小鳥:ぎゃはははー!
アルジェンティ:これは僕にも理解できました。ブートヒルさんの豪快な笑い声ですね。
幽霊の小鳥:チュン……
青雀:「私の負け、素直に認める」って。
乱破:では悪霊式神・妖鳥サン、約束通り、公平な忍道を守るのだ!
幽霊の小鳥:チュンチュンチュン。
青雀:「もし私が勝ったら、あなたの魂を引き抜いて、折り紙の小鳥にしてやるところだった」だって。
幽霊の小鳥:チュンチュン。
青雀:「しかし、あなたが私に勝った以上、公平のために、私も同じ対価を払うべきだろう」
青雀:「故に、私は友達の青雀を折り紙の小鳥に変えることにしよう……」
幽霊の小鳥:チュンチュンチュン……
青雀:「すまない、あなたを守れなかった」…って、ちょっと!どういう意味!?まさか本当に……
乱破:雀・忍者サン——!
青雀の小鳥:チュンチュン!チュンチュン!
Trailblazer:俺/私にもわかる、「助けて」って言ってるな/ね。
乱破:いや、「助けて!助けて!」だ。
Trailblazer:…キャラにピッタリだな/ね。
ブートヒルの小鳥:プッ。
乱破:シルバーガン・修羅サン……
Trailblazer:それで、次はどうしたらいいんだ/の?
青雀の小鳥:チュン!チュン!
乱破:「助けてほしいに決まってるでしょ」と言っている。
アルジェンティ:皆さん、落ち着いてください。僕が連絡した「怪異退治の専門家」の方々が到着しました——!
幽霊の小鳥:チュンチュンチュン……
フォフォ(?):ふん…お前が話に聞いた邪祟か…?
素裳:青雀…呪いを解くにはもう少し時間がかかるから、もうちょっと頑張って!
青雀の小鳥:チュンチュン!
幽霊の小鳥:…チュン?チュン!チュンチュン——
桂乃芬:すーちゃん、この幽霊の小鳥なかなかやるね!
素裳:これって、アタシたち3人ともゲームが下手ってだけじゃない?アタシでも十分下手なのに、まさかあんたたちの方がずっと下手だったなんて……
桂乃芬:どうやら、ゲーム実況者への方針転換計画は延期になりそうね……
素裳:けいちゃん、そんなこと早く諦めたほうがいいよ。
フォフォ(?):チッチッチッ…ゲームに勝ったくらいで、調子に乗るんじゃねえぞ?お前のその偉そうな態度もここまでだ!
Trailblazer:勝ったとしても無駄だ{F#よ}、どうせ言い訳して認めないんだ/だから。
フォフォ(?):ふん、もちろん知ってるさ。こういった邪道について、十王司より詳しい奴なんていねえからな。
Trailblazer:怪異退治隊って、ただゲームをしに来ただけなのか/?
フォフォ(?):お前も怪異退治隊の一員だろ?俺様が見せてやるよ!ゲームしながらゴーストバスターできるこの技をなあ!
Trailblazer:まさか、フォフォじゃなくてシッポ?
フォフォ(?):…くっ、俺様の演技…そんなに下手なのか?
桂乃芬:フォフォは「俺様」なんて言わないから……
フォフォ(?):アタシか、アタシは…チッ、やめたやめた。何の茶番だよこれ。
青雀の小鳥:チュン?チュンチュン?
素裳:青雀、心配しないで。本物のフォフォは現実のホテルであんたを探しているはずよ。
フォフォ(?):はあ、焦るなって、俺様はあの頑固頭とは違う。ゲームでやっつけようとするなんて、バカじゃねえか?
フォフォ(?):んじゃ、おしゃべりはここまでだ。あの泣き虫のほうも、そろそろ片付いたはずだ——!
幽霊の小鳥は、まるで空気の抜けた風船のように地面に落ち、青雀とブートヒルは元の姿に戻った。
素裳:霊符が効いたよ!どうやらこの幽霊の小鳥は、逃げた歳陽だったみたいだね!
シッポ:「歳陽」だろうが「神聖ウーウーボ」だろうが関係ねえ。今はこいつをどう処理すりゃいいか考えるだけだ——
シッポ:仙舟に持ち帰るのも面倒だな。俺様が一口で食べちまうか?
