Что это здесь? Приглашение на открытое тестирование «Бумажной дуэли»? Дежавю какое-то. Только отправитель на этот раз - КММ.
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMapRU_1.json- JSON Pointer
/8863177501135535783
Story Chapters
Что это здесь? Приглашение на открытое тестирование «Бумажной дуэли»? Дежавю какое-то. Только отправитель на этот раз - КММ.
Story evidence
Что это здесь? Приглашение на открытое тестирование «Бумажной дуэли»? Дежавю какое-то. Только отправитель на этот раз - КММ.
Лена:Приветствую, господин/госпожа Trailblazer! Я Лена, меня направила к вам Корпорация межзвёздного мира. Вы, наверное, меня не знаете - всё-таки ранее я общалась со старшим помощником корабля «Dynamic text #87».
Лена:...Вы случайно не помните «Бумажную дуэль»? Это многопользовательская аркадная игра с птичками, которые делают «чирик-чирик», за неё ещё Тина из клана Ирисов отвечала.
Trailblazer:Конечно, помню. «Три в ряд», да?
Лена:Отлично - значит, не придётся тратить время на объяснения.
Trailblazer:Извини, не припоминаю такого.
Лена:Ничего, я понимаю, что у вас хватает забот. «Бумажная дуэль» - это популярная аркадная игра в жанре «три в ряд».
Trailblazer:Птица-оригами... Чирик-чирик...
Лена:...Я вас не очень понимаю.
Trailblazer:Ты разве не первая чирикать начала?
Лена:Чтобы сэкономить вам время, перейду сразу к делу - КММ уже вложилась в «Бумажную дуэль» и собирается продвигать эту игру в пенаконийском стиле по всей вселенной!
Лена:В связи со скорым выходом игры КММ открывает на вашем корабле «Dynamic text #87» первый зал игровых автоматов! Естественно, всё оформлено на ваше имя, поскольку вы акционер Пенаконии и партнёр по бета-тестированию!
Лена:Вам не придётся самому/самой беспокоиться об издержках и управлении... Просто играйте каждый день в игры и зарабатывайте не напрягаясь!
Лена:Не будем тянуть время - давайте сразу оценим обновление!
Trailblazer:Вперёд, жду не дождусь!
Лена:Вы в своём репертуаре! Такие сноровка и точность сразу выдают, что вы опытный игрок.
Лена:Тогда давайте сразу же опробуем новый контент!
Trailblazer:Попытка не пытка!
Лена:В честь открытия нового зала госпожа Добрая Яшма поручила подарить вам Яшмушку.
Лена:Все посетители корабля «Dynamic text #87» теперь смогут бесплатно испытать игру. Это так здорово, не правда ли?
Лена:Скорее, пора открывать зал игровых автоматов! Не заставляйте ваших гостей ждать!
Trailblazer:Такое чувство, будто ты всё время куда-то торопишься!
Лена:Ох, босс, вы просто не в курсе, что нынешние игроки не любят долго раскачиваться - им бы побыстрее втянуться!
Trailblazer:Полдня потратили, а зал так и не открыли?
Лена:Мы ждали вас - нужно перерезать ленточку, и сейчас самое время... Давайте уже откроем зал.
Лена:Вы можете поиграть в сторонке, пока мы ждём грёзотворцев. Они вот-вот примутся за работу...
Работы в первом зале игровых автоматов «Бумажная дуэль» прошли быстро - вы только открыли окно подбора противника.
Лена:Босс, ну как вам?
Trailblazer:Похоже на зал игровых автоматов...
Лена:Верно, здесь ещё хранится версия для тестирования белого ящика. Это настоящий музей истории «Бумажной дуэли».
Trailblazer:У этой игры ещё не настолько богатая история.
Trailblazer:Как-то бедновато для первого зала.
Лена:Только по некоторым деталям можно догадаться, что мы на корабле «Dynamic text #87».
Лена:В общем, мы готовы к открытию...
Цинцюэ:Братец/Сестрица Trailblazer! Спаси, помоги!
Trailblazer:Спокойно, Цинцюэ, я с тобой.
Цинцюэ:Я знала, что могу на тебя положиться, братец/сестрица!
Trailblazer:Птица-оригами... Чирик-чирик...
