บทแห่งเปลวเพลิงชำระล้าง: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/2369952144
Story Chapters
Story evidence
Lyney:เฮ้... Traveler, Paimon!
Paimon:เอ๋ เสียงนี้...
Lyney:ทางนี้
Lyney:ถ้าพูดแบบที่เขาชอบพูดกันก็น่าจะเป็น "โชคชะตานำพามาพบ" แหละมั้ง ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอพวกเธอที่นี่ นี่เป็นสิ่งที่ฉันมีความสุขที่สุดในวันนี้เลย
Paimon:พวกเราต่างหากที่ต้องแปลกใจ! นายมาทำอะไรที่เมือง Poisson เหรอ?
Paimon:เอ๋ หรือว่ามาทำการแสดงมายากล?
Lyney:อืม... ที่จริงที่บ้านฉันมีปัญหานิดหน่อยน่ะ "ท่านพ่อ" เลยให้พวกเรามาอยู่ที่เมือง Poisson ชั่วคราว
Paimon:Lynette กับ Freminet ก็มาด้วยเหรอ?
Lyney:ใช่ คนในบ้านแสนอบอุ่นส่วนใหญ่ก็มาหมดเลย เธอเองก็คงจะสังเกตเห็นแล้วมั้ง ว่าในเมือง Poisson มีคนเพิ่มขึ้นมาเยอะเลย
Paimon:มีคนย้ายมาที่เมือง Poisson ตั้งเยอะตั้งแยะขนาดนี้ ดูเหมือนจะไม่ใช่แค่ "ปัญหานิดหน่อย" แล้วมั้ง สรุปมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่เหรอ?
Lyney:เอ่อ...
The Knave:ถ้าพวกเธออยากรู้ ฉันก็บอกได้อยู่แล้ว
Paimon:เหวออ... ตกใจหมดเลย!
Lyney:"ท่านพ่อ" มาแล้วเหรอ
Paimon:เอ่อ คือว่า... พวกเราไม่ได้ตั้งใจสืบเรื่องบ้านแสนอบอุ่นเลยนะ เราก็แค่...
The Knave:ไม่เป็นไร ฟังจากคำพูดแล้ว ฉันสัมผัสได้ว่าพวกเธอเป็นห่วงจริง ๆ
The Knave:และฉันก็เข้าใจว่าพวกเธอยังสงสัยอยู่ การย้ายพวก Fatui มากมายมาในเมืองแบบนี้ เป็นไปไม่ได้ที่คนอื่นจะไม่สงสัยว่า "มีจุดประสงค์อื่น"
The Knave:ฉันเข้าใจ พอย้อนคิดดูแล้ว พวกเธอสองคนเคยประมือกับ Fatui หลายต่อหลายครั้ง ในอนาคตนั้น ก็ยากที่จะรับประกันว่าความสัมพันธ์ของเราจะยังอยู่ดีตลอดไป
The Knave:แต่อย่างน้อยตอนนี้ พวกเราก็ไม่มีเหตุผลที่ต้องขัดแย้งกันไม่ใช่เหรอ? บ้านแสนอบอุ่นยินดีที่จะแสดงความจริงใจที่มากขึ้น กับเพื่อนที่เคยร่วมงานกันอยู่แล้ว
The Knave:ส่วนเรื่องนี้ เราก็ไม่ได้มีความลับอะไรที่บอกใครไม่ได้ บอกตามตรงนะ เรื่องทั้งหมดนี้มันเกิดจาก "ข่าวลือ" ของบ้านแสนอบอุ่น ซึ่งมันเป็นเรื่องภายในของเรา
Paimon:ข่าวลืออะไรเหรอ?
The Knave:ว่ากันว่าในบ้านแสนอบอุ่นมี "เด็กที่ไม่มีอยู่จริง" โผล่ขึ้นมา
Paimon:เด็กที่ไม่มีอยู่จริง ฟังดูน่าขนลุกจัง...
The Knave:วิญญาณที่ไม่ควรมีอยู่ตั้งแต่แรก เดินเตร็ดเตร่ไปมาอยู่ในเงามืดของบ้านแสนอบอุ่น
The Knave:เพราะงั้นฉันเลยพาเด็ก ๆ มาที่เมือง Poisson แล้วจะค่อย ๆ ตรวจสอบดูอีกที คงอีกไม่นานก็น่าจะเจอตัวแล้วล่ะ ไว้ถึงตอนนั้นก็แค่ลงมือ "จัดการ" ให้สิ้นซาก ก็คงจะไม่มีปัญหาอะไร
The Knave:ถ้าพวกเธอสองคนสงสัย หรือยังมีอะไรที่ไม่สบายใจอีก ก็อยู่ที่นี่สักสองสามวันก็ได้นะ ถ้าเห็นว่ามีแขกมาที่บ้าน พวกเด็ก ๆ จะต้องดีใจมากแน่ ๆ
The Knave:Lyney ฝากดูแลเรื่องรับแขกด้วยละกันนะ ฉันยังมีธุระต้องทำ ขอตัวก่อนล่ะ
Lyney:ได้เลย "ท่านพ่อ"
Paimon:เฮ้อ...
Traveler:(เมื่อกี้ตอนที่คุยกับ The Knave ฉันรู้สึกกดดันแทบแย่แน่ะ พอเธอไปแล้วก็รู้สึกหายใจสะดวกขึ้นเลย...)
Traveler:(เธอออกตัวเสนอให้พวกเราอยู่ในเมือง Poisson ต่ออีกสองสามวัน... เพราะอะไรกันนะ?)
Lyney:ฉันเองก็อยากจะเชิญพวกเธอไปเป็นแขกที่บ้านแสนอบอุ่น และทำความรู้จักกับพี่ ๆ น้อง ๆ ของฉันเหมือนกัน
Lyney:ชื่อเสียงของพวกเธอในบ้านแสนอบอุ่นเองก็ดังมากเหมือนกันนะ โดยเฉพาะหลังจากวิกฤตตามคำพยากรณ์ มีแต่คนพูดถึงพวกเธอเยอะแยะไปหมดเลย
Lyney:ถ้าไม่ถือสา อยู่คุยกับพวกเราต่อมั้ยล่ะ?
