Chương Tịnh Luyện Hỏa - Màn 1
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/2369952144
Story Chapters
Story evidence
Lyney:Này! Traveler, Paimon!
Paimon:Hửm, giọng nói này là...
Lyney:Nhìn qua đây này.
Lyney:Dùng cách nói của bây giờ thì sẽ là "cuộc tái ngộ của vận mệnh" nhỉ. Thật không ngờ là có thể gặp được hai vị ở đây, đúng là chuyện vui nhất trong ngày của tôi đấy.
Paimon:Chúng tôi mới bất ngờ đấy! Sao anh lại ở Thị Trấn Poisson thế?
Paimon:Không lẽ... Anh có buổi biểu diễn ảo thuật gì sao?
Lyney:À... Thực ra thì nhà tôi đang có chút phiền phức nhỏ, nên Cha đã sắp xếp cho chúng tôi ở lại Thị Trấn Poisson này.
Paimon:Lynette và Freminet cũng đến đây rồi sao?
Lyney:Ừm, hơn một nửa Căn Nhà Hơi Ấm đều dọn qua đây rồi. Chắc cậu/cô cũng để ý rồi đúng không? Ở Thị Trấn Poisson đã có thêm rất nhiều người đấy.
Paimon:Nhiều người dọn đến Thị Trấn Poisson như thế thì chắc không phải là phiền phức nhỏ rồi nhỉ. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?
Lyney:Chuyện này...
Arlecchino:Nếu hai vị có thắc mắc thì tôi có thể đưa ra câu trả lời.
Paimon:Ối ối! Làm tôi giật cả mình!
Lyney:Cha đến rồi sao.
Paimon:Chuyện này... Không phải tôi đang cố thăm dò chuyện của Căn Nhà Hơi Ấm đâu nhé. Chỉ là...
Arlecchino:Đừng căng thẳng. Từ lời nói thì tôi có thể cảm nhận được đây là sự quan tâm chân thành.
Arlecchino:Đồng thời, tôi cũng hiểu trong lòng các vị vẫn còn có sự nghi ngờ. Nhiều Fatui dọn đến đây thì khó tránh việc bị nghi ngờ là có ý đồ khác.
Arlecchino:Tôi rất thấu hiểu. Trong quá khứ thì hai vị đã từng đụng độ với Fatui nhiều lần. Nhìn về tương lai thì cũng không có gì đảm bảo là mối quan hệ giữa chúng ta sẽ luôn duy trì tốt đẹp.
Arlecchino:Nhưng ít nhất trong thời điểm hiện tại thì chúng ta không có lý do để xung đột, đúng chứ? Đối với những người bạn đã từng hợp tác qua thì Căn Nhà Hơi Ấm bằng lòng thể hiện thêm thành ý.
Arlecchino:Hơn nữa trong chuyện này thì chúng tôi cũng không có bí mật gì cần che giấu. Nói thật thì tất cả bắt nguồn từ một "tin đồn" của Căn Nhà Hơi Ấm, thuộc về nội bộ chúng tôi.
Paimon:Là tin đồn gì vậy?
Arlecchino:Nghe nói trong Căn Nhà Hơi Ấm đã có thêm một "đứa trẻ không tồn tại".
Paimon:Đứa trẻ không tồn tại, nghe có vẻ hơi đáng sợ thật...
Arlecchino:Một vong hồn đã không nên tồn tại từ lâu, đang lang thang trong góc tối của Căn Nhà Hơi Ấm.
Arlecchino:Cho nên tôi đưa bọn trẻ đến Thị Trấn Poisson trước, sau đó sẽ từ từ điều tra. Chắc sẽ tìm được nó nhanh thôi. Đến lúc đó tiện tay "xử lý" là được, không gây phiền phức gì.
Arlecchino:Nếu hai vị tò mò, hoặc còn chỗ nào không yên tâm thì có thể ở lại đây thêm vài ngày. Nhìn thấy nhà có khách, bọn trẻ chắc chắn sẽ rất vui.
Arlecchino:Lyney, việc tiếp khách giao cho con đấy. Ta còn có việc cần làm nên phải đi trước.
Lyney:Vâng, thưa Cha.
Paimon:Phù...
Traveler:(Lúc nãy khi nói chuyện với Arlecchino thấy áp lực đến nghẹt thở. Bây giờ cô ấy đi rồi cơ thể mới thả lỏng ra được...)
Traveler:(Cô ấy chủ động đề nghị chúng ta ở lại Thị Trấn Poisson thêm một thời gian... Tại sao nhỉ?)
Lyney:Tôi có thể mời hai vị đến Căn Nhà Hơi Ấm làm khách không, cũng tiện thể gặp gỡ các anh chị em khác luôn. Đây cũng là tâm nguyện của tôi đó.