Цинцюэ:Хватит чирикать! Мне срочно нужна помощь друзей! Это вопрос жизни и смерти!
Птица-оригами (?):Чик-чирик, чик-чирик, чирик!
Цинцюэ:В общем, нет времени объяснять! Это твой автомат? Скорее! Дай мне сначала пару раз сыграть, а то не успеем!
Trailblazer:Разрешить Великой Цин пройти к автомату.
Цинцюэ:Можно считать, что успела... Это было на грани! Хорошо, что удача на моей стороне... Но и твоя заслуга в этом тоже есть, конечно.
Цинцюэ:Trailblazer, братец/сестрица, спасай! На Пенаконии поселилось зло...
Цинцюэ:Нет, и не напоминай мне об этом ужасе. В этот раз у меня новая беда.
Цинцюэ:О проклятии «Не будешь играть - умрёшь»!
Цинцюэ:Понимайте буквально! Если я не продолжу играть, то так и погибну на Пенаконии.
Цинцюэ:В общем, как вы могли заметить, эта Призрачная пташка вынуждает меня с ней дружить...
Цинцюэ:Иными словами, на меня наложили проклятие, и эта пташка... является его источником.
Призрачная пташка:Чик-чирик!
Цинцюэ:Хотя мы и слышим лишь милое «чик-чирик», на самом деле она говорит: «Если не будешь со мной играть, ты умрёшь! Я высосу из тебя душу, как пылесос...»
Лена:...Как много смысла в одном «чик-чирик».
Бутхилл:Милашку твою налево! Получается, просто играя в игру, проклятие не снять?
Аргенти:Думай, что говоришь, брат Бутхилл. По моим наблюдениям, наша игра с госпожой Цинцюэ - это просто способ продлить ей жизнь.
Цинцюэ:Добавила я вам мороки...
Аргенти:Прошу прощения, госпожа Цинцюэ. Мы с Бутхиллом - не специалисты по снятию проклятий, здесь мы бессильны.
Аргенти:...Однако, слава Эону Красоты Идриле, мы познакомились с немалым числом доблестных героев - они уже спешат сюда! Уверен, среди них найдётся тот, кто сможет тебе помочь!
Бутхилл:Твоего ж Вуббабу, как можно так много болтать? Сестрица с Сяньчжоу, ты как вообще это проклятие подцепила?
Цинцюэ:...Вы слышали о «Ста тайнах Пенаконии»? В них упоминается легенда о птице-оригами.
Trailblazer:Для снятия проклятия информации маловато.
Аргенти:Верно, нам нужно узнать, при каких условиях проклятие было наложено и что является его источником.
Trailblazer:Тайн здесь многовато...
Цинцюэ:Не ворчи, эти «Тайны Пенаконии» каждый год обновляются.
Бутхилл:Ну ладно, милашку вашу налево, зачем мы всё усложняем? Эй, птаха, понимаешь, что я говорю?
Призрачная пташка:Чик-чирик?
Бутхилл:Тебе ведь играть нравится? Вот и сыграй со мной разок. Если победишь, отдам тебе свою душу, проиграешь - покатишься отсюда к Вуббабу на куличики.
Аргенти:Погоди, брат Бутхилл, снять проклятие не так просто...
Бутхилл:Меньше слов. Ну что, милашка, осмелишься принять вызов?
Призрачная пташка:Чирик!
Цинцюэ:Она говорит: «Новая свободная душа!»
Trailblazer:Ну рискни, пернатка, милашку его налево.
Бутхилл:Ха-ха, и это всё? Судя по твоему гонору, я решил, что придётся попотеть. Пора тебе снова взяться за тренировки, твою милашку!
Призрачная пташка:Чик-чирик?
Цинцюэ:Она сказала: «Никто не говорил, что твоя победа снимет проклятие». Да, она и правда такого не говорила...
Аргенти:Уважаемая Призрачная пташка, тут вы неправы. Брат Бутхилл одержал победу в честном поединке... Принять поражение с достоинством - это тоже своего рода «красота».
Призрачная пташка:...Чирик?
Бутхилл:Хватит играть в эти словесные игры, вашего Вуббабу. Здесь всё ясно - у кого ствол, тот и говорит.
