Ghost

Quest Steps

Lời Nguyền Của Đôi Mắt

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Charon: Người Kết Nối, nhìn này... Là thiết bị liên lạc được đặt ở lối vào Lỗ Hổng.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

3 lines

Open section page →

Wise: Tại sao ở đây lại có thiết bị liên lạc? Nhìn có vẻ không giống bị vứt bừa bãi ở đây...

Charon: Bề mặt gần như không bám bụi, có thể kết luận vừa được đặt ở đây không lâu. Xem ra có người muốn chúng ta dùng thứ này.

Giọng Nói Đã Qua Xử Lý: Rất vui vì cô đã quyết đoán như vậy khi theo dõi một thông tin định vị không rõ lai lịch, tay bắn tỉa của Đội Lyre.

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

3 lines

Open section page →

Wise: Đội Lyre? Đó là gì... Còn ngươi là ai?

Giọng Nói Đã Qua Xử Lý: Tay bắn tỉa... Không, hình như bây giờ cô tên là Charon nhỉ? Chẳng lẽ cô không nói quá khứ của mình cho Người Kết Nối cùng hành động biết sao? Nếu cô không học được cách tự giới thiệu, ta có thể làm mẫu cho cô xem.

Grim Vulture: Có thể gọi ta là Grim Vulture, hung thủ của một loạt vụ án mạng này. Ta đang lần lượt tiêu diệt từng mục tiêu trong danh sách... Bây giờ, trong danh sách đó có thêm tên cô, Charon của Đội Lyre.

Section 1-7

10 lines

Open section page →

Charon: ...Có vẻ như ngươi đã âm thầm điều tra về ta. Vì sự xuất hiện của ta đã ảnh hưởng đến kế hoạch giết người của ngươi, nên định trừ khử luôn cả ta sao?

Grim Vulture: Cô đúng là đã trở thành vật cản của ta, nhưng hiện giờ cô đang nằm trong tầm ngắm của ta rồi, ta nghĩ có lẽ là do một loại... duyên phận nào đó.

Charon: Ta không rõ ngươi đang nói gì. Ta đang tìm người, từ việc ngươi chờ đợi ở vị trí lối vào Lỗ Hổng mà anh ấy chia sẻ, có lẽ anh ấy đang nằm trong tay ngươi.

Charon: Nếu ngươi chịu giao người ra đây, ta nghĩ chúng ta có thể nói chuyện tử tế...

Charon đột nhiên né sang một bên, giơ súng lên bắn về một hướng, đồng thời dùng thân mình để bảo vệ Eous.
Ngay sau đó, một viên đạn lướt qua người cô ấy, găm xuống mặt đất; Còn viên đạn của cô ấy không biết đã bắn trúng thứ gì đó ở phía xa, điều duy nhất có thể xác định là không bắn trúng Grim Vulture.

Grim Vulture: Haha, cái gọi là nói chuyện tử tế mà cô nói, chính là lợi dụng cuộc trò chuyện để kéo dài thời gian, xác định phương hướng của ta rồi thừa cơ bắn hạ ta sao. Ta không hề bất ngờ, vì ta cũng định như vậy.

Grim Vulture: Cô dường như có đôi mắt rất đặc biệt... Nhưng cô sẽ không có cơ hội bắn trúng ta đâu, về mặt phòng ngự người khác bắn tỉa, không ai làm tốt hơn ta cả.

Charon: ...Xem ra giao tiếp không thể giải quyết vấn đề. Không sao, ta không phản đối việc giải quyết bằng vũ lực.

Grim Vulture: Rất có khí thế. Cô muốn tìm người, thì hãy tìm manh mối trong Lỗ Hổng này đi... Đương nhiên, tiền đề là cô phải sống sót trước đòn bắn tỉa của ta và sự tấn công của Ethereal.

Grim Vulture: Ta đã chuẩn bị vài món quà nhỏ cho cô, xem như thù lao cho sự cố gắng chiến đấu. Hy vọng sau khi cô nhìn thấy... vẫn giữ được vẻ mặt kiên cường này.

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

3 lines

Open section page →

Grim Vulture: Chúc mừng cô đã tìm được chiếc hộp thứ ba, bên trong là... là ai nhỉ? À đúng, một mẩu áo dính máu của Cocytus, và cả thiết bị công trình bị hỏng dính máu của Lethe.

Grim Vulture: Số lượng hộp có hạn, nên đành để họ phải chen chúc với nhau, dù sao quân y và kỹ sư vốn chẳng có khả năng chiến đấu gì mà! Cô sẽ không giận chứ?

Sắc mặt của Charon trắng bệch, cầm vật phẩm dính máu trong chiếc hộp lên, không nói lời nào. Rõ ràng là tinh thần của cô ấy đang bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi những di vật không rõ lai lịch này.

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

5 lines

Open section page →

Wise: Đủ rồi! Dùng đồng đội thân thiết như người nhà của cô ấy để tra tấn tinh thần cô ấy... Rốt cuộc ngươi còn muốn sỉ nhục cô ấy đến mức nào nữa!

Grim Vulture: Ôi chao, ta nói quá lời rồi sao? Thật xin lỗi... Ngươi biết đó, Lỗ Hổng này quả thực là một cái bẫy để dụ các ngươi lọt lưới, và khi thấy các ngươi không chút do dự đến chỗ hẹn, ta vui mừng quá nên hơi kích động.

Grim Vulture: Yên tâm, người mà các ngươi muốn tìm ta không giấu ở đây. Những thứ này cũng chỉ là đạo cụ giả, không phải thực sự lấy ra từ trên người đồng đội của cô ta...

Grim Vulture: ...Dù sao thì đồng đội của cô ta đều đã chết không toàn thây trong Lỗ Hổng, sao ta có thể lấy được quần áo của họ chứ!

Cơn giận dữ gần như lấn át mọi thứ, đang định phản bác Grim Vulture, thì đột nhiên nghe thấy một tiếng súng giòn giã.
Charon nổ súng một cách dứt khoát. Đòn này đã bộc lộ sát ý không thể che giấu...
Nhưng từ phản ứng ở đầu bên kia thiết bị liên lạc, có vẻ như mục tiêu vẫn chưa bị bắn trúng.