Paimon:ได้สิ! ยังไงพวกเราก็ไม่มีธุระอะไรอยู่แล้ว แต่บอกไว้ก่อนนะ พวกเรามาเป็นแขกนะ... เดี๋ยวนะ "แขก" งั้นเหรอ... อย่างงี้ก็ต้องได้กินของอร่อย ๆ เยอะแยะเลยสิ?
Lyney:แน่นอนอยู่แล้ว พวกเราอาศัยอยู่ที่เมือง Poisson และไปช่วยชาวเมืองออกทะเลไปจับปลาตลอด แต่ละวันจะได้ของดีมาไม่น้อยเลยนะ เดี๋ยววันนี้ฉันจะเข้าครัวทำอาหารให้กินเอง
Lyney:ปะ เดี๋ยวฉันจะพาพวกเธอไปที่พักก่อน
Lyney:เราเช่าบ้านหลังนี้มาจากคนในพื้นที่ เพื่อใช้เป็นฐานชั่วคราว เดี๋ยวฉันค่อยกลับมาเก็บกวาดให้พวกเธอพักในคืนนี้นะ
Paimon:ขอบคุณนะ แล้วตอนนี้เราจะไปไหนเหรอ?
Lyney:เมื่อกี้ตอนที่บังเอิญเจอกัน ฉันกำลังแจกจ่ายเสบียงอยู่น่ะ
Lyney:มีคนอาศัยอยู่ในเมือง Poisson มากมายขนาดนี้ จึงต้องออกไปซื้อของใช้ประจำวันข้างนอกอยู่บ่อยครั้ง เดี๋ยวฉันจะเอาที่เหลือไปแจกให้ครบก่อน จะได้ไม่ปล่อยให้คนอื่น ๆ รอนาน
Paimon:งั้นเหรอ ถ้างั้นเราไปด้วยดีกว่า!
Paimon:ด้านนอกมีข่าวลือเกี่ยวกับพวกนายเยอะแยะมากมาย จนไม่รู้ว่าเรื่องไหนจริงเรื่องไหนแต่งเลย
Paimon:นาน ๆ ทีจะมีโอกาสได้เห็นพวกนายในสภาพที่ปกติแบบนี้ พวกเราจะสังเกตตั้งแต่หัวจรดเท้าเลยล่ะ
Lyney:ได้อยู่แล้ว งั้นก็ตามฉันมาสิ
Chapleau:Lyney! ในที่สุดก็มาสักที เสบียงวันนี้...
Lyney:อยู่นี่หมดแล้ว รับไปสิ
Lyney:นี่ เป็นอะไร เหม่ออะไรเนี่ย?
Chapleau:Traveler, Paimon!
Foltz:จริงด้วย!
Heloir:ทุกคนมานี่เร็ว Traveler กับ Paimon มาแหละ!
Lyney:เดี๋ยวก่อน จู่ ๆ จะมามุงกันเยอะแยะแบบนี้ได้ไง เดี๋ยวแขกก็ตกใจหมดหรอก
Paimon:ไม่เป็นไร ว่าแต่พวกเราดังขนาดนั้นเลยเหรอ?
Foltz:แหงอยู่แล้ว! "ท่านพ่อ" กับพี่ Lyney ชอบพูดถึงพวกพี่อยู่บ่อย ๆ แหนะ!
Chapleau:"ท่านพ่อ" บอกว่าพวกเธอเคยช่วย Lyney เอาไว้ และเป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้ นี่เป็นคำชมที่ดีที่สุดที่เราเคยได้ยินจากปาก "ท่านพ่อ" เลยนะ ทุกคนต่างถกเถียงกันว่าพวกเธอเป็นใครกันแน่
Foltz:ว่ากันว่าพี่ Traveler มีพละกำลังมหาศาล จนสามารถย้ายยอดเขาสูงได้!
Heloir:แถมยังได้ยินมาอีกว่า Paimon มีกระเพาะอาหารใหญ่เบ้อเร้อ จนสามารถกินอาหารสำรองทั้งหมดของโรงแรม Debord ให้หมดได้ภายในสามวัน!
Paimon:เดี๋ยวนะ ทำไมข่าวลือเกี่ยวกับฉันถึงไม่เท่เลยล่ะ!
Traveler:ส่วนของฉันก็ดูจะออกทะเลไปหน่อยนะ...
Foltz:จริงสิ ๆ ผมเคยได้ยินมาว่า เวลาที่มีแขกมาที่บ้าน เราจะต้องเตรียมของดี ๆ มาต้อนรับนี่
Paimon:ไม่ต้องหรอก ที่จริงพวกเราก็ไม่ได้พกของขวัญอะไรมาเหมือนกัน...
Heloir:ไม่ต้องเกรงใจหรอก อยากได้โพชั่นสูตรใหม่ของหนูหน่อยมั้ย? หรือจะเป็นยาพิษกับยารักษาแผล หนูก็มีนะ
Paimon:เอ๋?
Foltz:หรือจะให้พี่ Chapleau สอนเทคนิคแฝงตัวให้พวกพี่ดี! ทักษะของพี่ Chapleau สุดยอดอย่าบอกใครเลยนะ เขาไม่เคยพลาดแม้แต่ครั้งเดียวเลย!