Бутхилл:Милашку меня за ногу, если бы в тебе была хоть капля честности, мы ещё могли бы подружиться. А теперь возвращайся туда, откуда пришла...
Аргенти:...Брат Бутхилл?
Цинцюэ:Что... серьёзно?..
Trailblazer:Твою ж милашку, как же очаровательно.
Аргенти:Ты и правда достоин быть избранником Красоты... Даже отбросив свою холодную стальную оболочку, ты остаёшься всё таким же незабываемым...
Буткрылл:Чирик? *гневное щебетание*... Чирик!
Trailblazer:...Плохо-плохо, это плохо.
Буткрылл:Чирик? *гневное щебетание*... Чирик!
Аргенти:Спокойно, брат Бутхилл. По крайней мере, сейчас этот гневный щебет звучит приятнее, чем невнятная болтовня до этого.
Буткрылл:@%&! $@% — $%#, чирик!
Цинцюэ:Простите меня... Я лишь хотела попросить вас о помощи - не думала, что вы тоже окажетесь в опасности.
Буткрылл:%&! $%@... Чирик%...
Аргенти:Не переживай. Пусть Бутхилл и превратился в птицу-оригами, его горячее искреннее сердце не оставит нас без поддержки!
Буткрылл:*Милый щебет*!
Аргенти:Вы пока продолжайте играть с Призрачной пташкой, госпожа Цинцюэ! Подмога вот-вот прибудет...
Раппа:Ниндзя Хаоса A.K.A Раппа уже здесь!
Раппа:Настоящий злой дух! Не ожидала, что написанное в тайном послании окажется правдой. Здесь и правда обитает зловещий сикигами - демон-птица.
Раппа:Надо же, у Ниндзя-биты только открылось новое дело - и сразу такая напасть. Ты и впрямь обладаешь поразительным талантом притягивать беды.
Цинцюэ:На самом деле... Беда случилась со мной... и господином Бутхиллом.
Буткрылл:$%! Чирик, R^$%!
Раппа:Это... и правда Асура Серебряное Дуло?! Думаю, это ниндзюцу наподобие того превращения в обезьян.
Шивон:...Если во всём виноват меметический вирус, я попробую применить настройку рейнджера.
Шивон:...Нет, если вмешаюсь сейчас, это приведёт к необратимым последствиям. Как же нам быть?
Trailblazer:Специалист по птицам-оригами! Нам нужен специалист!
Монтана:Я слушала как-то курс по истории Пенаконии в Академии и помню кое-что о птицах-оригами...
Монтана:В мультфильмах о Часике у профессора Филина из Грёзавиля в учениках было пять птиц-оригами.
Монтана:Призрачная пташка не вписывается в историю Пенаконии. Другими словами, она пришла откуда-то извне.
Раппа:Спасибо, Синоби-тренд.
Trailblazer:Даже настройка Семьи не поможет?
Шивон:...Проклятие Призрачной пташки слишком необычное - оно смогло поразить реальное тело рейнджера.
Шивон:Я поищу кого-нибудь из Семьи, кто разбирается в настройке. Возможно, нам стоит продолжить расследование в отеле реальности...
Раппа:Спасибо тебе, Ниндзя-бармен.
Trailblazer:Раппа... ты ведь не превратишься в пташку?
Раппа:Вот оно что! Похоже, Ниндзя-Trailblazer уже сумел{F#а} распознать слабое место зловещего сикигами.
Раппа:Я пересекла весь космос, чтобы оказаться здесь и принять с достоинством эту миссию. Положитесь на меня.
Раппа:О зловещий сикигами, птица-оригами! Осмелишься ли ты принять мой вызов?
Призрачная пташка:Чирик!
Раппа:Чудно! Раз уж ты принимаешь вызов, я не повторю ошибок Асуры Серебряное Дуло и обговорю с тобой правила заранее!
Призрачная пташка:Чирик! Чирик!
Раппа:В этот раз результат боя и снятие проклятия должны определяться по справедливым и честным законам Пути ниндзя! Тот, кто нарушит клятву, проглотит тысячу игл!
Цинцюэ:...Вот так фраза за фразой и разговорились! У тебя обязательно всё получится, госпожа космическая ниндзя!
Trailblazer:Побей её, Раппа!
Раппа:Победа за мной, зловещий сикигами!