Section 2-5

5 lines

Open section page →

Grim Vulture: ...Một đòn rất quyết đoán. Nhưng ta đã nói rồi, nhận thức, tầm nhìn và thậm chí cả kinh nghiệm của cô đều vô dụng trước một tay bắn tỉa chuyên nghiệp hơn.

Charon: Ta không nghĩ đòn này có thể giết chết ngươi. Dao động Ether của ngươi đã thay đổi một chút ngay khi ta nổ súng, ta chỉ muốn xác nhận điều này thôi.

Charon: Việc ngươi biết quá khứ của ta, khiến ta có chút buồn nôn. Nhưng sau khi biết ngươi cũng chỉ là một kẻ hèn nhát vô thức sợ hãi trước sát ý của người khác, thì cũng không còn thấy khó chịu nữa.

Grim Vulture: ...Kẻ hèn nhát? Thú vị đấy. Trước đây cô sống như một cái xác vô hồn, nhưng sau khi có ý định giết người, cô mới trông ra dáng một chút.

Grim Vulture: Nhưng ta hiểu rõ, sự bình tĩnh của cô bây giờ thực chất là đang gắng gượng. Trước đây cô chưa từng suy nghĩ về cái chết của đồng đội, lúc này chắc hẳn trong đầu cô toàn là cảnh tượng thê thảm trước khi chết của họ đúng không?

Section 2-6

0 lines

Open section page →
Section 2-7

3 lines

Open section page →

Wise: Charon và tôi đều tin rằng, đồng đội của cô ấy vẫn còn sống! Không đến lượt ngươi ở đây châm dầu vào lửa!

Wise: Hơn nữa tại sao ngươi lại quan tâm đến chuyện của Charon như thế? Chỉ vì cô ấy từng là Lực Lượng Phòng Vệ sao? Rõ ràng cô ấy không liên quan gì đến mục tiêu của ngươi!

Grim Vulture: Mối liên hệ của cô ta và những người đã chết đó? Tại sao ngươi không hỏi thẳng cô ta? So với chuyện này, ta cảm thấy khá kinh ngạc... ngươi cũng tin rằng đồng đội của cô ta chưa chết? Lẽ nào cô ta không nói gì với ngươi, mà chỉ bảo ngươi cùng cô ta đi mạo hiểm khắp nơi đấy chứ?

Section 2-8

17 lines

Open section page →

Charon: ...Im miệng.

Grim Vulture: Những điều cô ta không muốn nói, thì hãy để ta nói cho ngươi biết... Những đồng đội "vẫn còn sống" của cô ta, đều là những người mất tích khi cố đô sụp đổ. Chắc ngươi hiểu điều này có ý nghĩa gì rồi chứ.

Grim Vulture: Khi cố đô sụp đổ, có vô số Lực Lượng Phòng Vệ bị Ethereal giết chết, hoặc bị ăn mòn biến thành Ethereal, những người may mắn sống sót hoàn toàn không có cơ hội đưa thi thể của đồng đội rời khỏi Lỗ Hổng Số 0.

Grim Vulture: Hiển nhiên, đồng đội của cô ta, thành viên Đội Lyre cũng là một trong số những người tử nạn này. Nhưng vì không tìm thấy thi thể, nên cô ta luôn khăng khăng rằng đồng đội vẫn còn sống... Thậm chí còn lừa cả Người Kết Nối của mình! Hah... Thật nực cười!

Charon: Ta không hề lừa dối Người Kết Nối, họ thực sự vẫn còn sống, ta có đầy đủ bằng chứng. Người như ngươi sẽ không thể nào hiểu được.

Grim Vulture: Ta không thể nào hiểu được...? Thật nực cười... Cô cảm thấy hiểu được mạch suy nghĩ quái đản của cô là một chuyện rất khó khăn sao? Nếu cô thực sự có bằng chứng đầy đủ, chi bằng nói cho ta nghe thử! Nói đi!

Charon: ...Đôi mắt của ta, trong lúc cố đô sụp đổ đã mất gần như 90% thị lực, nhưng cũng trở nên có thể nhìn thấy những thứ mà người khác không nhìn thấy.

Charon: Trong suốt mấy năm qua, từng giây từng phút, hình bóng của các đồng đội vẫn luôn hiện ra trước mắt ta. Họ không phải hư ảnh, mà là hình tượng có động tác, cực kỳ chân thực, và chưa từng biến mất.

Charon: Họ vẫn còn sống, đang đợi ta đi tìm họ. Nếu không ta sẽ không được ban cho đôi mắt thế này.

Grim Vulture: Đây chính là bằng chứng mà cô nói sao? Haha... Người Kết Nối ẩn mình trong Bangboo, nghe thấy chứ? Chính vì bóng ma trong mắt, mà cô ta đã tìm kiếm người không thể tồn tại suốt nhiều năm qua!

Grim Vulture: Cô thà tin hình ảnh trong mắt mình là hình chiếu thực tế của đồng đội, cũng không muốn tin sự thật họ đã chết! Nếu ta cho cô biết, những cái chết của họ mà ta mô tả lúc trước đều là thật thì sao?

Grim Vulture: Cô sẽ chấp nhận hiện thực, hay vẫn tiếp tục lừa dối bản thân bằng những bóng ma trước mắt mình? Ta đoán cô sẽ tiếp tục thôi miên bản thân... Bởi vì đây chính là cách sinh tồn của cô!

Charon: ...Ta không có thôi miên bản thân. Ta thật sự...

Grim Vulture: Thật sự muốn tìm đồng đội mấy năm nay bặt vô âm tín, được phía chính quyền xác định tử vong từ lâu? Cô chỉ là vì không bảo vệ được đồng đội của mình khi cố đô sụp đổ, giờ đây để sống tiếp mà tìm cớ tự lừa mình lừa người thôi!