Chapleau:อื้ม ไอเดียนี้ไม่เลวเลย! ถึงแม้พวกเธอจะคุ้นเคยกับการต่อสู้ซึ่ง ๆ หน้า แต่ก็อย่างว่าแหละ เรียนรู้ก็ไม่เสียหายอะไร... ฉันมีประสบการณ์ในการลอบจัดการศัตรูมาเยอะแยะเลยล่ะ
Chapleau:แม้ว่าหลังจากติดพิษครั้งก่อน ฝีมือฉันจะตกจนไม่ดีเท่าแต่ก่อน แต่ก็ยังสามารถคอยชี้แนะได้แหละ
Paimon:เดี๋ยวก่อน ๆ ทำไมจู่ ๆ ถึงพูดเรื่องโพชั่นกับการต่อสู้ล่ะ
Foltz:นี่เป็นของดีที่สุดที่พวกเราจะหามาได้แล้ว พวกพี่ไม่ชอบงั้นเหรอ?
Foltz:หรือเอางี้มั้ย พวกพี่บอกชื่อคนที่เกลียดมา แล้วเดี๋ยวพวกเราไปสั่งสอนพวกเขาให้เอง
ผู้คนตรงหน้าเอาแต่เสนอแผนการอันตรายอย่างไม่หยุดไม่หย่อน ช่างยากที่จะรับมือจริง ๆ...
Lyney:เอาล่ะ ๆ Foltz, Heloir สิ่งสำคัญที่สุดในการต้อนรับแขกก็คือ "น้ำใจ" นะ
Lyney:พวก Traveler เขารับรู้ถึงความกระตือรือร้นของพวกเธอแล้วล่ะ ไม่จำเป็นต้องให้ "สิ่งของ" อะไรแขกก็มีความสุขแล้วล่ะ แต่ถ้าขืนยังดันทุรังอยู่แบบนี้ เผลอ ๆ อาจจะโดนรำคาญเอานะ
Heloir:จริงเหรอ?
Foltz:เยี่ยมไปเลย! นาน ๆ ทีจะมีแขกมาเที่ยวหา ถ้าอยากได้อะไรก็บอกพวกเรามาได้เลยนะ!
Heloir:ถ้าอยากได้ยาพิษก็มาหาหนู หนูน่ะถนัดการทำโพชั่นทุกประเภทเลย
Lyney:อะแฮ่ม ไว้มีเวลาว่างค่อยคุยกันนะ พวกเราไปส่งเสบียงต่อก่อนนะ
Chapleau:อื้ม พวกเธอไปทำธุระของตัวเองเถอะ
ฝูงชน:แล้วเจอกันนะ!
Paimon:นี่... Lyney เรื่องที่พวกเขาพูดถึงเมื่อตะกี้...
Lyney:ตกใจใช่มั้ยล่ะ นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของบ้านน่ะ
Lyney:Foltz ถูกครอบครัวทอดทิ้ง ตอนที่ยังเป็นเด็กนั้น ด้วยความที่อยากรู้อยากเห็น เขาเลยไล่ทำร้ายสัตว์เลี้ยงทุกตัวในบ้าน จนถูกมองว่าเป็น "ตัวอันตราย"
Lyney:"Heloir ก็หลงใหลในโพชั่นมากผิดปกติ "ท่านพ่อ" ห้ามไม่ให้เธอดื่มโพชั่นที่ตัวเองทำ แต่เธอก็มักจะแอบดื่มอยู่บ่อย ๆ จนฉันต้องคอยจับตาดูอยู่ตลอด"
Lyney:ส่วน Chapleau อายุไล่เลี่ยกันกับฉัน ฉันจะรับผิดชอบเรื่องข่าวกรองต่าง ๆ ส่วนเขามีหน้าที่เฝ้าสังเกตการณ์ เขาชอบงานของตัวเองมาก จนมักจะขอรับงานที่ยาก ๆ ด้วยตัวเองเสมอ
Lyney:ฉันรู้ว่าพวกเธอไม่ค่อยชินกับวิธีการพูดของพวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไรหรอก เขาก็แค่อยากจะแบ่งปันสิ่งที่ดีที่สุดในสายตาของพวกเขา ให้กับพวกเธอก็เท่านั้น
Lyney:Filliol เสบียงมาส่งแล้วนะ
Filliol:ขอบคุณนะ พวกเขาเป็นใคร คนจากที่อื่นเหรอ?
Lyney:ฉันขอแนะนำให้รู้จักนะ พวกเขาคือ Traveler กับ Paimon น่ะ
Nanteuil:เอ๋? ฉันเคยได้ยินชื่อนี้ รู้สึกจะเป็นคู่หูที่กำลังมีชื่อเสียงในช่วงนี้เลยนี่นา
Nanteuil:สวัสดีทุกคน ได้ยินมาว่าพวกเธอเดินทางไปทั่วทุกสารทิศอยู่ตลอดเวลาเลย จริงรึเปล่า?
Paimon:แน่นอนสิ พวกเราน่ะจะเดินทางให้ทั่วโลกแห่ง Teyvat เลยนะ!
Filliol:ดีจัง
Nanteuil:แสดงว่าพวกเธอต้องคุ้นเคยกับ Fontaine มากเลยน่ะสิ? พวกเธอได้ดูละครที่เพิ่งจะฉายก่อนหน้านี้มั้ย ที่ชื่อว่าอะไรนะ ฉันขอคิดก่อน... อ๋อ "จอมโจรสี่พัน" อะไรนั่นน่ะ
Paimon:เพิ่งจะเคยได้ยินเป็นครั้งแรกเลย!
Nanteuil:ฉันเห็นโปสเตอร์แล้วก็รู้สึกว่า มันจะต้องเป็นละครที่ยอดเยี่ยมมากแน่ ๆ! ถ้ามีเวลาพวกเธอต้องไปดูให้ได้นะ
Filliol:แล้วก็มีเรื่อง "สตรีตาบอด" ด้วยนะ ได้ยินมาว่าผู้ชมด้านล่างเวทีสามารถมีส่วนร่วมได้ด้วยนะ น่าสนใจมากเลยล่ะ
หลังจากพูดคุยเรื่องที่กำลังเป็นกระแสต่าง ๆ บรรยากาศก็เริ่มจะผ่อนคลายลง...