Буткрылл:Га-га-га-га-га!
Аргенти:Это я понял. Предполагаю, что брат Бутхилл одарил нас своим доблестным смехом.
Призрачная пташка:Чирик...
Цинцюэ:Она говорит: «Я проиграла и готова платить по счетам».
Раппа:Тогда, зловещий сикигами, ты обязан соблюсти договорённость и следовать справедливому Пути ниндзя!
Призрачная пташка:Чик-чирик, чирик.
Цинцюэ:Она сказала: «В случае победы я бы поглотила твою душу и превратила тебя в птицу-оригами».
Призрачная пташка:Чик-чирик.
Цинцюэ:«Раз уж победила ты, то по справедливости я должна заплатить схожую цену!»
Цинцюэ:«Я решила, что в птицу-оригами превратится моя подруга Цинцюэ...»
Призрачная пташка:Чик-чирик... Чирик...
Цинцюэ:Погоди! Что значит «Прости, я не смогла защитить тебя»?! Эй, ты серьёзно...
Раппа:Ниндзя-воробушек!
Цинцюэшка:Чик-чирик! Чик-чирик!
Trailblazer:Я понял{F#а}, это значит «Спасите!»
Раппа:Это «Спасите! Спасите!»
Trailblazer:...Имя ей подходит как никогда.
Буткрылл:Пф-ф.
Раппа:Асура Серебряное Дуло...
Trailblazer:Нам ещё нужно тебя спасать?
Цинцюэшка:Чирик! Чирик!
Раппа:Она сказала: «Конечно, нужно!»
Аргенти:Без паники, друзья. Специалисты по аномалиям, с которыми я связался, уже прибыли. Смотрите, кто здесь!
Призрачная пташка:Чик-чирик... Чирик...
Хохо (?):Хе-хе, так это ты злой дух.
Сушан:Госпожа Цинцюэ... Пташка, на снятие проклятия нужно время, но ты продолжай играть. Не сдавайся - и ты победишь!
Цинцюэшка:Чик-чирик!
Призрачная пташка:...Чирик? Чирик! Чик-чирик...
Гуйнайфэнь:Шаншан, эта Призрачная пташка и правда хороша.
Сушан:Получается, мы трое... совсем не умеем играть? Ладно, я ничего в этом не понимаю, но не думала, что вы ещё хуже играете.
Гуйнайфэнь:Похоже, идею стать геймершей и вести стримы придётся отложить...
Сушан:Малышка Гуй, лучше сразу сдавайся.
Хохо (?):Тьфу, ну выиграла ты пару игр - и что тут особенного? Недолго тебе радоваться осталось.
Trailblazer:Просто победить эту наглую птаху недостаточно.
Хохо (?):Ха, конечно, я это понимаю. Никто не разбирается в злых духах так хорошо, как Комиссия десяти владык...
Trailblazer:Охотники за привидениями сюда только в игры играть явились?
Хохо (?):Вообще-то, ты тоже охотник/охотница за привидениями. Я тебе покажу, что такое киберэкзорцизм!
Trailblazer:Господин Хвост, это вы?
Хохо (?):...Хм, неужели моя актёрская игра подкачала?
Гуйнайфэнь:Хохо так не разговаривает...
Хохо (?):Хнык, но я же... Тьфу, хватит с меня этого лицедейства. Не перед кем больше этот спектакль разыгрывать!
Цинцюэшка:Чирик? Чик-чирик?
Сушан:Госпожа Цинцюэ, не переживайте. Настоящая Хохо наверняка уже нашла вашу комнату в отеле реальности.
Хохо (?):Хе-хе, куда спешить? Ты правда думаешь, что я такой же дубина, как они, и всерьёз собираюсь разобраться с этим через игру?
Хохо (?):Ладно, довольно болтать - с этим щеглом покончено...
Призрачная пташка, словно сдувшийся воздушный шарик, опадает на землю, Цинцюэ и Бутхилл возвращаются в свой изначальный облик.
Сушан:Господин Хвост, талисман подействовал! Похоже, Призрачная пташка оказалась сбежавшим хелиоби!
Хвост:Хочешь, называй это «хелиоби», да хоть «священным Вуббабу» - мне без разницы. Главное сейчас придумать, что с ним делать...