Grim Vulture: Để lừa gạt bản thân, để bản thân có một lý do chính đáng sống tiếp, dù là cái cớ vớ vẩn đến đâu cô cũng đều chấp nhận. Đây chính là cô... một kẻ hèn nhát ích kỷ, ngây thơ, không làm gì và cũng không làm được gì trước cái chết của đồng đội.

Charon đứng im, hồi lâu vẫn không nói một lời nào. Lời nói công kích của Grim Vulture dường như rất có tác dụng... Khuôn mặt vừa có lại chút khí sắc của cô ấy lại trở nên trắng bệch, như thể không thể nào phản bác lại được.

Grim Vulture: ...Từ bỏ kháng cự rồi sao? Xem ra cô vẫn còn chút tôn nghiêm của con người. Điều tôi cảm thấy ghê tởm nhất chính là những kẻ giả tạo vô dụng giống như cô. Nói đến đây thôi, đi chết đi.

Section 2-9

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 2-10

1 line

Open section page →

Wise: Charon không phải kẻ hèn nhát! Một người đi vào Lỗ Hổng vì mục tiêu mà mình luôn theo đuổi, chịu đựng phản ứng bài xích của đôi mắt để tấu lên khúc nhạc cho người đã khuất, tuyệt đối không phải là kẻ hèn nhát!

Section 2-11

3 lines

Open section page →

Wise: Chí ít... Chí ít thì cô ấy dũng cảm hơn tên tội phạm như ngươi chỉ biết lẩn trốn trong bóng tối, dùng việc tàn sát người khác làm thú vui, lúc nào cũng phải đề phòng bị người khác bắt được!

Charon: Người Kết Nối... tôi...

Grim Vulture: Người Kết Nối mà cô đưa đến thật khéo ăn khéo nói. Ta không muốn nhiều lời với các người nữa, cùng đi chết đi.

Section 2-12

0 lines

Open section page →
Section 2-13

3 lines

Open section page →

Wise: Hoàn thành phân tích khe nứt xung quanh... Charon, đừng ngẩn người ra nữa, mau nhân lúc này thông qua khe nứt thoát ra ngoài đi!

Grim Vulture: Khe nứt?! Từ lúc nào... chỉ biết giở mấy trò vặt này!

Không còn hy vọng phản kích, gần như kéo theo Charon, xoay người chạy về một khe nứt nhỏ ở trong góc không xa mà ngay cả Grim Vulture cũng không phát hiện ra.
Trong khoảnh khắc sắp bị bắn trúng, thành công thoát khỏi nơi này thông qua khe nứt...

Section 3-1

1 line

Open section page →

Đưa Charon đã không còn chút ý chí chiến đấu nào thoát khỏi Lỗ Hổng, trở về tiệm băng hình...
Có vẻ cú sốc tinh thần mà cô ấy hứng chịu còn lớn hơn nhiều so với tưởng tượng, cô không ngừng chạm vào đôi mắt mình, yên lặng không nói một lời...

Section 3-2

2 lines

Open section page →

Belle: Charon... Uống cacao nóng không? Chiến đấu đã mệt lắm rồi, thư giãn một chút đi.

Charon: ...Không cần đâu, cảm ơn.

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

4 lines

Open section page →

Wise: Charon, đừng bị lời nói của Grim Vulture dắt mũi. Để khiến cô dao động, tên đó cái gì cũng nói ra được, một khi bắt đầu đắn đo thật giả thì chúng ta sẽ rơi vào bẫy của hắn.

Charon: Không... Người Kết Nối, tôi nghĩ Grim Vulture nói có lý. Có lẽ tôi thật sự chỉ là đang độc diễn mà thôi.

Charon: Những di vật mà Grim Vulture bố trí... Khi chạm vào chúng, tôi lại nhớ đến ngày cố đô sụp đổ... Từ trên người đồng đội bị thương nặng, tôi cảm nhận được cảm giác giống hệt như vậy.

Charon: Tôi từng thử quên cảm giác đó. Nhưng trên thực tế tôi không thể nào quên được... không thể nào không liên tưởng đến khả năng đồng đội đã chết.

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

7 lines

Open section page →

Wise: Cô bằng lòng kể cho chúng tôi nghe thêm không... Ngày cố đô sụp đổ, cô và Đội Lyre rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Charon: ...Hôm đó, trong một tiếng đầu tiên khi Lỗ Hổng Số 0 bắt đầu mở rộng, tổng bộ Lực Lượng Phòng Vệ cho rằng đây là một tai họa Lỗ Hổng bình thường, chỉ cần điều phối binh lực vừa phải là có thể trấn áp.

Charon: Trong số những đội quân tiên phong được phái vào Lỗ Hổng Số 0, có Đội Lyre của chúng tôi. Trước khi xuất phát, cấp trên đã hứa với chúng tôi, sau đó sẽ phái đội quân chi viện đến hỗ trợ chúng tôi chiến đấu, bảo chúng tôi cứ yên tâm đối phó Ethereal.

Charon: Nhưng không lâu sau khi bắt đầu thực hiện nhiệm vụ, chúng tôi phát hiện mọi thứ không giống như tưởng tượng. Ethereal ồ ạt ập đến, Lỗ Hổng mở rộng không thể kiểm soát, điều quan trọng hơn là... chúng tôi vẫn chưa được chi viện.

Charon: Lực Lượng Phòng Vệ bên ngoài Lỗ Hổng đều thấy được lần này không phải là một tai họa bình thường... Lỗ Hổng Số 0 đang nuốt chửng Eridu với tốc độ khủng khiếp. Đội quân chi viện đã hủy kế hoạch chi viện, toàn thể rút lui.

Charon: Nói thật, dù cho họ có đến chi viện thì kết quả cũng sẽ không thay đổi. Tôi nhìn các thành viên của đội tiên phong xung quanh lần lượt ngã xuống, bị ăn mòn thành Ethereal... Đội của chúng tôi cũng dần không còn sức để duy trì trận hình.