Lyney:Hai vị rất nổi tiếng trong Căn Nhà Hơi Ấm đấy. Đặc biệt là sau khi lời tiên tri xảy ra, có rất nhiều người bàn tán về hai vị.
Lyney:Nếu không phiền thì có muốn ở lại đây để trò chuyện với chúng tôi đôi chút không?
Paimon:Được thôi! Dù sao bây giờ chúng tôi cũng không có việc gì để làm. Nhưng nói trước, chúng tôi chỉ làm khách thôi đấy nhé... À mà khoan, "làm khách" thì chắc phải có rất nhiều đồ ăn ngon nhỉ?
Lyney:Đương nhiên rồi. Chúng tôi ở lại Thị Trấn Poisson, giúp đỡ người dân ra khơi bắt cá, mỗi ngày đều có rất nhiều thu hoạch đó. Hôm nay tôi sẽ đích thân xuống bếp.
Lyney:Đi thôi, để tôi đưa hai vị đến chỗ nghỉ ngơi trước.
Lyney:Ngôi nhà này được chúng tôi thuê từ chỗ dân địa phương để làm căn cứ tạm thời. Đợi một lát tôi trở về rồi dọn dẹp một chút, vậy là tối nay hai vị có thể nghỉ ngơi ở đây rồi.
Paimon:Cảm ơn nhé, vậy bây giờ chúng tôi cần đi đâu đây?
Lyney:Lúc nãy khi gặp hai vị thì tôi đang phân phát vật tư.
Lyney:Nhiều người ở lại Thị Trấn Poisson như vậy, thỉnh thoảng cần phải mua một số vật dụng thường ngày ở bên ngoài. Tôi đi giao những thứ còn lại trước đã, tránh để mọi người chờ đợi sốt ruột.
Paimon:Vậy à. Thế thì để chúng tôi đi cùng với anh!
Paimon:Bên ngoài có nhiều lời đồn đại về tổ chức của anh, cũng không biết đâu là thật đâu là giả.
Paimon:Khó có cơ hội thấy được hoạt động thường ngày của tổ chức, nên bây giờ chúng tôi phải quan sát cho thật kỹ mới được.
Lyney:Đương nhiên là được rồi, đi theo tôi nào.
Chapleau:Lyney! Cuối cùng thì anh cũng về rồi, vật tư của hôm nay...
Lyney:Đều ở đây rồi, nhận lấy nhé.
Lyney:Này... Sao ngẩn người ra rồi?
Chapleau:Traveler, Paimon!
Foltz:Ôi trời!
Heloir:Mọi người mau qua đây đi! Traveler và Paimon đến rồi này!
Lyney:Đợi đã, đừng có đột nhiên vây đông như vậy, sẽ làm khách sợ đấy.
Paimon:Không sao đâu. Nhưng mà, chúng tôi nổi tiếng đến vậy sao?
Foltz:Đương nhiên rồi! Cha và anh Lyney thường nhắc đến anh chị/các chị đó!
Chapleau:Cha nói hai vị từng giúp đỡ Lyney, là những người bạn đáng tin cậy. Đây là lời đánh giá cao nhất mà chúng tôi nghe được từ Cha đấy. Chúng tôi luôn bàn tán xem hai vị là thần thánh phương nào.
Foltz:Nghe nói anh/chị Traveler có sức mạnh vô biên, có thể di chuyển cả một ngọn núi cao!
Heloir:Nghe nói chị Paimon có cái dạ dày rất lợi hại, chỉ cần ba ngày là có thể ăn sạch thức ăn dự trữ của Khách Sạn Debord!
Paimon:Đợi đã, tại sao tin đồn về tôi lại chẳng ngầu chút nào thế!?
Traveler:Tin đồn về tôi cũng hơi lố thật...
Foltz:À đúng rồi, em nghe nói khi nhà có khách thì phải chuẩn bị những món đồ tốt để tiếp đãi.
Paimon:Không cần đâu, chúng tôi cũng đâu có mang theo quà cáp gì...
Heloir:Đừng khách sáo, anh chị/các chị có muốn lấy một ít thuốc mà em mới điều chế không? Thuốc chữa thương và thuốc độc đều có đủ cả.
Paimon:Ơ?
Foltz:Hay là để anh Chapleau hướng dẫn anh chị/các chị kỹ thuật rình rập nhé. Kỹ thuật của anh ấy rất tốt, chưa từng thất bại qua!
Chapleau:Ồ, ý này hay đấy! Tuy hai vị quen chiến đấu trực diện, nhưng học thêm kỹ năng thì cũng đâu mất gì... Tôi rất giỏi trong việc làm sao để tiêu diệt kẻ địch một cách âm thầm đấy.