Хвост:В таком виде на Сяньчжоу будет проблематично его доставить. Может, я его просто съем?
Призрачная пташка:Чирик... Чик-чирик...
Хвост:Просить пощады бесполезно. Сначала спроси, готовы ли они дать тебе шанс!
Цинцюэ:Эм... Мне без разницы, главное, чтобы он больше никому не навредил. Пока единственное, о чём я могу думать, - в ближайшее время я точно в «Бумажную дуэль» играть не буду.
Бутхилл:Хм, раз вам всем без разницы, то не против будете, если я с удовольствием всажу в него пулю? Не переживайте, я очень меткий.
Призрачная пташка:Чирик! Чик-чирик...
Аргенти:Не пугай его, брат Бутхилл. Раз уж мы сейчас в зале игровых автоматов дорогого друга/дорогой подруги, не лучше ли спросить его/её мнение?
Trailblazer:Он так любит игры, а мне как раз не хватает сотрудника...
Цинцюэ:Точно! Если бы он остался здесь, то смог бы играть столько, сколько захочет.
Trailblazer:Он должен работать на меня в зале игровых автоматов, чтобы искупить вину!
Раппа:За свои поступки нужно отвечать! Я поддерживаю решение Ниндзя-биты.
Аргенти:Не зря мы с тобой друзья! Я тоже поддерживаю это наполненное духом Красоты решение!
Хвост:Хорошо-хорошо, будь по-вашему...
Бутхилл:...Ладно, раз ситуация сестрицы с Сяньчжоу разрешилась, нечего мне тут стоять как истукану. До встречи.
Раппа:Асура Серебряное Дуло, ты выглядел так мило, когда превратился в птицу-оригами! Хочешь взглянуть на фото?
Бутхилл:Молчи, пока твои фото не отправились к милашке на кулички!
Цинцюэ:Спасибо вам, дорогие друзья! Вы мне так помогли!
Сушан:Раз всё так хорошо закончилось, давайте просто погуляем по Золотому мигу?
Гуйнайфэнь:Ох, Шаншан, боюсь, как бы ты не потерялась.
Сушан:...А ты, Хохо?
Хохо:Я... Эй, я же только пришла! И уже нужно куда-то идти гулять? Кажется, на улице такая толпа...
Trailblazer:Раз уж все здесь, надо как следует повеселиться!
Хвост:Эй ты, парнишка/девчушка, не забудь, как с делами разберёшься, развлечь Хохо и остальных. Не думай, что мы такой путь проделали, только чтобы проблемы ваши разгребать! Так что будь добр{F#а}, прояви гостеприимство!
Хохо:Г-господин Хвост...
Цинцюэ:Я позабочусь о вас! В этот раз я доставила вам столько хлопот. И вообще, чем дальше я окажусь от игровых автоматов, тем лучше!
Цинцюэ:...А тебя, Trailblazer, я буду ждать на Лофу - встречу, как полагается!
Призрачная пташка:Все ушли? Извините, позвольте обслужить вас...
Trailblazer:Погоди-ка, что за дела?! Ты можешь говорить?
Призрачная пташка:Оказалось, я не настоящая птица-оригами.
Trailblazer:Напугал меня! Просто занимайся своей работой!
Призрачная пташка:Слушаюсь, босс. Вы такой хороший/такая хорошая, босс.
Призрачная пташка:Я успел наиграться на игровых автоматах и заработать немало денег. Примите их в качестве компенсации.
Призрачная пташка:Я всё осознал и больше не стану навязываться другим, чтобы они стали моими друзьями. Ведь те, кто приходят играть, уже и так друзья.
Призрачная пташка:Тем не менее, босс Trailblazer, играть в аркады очень весело. Если у вас есть время, сыграйте ещё пару раундов.
Localized evidence
Что это здесь? Приглашение на открытое тестирование «Бумажной дуэли»? Дежавю какое-то. Только отправитель на этот раз - КММ.
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_1.json/8863177501135535783Пенакония
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_1.json/7463898244216844547Бумажная дуэль: Официальная версия
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_1.json/3574955074614472789Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/57803401
{}{}{}Activity
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconThirdWorld_White.png
[]
8034101
8034101
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigThirdWorld.png
803401