Charon: Tôi trở thành điểm đột phá đầu tiên trong trận hình của chúng tôi... Tia Ether mà Ethereal bắn ra đã bắn trúng hai mắt tôi. Mắt tôi bị ăn mòn nghiêm trọng, cơ thể cũng bị thương nhiều chỗ, rất nhanh đã rơi vào hôn mê.

Section 4-1

6 lines

Open section page →

Charon: Không biết đã hôn mê bao lâu, khi sắp mất đi thị lực, tôi lại hồi phục ý thức trong chốc lát. Lúc đó, cảnh tượng cuối cùng mà đôi mắt tôi nhìn thấy, là những đồng đội đứng trước mặt tôi, họ đang quay đầu nhìn về phía tôi...

Charon: ...Khi tôi lần nữa tỉnh lại, thì đã ở trong doanh trại rồi. Quan chức cấp cao của quân đội đã dẫn nổ trụ Shiyu, cuối cùng cũng khống chế được Lỗ Hổng Số 0... Không biết ai đã cứu tôi ra khỏi Lỗ Hổng, nhưng các đồng đội của tôi, bọn họ không một ai có thể bình an rời khỏi Lỗ Hổng.

Charon: Không biết vì sao, hình bóng các đồng đội mà tôi nhìn thấy lần cuối luôn hiện ra trước mắt tôi. Đây hẳn là một gợi ý nào đó... Gợi ý rằng thực ra họ vẫn còn sống, cậu/cô không cảm thấy vậy sao?

Charon: Sau khi tôi bất tỉnh, họ nhất định đã kiên trì tiếp tục chiến đấu, cuối cùng lạc vào một Lỗ Hổng nào đó, mất liên lạc với tổng bộ, chỉ có thể lang thang khắp các Lỗ Hổng ở New Eridu... Nhất định là vậy, không phải sao?

Charon: Bất kể quân đội hay nhân dân, không ai tin lời khai của tôi, nên tôi quyết định tự mình đi tìm họ. Ý nghĩa tồn tại của đôi mắt này, chẳng phải là để dẫn dắt tôi tìm thấy họ vẫn còn sống sao?

Charon: ...Người Kết Nối, lẽ nào tôi đã sai sao? Sự tồn tại của đôi mắt này là sai sao?

Section 4-2

5 lines

Open section page →

Wise: ...

Charon: Quả nhiên, cậu/cô cũng nghĩ như vậy... Lý giải hình ảnh trong mắt thành chứng cứ đồng đội vẫn còn sống, chỉ đơn thuần là suy nghĩ chủ quan của tôi thôi.

Charon: Nhưng nếu họ thật sự không còn sống nữa... Tại sao lại ban cho tôi đôi mắt chỉ có sự đau khổ này?

Charon: Nếu họ thật sự không còn sống nữa, thì tôi phải xin lỗi họ như thế nào đây... Nói với họ, xin lỗi, là tôi yếu đuối đã không bảo vệ được mọi người?

Charon: Gương mặt của từng người bọn họ đều rất mơ hồ, đến nỗi tôi không thể nhìn rõ biểu cảm của họ... cũng không dám nhìn biểu cảm của họ... Nếu ánh mắt cuối cùng mà họ nhìn tôi đầy oán hận và thất vọng, tôi thực sự không biết phải làm sao...

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

0 lines

Open section page →
Section 5-3

3 lines

Open section page →

Wise: Charon, nghe tôi nói này... Dù tất cả mọi người đều cho rằng cô sai, thì tôi và Belle cũng sẽ không phủ nhận quyết tâm tìm kiếm đồng đội của cô.

Wise: Không cần quá nhiều lý do đường hoàng... Vì chúng tôi cũng có người thân không rõ tung tích, chúng tôi cũng vô cùng hy vọng cô ấy còn sống. Dù không được cả thế giới thấu hiểu, quyết tâm của chúng tôi cũng sẽ không thay đổi.

Wise: Nhưng tôi nghĩ luôn bị chấp niệm này trói buộc, không thể tiến lên phía trước... Đây tuyệt đối không phải điều mà người quan trọng của chúng ta mong muốn nhìn thấy.

Section 5-4

1 line

Open section page →

Belle: Anh Wise nói đúng! Charon, cô là một người rất dịu dàng... Có lẽ chính vì vậy nên cô mới yêu cầu bản thân phải bảo vệ tất cả đồng đội, mới hối hận trước sự bất lực của mình. Nhưng có rất nhiều việc không cần phải một mình gánh vác!

Section 5-5

0 lines

Open section page →
Section 5-6

4 lines

Open section page →

Wise: Đúng, cô bây giờ nên thử giao phó phía sau cho chúng tôi. Hiện có thể khẳng định Grim Vulture vẫn chưa giết người ủy thác... Chỉ cần chưa mất dấu manh mối này, thì vẫn còn hy vọng. Chúng tôi sẽ giúp đỡ cô.

Wise: Chấp niệm và ý chí của cô, không nên bị bất cứ ai phủ nhận. Dù kết quả thế nào, chúng tôi cũng sẽ cùng cô chứng kiến.

Charon: Người Kết Nối... Cảm ơn mọi người. Tôi thấy đỡ hơn rồi... Chí ít, tôi vẫn muốn tiếp tục điều tra, không muốn dừng bước tại đây.

Bầu không khí dần dịu lại, đã đến lúc nên bàn kế hoạch tiếp theo rồi...
Đúng lúc này, điện thoại đột nhiên reo lên...

Section 5-7

2 lines

Open section page →

Rất xin lỗi vì đã gọi điện thoại vào đêm khuya... Mọi người đã đến Lỗ Hổng mới chưa? Tiến triển thế nào?

Hmm, đây không phải là trọng điểm... Tài khoản Knock Knock của người ủy thác lại vừa chia sẻ thêm một vị trí cho tôi.

Section 5-8

2 lines

Open section page →

Belle: Đối phương nóng vội thật đấy... Lần này là Lỗ Hổng nào vậy?