Chapleau:Tuy sau lần trúng độc trước đó thì thân thủ của tôi đã không còn như xưa, nhưng nếu chỉ đứng hướng dẫn thì cũng không thành vấn đề.
Paimon:Đợi đã! Sao lại đột nhiên chuyển qua chủ đề thuốc và chiến đấu vậy!
Foltz:Đây là thứ tốt nhất của chúng em rồi, anh chị/các chị không thích sao?
Foltz:Hay là vậy nhé, cứ nói cho chúng em biết cái tên mà anh chị/các chị ghét, chúng em sẽ dạy cho hắn một bài học.
Mọi người liên tục đưa ra những phương án nguy hiểm, hơi khó để tiếp lời...
Lyney:Được rồi, Foltz, Heloir. Chuyện quan trọng nhất khi tiếp khách chính là "tấm lòng".
Lyney:Sự nhiệt tình của mọi người đã được lan tỏa rồi, nên không cần phải tặng "quà" gì cũng sẽ khiến khách vui vẻ thôi. Nếu cứ bám mãi chủ đề này thì có khi lại khiến khách khó chịu đấy.
Heloir:Thật sao?
Foltz:Tốt quá! Hiếm khi có khách đến chơi, nếu cần gì thì cứ nói với chúng em nhé!
Heloir:Nếu cần thuốc độc thì cứ đến tìm em, em giỏi nhất là điều chế các loại thuốc đấy.
Lyney:Khụ. Có thời gian rồi nói tiếp, chúng ta tiếp tục giao vật tư trước đi.
Chapleau:Được thôi.
Đám Đông:Tạm biệt!
Paimon:Ừm... Lyney, những chủ đề mà họ vừa nói...
Lyney:Làm Paimon giật mình phải không? Đây cũng là một phần trong nhà thôi.
Lyney:Foltz bị người thân bỏ rơi. Từ nhỏ em ấy đã tò mò mà bóp cổ những con thú cưng trong nhà, nên bị xem là "mầm mống nguy hiểm".
Lyney:Heloir thì luôn có chấp niệm với thuốc. Cha đã cấm em ấy uống thuốc do chính mình điều chế, nhưng em ấy vẫn thường xuyên uống trộm. Tôi vẫn luôn theo dõi sát sao.
Lyney:Chapleau thì tầm tuổi tôi. Tôi phụ trách tình báo, còn anh ấy phụ trách giám sát. Anh ấy rất thích công việc của mình, và cũng sẽ chủ động nhận một số nhiệm vụ rất khó.
Lyney:Tôi biết hai vị không quen cách nói chuyện của họ, nhưng đúng là họ không có ác ý đâu. Họ chỉ muốn tặng cho khách quý những thứ tốt nhất trong mắt mình mà thôi.
Lyney:Filliol, vật tư đã được gửi đến rồi đây.
Filliol:Vất vả rồi. Đây là ai vậy? Người bên ngoài sao?
Lyney:Xin giới thiệu một chút, hai vị này là Traveler và Paimon.
Nanteuil:Ồ? Tôi có nghe qua, là một nhóm hai người nổi tiếng dạo gần đây đấy.
Nanteuil:Xin chào, tôi nghe nói hai vị thường xuyên du ngoạn bên ngoài, và cũng đi qua rất nhiều nơi, là thật sao?
Paimon:Đương nhiên rồi. Chúng tôi sẽ đi khắp đại lục Teyvat đó!
Filliol:Thật tuyệt.
Nanteuil:Nói vậy là hai vị rất quen thuộc với Fontaine sao? Vở kịch được công chiếu trước đó, để tôi nghĩ xem... Tên là "Bốn Ngàn Đạo Tặc" đúng không nhỉ? Hai vị đã xem chưa?
Paimon:Lần đầu tiên nghe thấy đó!
Nanteuil:Tôi có trông thấy tấm áp phích, tôi thấy đây chắc sẽ là một vở kịch rất tuyệt đấy. Có thời gian thì hãy đi xem thử nhé.
Filliol:Còn vở kịch "Cô Gái Mù" nữa. Nghe nói khán giả dưới sân khấu có thể tham gia tương tác luôn. Rất thú vị.
Mọi người nói về rất nhiều thứ đang thịnh hành, bầu không khí cũng trở nên thoải mái...
Filliol:Sau khi kết thúc nhiệm vụ lần này, tôi muốn đi làm móng. Chính là sơn màu khác cho móng tay của mình đó.
Nanteuil:Vậy thì tôi sẽ thử đi nhuộm tóc. Không biết phải tốn bao nhiêu nhỉ.