Filliol:หลังจบภารกิจนี้ ฉันอยากจะ "ทำเล็บ" จัง มันคือการเอาสีมาทาบนเล็บน่ะ
Nanteuil:งั้นฉันจะลอง "ย้อมผม" ดู ไม่รู้ว่าต้องใช้เงินเท่าไหร่
Paimon:ฉันคิดไปเองรึเปล่านะ? รู้สึกว่าพวกเขาจะเข้าถึงง่ายกว่าพวกคนก่อนหน้านั่นอีกอะ... ดูเหมือนว่าในบ้านแสนอบอุ่นก็มี "คนปกติ" เหมือนกันแฮะ
Filliol:ฉันได้ยินนะ
Paimon:หวาาา! ขอโทษนะ!
Nanteuil:พวกเธอคงจะพูดถึงพวก Foltz สินะ ไม่ใช่ว่าทุกคนจะเหมือนพวกเขาหรอกนะ
Filliol:ตอนนี้พวกบ้านั่นจะต้องตื่นเต้นมากแน่ ๆ ฮึ พวกเขาตั้งตารอจะกลับไปที่ Snezhnaya เพื่อทำตามโปรเจกต์นั้น...
Lyney:พอได้แล้ว Filliol
Filliol:รู้แล้วน่า "อย่านินทาครอบครัวลับหลัง" สินะ? น่าเบื่อจริง ไปล่ะ
Nanteuil:แล้วเจอกันนะ ไว้ถ้ามีโอกาสเราค่อยไปดูละครด้วยกันนะ!
Lyney:เฮ้อ...
Lyney:ส่งเสบียงเสร็จหมดแล้ว งั้นพวกเรากลับกันเถอะ
Paimon:Traveler รู้สึกว่าจะมีเรื่องขัดแย้งระหว่างพวกเขาปะ...?
Paimon:ก็จริง ยังไงตอนนี้พวกเราก็เป็น "แขก" นี่นะ
Paimon:โอ๊ะ Lyney เดินไปไกลแล้ว พวกเรารีบตามไปเถอะ!
Chapleau:สองคนนั้นคือ Traveler กับ Paimon ในที่สุดก็ได้เจอตัวจริงสักที
Heloir:ดูเหมือนจะไม่ได้ดุอย่างที่เขาลือกันนะ
Foltz:พวกเขาน่าจะเข้ากับ Filliol ได้ดีนะ... ถ้ามาเร็วกว่านี้ก็ดีสิ
Lyney:เป็นไง เจอคนอื่น ๆ ในบ้านแสนอบอุ่นแล้ว พวกเธอคิดว่าเป็นยังไงบ้าง?
Traveler:มีนิสัยเป็นเอกลักษณ์กันมากเลย
Lyney:ฮ่าฮ่า เพราะ "ท่านพ่อ" คอยสอนพวกเราตลอดว่า "ต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง" เพราะงั้นในบ้านจึงมีเสียงต่าง ๆ มากมาย
Lyney:ฉันจะไปทำของกินสักหน่อย พวกเธอจะไปด้วยกันมั้ย?
Paimon:ไปสิ
Lyney:งั้นเราก็ไปกันเถอะ... เอ๋ Freminet ยืนทำอะไรตรงนั้นน่ะ?
Freminet:เอ่อ ผม...
Paimon:Freminet เจอกันอีกแล้วนะ
Freminet:สวัสดี ผมได้ยินมาว่าพวกคุณมาเป็นแขกที่บ้าน ยินดีต้อนรับนะฮะ
Lyney:พวกเรากำลังจะไปทำอาหารน่ะ นายก็มาเป็นลูกมือด้วยสิ ฉันจำได้ว่านายเคยบอกว่าอยากจะเข้าครัวทำซุปทะเลให้ Traveler กับ Paimon ชิมด้วยตัวเองนี่
Paimon:ซุปทะเล! แค่ฟังก็น้ำลายไหลย้อยแล้วเนี่ย!
Lyney:จริงสิ Freminet เมื่อกี้กำลังหาอะไรอยู่เหรอ ให้พวกเราช่วยมั้ย
Freminet:ไม่มีอะไรฮะ แค่จะถามว่า มีเสบียงเหลืออยู่บ้างมั้ย
Lyney:อ๋อ ยังเหลืออยู่นะ นายขาดอะไรเหรอ?
Freminet:อาหารแห้งกับน้ำ แต่ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะได้ผ้าสะอาดด้วย
Lyney:ได้สิ รอเดี๋ยวนะ อาหารแห้งกับน้ำ...
Lyney:เดี๋ยวนะ นายจะเอาของพวกนี้ไปทำไมเหรอ ช่วงนี้นายก็กินข้าวกับพวกเราอยู่ตลอด ไม่ได้ออกไปทำภารกิจข้างนอกนี่?
Freminet:ผะ...ผมชอบหิวตอนกลางคืนน่ะ ก็เลยอยากได้เพิ่มสักชุด สงสัยเพราะร่างกายกำลังเติบโตแหละมั้ง...
Lyney:Freminet
Lyney:ยังจำที่ฉันเคยพูดได้มั้ย? นายกับฉันไม่เหมือนกัน นายยังพูดโกหกไม่เก่ง
Lyney:เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่ แม้แต่ฉันก็ต้องปิดบังด้วยเหรอ?
Paimon:คือว่า... พวกเราหลบไปหน่อยดีมั้ย?
Freminet:...
Lyney:ฉันเพิ่งจะเคยเห็นนายทำสีหน้าแบบนี้เป็นครั้งแรก เกี่ยวกับ "ท่านพ่อ" รึเปล่า?
Freminet:อื้ม
Freminet:...ตามผมมาสิ
Filliol:เดือนหน้ามีปัญหาใหม่อีกแล้ว เมื่อไหร่ถึงจะหลุดพ้นสักทีเนี่ย?