Không, lần này không phải là Lỗ Hổng... Nếu không nhìn nhầm, vị trí lần này là Đồn Scott.

Section 5-9

2 lines

Open section page →

Belle: Đồn Scott? Nơi đó chẳng phải là địa bàn của Lực Lượng Phòng Vệ và Học Viện White Star sao? Grim Vulture muốn làm gì?

Charon: ...Là Ngày Xoa Dịu. Còn nhớ những gì Erin đã nói trước đây không? Nơi đó hiện đang tổ chức sự kiện Ngày Xoa Dịu, mở cửa cho toàn thể cư dân thành phố tự do tham quan.

Section 5-10

0 lines

Open section page →
Section 5-11

2 lines

Open section page →

Wise: Lần này lại không dụ chúng ta vào Lỗ Hổng... Rốt cuộc Grim Vulture muốn giở trò gì? Hắn đang khiêu khích chúng ta sao?

Charon: Dù là khiêu khích hay cạm bẫy, cũng không nên bỏ lỡ bất kỳ cơ hội tiếp xúc nào. Người Kết Nối... có thể đi cùng tôi không?

Section 6-1

44 lines

Open section page →

Không ngờ lại có nhiều người thân của thành viên Đội Lyre đến tham gia Ngày Xoa Dịu như vậy... Đây thực sự chỉ là trùng hợp sao?
Đang suy nghĩ về vấn đề này, những người thân đó đã tập trung đến trước mặt Charon...

...Chị ơi, em xin lỗi, vừa rồi em đã dùng giọng điệu khó nghe để nói chuyện với chị. Mẹ nói với em, chị đã bảo vệ cha đến giây phút cuối cùng trước khi ngất đi... Em không nên nói chị thấy chết không cứu.

Thực sự xin lỗi, khi đó Zita còn nhỏ, không biết đã xảy ra chuyện gì, trước đây tôi cũng không nhắc đến... Hy vọng không làm cô khó chịu.

Charon: Không... em ấy nói đúng. Nếu tôi có thể mạnh mẽ hơn, mạnh đến mức có thể tiêu diệt hầu hết Ethereal... Có lẽ họ sẽ không rơi vào tình cảnh tuyệt vọng như thế.

Không thể nói như vậy! Đối mặt với thảm họa như cố đô sụp đổ, sự sống chết của con người không phải là chuyện có thể quyết định bởi sức mạnh của một ai đó.

Cô còn sống, thật ra đã là niềm an ủi lớn nhất rồi... Tôi nghĩ nếu họ còn ở đây, nhất định cũng sẽ nói như vậy.

Charon: Không phải... Tôi vẫn luôn hiểu rõ, là do tôi không bảo vệ tốt cho họ. Một kẻ yếu đuối như tôi đã sống sót, còn họ cứ thế mà mất tích, không để lại gì cả... Như vậy không thể gọi là an ủi, mà là kết cục tồi tệ nhất.

Charon: Còn tôi, không mặt mũi nào đối diện kết quả như vậy, càng không có can đảm đối mặt với mọi người, nói câu "Tôi không bảo vệ được người thân quan trọng của mọi người", nên chỉ có thể lang thang khắp New Eridu, hy vọng có thể tìm được manh mối của họ...

Charon: Xin lỗi... Cho đến hôm nay khi gặp mặt mọi người, tôi vẫn chưa làm được gì cả.

...Xem ra đúng là cô không hiểu chúng tôi rồi. Chưa bao giờ có kết cục tồi tệ nhất, Styx... chồng của tôi, và các chiến hữu cùng hy sinh với anh ấy, họ không phải không để lại gì cả.

Ngẩng đầu lên, nhìn tôi, nhìn chúng tôi. Tất cả những người đứng trước mặt cô đều là tài sản được họ bảo vệ và duy trì cho đến ngày nay.

Charon: ...

Chồng tôi ra đi, đã để lại cho tôi và Zita một khoản tiền trợ cấp... Cộng thêm các công việc bán thời gian của tôi, cuối cùng cũng đi được đến ngày nay.

Trước đây Styx luôn nói muốn con gái học đại học nghệ thuật, chính bản thân Zita cũng có hứng thú. Bây giờ ước mơ này đã thành hiện thực... Con bé vừa được nhận vào đại học nghệ thuật Khu Janus.

Em và mẹ cũng từng có lúc sống rất khốn khó... Nhưng mỗi khi trong đầu hiện lên tiếng cười phóng khoáng của cha, thì sẽ lại cắn răng kiên trì tiếp tục. Mọi thứ rồi sẽ được đền đáp... giống như bây giờ vậy.

Cảm ơn cô, cô đã cùng chồng tôi vào sinh ra tử hết lần này đến lần khác, đồng hành cùng anh ấy đi đến giây phút cuối cùng.

Về tình trạng sức khỏe trước đây của bà lão này, chắc cháu đã nghe con trai bác kể rồi nhỉ.

Charon: Bác Ethel, Cocytus từng kể với cháu về tình hình của bác... Anh ấy thường xin nghỉ phép hay trốn việc, đều là vì lén đi làm thêm và chăm sóc cho bác bên giường bệnh.

Đúng vậy, nhưng xem ra nó không nói với cháu, thực ra lúc đó bác đã nguy kịch đến mức phải làm đại phẫu, nó đang liều mạng kiếm tiền. Nhưng không ai ngờ được... nó lại rời đi trước bác.

Đứa trẻ đó cũng để lại một khoản tiền trợ cấp... Chính vì có khoản tiền này làm phẫu thuật, bác mới có thể sống sót đứng ở đây. Về mặt ý nghĩa nào đó, cuộc sống của nó đã được tiếp diễn từ chỗ bác.

Mỗi khi nghĩ đến điều này, bác đều cảm thấy mình phải giữ gìn sức khỏe thật tốt, phải sống thêm vài năm nữa mới được... Những phong cảnh mà bác nhìn thấy bằng cơ thể này, bác nghĩ nó chắc chắn cũng sẽ cảm nhận được ở một nơi xa xôi nào đó.