Paimon:Là tôi tưởng tượng sao? Cảm thấy họ dễ giao lưu hơn những người vừa rồi đó... Xem ra Căn Nhà Hơi Ấm cũng có "người bình thường" nhỉ.
Filliol:Tôi nghe thấy đấy nhé.
Paimon:Ối! Xin lỗi!
Nanteuil:Người mà hai vị đây nhắc tới chắc là nhóm của Foltz nhỉ? Cũng không phải tất cả mọi người đều sẽ giống như họ đâu.
Filliol:Mấy đứa điên khùng đó giờ chắc đang rất phấn khích nhỉ. Hừ, họ rất mong sớm được quay về Snezhnaya để thực hiện kế hoạch đó đấy...
Lyney:Đủ rồi đấy, Filliol.
Filliol:Biết rồi, "không bàn tán sau lưng người nhà" chứ gì? Chán thật, đi thôi.
Nanteuil:Tạm biệt. Có cơ hội thì cùng đi xem kịch nhé!
Lyney:Haiz...
Lyney:Nói chung thì vật tư đã phát xong rồi, chúng ta cũng về thôi.
Paimon:Traveler, hình như cảm thấy giữa họ có mâu thuẫn gì đó thì phải...?
Paimon:Cũng phải, dù sao bây giờ chúng ta cũng là "khách" mà.
Paimon:A, Lyney đi xa rồi, chúng ta mau đuổi theo đi!
Chapleau:Hai vị đó là Traveler và Paimon sao... Cuối cùng cũng gặp được rồi.
Heloir:Trông không hung dữ như lời đồn.
Foltz:Chắc họ có thể thân thiết với Filliol đấy... Nếu đến sớm hơn thì tốt rồi.
Lyney:Thế nào, gặp được những người khác trong Căn Nhà Hơi Ấm, cậu/cô có cảm tưởng gì không?
Traveler:Đều rất có cá tính.
Lyney:Haha, vì Cha luôn dạy chúng tôi là "phải có quyết định của riêng mình", cho nên trong nhà sẽ có những kiểu tiếng nói khác nhau.
Lyney:Tôi chuẩn bị đi làm chút đồ ăn đây, hai vị muốn đi cùng không?
Paimon:Được thôi.
Lyney:Vậy chúng ta xuất phát thôi... Hửm? Freminet, em đang làm gì vậy?
Freminet:À... Em...
Paimon:Freminet, lại gặp nhau rồi.
Freminet:Xin chào. Tôi nghe nói hai vị đã đến nhà tôi làm khách, hoan nghênh.
Lyney:Anh đang chuẩn bị đi làm cơm, em giúp một tay được không? Nhớ là em từng nói muốn đích thân xuống bếp để làm món canh hải sản cho Traveler và Paimon thử mà đúng không.
Paimon:Canh hải sản sao? Tôi sắp chảy nước miếng rồi đây!
Lyney:À đúng rồi, Freminet, ban nãy em đang tìm thứ gì sao? Để anh tìm giúp cho.
Freminet:Không có gì. Em chỉ muốn xem thử xem có vật tư dư thừa không thôi.
Lyney:Hửm, vẫn còn một ít. Em thiếu gì sao?
Freminet:Lương khô, nước sạch. Nếu được thì em còn cần thêm một ít vải bông nữa.
Lyney:Được thôi, em đợi một chút. Lương khô, nước sạch...
Lyney:Đợi đã, em cần những thứ này để làm gì? Dạo này em không có nhiệm vụ cần ra ngoài, không phải đều dùng cơm với anh sao?
Freminet:Em, em thường thấy đói vào ban đêm, nên muốn ăn thêm một phần. Có thể là do cơ thể em đang phát triển...
Lyney:Freminet.
Lyney:Còn nhớ lời anh nói không? Em khác anh, em vẫn chưa quen nói dối.
Lyney:Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Có cần phải giấu cả anh không?
Paimon:À ừm... Có phải chúng ta nên tránh đi một lát thì hơn không?
Freminet:...
Lyney:Lần đầu tiên anh thấy em như vậy đấy. Có liên quan đến Cha sao?
Freminet:Ừm.
Freminet:...Đi theo em nhé.
Filliol:Tháng sau lại có thêm rắc rối mới... Haiz, rốt cuộc khi nào mới được giải thoát đây?
Nanteuil:Được rồi, hãy nghĩ đến những chuyện vui vẻ nào. Ít ra thì khoảng thời gian ở Thị Trấn Poisson này vẫn rất thoải mái mà, đúng không?
???:Hoan nghênh trở lại. Ối, hôm nay nhiều người hơn nhỉ, có bạn mới sao?
