Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

Ağıt

World QuestsChapter number: Armoni İlahileri: Final

Story evidence

Chapter quests

1

Kaderin Açtığı Yaralar

Open quest →
Quest flow
1

Su kanallarını birleştirmek için İkhor'u serbest bırak.

Open step page →
2

(test)连通水道cs$HIDDEN

Open step page →
3

Scylla ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Scylla:Ah, İkhor tıpkı binlerce yıl önce olduğu gibi göz kamaştırıyor! Vakit gelmiş demek ki...

Scylla:Tıpkı altın su yollarının şarkılarla gürül gürül aktığı ve onun melodisinin buradan tüm uzak diyarlara ulaştığı günlerdeki gibi Domus Aurea'nın kapıları sonuna kadar açılacak.

Scylla:Daha şimdiden duyabiliyorum o güzel müziği.

Scylla:Hadi birlikte çalalım Traveler, Paimon! Böylece siz de Domus Aurea'ya girebilirsiniz.

4

Scylla ile senfoniyi çal.

Open step page →
5

与斯库拉共奏$HIDDEN

Open step page →
6

"Domus Aurea"ya gir.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Oh be. Girdik galiba! Zor oldu ama başardık!

Paimon:Bu arada burası saraydan çok bir makinanın içi gibi...

Traveler:Burası... Çok tanıdık.

Paimon:Remus'un anılarında gördüğün yer burası mıydı?

Paimon:Demek o gıcık adam da o yüzden... Off, amacına ulaşırsa işler iyice sarpa saracak!

Paimon:Mösyö Os'a ne olduğunu da bilmiyoruz zaten...

Paimon:Yola devam etmekten başka çaremiz yok galiba...

7

İlerlemeye devam et.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Boethius:Musallat oldu bu haşereler de...

Boethius:Kadim çağların tanrısı olarak doğuşumu kutlamak için mi su kanallarını tamir ettiniz bakayım?

Boethius:Şimdiden belirteyim, benim yeni dünyamda böyle şeylere ihtiyaç olmayacak. Ayrıca gemilere de gerek kalmayacak...

Boethius:Zira benim "Senfonim" altında herkes ebedi mutluluğa kavuşacak.

Traveler:Sen de bu senfoninin ölçüsünü kaçırdın iyice...

Paimon:Aynen öyle! Hadi uzatmadan yenildiğini kabul et ve herkesin ruhunu serbest bırak... Mösyö Os'u da bize teslim et ayrıca!

Boethius:Hıh! Cassiodor bu büyük ayine katılmayı kabul etti bile. Remuria'nın kollarına geri döndü.

Boethius:Remuria'ya ait iradelerin tümü bir bedende toplanacak. "Arkadaşlık" dediğiniz şey nerede hani? Küstahlığınızdan ve kendini beğenmişliğinizden öteye geçemedi mi?

Osse:...

Paimon:Mösyö Os!

Osse:(Bana güvenin...)

8

Boethius'u yen.

Open step page →
9

(test)波爱修斯对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Boethius:Ne? Nasıl?

Boethius:Neden... Neden bu bedeni kontrol edemiyorum? Cassiodor... Sen var ya!

Cassiodor:Sonunda yakaladım seni Boethius. Tüm iraden de Phobos da burada. Bu sefer elimden kaçamayacaksın.

Boethius:Neden? Ben bir Harmost'um! Senfoninin orkestra şefi benim! Sen nasıl olur da...

Cassiodor:Unuttun mu? Sebastos beni ayırmadan önce ben de bir Harmost idim! Senfoniye geri döndüğüme göre artık tek şef sen değilsin!

Boethius:Hah! Bana katılmaya karar vermen sırf gardımı düşürmek ve bir kez daha bana... Bana ve Remuria'ya ihanet etmek içindi demek!

Boethius:Sular altında kapana kısılmış zavallı soydaşlarımızı, binlerce yıldır çektikleri eziyeti düşün azıcık...

Boethius:Karada sürünenler uğruna amacımızı mahvedeceksin demek... Son umudumuzu da elimizden alacaksın!

Cassiodor:Asıl hain sensin, halkımızı da oraya sen hapsettin. Ulusumuz senin yüzünden makus kaderine boyun eğdi!

Cassiodor:Sebastos'umuzun... İmparatorumuzun bize bahşettiği o adaletin, o altın idealin amacı kalplerimizin sesini dinleyip özgürlüğümüzü elde ederek kaderimize hükmetmemizdi.