Khi bác không thể lo cho đứa trẻ đó, là cháu và những đồng đội khác đã ở bên cạnh nó. Cảm ơn những gì cháu đã làm cho nó.

Còn về tôi... Nói thật, thật ra tôi đang là một nhà thiết kế thời trang.

Charon: Nhà thiết kế thời trang... Anh Alan, anh đã bị ảnh hưởng bởi Acheron sao?

Đúng vậy. Cô cũng biết đó, em gái tôi rất thích cái đẹp, em ấy thích thiết kế thời trang khi ở nhà. Tôi cũng muốn hòa nhập vào thế giới trước đây của em gái tôi... Như vậy mới khiến tôi cảm thấy, thực ra em ấy đang ở bên cạnh tôi.

Sau khi tiếp xúc, tôi mới phát hiện thiết kế trang phục thì ra lại thú vị như vậy! Haha, nếu biết sớm thì tốt rồi... Có lẽ, tôi sẽ có nhiều chủ đề để nói với em ấy hơn.

Nói chung, năm sau chắc tôi sẽ thành lập thương hiệu thời trang của riêng mình... Em ấy thường nói, sau khi giải ngũ sẽ làm nhà thiết kế thời trang, giờ đây tôi thật lòng muốn tiếp nối giấc mơ của em ấy như ý nghĩa cho phần đời còn lại của tôi.

Khi nghỉ lễ về nhà, em gái tôi luôn nhắc đến cô, nói chính vì có một đối thủ như cô, nên em ấy mới có thể không ngừng tiến bộ... Cảm ơn cô. Tôi tự hào về em ấy, cũng tự hào về cô.

Như cô thấy đấy, chúng tôi đều mang theo tâm nguyện của người thân yêu mà bước tiếp đến ngày hôm nay. Nên đừng nói họ chẳng để lại gì cả, những nỗi đau và niềm vui mà chúng tôi trải qua trong những năm qua đều có hình bóng của họ.

Xin hãy nhớ rằng, vì có mọi người liều mình chiến đấu... nên người và vật ở New Eridu mới có thể tồn tại.

Charon: Cảm ơn... cảm ơn các vị. Được biết tình hình gần đây của mọi người, nghe được những lời này... Tôi thấy mình thật may mắn khi đã đến Ngày Xoa Dịu.

Nói đến Ngày Xoa Dịu, sao hôm nay mọi người cũng đến đây vậy? Tôi có chút bất ngờ khi gặp được mọi người ở đây đấy?

Chẳng phải bà Ethel cũng vậy sao, lần trước hỏi bà có tham gia Ngày Xoa Dịu không, bà còn nói không định đến! Còn tôi thì đột nhiên nhận được tin nhắn của anh Nathan, anh ấy hy vọng tôi có thể đến Ngày Xoa Dịu này xem thử...

Tôi cũng là do Nathan gửi tin nhắn gọi đến! Anh ấy bảo tôi nhất định phải tham gia, tôi còn tưởng anh ấy chắc chắn sẽ đến chứ... Nhưng tìm cả buổi cũng không thấy anh ấy đâu.

Thì ra chúng ta đều giống nhau! Cậu ấy cũng nhắn tin cho tôi, nhưng không biết vì sao, khi tôi trả lời thì cậu ấy lại không nói gì nữa... Đúng là một người kỳ lạ!

Charon: ...Các vị, anh Nathan mà mọi người nhắc đến là ai?

Nathan là em trai của Lethe. Nói thật, anh ấy chắc là người muốn gặp cô nhất trong số chúng tôi... Bởi vì anh ấy cũng từng là thành viên của Lực Lượng Phòng Vệ, hơn nữa...

Hơn nữa năm xưa khi cố đô sụp đổ, đội của anh ấy từng được phái đi làm đội chi viện, phụ trách chi viện cho đội tiên phong vào Lỗ Hổng... Trong đó bao gồm đội các cô.

Anh ấy đã kể cho chúng tôi nghe không dưới mười lần tình hình lúc đó. Khi nhận thức được tai họa Lỗ Hổng quá nghiêm trọng, một số đội quân chi viện đã tạm dừng kế hoạch chi viện, đưa ra quyết định rút lui tại hiện trường... Anh ấy vẫn luôn phản đối, nhưng không thể thay đổi quyết sách.

Sau đó, cậu ấy vẫn luôn tự trách, và muốn tìm cháu để nói lời xin lỗi. Nhưng thực ra, sớm muộn gì đội chi viện cũng sẽ rút lui... Dù sao thì không lâu sau khi họ rút lui, tổng bộ cũng đã phát lệnh rút lui.

Là người thân, lúc đầu có thể sẽ oán hận hành động của đội quân chi viện... Nhưng thời gian qua đi, thật ra cũng có thể lý giải, và dần dần buông bỏ. Đó là một trận chiến chắc chắn sẽ có thương vong... Cấp trên lựa chọn bảo toàn lực lượng cũng không có gì lạ.

Charon: ...Tôi muốn hỏi một chút, anh Nathan đã từng thuộc đội nào khi còn trong quân đội?

Đội Impera thuộc Doanh Trại Obsidian. Có vấn đề gì sao?

Charon: Không có gì... Chỉ là một nghi vấn có lẽ đã được giải đáp một cách bất ngờ.

Section 7-1

0 lines

Open section page →
Section 7-2

1 line

Open section page →

Charon: Người đứng trên bục phát biểu là... Zoe?

Section 7-3

0 lines

Open section page →
Section 7-4

20 lines

Open section page →

Wise: Cô ấy chính là đại diện binh sĩ phát biểu sao? Một binh sĩ giải ngũ từng được trao huân chương... Cũng khá hợp lý. Ngược lại, không thấy bóng dáng của Jesse và Erin... Họ không đến sao?

Xin mọi người hãy giữ yên lặng. Tiếp theo sẽ là đại diện binh sĩ đã giải ngũ, cô Zoe của Đội Nemesis lên phát biểu về Ngày Xoa Dịu.