Lyney:Xin chào, anh là Lyney, lớn lên ở Căn Nhà Hơi Ấm. Còn em là...
???:Xin chào, em cũng như anh, là đứa trẻ của Căn Nhà Hơi Ấm đấy.
Clervie:Còn tên thì anh cứ gọi em Clervie là được.
Lyney:Clervie?
Clervie:Rất vui được làm quen.
Paimon:Lyney, anh từng nghe qua cái tên này chưa?
Lyney:Chưa, nhưng tôi rất chắc chắn là cái tên này không nằm trong danh sách của Căn Nhà Hơi Ấm. Không biết em ấy trà trộn vào đây từ khi nào.
Lyney:Tôi đoán đây chắc là "đứa trẻ không tồn tại" mà Cha đang tìm kiếm. Freminet, là em tìm ra Clervie sao? Em... không báo lại với Cha à?
Freminet:Em... giấu Clervie ở đây, không có nói cho ai biết cả.
Lyney:Chuyện bắt đầu từ khi nào vậy?
Freminet:Khoảng nửa tháng trước.
Lyney:Vậy chẳng phải là lúc chúng ta vừa đến Thị Trấn Poisson sao? Em có biết mình đang làm gì không vậy?
Freminet:Em biết.
Lyney:Em đang che giấu cho người mà Cha điều tra! Chuyện này nếu như để Cha phát hiện ra thì tất cả những người biết chuyện đều sẽ bị xử phạt đấy.
Lyney:Đây là quy tắc của Căn Nhà Hơi Ấm, Cha sẽ không chấp nhận bất kỳ hình thức phản bội nào. Em nên biết rõ điều này mới phải, tại sao em lại làm như vậy?
Freminet:Em đã suy nghĩ rồi, không thể cứ giao Clervie ra như vậy được.
Freminet:Lyney, anh còn nhớ chuyện năm ngoái Chapleau suýt chút mất mạng không? Anh ấy trúng độc khi thực hiện nhiệm vụ. Trên đường trở về thì chất độc bộc phát, bên cạnh chẳng có ai cả.
Freminet:Tối hôm đó có người gọi em dậy, nhờ em đi cứu anh ấy. Khi em mở mắt thì không tìm thấy nguồn phát ra âm thanh đó đâu cả, nhưng em vẫn bán tín bán nghi đi tìm Chapleau, cũng nhờ vậy mà cứu được anh ấy.
Freminet:Chuyện "ma quái" như vậy, đã từng xảy ra nhiều lần tại Căn Nhà Hơi Ấm, chắc anh cũng có ấn tượng về việc này.
Lyney:Ý của em là, những chuyện này đều do Clervie làm sao? Em ấy từng cứu người nhà chúng ta à?
Freminet:Trừ khi vẫn còn "linh hồn lang thang trong Căn Nhà Hơi Ấm" khác, nếu không thì không còn khả năng nào khác rồi.
Freminet:Nếu như Clervie là kẻ thù của chúng ta, dù có là linh hồn hay trẻ con thì em cũng sẽ ra tay mà không hề do dự. Vì đó là mệnh lệnh của Cha.
Freminet:Nhưng Clervie sống chung với chúng ta, âm thầm giúp chúng ta rất nhiều chuyện. Em cảm thấy nên xem em ấy như người nhà.
Freminet:Nếu chưa làm rõ mà đã bắt giữ và xử lý ngay thì em không làm được.
Lyney:Vậy em có suy nghĩ đến việc sau này phải làm sao không? Không thể trốn ở đây mãi được, sớm muộn gì cũng sẽ bại lộ.
Freminet:Em vẫn chưa nghĩ ra. Em không muốn làm trái lệnh của Cha, nhưng em cũng không thể nhìn Clervie gặp nguy hiểm được.
Lyney:Em đi theo anh. Anh có vài câu muốn nói riêng với em.
Clervie:Mối quan hệ của họ tốt thật đấy.
Paimon:Vậy sao? Nhìn họ rõ ràng như muốn cãi nhau đến nơi vậy ấy...
Clervie:Không đâu. Tình cảm của họ rất sâu đậm! Em cũng có người bạn tốt như vậy, nên vừa nhìn là đã nhận ra ngay.
Clervie:Chỉ là... Không biết tình bạn này có thể duy trì đến khi nào thôi.
Traveler:Ý là sao?
Clervie:Bóng tối trong nhà sâu thẳm hơn mọi người nghĩ nhiều, không ai có thể sống sót mà thoát khỏi nơi này cả.
Freminet:Xin lỗi, Lyney. Em không muốn kéo bất kỳ ai vào chuyện này cả...