Nanteuil:เอาเถอะ มาคิดเรื่องสนุก ๆ กันดีกว่า อย่างน้อยช่วงที่อยู่ในเมือง Poisson ก็ผ่อนคลายลงเยอะเลยไม่ใช่เหรอ?
???:ยินดีต้อนรับกลับมานะ เอ๋ ดูเหมือนวันนี้จำนวนคนจะเพิ่มขึ้นนะ มีเพื่อนใหม่มาเหรอ?
Lyney:สวัสดี ฉันชื่อ Lyney ฉันโตมาในบ้านแสนอบอุ่น แล้วเธอคือ...
???:สวัสดี หนูก็เป็นเด็กจากบ้านแสนอบอุ่นเหมือนกัน
Clervie:ส่วนชื่อ... เรียกหนูว่า Clervie ก็ได้
Lyney:Clervie?
Clervie:ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Paimon:Lyney เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อนมั้ย?
Lyney:ไม่อะ แต่ฉันมั่นใจว่าเธอไม่ได้อยู่ในรายชื่อบ้านแสนอบอุ่นแน่นอน ไม่รู้ว่าเธอแฝงตัวเข้ามาเมื่อไหร่กันนะ
Lyney:ฉันว่าเธอต้องเป็น "เด็กที่ไม่มีอยู่จริง" ที่ "ท่านพ่อ" กำลังตามหาอยู่แน่เลย Freminet นายเป็นคนเจอเธอเหรอ? นาย... ได้บอก "ท่านพ่อ" รึเปล่า?
Freminet:ผม... ซ่อนเธอไว้ที่นี่ ไม่ได้บอกใครเลยสักคน
Lyney:ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?
Freminet:น่าจะครึ่งเดือนก่อน
Lyney:นั่นมันตอนที่พวกเราเพิ่งมาถึงเมือง Poisson ไม่ใช่เหรอ? นายรู้ตัวมั้ยเนี่ยว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่
Freminet:ผมรู้
Lyney:นายกำลังปกป้องคนที่ "ท่านพ่อ" ตามหา! ถ้า "ท่านพ่อ" รู้เรื่องนี้เข้า ทุกคนที่มีส่วนรู้เห็นจะต้องถูกลงโทษด้วยนะ
Lyney:นี่เป็นกฎของบ้านแสนอบอุ่น "ท่านพ่อ" ไม่มีทางยอมรับการทรยศใด ๆ แน่ นายน่าจะรู้ข้อนี้ดีนะ แต่ทำไมถึงยังทำแบบนี้อีก?
Freminet:ผมคิดแล้ว เราจะส่งตัวเธอไปแบบนี้ไม่ได้หรอกฮะ
Freminet:Lyney จำได้มั้ยปีที่แล้ว Chapleau เกือบจะตายแล้วนะ? เขาโดนวางยาพิษขณะปฏิบัติภารกิจ และยาพิษก็ออกฤทธิ์ตอนที่เดินทางกลับ ซึ่งไม่มีใครอยู่ข้างกายเขาเลยสักคน
Freminet:คืนนั้นมีคนเรียกปลุกให้ผมไปช่วยเขา ผมลืมตาตื่นขึ้นมาแต่ไม่รู้ว่าเสียงมาจากไหน แต่สุดท้ายก็ยังไปหา Chapleau แบบเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง ทำให้สามารถช่วยชีวิตเขาไว้ได้
Freminet:เรื่อง "ประหลาด" แบบนี้เคยเกิดขึ้นในบ้านแสนอบอุ่นหลายต่อหลายครั้งแล้ว นายน่าจะจำได้นะ
Lyney:นายจะบอกว่า ทั้งหมดนั้นเป็นฝีมือของเธองั้นเหรอ? เธอเคยช่วยชีวิตคนในครอบครัวเราไว้งั้นสิ?
Freminet:เว้นเสียแต่ว่าจะมี "วิญญาณเร่ร่อนตัวอื่นอยู่ในบ้านแสนอบอุ่น" อีก ไม่งั้นก็คงไม่มีความเป็นไปได้อื่นแล้วล่ะฮะ
Freminet:ถ้า Clervie เป็นศัตรูของเรา ไม่ว่าเธอจะเป็นวิญญาณหรือเด็กน้อย ผมก็พร้อมจะลงมือกับเธออย่างไม่ลังเล เพราะนี่คือคำสั่งของ "ท่านพ่อ"
Freminet:แต่เธอใช้ชีวิตอยู่กับพวกเรา และคอยแอบช่วยพวกเราไว้ตั้งมากมาย ผมว่าเราควรจะมองเธอเป็นคนในครอบครัวนะฮะ
Freminet:ให้ผมจับเธอมาจัดการโดยที่ยังไม่รู้อะไรเลยแบบนี้ ผมทำไม่ได้หรอกฮะ
Lyney:แล้วนายเคยคิดบ้างมั้ยว่าหลังจากนี้จะทำยังไง? เธอจะซ่อนตัวอยู่ที่นี่ตลอดไปไม่ได้หรอก ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องถูกจับได้อยู่ดี
Freminet:ผมยังไม่ได้คิด ผมไม่อยากฝ่าฝืนคำสั่งของ "ท่านพ่อ" แต่ก็ปล่อยให้เธอตกอยู่ในอันตรายไม่ได้เหมือนกัน
Lyney:ตามฉันมา ฉันมีเรื่องอยากจะคุยกับนายแบบส่วนตัว
Clervie:พวกเขาสนิทกันจังเลยเนอะ
Paimon:งั้นเหรอ? ฉันว่าพวกเขากำลังทะเลาะกันมากกว่านะ...
Clervie:ไม่ใช่นะ พวกเขาสนิทกันจะตายไป! หนูก็มีเพื่อนแบบนี้เหมือนกัน เพราะงั้นมองแวบเดียวก็รู้แล้วล่ะ
Clervie:เพียงแต่... ไม่รู้ว่ามิตรภาพนี้จะคงอยู่ไปอีกนานแค่ไหน
Traveler:หมายความว่าไง?