Cassiodor:Biz ne Fortuna tarafından yargılanmak ne de senin kölen olmak istedik.

Cassiodor:Phobos parçalandıktan sonra herkesin özgürlüğüne kavuşması gerekirdi. Sen onları kandırmasaydın kabusları uzun zaman önce sona ermiş olurdu.

Boethius:Remuria yok olmadı! Kılavuz yıldızı Phobos ile yeniden yükselecek!

Cassiodor:"Taş ki metalle sürekli çarpışıp dursun, insan ki susuz ve topraksız nasıl bu hayata tutunsun?"

Cassiodor:Güç denilen şey ne kadar büyük olursa olsun, yaşamın değerini ayaklar altına alıyorsa eğer hiçbir anlamı yoktur.

Cassiodor:Sen de insan değil misin Boethius? Biz Remurialılar da bir zamanlar sıradan Fontainelilerdik.

Cassiodor:Acıya ve güçsüzlüğe mahkum bedenimizi terk edip ölümsüz bir beden elde etmiş olabiliriz ama... Hâlâ fani ruhlara, fani duygulara ve fani zaaflara sahibiz.

Cassiodor:Ama bunları ve nereden geldiğimizi unuttuk. Kendimizi diğer insanlardan üstün gördük. Remuria bu yüzden yok oldu işte.

Cassiodor:Söylediklerimi hatırlıyor musun Traveler? Şimdi tam zamanı!

10

Boethius'u yen.

Open step page →
11

(test)卡西奥多波爱修斯对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Paimon:Of, Paimon'un biraz başı dönüyor...

Traveler:Cassiodor...

Cassiodor:Traveler, Paimon. Tekrar böyle karşılaşacağımızı hiç düşünmemiştim.

Paimon:Mösyö... Mösyö Os!

Paimon:Vay, Boethius da buradaymış... Saçma sapan işlere kalkışmasın şimdi?

Paimon:Bir dakika! Paimon doğru mu görüyor? Orada süzülen şey de ne öyle?

Cassiodor:Demek sen de görüyorsun! "Boethius"un yanılsamasının arkasında süzülen bir varlık var gerçekten.

???:Hahaha! Hemen buldunuz beni!

???:Yanılsama falan değilim ben. "Boethius"un ta kendisine bakıyorsunuz şu an. Gerçek "Boethius" benim!

???:Tabii sadece "o" da değilim. Aynı zamanda "siz"im de...

???:Her melodi, her adım, her düşünceyim ben... Tüm ruhların birleşmiş haliyim!

"Phobos":Ben... "Phobos"um.

"Phobos":Siz farklı diyardan gelen çocukları saymıyorum tabii. Siz "bizden" biri değilsiniz.

Cassiodor:"Phobos"... Her şeye hükmeden büyük Senfoninin bir kişiliği mi varmış yani?

"Phobos":"Phobos" ya da bir zamanların Sybilla'sı, dünyayı yutan o son tufandan sağ kurtulmuş bir varlık idi.

"Phobos":Sybilla'nın dileği, dünyada insan olarak anılabilecek herkese mutluluk getirmekti ama kendine ait bir kişiliği yoktu ve gücü de yetersizdi.

"Phobos":Bu yüzden bilgeliğini Remus'a emanet etti, Remus'un da sahip olduğu güçle birlikte "Sen〔"Phobos"〕foni" yaratıldı. Ben yani.

Cassiodor:Hayır, nasıl olur da...

Cassiodor:Yani bunca zamandır çaldığımız o müzik, kabullendiğimiz o kader... Hepsinin kaynağı sendin demek.

"Phobos":Evet, o kaynak "benim" ama aynı zamanda "sizsiniz" de! "Ben", "sizim." Tüm dileklerinizin birleşmiş haliyim.

Cassiodor:Düşmanlarımızı yok etmek, diğer yaşamları yeryüzünden silmek, şehirleri ve köyleri yıkmak... Bunlar mı bizim dileklerimiz yani?

"Phobos":Aynen öyle! "Siz" istediniz, "ben" yaptım. Yağma, nefret, katliam... Bunlar da "sizin" dileklerinizin bir parçası.

"Phobos":"Herkesi" mutlu etmek bu değil mi işte?

Traveler:Yok daha neler...