Lyney:Trùng hợp thật. Anh cũng không muốn nghe em nói câu "không muốn kéo bất kỳ ai vào chuyện này cả".
Freminet:Ý anh là sao?
Lyney:Anh nhớ lúc nhỏ, em sẽ không gọi anh là Lyney, mà giống như Lynette gọi là anh là anh trai.
Lyney:Chúng ta đều là trẻ mồ côi, được Cha nhận nuôi, cùng nhau lớn lên. Trong các anh chị em thì tình cảm của ba người chúng ta là tốt nhất.
Lyney:Sau đó em đổi sang gọi anh bằng tên, thật ra thì anh biết lý do. Anh và Lynette có quan hệ huyết thống, hơn nữa từ trước khi gia nhập Căn Nhà Hơi Ấm thì anh và Lynette đã nương tựa vào nhau rồi.
Freminet:Lyney, em...
Lyney:Trong khoảng thời gian khó khăn nhất của anh và em, chúng ta thậm chí chưa từng gặp nhau. Nhưng dù như vậy đi nữa thì Freminet, chúng ta cũng đã kề vai sát cánh bên nhau rất nhiều năm rồi.
Lyney:Em và Lynette đều là những người quan trọng nhất với anh, không ai có thể thay thế cả. Vì vậy, anh sẽ không để em một mình đối mặt với những việc này, tuyệt đối không.
Paimon:Tiêu rồi, Lyney và Freminet nhìn có vẻ rất kích động... Chúng ta có nên qua đó xem thử không?
Paimon:Lyney, Freminet, hai người không cãi nhau đấy chứ?
Paimon:Ối! Freminet đang khóc đó à? Mọi chuyện vẫn ổn chứ?
Freminet:Tôi không sao... Cảm ơn.
Paimon:Trải qua nhiều chuyện như vậy, chắc chúng ta cũng xem như là bạn bè rồi nhỉ? Có việc gì chúng tôi có thể giúp không?
Lyney:Chỉ là chút mâu thuẫn trong nhà thôi. Có tôi ở đây rồi, hai vị "khách" cứ yên tâm rời khỏi đây nhé.
Traveler:Có những việc chỉ có "khách" mới làm được mà, đúng không?
Paimon:Hửm? Traveler thấy thế nào?
Lyney:Thông thường thì khi có khách, "mâu thuẫn trong nhà" sẽ không nặng nề đến mức không thể giải quyết... Cậu/Cô muốn nói điều này phải không?
Lyney:...Cảm ơn. Tôi hy vọng cậu/cô và Paimon không bị cuốn vào chuyện này, nhưng bây giờ ngược lại không biết phải từ chối như thế nào nữa. Sau này nếu cả hai gặp nguy hiểm gì thì tôi cũng sẽ liều cả tính mạng để giúp đỡ.
Freminet:Tôi cũng thế.
Lyney:Chúng ta quay lại chuyện trước mắt đi. Nếu không định giao Clervie cho Cha, vậy thì cách giải quyết duy nhất... chính là điều tra rõ bí mật về cô bé trước khi Cha tìm thấy.
Lyney:Tìm hiểu xem Clervie đến từ đâu, đến Căn Nhà Hơi Ấm để làm gì... Sau đó lặng lẽ đưa cô bé đi, coi như chưa từng xuất hiện.
Freminet:Cách này em đã thử rồi.
Lyney:Thất bại rồi sao?
Freminet:Đúng thế. Em từng thử đưa Clervie đến một nơi rất xa, nhưng một thời gian sau cô bé lại xuất hiện trong nhà.
Freminet:Lần này chúng ta chuyển đến Thị Trấn Poisson, Clervie cũng đi theo. Hình như nhà ở đâu thì em ấy sẽ theo đến đó.
Lyney:Tôi không hiểu lắm về "vong hồn"... Hai vị có cách gì không?
Paimon:Để nghĩ xem... Đúng rồi! Nghe nói nếu thực hiện nguyện vọng khi còn sống của linh hồn thì nó sẽ biến mất và trở về với địa mạch đấy.
Paimon:Tôi cũng quên mất là nghe nói từ đâu rồi, không biết có hiệu quả không.
Lyney:Nghe có vẻ khả thi đấy, lát nữa đi hỏi nguyện vọng của Clervie vậy. Nhưng trước đó, Freminet, anh muốn giao hẹn với em đã.
Freminet:Giao hẹn?
Lyney:Ừm. Giao hẹn... Chuyện này là do hai chúng ta làm. Hai chúng ta đều là kẻ chủ mưu, ngoài ra thì không liên quan đến bất kỳ ai nữa, được không?
Freminet:Được, em đồng ý.