幽霊の小鳥:チュン…チュンチュン……
シッポ:今更命乞いしても無駄だぜ。あいつらが許すとでも思うか?
青雀:…もうこれ以上人に危害を加えないのならそれでいいかな。今思ってることはただ一つだけ——「折り紙の小鳥マッチ」にはしばらく触れたくない。
ブートヒル:フン、アンタらにスウィートな考えがないってんなら、オレが弾丸を1発お見舞いしてやろうか?安心しろ、外しはしねえ。
幽霊の小鳥:チュン!チュンチュン――
アルジェンティ:あまり脅かすのはやめてあげましょう、ブートヒルさん。ちょうど友のゲームセンターにいますし、彼/彼女の意見も聞いてみませんか。
Trailblazer:ちょうど店員も足りないし、そんなにゲームが好きなら……
青雀:そうだね!あなたのところに残ってたら、ずっとゲームできるんじゃない?
Trailblazer:これからはここで働いて罪を償ってもらう{F#よ}!
乱破:己が犯した過ちは己自身で償う。拙者はバット・忍者サンの決定に賛成する。
アルジェンティ:さすがは我が友、僕も「純美」の精神に沿った貴方/貴女の判断に賛成します。
シッポ:はいはい、勝手にしろ……
ブートヒル:…仕方ねえな。嬢ちゃんの問題は解決したし、長居するつもりはねえ。そんじゃ、またな。
乱破:シルバーガン・修羅サン、お主が折り紙の小鳥になった姿は実に可愛かった。拙者が撮った写真を見せようか?
ブートヒル:うるせえ、今その写真をラブリーに仕上げてやる!
青雀:皆、今回は色々と助けてくれて、本当にありがとう!
素裳:無事に終わったことだし、黄金の刻にでも行ってみる?
桂乃芬:はぁ…また迷子にならないでよね、すーちゃん。
素裳:…フォフォはどうする?
フォフォ:ア…アタシ、ここに来たばかりなのに…えっ!?もう出かけるの?街中に人がいっぱいいるみたいなんだけど……
Trailblazer:せっかく来たんだし、思う存分遊んでいって!
シッポ:小僧/小娘、仕事が終わったらフォフォたちの相手をしてやってくれ。俺様たちはただ面倒事を片付けるために、こんな遠路はるばる来たわけじゃねえからな。まずは俺様たちをどうやってもてなすかを考えておけよ。
フォフォ:シ、シッポ……
青雀:今回は色々迷惑をかけたし、私がおもてなしするよ。ちょうどアーケードゲームから離れることもできるようになったしね!
青雀:Trailblazerも、今度羅浮に来たら、ちゃんとおもてなしするから!
幽霊の小鳥:皆さん行ってしまいましたね…すみません、今後は僕があなた様にお仕えさせていただきます……
Trailblazer:ちょっと待った/て、どういうこと?お前/あんたって喋れるのか/?
幽霊の小鳥:僕は自分が本物の折り紙の小鳥ではないことに気づいたんです。
Trailblazer:びっくりした!とりあえずしっかり働けよ/いてね。
幽霊の小鳥:了解です、ボス。ボスっていい人なんですね!
幽霊の小鳥:これまでアーケードゲームで大儲けしていた分を、お詫びとして受け取ってください。
幽霊の小鳥:決めたんです、もう他の人を無理やり友達にしようとするのはやめます。一緒にゲームする人は、みんな友達なんですから。
幽霊の小鳥:ボス、このゲーム結構面白いので、時間があったらたくさん遊んでくださいね!
Localized evidence
これは何だろう――正式版「折り紙の小鳥マッチ」の試遊体験の招待状?この光景には見覚えがあるが、差出人はカンパニーになっている……
Evidence locale: ja
TextMap/TextMapJP.json/8863177501135535783ピノコニー
Evidence locale: ja
TextMap/TextMapJP.json/7463898244216844547「折り紙の小鳥マッチ:正式版」
Evidence locale: ja
TextMap/TextMapJP.json/3574955074614472789Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/57803401
{}{}{}Activity
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconThirdWorld_White.png
[]
8034101
8034101
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigThirdWorld.png
803401