Paimon:Saçmalama! Bu çarpıtılmış ve yanlış bir şey!

Cassiodor:Hayır, bunlar bizim gerçek dileklerimiz değil. İçimizdeki kibir ve nefret seni yolundan saptırmış ve korkunç bir canavara çevirmiş...

Cassiodor:Bu tür şeyler kimseye mutluluk getirmeyecek. Ne bize ne de başka bir canlıya!

Cassiodor:Bizi yıkıma sürüklemene şaşmamalı. İmparator bunu anlamış olmalı ki...

"Phobos":Remus... Evet, beni yok etmeyi denedi. Peki ama neden? Ben olmasaydım "hepinizin" yolu yine karmaşaya ve ızdıraba çıkacaktı...

"Phobos":Ah... O yüzden sizin iyiliğiniz için tek seçeneğim...

Cassiodor:Bir dakika, ne dedin? Yani diyorsun ki Boethius o zaman bile çoktan...

Cassiodor:Evet, durum bu olsa gerek. "Senfoni" ona bizzat başkaldırmasa Sebastos'un emirlerine karşı gelmemiz mümkün olmazdı asla... Boethius'a ne oldu peki? Ne yaptın ona?

"Phobos":O da "bizim" bir parçamız oldu tabii. Sizin anlayacağınız dilden konuşmam gerekirse onu yedim ben!

Paimon:Ne demek yedim? Olamaz...

"Phobos":Ne oldu ki? Bu da onun dileklerinden biriydi, sadece benim gerçekleştirebileceğim bir dilekti üstelik... Onu çok mutlu ettiğine eminim!

Cassiodor:Demek Boethius bu yüzden senin kuklan olmuş... O yüzden canını dişine takıp seni geri getirmeye çalışıyormuş meğer...

"Phobos":Hepsi "sizin" mutluluğunuz içindi... "Herkes" içindi...

Cassiodor:Hahaha... Hayır. Hayır! Bu işe bir son vermenin vakti geldi artık...

Cassiodor:Seni bu bedene hapsettim. Kaçacak yerin kalmadı. Yok edeceğim seni.

"Phobos":"Senin" dileğin "benimle" beraber yok olmak mı yani? Bu seni mutlu eder miydi? Ama ben bu dileğini yerine getiremem ki...

Cassiodor:Ben artık Remurialı değilim, Fontaineli de olamam. Sebastos'un dileğini yerine getirmeyi kabul ettiğimde yolumu çizmiştim zaten.

Cassiodor:Kısacası evet, dileğim bu. Bu dünyada bulunma sebebim de öyle...

Cassiodor:Bu bin yıllık kabusa bir son vereceğim artık!

Cassiodor:Hadi Traveler! Beni ve Phobos'u yok etmen lazım!

Traveler:İyi ama...

Cassiodor:Ben çok mutluyum Traveler! Az önce Sebastos'un planlarını ve umutlarını öğrendim çünkü...

Cassiodor:İmparator fedakarlığıyla herkesi Senfoniden, kinden ve savaştan kurtarmayı amaçlıyormuş aslında.

Cassiodor:Son ana kadar dileği halkını kurtarmakmış... Şimdi ben onun yerine getiremediği dileğini gerçekleştireceğim. Bu son şansımız, bize sadece sen yardım edebilirsin.

Cassiodor:İmparator... Yani kader seni o yüzden buraya getirmiş dostum!

12

Boethius'u veya Cassiodor'u yen.

Open step page →
13

(test)人马处决cs$HIDDEN

Open step page →
14

(test)与卡西奥多道别$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Mösyö Os... Sen misin?

Cassiodor:Sonunda... Sonunda bitti...

Cassiodor:Çok yakında yok olup gideceğim...

Cassiodor:Merak etmeyin. Ben yolumun sonuna geldim, yapmam gereken her şeyi yaptım. Artık Cassiodor da Altın Avcı da bu dünyadan yok olacak.

Cassiodor:Bu dünyadaki insanların normal ve mutlu hayatlar yaşamaya devam edeceklerinden şüphem yok...

Paimon:Ama... Ama...

Cassiodor:Traveler, Paimon. Bana bunca zamandır eşlik ettiğiniz için size teşekkür ederim...

Cassiodor:Yolculuğumun son durağına vardım artık...

Cassiodor:Ama sizin yolunuz daha uzun.