Clervie:ความมืดในบ้าน มันมืดมิดยิ่งกว่าที่พวกพี่จะจินตนาการได้ซะอีก ไม่มีใครรอดชีวิตไปจากที่นี่ได้หรอก
Freminet:ขอโทษนะ Lyney ผมไม่อยากลากใครมาเกี่ยวข้องด้วย...
Lyney:บังเอิญจัง ฉันก็ไม่อยากได้ยินคำว่า "ไม่อยากลากใครมาเกี่ยวข้องด้วย" จากปากนายเหมือนกัน
Freminet:หมายความว่าไง?
Lyney:ฉันจำได้ว่าตอนเด็กนายไม่ได้เรียกฉันว่า Lyney แต่นายเรียกฉันว่าพี่ เหมือนกับที่ Lynette เรียก
Lyney:พวกเราต่างก็เป็นเด็กกำพร้าที่ "ท่านพ่อ" รับเลี้ยง และเติบโตมาด้วยกัน ในบรรดาพี่น้องทั้งหมด พวกเราสามคนสนิทกันที่สุดแล้ว
Lyney:แล้วหลังจากนั้นนายก็เปลี่ยนมาเรียกชื่อฉันเฉย ๆ และฉันรู้ดีว่าเพราะอะไร ฉันกับ Lynette มีความสัมพันธ์กันทางสายเลือด และพวกเราก็พึ่งพาอาศัยกันมาตั้งแต่ก่อนเข้ามาในบ้านแสนอบอุ่นแล้ว
Freminet:Lyney ผม...
Lyney:ในช่วงเวลาที่นายกับฉันยากลำบากที่สุด พวกเรายังไม่ได้เจอกันด้วยซ้ำ แต่ถึงอย่างนั้น พวกเราก็ยังยืนเคียงข้างกันมาหลายปีนะ Freminet
Lyney:นายกับ Lynette ต่างก็เป็นคนสำคัญที่สุดสำหรับฉัน ไม่มีใครจะมาแทนที่ได้ เพราะงั้นฉันไม่มีทางปล่อยให้นายเผชิญหน้ากับเรื่องนี้คนเดียวหรอก ไม่มีวันแน่นอน
Paimon:แย่ล่ะสิ Lyney กับ Freminet ดูดุเดือดสุด ๆ เลย... พวกเราเข้าไปดูดีมั้ย?
Paimon:Lyney, Freminet พวกนายคงไม่ได้ทะเลาะกันใช่มั้ย?
Paimon:Freminet นะนะนะ...นี่นายร้องไห้เหรอ?
Freminet:ผมไม่เป็นไร... ขอบใจพวกคุณมากนะฮะ
Paimon:เราผ่านเรื่องต่าง ๆ มาด้วยกันตั้งมากมาย พวกเราก็ถือได้ว่าเป็นเพื่อนกันแล้วมั้ย นายมีอะไรให้พวกเราช่วยรึเปล่า?
Lyney:ก็แค่เรื่องขัดแย้งในครอบครัวนิดหน่อยน่ะ มีฉันอยู่ทั้งคน "แขก" อย่างพวกเธอไม่ต้องเป็นห่วงหรอกนะ
Traveler:เรื่องบางเรื่องก็มีแค่ "แขก" เท่านั้นที่ทำได้ จริงมั้ย?
Paimon:หืม? Traveler เธอคิดอะไรออกงั้นเหรอ?
Lyney:ปกติเวลาที่มีแขกอยู่ด้วย "ความขัดแย้งภายในบ้าน" จะไม่เอิกเกริกถึงขั้นที่จัดการไม่ได้... เธอกะจะพูดแบบนี้ใช่มั้ย?
Lyney:...ขอบคุณนะ ตอนแรกฉันกะจะให้พวกเธออยู่ให้ห่างจากเรื่องนี้ แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้จะปฏิเสธยังไงแล้วสิ ต่อไปถ้าพวกเธอสองคนเจอกับอันตรายอะไร ฉันก็จะเสี่ยงชีวิตช่วยเหลืออย่างเต็มที่เลย
Freminet:ผมก็เหมือนกัน
Lyney:งั้นกลับเข้าเรื่องกันเถอะ ในเมื่อนายไม่คิดจะส่งตัว Clervie ให้ "ท่านพ่อ" งั้นทางเดียวที่จะทำได้ก็คือ สืบหาความลับของเธอให้ได้ก่อนที่ "ท่านพ่อ" จะพบตัวเธอ
Lyney:ต้องรู้ให้ได้ว่าเธอมาจากไหน มาทำอะไรที่บ้านแสนอบอุ่น... แล้วจากนั้นก็แอบส่งตัวเธอออกไปแบบเงียบ ๆ ทำเหมือนว่าเธอไม่เคยปรากฏตัวมาก่อน
Freminet:ผมเคยลองวิธีนี้แล้วล่ะ
Lyney:ไม่สำเร็จงั้นเหรอ?
Freminet:ใช่ ผมเคยลองพาเธอไปที่ไกลแสนไกล แต่พอผ่านไปสักพัก เธอก็จะมาปรากฏตัวที่บ้านอีกครั้ง
Freminet:ครั้งนี้ที่พวกเราย้ายมาที่เมือง Poisson เธอก็ตามมาด้วยเช่นกัน ราวกับว่าบ้านอยู่ที่ไหน เธอก็จะอยู่ที่นั่น
Lyney:ฉันไม่ค่อยรู้เรื่อง "วิญญาณ" เท่าไหร่... พวกเธอพอมีไอเดียอะไรบ้างมั้ย?