Lyney:Vậy thì như hồi nhỏ, đập tay lập lời thề nhé. Ba, hai, một...
Lyney & Freminet & Lynette:Xin thề.
Freminet:Á!!
Lyney:Ối!!
Paimon:Ly... Lynette!!
Traveler:Làm tôi hết cả hồn...
Lyney:Phải đấy, làm anh cũng hết cả hồn. Khụ, em gái sao lại đến đây thế?
Lyney:Còn nữa, ừm... Em tới từ khi nào thế?
Lynette:Anh trai ngốc.
Lyney:Ơ...
Lynette:Freminet cũng vậy nữa.
Freminet:Ừm...
Lynette:Cả Traveler và Paimon cũng thế nữa.
Paimon:Cả hai chúng tôi nữa á?
Lynette:Khi ở Căn Nhà Hơi Ấm thì em đã từng gặp Clervie rồi. Vốn tưởng cô bé không đi theo đến đây, thì ra là bị mọi người giấu đi.
Lynette:Em đã nghe được "kế hoạch tác chiến" rồi. Em không muốn phủi tay làm như không liên quan đến mình, em hy vọng có thể hành động cùng mọi người hơn.
Lynette:Nếu không đồng ý thì em sẽ báo cáo tình hình ở đây cho Cha. Vậy đi.
Lyney:Haiz, xem ra không còn gì để kì kèo nữa rồi.
Lyney:Nếu đã như vậy, chúng ta hãy cùng nhau đối diện nhé. Trước tiên, phải hỏi rõ tình hình của Clervie rồi sau đó mới quyết định kế hoạch tiếp theo.
Lyney:Việc không thể chậm trễ, chúng ta lập tức hành động thôi!
Clervie:Ăn no rồi. Cảm ơn đã mang đồ ăn cho em.
Paimon:Clervie nói "ăn no rồi", nhưng thứ trên bàn hình như vẫn chưa động vào nhỉ?
Freminet:Ừm, theo quan sát thì cô bé không thể chạm vào những thứ trong hiện thực.
Freminet:Nhưng cô bé sẽ dừng lại trước đồ ăn, có lẽ từ góc nhìn của cô bé thì thực sự đang "ăn" những thứ này rồi.
Lynette:Cô bé có biết mình đã qua đời không nhỉ?
Freminet:Em từng hỏi rồi, nhưng cô bé không trả lời. Em đoán là cô bé cũng không rõ, hoặc là không thể hiểu được câu hỏi này.
Lyney:Clervie, em có rảnh không? Anh muốn hỏi em vài chuyện.
Clervie:Được chứ.
Clervie:Ấy? Lại có bạn mới sao? Xin chào, em là Clervie.
Lynette:Chào em.
Lyney:Clervie, làm thế nào mà em vào được Căn Nhà Hơi Ấm vậy?
Clervie:Tại sao lại hỏi câu này ạ, mọi người không phải ai cũng như ai sao?
Clervie:Là do chính tay Arlecchino dẫn vào, sau đó thì chỉ có thể ngoan ngoãn ở lại đây thôi.
Lyney:Nhưng trong danh sách của Căn Nhà Hơi Ấm thì không có tên em, hơn nữa anh cũng chưa từng gặp em bao giờ cả.
Clervie:Danh sách? Em biết rồi, xem ra mọi người vẫn chưa hiểu rõ về nơi này.
Clervie:Người cai trị nơi này không hề lương thiện như vẻ bề ngoài. Cái gọi là danh sách đó không hoàn chỉnh, có rất nhiều người ngay từ đầu đã không có tên trong đó rồi.
Clervie:Vì họ không được coi là "người nhà", mà chỉ là "vật thí nghiệm" thôi. Trong danh sách đồng đội sẽ không có tên của họ, nhưng trong danh sách xử phạt nói không chừng sẽ có.
Paimon:Thật sao! Arlecchino, cô ấy...
Lyney:Có ai có thể làm chứng cho em không?
Clervie:...
Clervie:Perrie. Đó là người bạn tốt nhất của em, người duy nhất em tin tưởng.
Lyney:Có ai biết người này không?
Lynette:Không.
Freminet:Em cũng...
Lyney:Cả Clervie và người mà cô bé nói tới đều không có tên trong danh sách.
Lyney:Nhưng anh cảm thấy Clervie không giống như đang nói dối. Trừ khi, ở độ tuổi này mà đã có thể lừa được đôi mắt của ảo thuật gia rồi.
Lyney:Chúng ta đổi chủ đề đi. Clervie, em có nguyện vọng gì không?
Clervie:Nguyện vọng?