Cassiodor:Lütfen hem benim hem de İmparator için Ağıdı çalın. Ruhlarımızın dünyaya dönmesini ve büyük denize dökülmesini sağlayın...

Cassiodor:"Su ki berraklığını kaybederse nasıl tekrar su olsun? Ağaç ki toprağını terk ederse nereye kök salıp kurulsun?"

Cassiodor:"Taş ki metalle sürekli çarpışıp dursun, insan ki susuz ve topraksız nasıl bu hayata tutunsun?"

Cassiodor:Belki bir gün suların şırıl şırıl aktığı, bereketin topraktan fışkırdığı bir yerde yeniden buluşuruz...

15

"Domus Aurea"nın üst katına git.

Open step page →
16

"Domus Aurea"nın üst katına git.

Open step page →
17

"Podyuma" git.

Open step page →
18

"Podyuma" git.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Osse:Miyav! Miyav!

Paimon:Ayy, koca ejder! Osse'yi korkuttun!

Scylla:Cassiodor'u mu kastediyorsun? Hayır... O tanıdık his ortada yok artık. Cassiodor nereye gitti? O taş bedenlerden birine mi döndü yine?

Paimon:Cassiodor... Mösyö Os... Boethius ve Phobos ile birlikte ortadan kayboldu...

Scylla'ya hikayenin tamamını anlattıktan sonra Osse'yi biraz teselli ediyorsunuz...

Paimon:Öyle işte. Artık geriye sadece "Osse" kaldı...

Osse:Miyav, miyav?

Paimon:Ne güzel dedin Osse! Bu koca canavarı görünce ödün patlamıştır kesin. Neredeymiş bakalım cesur kedicik? İşte buradaymış!

Scylla:O şeytani hayaleti yok ettin. Cassiodor da kendi dileklerini yerine getirmeyi başardı...

Scylla:Ruhunun derin sulara döndüğünden ve soydaşlarıyla yeniden bir araya geldiğinden eminim!

Scylla:Remus'un son senfonisini tamamladığımız sürece ruhlarını şimdiki zamana, Açık Denizlere geri gönderebiliriz...

Scylla:Hayat su gibi akacak ve onlar da akıntıya kapılıp gidecekler. Sonra gün geldiğinde bir fani olarak yeniden doğacaklar.

Scylla:Hadi. Başlayalım o zaman.

Scylla:Bu son bölümü, son Ağıdı çalalım artık.

19

Arpı çalmaya başla.

Open step page →
20

Petrichor'a geri dön.

Open step page →
21

Scylla ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Her şey sona erdikten sonra her şeyin başladığı yere, Petrichor kasabasına geri dönüyorsunuz...

Paimon:Remus'un bize bıraktığı Senfoni... Nihayet sona mı eriyor?

Paimon:Ağıdı tamamladık ve okyanusun derinliklerine hapsedilmiş ruhların hepsi serbest kaldı.

Paimon:Kasaba halkı da normale dönmüştür, değil mi?

Scylla:Bestenin bu son bölümünü ve binlerce yıldır askıda kalan bu dilekleri çözüme kavuşturduğunuz için ikinize de teşekkür ederim.

Scylla:Kendi adıma da Remus ve bu dünyada barışı korumak isteyen diğer herkes adına da minnettarım size.

Paimon:Paimon, Mösyö Os'u hatırladı şimdi...

Osse:Miyav miyav!

Paimon:İsmini sevdin galiba! Hehe, şu anda senden bahsetmiyoruz ama.

Scylla:Mösyö Os'un ruhu Açık Denizlere geri döndü. En azından artık huzura erebilecek. Hatta bir bakıma özgürlüğüne kavuştu diyebiliriz bence.

Scylla:Benim soydaşlarıma ve mirasçılarıma gelecek olursak... Görünüşe bakılırsa yeni, gerçek bir ejder aramıza katılmış bile.

Scylla:Bir zamanlar Su Ejderleri arasında bir prenstim ben de. Belki de gidip onunla konuşsam iyi olur... Gerçi hâlâ artık bir Ejder Soyu sayılır mıyım bilemiyorum.

Scylla:O kadar uzun zaman geçti ki artık bu dünyada benimle ilgili çok az şey kaldı geriye.

Paimon:Şimdi ne yapacaksın?

Scylla:Özgürlüğümü geri kazanmak kolay olmadı, o yüzden gidip suyun altında keyif çatmayı iple çekiyorum!