Paimon:ฉันขอคิดก่อนนะ... จริงสิ! ว่ากันว่า ถ้าทำให้ความปรารถนาในอดีตของวิญญาณเป็นจริงได้ เขาก็จะคลายความยึดติด และกลับสู่กระแสพลังนะ
Paimon:ฉันก็จำไม่ได้แล้วเหมือนกันว่าเคยได้ยินมาจากไหน และไม่รู้ว่ามันจะได้ผลรึเปล่า
Lyney:ฟังดูเหมือนจะเป็นวิธีที่น่าจะได้ผล เดี๋ยวฉันจะลองไปถามความปรารถนาของเธอดู แต่ก่อนอื่น Freminet นายจะต้องสัญญากับฉันก่อน
Freminet:สัญญา?
Lyney:ใช่ สัญญาว่า... เรื่องนี้เราจะทำกันแค่สองคน พวกเราเป็นตัวการของเรื่องทั้งหมด นอกเหนือจากนี้จะไม่มีใครเกี่ยวข้องด้วย โอเคมั้ย?
Freminet:ได้ ผมสัญญา
Lyney:งั้นพวกเรามาชนหมัดสัญญาเหมือนตอนเด็ก ๆ กัน สาม สอง หนึ่ง...
Lyney & Freminet & Lynette:สัญญา
Freminet:ฮะ!!
Lyney:อ๊ากก!!
Paimon:L...Lynette!!
Traveler:ตกใจหมดเลย...
Lyney:นั่นสิ ฉันก็ตกใจหมด อะแฮ่ม น้องสาวฉันเองเหรอ เธอมาได้ยังไงเนี่ย?
Lyney:แล้ว... มาตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอ?
Lynette:พี่ซื่อบื้อ
Lyney:เอ่อ...
Lynette:Freminet ซื่อบื้อ
Freminet:เอ่อ...
Lynette:Traveler ซื่อบื้อ Paimon ก็ซื่อบื้อ
Paimon:พวกเราสองคนก็โดนด้วยเหรอ?
Lynette:ฉันเห็น Clervie ตั้งแต่ตอนอยู่บ้านแสนอบอุ่นแล้วล่ะ ตอนแรกก็นึกว่าเขาไม่ได้ตามมาด้วย ที่แท้พวกเธอก็เป็นคนซ่อนไว้เองสินะ
Lynette:ฉันได้ยิน "แผนปฏิบัติการ" ของทุกคนแล้วล่ะ ฉันไม่อยากจะอยู่ห่างจากเรื่องนี้ แต่อยากจะร่วมมือด้วยมากกว่า
Lynette:ถ้าไม่ตกลงละก็ ฉันจะเอาเรื่องนี้ไปบอก "ท่านพ่อ" โอเคนะ
Lyney:เฮ้อ ดูเหมือนว่าจะไม่มีทางต่อรองได้แล้วสิ
Lyney:ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็มาเผชิญหน้าด้วยกันเลยละกัน เราต้องถามเรื่องราวของ Clervie ให้แน่ชัดก่อน แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะเอายังไงต่อ
Lyney:อย่ามัวเสียเวลาเลย พวกเรารีบลงมือกันเลยเถอะ!
Clervie:อิ่มละ ขอบคุณนะที่เอาอาหารมาให้หนู
Paimon:เธอบอกว่า "อิ่มแล้ว" แต่ดูเหมือนยังไม่ได้แตะของบนโต๊ะเลยปะ?
Freminet:อืม เท่าที่สังเกต Clervie จะสัมผัสสิ่งของในชีวิตจริงไม่ได้
Freminet:แต่เธอจะหยุดอยู่หน้าของกิน บางทีในมุมของเธอ เธออาจจะ "กิน" ของพวกนี้จริง ๆ ก็ได้
Lynette:เธอรู้มั้ยว่าตัวเองตายไปแล้ว?
Freminet:ผมเคยถามเธอแล้วแต่เธอไม่ตอบ ผมว่าเธอเองก็คงไม่แน่ใจเหมือนกัน หรืออาจจะไม่เข้าใจคำถามนี้ด้วยซ้ำ
Lyney:Clervie ว่างอยู่รึเปล่า? ฉันอยากจะถามอะไรสักหน่อย
Clervie:ได้สิ
Clervie:เอ๋ มีเพื่อนใหม่มาอีกแล้วเหรอ? สวัสดี หนูชื่อ Clervie
Lynette:สวัสดี
Lyney:Clervie ทำไมเธอถึงมาอยู่ในบ้านแสนอบอุ่นล่ะ?
Clervie:ทำไมถึงถามแบบนี้ล่ะ ทุกคนก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ?
Clervie:ที่ถูก The Knave ส่งเข้ามาด้วยตัวเอง จากนั้นก็อยู่ได้แต่ที่นี่
Lyney:แต่ในรายชื่อของบ้านแสนอบอุ่นไม่มีชื่อเธออยู่ และฉันก็ไม่เคยเห็นเธอมาก่อนด้วย
Clervie:รายชื่อ? เข้าใจแล้วล่ะ ดูเหมือนพวกพี่จะยังไม่รู้จักที่นี่ดีพอสินะ
Clervie:คนที่นี่ไม่ได้ใจดีเหมือนอย่างที่เห็นหรอก และรายชื่ออะไรนั่นก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบร้อยเปอร์เซ็นต์ด้วย บางคนก็ไม่ได้อยู่ในรายชื่อตั้งแต่แรกแล้ว
Clervie:เพราะพวกเขาไม่ได้ถูกมองว่าเป็น "ครอบครัว" แต่เป็นแค่ "ตัวอย่างทดลอง" เท่านั้น ในรายชื่อจึงไม่ได้มีชื่อของพวกเขา แต่ในรายชื่อประหารก็อาจจะมีก็ได้นะ
Paimon:จริงเหรอ! The Knave เขา...
Lyney:มีใครเป็นพยานให้เธอได้บ้าง?
Clervie:...
Clervie:Perrie เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของหนู หนูเชื่อเธอคนเดียวเท่านั้น
Lyney:พวกเธอเคยได้ยินชื่อนี้มั้ย?
Lynette:ไม่อะ
Freminet:ผมก็...