Grim Vulture: Xin chào các vị có mặt tại đây, tôi rất vinh dự khi được đại diện cho các binh sĩ Lực Lượng Phòng Vệ, đứng đây phát biểu. Hôm nay, chúng ta tề tựu trong ngày Ngày Xoa Dịu, chỉ vì tai họa thảm khốc trong quá khứ... sự kiện cố đô sụp đổ.

Grim Vulture: Trong trận thảm họa này, rất nhiều người đã mất đi người thân, bạn bè, tôi cũng vậy. Trong trận chiến, đội của tôi, ngoại trừ tôi ra, không còn một ai sống sót.

Grim Vulture: Bạn bè thân thiết mãi mãi biến mất trong Lỗ Hổng... Nỗi đau khắc cốt ghi tâm này, nó nên tồn tại cùng chúng ta mãi mãi, dù là hiện tại hay tương lai.

Grim Vulture: Nhưng người thân của các binh sĩ đã mất, xin hãy cảm thấy tự hào về người thân của mọi người! Họ đã chiến đấu đến giây phút cuối cùng trong lúc cố đô sụp đổ, cái chết không phải kết thúc, cũng không phải nỗi nhục, mà là huân chương vĩnh hằng của họ!

Grim Vulture: Họ đã cống hiến thân mình, bảo vệ mọi thứ của ngày hôm nay trước thảm họa không thể ngăn cản, họ đã thực hiện chức trách của một quân nhân một cách hoàn hảo! Nếu không có sự nhiệt huyết của họ, thì Eridu đã không thể tồn tại, và New Eridu cũng không thể được xây dựng lại!

Grim Vulture: Vì di nguyện của người đã khuất, hãy tiến lên phía trước nào, người New Eridu! Nỗi nhớ và sự tưởng niệm của chúng ta về người đã khuất sẽ được gửi gắm trong từng ngọn nến, mỗi bó hoa!

Lời phát biểu của Zoe nhận được tràng pháo tay kéo dài không dứt. Nhưng cùng với tiếng vỗ tay, cô cúi đầu, vẻ mặt trở nên nặng nề hơn.
Cô lặng lẽ chờ đến khi tiếng vỗ tay kết thúc, rồi lần nữa ngẩng đầu quét mắt nhìn mọi người. Ánh mắt cô ấy dừng lại giây lát trên người Charon, toát ra cảm giác lạnh lẽo.

Grim Vulture: ...Lời phát biểu của tôi vốn dĩ đến đây là kết thúc, nhưng xem ra các vị có vẻ rất thích những lời này, vậy thì tôi sẽ nói thêm vài câu.

Grim Vulture: Các vị công nhận lời phát biểu của tôi, chẳng qua là cảm thấy bản thân đã tìm được cách để gạt bỏ nỗi đau. Người sống luôn như vậy, để không bị cái chết của người khác đè nặng đến nỗi ngạt thở, họ luôn tìm cớ để trút bỏ gánh nặng và bắt đầu cuộc sống mới.

Grim Vulture: Đây chính là New Eridu của ngày nay. Một thảm họa khổng lồ đã nuốt chửng cố đô, và những người còn sống sót để quên đi cơn ác mộng này, không ngừng dùng những câu nói như "trân trọng hiện tại", "bắt đầu lại từ đầu" để thôi miên bản thân.

Grim Vulture: Không ai nhắc đến những binh sĩ đã hy sinh trong Lỗ Hổng Số 0. Không ai tìm hiểu tại sao họ lại hy sinh. Người dũng cảm đã chết trong làn sóng Ethereal, còn kẻ nhu nhược yếu đuối lại có thể sống đến ngày nay.

Grim Vulture: New Eridu, chính là được xây dựng bởi những kẻ yếu đuối như vậy. Trật tự của New Eridu, cũng được xây dựng hoàn toàn dựa trên logic của họ.

Grim Vulture: Tiếng vỗ tay của các vị khiến tôi ý thức được, các vị đều công nhận logic này. Các vị đều có người thân hoặc bạn bè đã hy sinh khi cố đô sụp đổ, nhưng bây giờ, các vị lại vui mừng vì có người khuyên các vị buông bỏ người đã khuất.

Grim Vulture: ...Nếu ngay cả các người cũng lựa chọn quên lãng, vậy thì sự hy sinh của những người đã khuất đó rốt cuộc còn có ý nghĩa gì? Các người chưa từng nghĩ đến sao, tại sao người thân của mình lại phải chết, tại sao không ai cần phải chịu trách nhiệm với cái chết của họ?

Ehem, cô Zoe, thời gian phát biểu của chúng ta đã...

Grim Vulture: ...Nhìn cho rõ đi, tôi đang nói chuyện với những người đã mất người thân này!

Grim Vulture: Nếu cái chết là huân chương của người đã khuất, thì đau đớn chính là gông xiềng mà người sống phải gánh chịu! Sợ gánh nặng, né tránh đau đớn chỉ khiến các binh sĩ chết không nhắm mắt!

Grim Vulture: Chủ động chạm vào vết thương, để cảm quan khắc sâu nỗi đau thấu xương này... Đây mới là ý nghĩa tồn tại thực sự của "Ngày Xoa Dịu"!

Section 8-1

13 lines

Open section page →

"Tôi không nghĩ vậy."

Zoe: ...Charon, không ngờ cô cũng đến tham gia sự kiện Ngày Xoa Dịu. Tiến độ tìm người vẫn thuận lợi chứ? Có vẻ như cô có điều muốn nói.

Charon: Những người đứng ở đây, có người nhờ vào tiền trợ cấp mà chồng để lại nuôi lớn con gái; Có người dựa vào nỗ lực cuối cùng của con trai, thành công kéo dài sự sống; Còn có người dưới sự ảnh hưởng của em gái, xác định được mục tiêu cuộc đời mình.

Charon: Ý chí của người đã khuất, vẫn được tiếp nối trong mỗi một người ở đây. Cuộc sống của họ hôm nay, chính là tương lai mà những binh sĩ đã liều mạng để đổi lấy khi cố đô sụp đổ.