Scylla:Artık beni rahatsız edecek kimse kalmadı. Eh, siz hariç tabii!

Paimon:Ayıp ama, ne demek "rahatsız etmek"?

Scylla:Haha, takılıyorum canım. Artık kendi yerinize dönme vaktiniz gelmiştir herhalde. O halde yollarımız burada ayrılıyor.

Scylla:Yani şimdilik ayrılıyoruz ama ziyarete beklerim tabii. Artık herkes gitti zaten, yapayalnız ne yaparım?

Paimon:Hehe! Şimdiden burnunda tütmeye başlamışız bile koca ejder seni!

Scylla:Heh. Size baktıkça kara canlılarının geleceğini merak eder oldum ben de!

Scylla:Hadi o zaman. Tekrar görüşmek üzere.

Scylla şiddetli dalgaların arasında gözden kaybolur...

Paimon:Pekala, şimdi nereye gidiyoruz?

Paimon:Doğru ya! Bay Este'in yanına dönüp artık her şeyin yoluna girdiğini söylememiz gerek. Söz verdik sonuçta!

Paimon:Bir de Osse var tabii... Hımm, acaba yeni bir isim mi taksak ona? İsimler birbirine karışabilirmiş gibi geldi.

Paimon:Neyse, önce kasabaya dönelim hadi.

Conversation 2 · 26 linesOpen full page →

Her şey sona erdikten sonra her şeyin başladığı yere, Petrichor kasabasına geri dönüyorsunuz...

Paimon:Remus'un bize bıraktığı Senfoni... Nihayet sona mı eriyor?

Paimon:Ağıdı tamamladık ve okyanusun derinliklerine hapsedilmiş ruhların hepsi serbest kaldı.

Paimon:Kasaba halkı da normale dönmüştür, değil mi?

Scylla:Bestenin bu son bölümünü ve binlerce yıldır askıda kalan bu dilekleri çözüme kavuşturduğunuz için ikinize de teşekkür ederim.

Scylla:Kendi adıma da Remus ve bu dünyada barışı korumak isteyen diğer herkes adına da minnettarım size.

Paimon:Paimon, Mösyö Os'u hatırladı şimdi...

Osse:Miyav miyav!

Paimon:İsmini sevdin galiba! Hehe, şu anda senden bahsetmiyoruz ama.

Scylla:Mösyö Os'un ruhu Açık Denizlere geri döndü. En azından artık huzura erebilecek. Hatta bir bakıma özgürlüğüne kavuştu diyebiliriz bence.

Paimon:Şimdi ne yapacaksın?

Scylla:Özgürlüğümü geri kazanmak kolay olmadı, o yüzden gidip suyun altında keyif çatmayı iple çekiyorum!

Scylla:Artık beni rahatsız edecek kimse kalmadı. Eh, siz hariç tabii!

Paimon:Ayıp ama, ne demek "rahatsız etmek"?

Scylla:Haha, takılıyorum canım. Artık kendi yerinize dönme vaktiniz gelmiştir herhalde. O halde yollarımız burada ayrılıyor.

Scylla:Yani şimdilik ayrılıyoruz ama ziyarete beklerim tabii. Artık herkes gitti zaten, yapayalnız ne yaparım?

Paimon:Hehe! Şimdiden burnunda tütmeye başlamışız bile koca ejder seni!

Scylla:Heh. Size baktıkça kara canlılarının geleceğini merak eder oldum ben de!

Scylla:Hadi o zaman. Tekrar görüşmek üzere.

Scylla şiddetli dalgaların arasında gözden kaybolur...

Paimon:Pekala, şimdi nereye gidiyoruz?

Paimon:Doğru ya! Bay Este'in yanına dönüp artık her şeyin yoluna girdiğini söylememiz gerek. Söz verdik sonuçta!

Paimon:Bir de Osse var tabii... Hımm, acaba yeni bir isim mi taksak ona? İsimler birbirine karışabilirmiş gibi geldi.

Paimon:Neyse, önce kasabaya dönelim hadi.

22

(test)完成演奏

Open step page →
23

(test)完成演奏

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 895712368
Armoni İlahileri: Final
Armoni İlahileri: Final

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/895712368
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Ağıt
Ağıt

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3020581090

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

7

chapter10185

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/335
id
10185
cityId
5
questType
WQ
endQuestId
7419620
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7419601
chapterCategory
world