Lyney:เธอกับคนที่เธอพูดถึงไม่ได้มีชื่ออยู่ในรายชื่อ
Lyney:แต่ฉันรู้สึกว่าเธอไม่ได้โกหก เว้นเสียแต่ว่าเธอจะสามารถโกหกนักมายากลด้วยอายุเพียงเท่านี้ได้
Lyney:เราเปลี่ยนเรื่องละกัน Clervie เธอมีความปรารถนาอะไรมั้ย?
Clervie:ปรารถนา?
Lyney:ใช่ อะไรก็ได้ ลองนึกดู ถ้าสมมุติวันนี้เป็นวันเกิดของเธอ ในตอนที่เป่าเทียนเธอจะขอพรอะไร?
Clervie:หนูอยากออกไปข้างนอก
Clervie:หนูอยาก... ใช้ชีวิตภายใต้แสงแดด
Paimon:งั้นเหรอ? ฟังดูน่าจะทำได้ง่ายอยู่นะ
Clervie:ความมืดในบ้าน มันมืดมิดยิ่งกว่าที่พวกพี่จะจินตนาการได้ซะอีก ไม่มีใครรอดชีวิตไปจากที่นี่ได้หรอก
Traveler:(มันจะง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ... ที่เธอพูดในตอนนั้นหมายความว่าไงกันนะ?)
Lyney:คิดไปแล้วจะได้อะไรขึ้นมา ฉันมีแผนแล้ว ทุกคนมาลองฟังดูนะ
Lyney:ต่อไปฉันจะใช้ "กลลวงตา" ที่พบเห็นได้บ่อยที่สุดในการแสดงมายากล เพื่อหาวิธีพาเธอออกไปข้างนอก ไปยังสถานที่ที่มีแสงแดด
Lyney:Lynette ไปเอารายชื่อประหารมาหน่อย ดูสิว่ามีชื่อของ Clervie รึเปล่า
Lyney:Freminet นายรออยู่ที่เมือง Poisson นะ นานขนาดนี้แล้ว Clervie คงไม่ได้ทำความรู้จักแค่เราหรอก ฉันอยากให้นายไปรวบรวมข้อมูลว่าเธอเคยพูดหรือทำอะไรไปบ้าง
Lynette:เข้าใจแล้วล่ะ
Freminet:ฉันจะพยายาม
Paimon:แล้วพวกเราล่ะ? พวกเราต้องทำอะไรเหรอ?
Lyney:ขอบคุณพวกเธอมากนะที่เต็มใจช่วยเหลือ แต่ในเมื่อเป็นเรื่องภายในของบ้านแสนอบอุ่น ฉันก็ไม่อยากให้พวกเธอต้องมาข้องเกี่ยวมากเกินไป เดี๋ยวพวกเธอจะเสี่ยงไปด้วยเปล่า ๆ
Lyney:ฉันว่า... "ท่านพ่อ" บอกว่าพวกเธอเป็นแขก ถ้าอย่างนั้นพวกเธอช่วยอยู่กับ "ท่านพ่อ" ได้มั้ย? ไม่จำเป็นต้องทำอะไรเป็นพิเศษหรอก แต่คุยกันตามปกติก็พอ
Paimon:เข้าใจแล้วล่ะ ให้พวกเราดึงดูดความสนใจของเธอไว้สินะ?
Traveler:แล้วจะติดต่อพวกเธอยังไง?
Lyney:ฉันจะให้นกมายากลกับพวกเธอตัวหนึ่ง ถ้า "ท่านพ่อ" สังเกตเห็นอะไร พวกเธอก็แอบปล่อยนกได้ เดี๋ยวฉันก็จะได้รับคำเตือนเอง
Lyney:แน่นอนว่านี่เป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน ถ้า "ท่านพ่อ" ไม่ได้สังเกตพวกเรา ก็ไม่ต้องติดต่อมานะ แล้วตอนดึกเราค่อยมาเจอกันที่นี่
Lyney:กรณีที่เลวร้ายที่สุด... ถ้าเราถูก "ท่านพ่อ" จับได้แล้วละก็ พวกเธอช่วยเล่าเรื่องทุกอย่างให้ "ท่านพ่อ" ฟังด้วยนะ เราปล่อยให้แขกมารับโทษกับพวกเราไม่ได้หรอก... นี่คือกฎของเรา
Traveler:ระวังตัวมาก ๆ นะ
Lyney:พวกเธอก็เหมือนกันนะ เราแยกกันตรงนี้ละกัน "ท่านพ่อ" น่าจะอยู่แถวชายหาดแหละ
Lyney:หวังว่าแผนการจะราบรื่นนะ ไม่สิ... มันจะต้องราบรื่น นี่เป็นวิธีเดียวที่จะจัดการเรื่องนี้ได้
Lyney:(test)于是众人回到据点内,制定了各自的计划
Lyney:(test)林尼与主角等人对视一眼,觉得这不是什么大的愿望,随手就可以实现。于是林尼制定了一个计划:在场的人里,林尼会用魔术上的障眼法,在不为人知的情况下把克雷薇带去外面,尝试实现她“在阳光下生活”的愿望;琳妮特去找一份壁炉之家秘密处刑名单,看看克雷薇在不在处刑名单上;菲米尼借口搜查克雷薇,在其他孩子们当中收集情报。主角前往寻找仆人,暂时留在仆人身边
Lyney:(test)制定计划后,在据点内休息一晚
Lyney:(test)第二天,按照林尼制定的计划,主角出发去找仆人。临走前,林尼给了主角一只魔术飞鸟,并告诉主角他会带克雷薇去某某地进行实验,如果仆人也去这里的话,林尼希望主角提前放飞这只鸟来通风报信。
Localized evidence
บทแห่งเปลวเพลิงชำระล้าง: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2369952144Arlecchino
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/434649446เมื่อเตาเพลิงดับมอด
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/68244834Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2442047
5
LQ
1402608
UI_ChapterIcon_Arlecchino
1402308
story
40
UI_QuestType_Chapter_1