Charon: Tôi của lúc trước có thể sẽ tán đồng lời nói của cô hơn... Nhưng có người nói với tôi, nỗi đau và khổ nạn cũng có thể dẫn đến hy vọng. Có người cho tôi thấy rằng, hy vọng sẽ được truyền thừa, chứ không phải bị hủy diệt cùng với sự lụi tàn của sinh mệnh.

Charon: Vì vậy tôi cho rằng, thứ mà người đã khuất để lại cho chúng ta, không phải là vết thương chia cắt, cũng không phải gông xiềng nặng nề... mà là khúc nhạc.

Charon: Mỗi người chúng ta đều có một chiếc kèn harmonica để chơi nhạc, lúc đầu có thể sẽ rất vụng về, nhưng cuối cùng sẽ trở nên du dương, nhuốm lên phong cách riêng của chúng ta, cho đến khi hòa làm một với linh hồn của chúng ta.

Zoe: ...Cô có vẻ rất khẳng định quan điểm này. Vậy cô có thể trả lời cho tôi biết, bản nhạc mà người đã khuất để lại, sẽ là một loại giai điệu như thế nào không?

Charon: ...Tôi không chắc chắn, hiện tại cũng không thể tưởng tượng ra giai điệu cụ thể. Nhưng tôi tin câu trả lời mà tôi chọn, tôi tin vào tất cả những gì tôi nhìn thấy và nghe thấy.

Zoe: Ha... Một câu trả lời mông lung và hời hợt, đúng không.

Zoe: Charon, đúng là tôi không nhìn nhầm cô... Từ khi gặp cô, tôi đã hiểu chúng ta định sẵn sẽ không thể thấu hiểu nhau.

Charon: ...Tôi cũng rất tiếc.

Zoe: Các vị, xin lỗi vì đã chiếm dụng thời gian phát biểu! Bài phát biểu của tôi đến đây là kết thúc, mời các vị tự do tham quan.

Section 9-1

1 line

Open section page →

Zoe không nán lại, xoay người rời khỏi hội trường phát biểu, bỏ lại sau lưng đám đông thính giả và Lực Lượng Phòng Vệ chưa hiểu rõ tình hình.
Charon nhìn về hướng cô ấy rời đi, có chút suy ngẫm.

Section 9-2

1 line

Open section page →

Charon: ...Người Kết Nối, cậu/cô thấy sao?

Section 9-3

0 lines

Open section page →
Section 9-4

8 lines

Open section page →

Wise: Trạng thái và quan điểm vừa rồi của cô ấy rõ ràng là không đúng lắm. Tôi có một suy đoán không hay...

Charon: Thân phận thật sự của cô ấy đúng không? Xem ra chúng ta có cảm nhận giống nhau.

Charon: Với thân phận "binh sĩ từng nhận huy chương", cô ấy dường như rất tự tin chúng ta sẽ không dám xung đột trực diện với cô ấy ở trọng địa quân sự như tiền đồn này.

Charon: Không kiêng nể gì mà đến đây, rồi lại ung dung rời đi... Nếu không có gì ngoài ý muốn, cô ấy sẽ sớm thử liên lạc với chúng ta thôi.

Vừa dứt lời, điện thoại đột nhiên reo lên. Vừa nhận cuộc gọi video, bóng dáng của Người Chăn Cừu xuất hiện ngay trước mắt.
Dáng vẻ anh ấy hoảng hốt, dường như rất nôn nóng muốn nói, nhưng khi nhìn thấy Đồn Scott ở phía sau liền im bặt và hắng giọng.

...Chỗ mọi người hình như không tiện nói chuyện, vậy tôi sẽ nói ngắn gọn thôi. Knock Knock của người ủy thác vừa gửi thêm một tin nhắn định vị... và một bức ảnh cho tôi, trong ảnh có vài người bị trói và đang hôn mê.

Lát nữa tôi sẽ chia sẻ thông tin vị trí cho cậu/cô... Nếu không nhầm thì đó chắc là một lối vào Lỗ Hổng ở Cảng Elpis. Chuyện đã đến nước này, tôi không có yêu cầu gì khác... Chỉ mong mọi người hãy cẩn thận hành động.

Charon: Định vị Lỗ Hổng kèm theo ảnh con tin sao. Xem ra đối phương cũng mất kiên nhẫn rồi... Grim Vulture muốn kết thúc cuộc chiến với chúng ta.

Section 9-5

0 lines

Open section page →
Section 9-6

4 lines

Open section page →

Wise: Charon, cô định làm thế nào? Dù cô lựa chọn thế nào, thì tôi cũng sẽ theo đến cùng.

Charon không trả lời. Cô lấy ra chiếc kèn harmonica của mình và cúi đầu nhìn nó, như thể đang hạ quyết tâm nào đó.
Cuối cùng, cô cất chiếc kèn harmonica đi.

Charon: ...Tôi quyết định rồi, Người Kết Nối. Hãy cho phép tôi đưa ra ủy thác chính thức với cậu/cô... Hãy giúp tôi đến nơi sâu nhất trong Lỗ Hổng, cứu người ủy thác và những con tin khác, đặt dấu chấm hết cho sự việc lần này.

Charon: Tôi phải ngăn chặn Grim Vulture, ngăn cản gông xiềng nặng nề muốn nghiền nát mọi thứ trước mắt của cô ấy.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterTrigger/Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210070.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterTrigger/Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210080.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterTrigger/Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210090.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterTrigger/Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210100.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterTrigger/Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210110.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterTrigger/Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210120.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterTrigger/Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210130.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterTrigger/Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210140.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterTrigger/Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210150.json

Localized evidence

Text fields

4 fields

Relationships

3 links

Properties

27

quest12221602

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7932
Name
QuestName_12221602
QuestID
12221602
field_2
1
field_3
QuestDesc_12221601
field_4
QuestTarget_12221601
field_5
QuestFinishDesc_12221601
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1620060004
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1620060004