Lyney:Đúng, cái gì cũng được. Tưởng tượng xem, nếu hôm nay là sinh nhật của em thì khi thổi nến em sẽ cầu nguyện điều gì?
Clervie:Em muốn đi ra ngoài.
Clervie:Em muốn... được sống dưới ánh mặt trời.
Paimon:Chỉ vậy thôi sao? Hình như rất dễ thực hiện mà nhỉ.
Clervie:Bóng tối trong nhà sâu thẳm hơn mọi người nghĩ nhiều, không ai có thể sống sót mà thoát khỏi nơi này cả.
Traveler:(Thật sự đơn giản vậy sao... Lời Clervie nói khi đó là có ý gì?)
Lyney:Chỉ nghĩ mãi như vậy thì cũng chẳng có kết quả gì đâu. Tôi có kế hoạch thế này, mọi người nghe thử xem.
Lyney:Tôi sẽ dùng "thủ thuật che mắt" phổ biến nhất trong giới ảo thuật để đưa cô bé ra ngoài, đến nơi có ánh mặt trời.
Lyney:Lynette, em đi lấy một bản danh sách xử phạt xem thử xem trên đó có tên của Clervie không.
Lyney:Freminet ở lại Thị Trấn Poisson. Lâu như vậy rồi thì chắc là Clervie không chỉ tiếp xúc với chúng ta. Anh cần em thu thập tình báo xem cô bé đã nói gì và làm gì.
Lynette:Hiểu rồi.
Freminet:Em sẽ cố gắng.
Paimon:Vậy chúng tôi thì sao? Chúng tôi phải làm gì?
Lyney:Rất cảm ơn hai vị đã đồng ý giúp đỡ, nhưng đây dù sao cũng là chuyện nội bộ của Căn Nhà Hơi Ấm. Tôi cũng không muốn hai vị dính líu quá sâu, như thế sẽ khiến hai vị gặp phải những rủi ro không cần thiết.
Lyney:Để tôi nghĩ xem... Cha nói hai vị là khách. Nếu vậy thì có thể nhờ hai vị ở bên cạnh Cha không? Không cần phải làm điều gì đó đặc biệt đâu, cứ trò chuyện bình thường là được rồi.
Paimon:Hiểu rồi. Chúng tôi cần thu hút sự chú ý để giữ chân cô ấy, đúng không?
Traveler:Vậy làm thế nào để liên lạc với mọi người?
Lyney:Tôi sẽ đưa cho hai vị một chú chim ảo thuật. Nếu Cha cảm nhận được điều gì thì hãy lặng lẽ thả nó đi. Như thế thì tôi sẽ nhận được cảnh báo.
Lyney:Tất nhiên, đây là trong trường hợp khẩn cấp. Còn nếu Cha không chú ý đến chúng ta thì đừng liên lạc với nhau vẫn hơn. Vậy tối nay gặp lại ở đây nhé.
Lyney:Tình huống xấu nhất... Nếu như bị Cha phát hiện thì hãy nói hết cho Cha biết nhé. Không thể để khách chịu phạt chung được... Đó là giới hạn của chúng ta.
Traveler:Hãy cẩn thận nhé.
Lyney:Hai vị cũng vậy. Chúng ta chia ra ở đây nhé, Cha chắc đang ở bãi biển gần đây thôi.
Lyney:Hy vọng kế hoạch thuận lợi. Không... Nhất định phải thuận lợi. Đây là cách duy nhất để giải quyết việc này.
Lyney:(test)于是众人回到据点内,制定了各自的计划
Lyney:(test)林尼与主角等人对视一眼,觉得这不是什么大的愿望,随手就可以实现。于是林尼制定了一个计划:在场的人里,林尼会用魔术上的障眼法,在不为人知的情况下把克雷薇带去外面,尝试实现她“在阳光下生活”的愿望;琳妮特去找一份壁炉之家秘密处刑名单,看看克雷薇在不在处刑名单上;菲米尼借口搜查克雷薇,在其他孩子们当中收集情报。主角前往寻找仆人,暂时留在仆人身边
Lyney:(test)制定计划后,在据点内休息一晚
Lyney:(test)第二天,按照林尼制定的计划,主角出发去找仆人。临走前,林尼给了主角一只魔术飞鸟,并告诉主角他会带克雷薇去某某地进行实验,如果仆人也去这里的话,林尼希望主角提前放飞这只鸟来通风报信。
Localized evidence
Chương Tịnh Luyện Hỏa - Màn 1
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2369952144Arlecchino
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/434649446Khi Lửa Ấm Lụi Tàn
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/68244834Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2442047
5
LQ
1402608
UI_ChapterIcon_Arlecchino
1402308
story
40
UI_QuestType_Chapter_1